~Gotta Get A Grip~ Mick Jagger

 

Gotta get a grip

しっかりしないとな

Beat it with a stick

状況を打破して

Gotta get a grip

落ち着いて

She goin' for the hit

彼女はヒットに夢中で

The world is upside down

世界はひっくり返る

Everybody lunatics and clowns

誰もが狂人に道化で

No one speaks the truth

誰も真実なんか語らないんだ

And madhouse runs the town

街を仕切るのは狂った人たち

Well you gotta get a grip

しっかりしないと

Beat it with a stick

状況を打破して

You gotta get a grip

落ち着いて

Everybody's stuffing their pockets

みんながポケットに

Everybody's on the take

賄賂を詰め込んで

The news is all fake

ニュースは全て嘘

Let's 'em eat chicken and let 'em eat steak

チキンを食わせて、女も食わせて

Let 'em eat shit, let 'em eat cake

クソを食わせてアレを食わせてやれよ

You gotta get a grip

落ち着いて

You gotta get a grip

落ち着いて

You gotta keep it zipped

落ち着いてな

And shoot 'em from the hip

歯に衣着せずに

Yeah, yeah, you gotta get a grip

しっかりやらないと

Beat it with a stick

お見舞いしてやるんだ

I tried diversion and I tried coercion

牽制したり威圧もして

Meditation and medication

瞑想に薬

L A culture and aquapuncture

LAの文化に水皮下注射

Overeating and sexy meetings

過食にセクシーなミーティング

Induced insanity, Christianity

誘発された狂気とクリスチャン

Long walks and fast drives

遠足に高速でドライブ

And wild clubs and low dives

ワイルドなクラブと低いダイブ

I pushes and I strived

頑張ってみたんだ

But I can't get you, can't get you

でも、どうやっても

Can't get you out of my mind

キミのことが頭から離れないんだ

Gotta get a grip

しっかりしないとな

Oh you, beat it with a stick

状況を打破して

Immigrants are pouring in

大挙して入ってくる移民達

Refugees under your skin

悩ましい難民

Keep 'em under, keep 'em out

鎮圧して、国外退去だ

Intellectual, shut your mouth

知識人は黙らせて

Beat 'em with a stick

ぶちのめせ

Oh you

キミ

Chaos crisis instability, ISIS

カオス、危機、不安、ISIS

Lies and scandals, wars and vandals

嘘にスキャンダル、戦争に破壊者

Metadata scams and policy shams

メタデータ詐欺やインチキなポリシー

Put 'em in a slammer

ぶっ飛ばせ

Got get a grip

しっかりしないと

Got get a grip

しっかりしないとな

Got get a grip

しっかりしないと

Come on

さあ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Obsessed~ Addison Rae

 

You turned our song down, baby, what for?

なんで曲を聞きたくないの？

You had it candles on the dashboard

ダッシュボードでキャンドルに火を灯して

Red roses growin' out of the door

赤いバラはドアの外まで育ってる

Wanna say somethin' you never said before

今まで言った事ないとこを言いたいんでしょ？

We were drivin' down Sunset

夕焼けを追いかけながらドライブしてた

You know I love fast cars

車のスピードが好きなのよ

Passed by where we first met

2人が初めて会った場所を過ぎていく

Damn, we made it so far

ねえ、ここまで来たのね

Red eyes from the red light

赤信号が映る赤い瞳

And that just set the mood

雰囲気が良くなって

You say you're obsessed with me

あなたは私に「夢中」だって言った

So I took a second

私は少し考えて言ったの

And I said "Me too"

「私もよ」ってね

I'm obsessed with me as much as you

私も自分に夢中なの、あなたと同じように

Say you'd die for me, I'd die for me too

私のために死ねるって言ったけど、私も一緒よ

And if I lost, I'd still have me, I can't lose

もしもあなたを失っても、私は自分自信を失うことはないの

When you say that you're obsessed with me, me too

あなたが私に夢中なら、私も同じなの

I did my hair like waves on the beach

ビーチの波みたいに髪をセットして

This dress so tight, you can't even speak

このタイトなドレスを着るの、あなたは声も出ないわ

My heels so high, might get a nosebleed

ヒールが高すぎるから、転んで鼻血を出すかもね

Music's so loud, but I hear your heartbeat

曲がうるさくてもあなたの鼓動は聞こえてるわ

We were drivin' down Sunset

夕焼けを追いかけながらドライブしてた

You know I love fast cars

車のスピードが好きなのよ

Passed by where we first met

2人が初めて会った場所を過ぎていく

Damn, we made it so far

ねえ、ここまで来たのね

Red eyes from the red light

赤信号が映る赤い瞳

And that just set the mood

雰囲気が良くなって

You say you're obsessed with me

あなたは私に「夢中」だって言った

So I took a second

私は少し考えて言ったの

And I said "Me too"

「私もよ」ってね

I'm obsessed with me as much as you

私も自分に夢中なの、あなたと同じように

Say you'd die for me, I'd die for me too

私のために死ねるって言ったけど、私も一緒よ

And if I lost, I'd still have me, I can't lose

もしもあなたを失っても、私は自分自信を失うことはないの

When you say that you're obsessed with me, me too

あなたが私に夢中なら、私も同じなの

I'm obsessed with me as much as you

私も自分に夢中なの、あなたと同じように

Say you'd die for me, I'd die for me too

私のために死ねるって言ったけど、私も一緒よ

And if I lost, I'd still have me, I can't lose

もしもあなたを失っても、私は自分自信を失うことはないの

When you say that you're obsessed with me, me too

あなたが私に夢中なら、私も同じなの

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Everybody Here Hates You~ Courtney Barnett

I feel stupid, I feel useless, I feel insane

私って馬鹿みたい、役立たずで

I feel toothless, man you're ruthless 

私は無力で、あなたは無情なの

I go to loving hut, I get my hair cut, I feel the same

ラビングハットに行ったり、髪を切ったり、いつも同じ

I feel putrid, I'm getting used to it these days

くだらないわ、でも最近はそれにも慣れてきてる

You say "it's only in your head

あなたは言うの「それはキミが思ってるだけで

They're probably thinking the same thing"

みんなも多分考えてることは一緒だよ」って

I'm bleeding you're leaving, I feel strange

悲しいわ、あなたが行ってしまうなんて変な感じ

You been distant, you seem different than yesterday

遠くにずっと離れてて、あなたは昨日とは違って見える

Everybody hurts, everybody breaks and everybody fades

みんな心を痛めて、みんな壊れて、みんな消えて行くのよ

We're gonna tell everyone it's okay

大丈夫だってみんなに教えてやりましょうよ

We're gonna tell everyone it's okay

みんなに教えてやりましょうよ

We're gonna tell everyone, tell everyone

大丈夫だってみんなに教えてやりましょう

We're gonna tell everyone it's okay

みんなに教えてやりましょうよ

We're gonna tell everyone, tell everyone

大丈夫だってみんなに教えてやりましょう

We're gonna tell everyone it's okay

みんなに教えてやりましょうよ

We're gonna tell everyone, tell everyone

大丈夫だってみんなに教えてやりましょう

Tell everyone it's okay

大丈夫だって

You say "it's only in your head

あなたは言うの「それはキミが思ってるだけで

They're probably thinking the same thing"

みんなも多分考えてることは一緒だよ」って

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Ghost~ Justin Bieber

 

Youngblood thinks there's always tomorrow

若い時、明日が必ず来るって思ってんだ

I miss your touch on nights when 

心が空虚な夜、キミの暖かさが恋しいんだ

I'm hollow

僕が

I know you cross the bridge that I can't follow

ついていけない橋をキミは渡って行って

Since the love that you left is all that I get

キミが残した愛しか僕には残ってないんだ

I want you to know that

これを、キミに知ってて欲しいんだ

If I can't be close to you

もしも、キミに近づけないのなら

I'll settle for the ghost of you

キミの亡霊と生きていく

I miss you more than life 

命よりももっと、キミを求めてるんだ

And if you can't be next to me

もしも、キミが側にいてくれないのなら

Your memory is ecstasy

キミとの思い出がエクスタシーなんだ

I miss you more than life

命より、キミを求めてる

I miss you more than life

キミをね

Youngblood thinks there's always tomorrow

若い時、明日が必ず来るって思ってんだ

I miss your touch on nights when 

心が空虚な夜、キミの暖かさが恋しいんだ

I'm hollow

僕が

I know you cross the bridge that I can't follow

ついていけない橋をキミは渡って行って

Since the love that you left is all that I get

キミが残した愛しか僕には残ってないんだ

I want you to know that

これを、キミに知ってて欲しいんだ

If I can't be close to you

もしも、キミに近づけないのなら

I'll settle for the ghost of you

キミの亡霊と生きていく

I miss you more than life 

命よりももっと、キミを求めてるんだ

And if you can't be next to me

もしも、キミが側にいてくれないのなら

Your memory is ecstasy

キミとの思い出がエクスタシーなんだ

I miss you more than life

命より、キミを求めてる

I miss you more than life

キミをね

More than life

人生よりも、キミを求めてるんだ

So if I can't get close to you

だから、もしもキミに近づけないのなら

I'll settle for the ghost of you

キミの亡霊と生きていくよ

I miss you more than life 

命よりももっと、キミを求めてるんだ

And if you can't be next to me

もしも、キミが側にいてくれないのなら

Your memory is ecstasy

キミとの思い出がエクスタシーなんだ

I miss you more than life

命より、キミを求めてる

I miss you more than life

キミをね

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Rise~ Lost Frequencies

 

It's been a hard year, feelin' the weight now

辛い一年だったよ、重みも感じてるんだ

All of the hurt, all of the dirt, all of the shame now

痛みも、侮辱も、恥も全て

Nothin' but closed doors, not gonna break down

閉じられた扉ばっかりだったけど諦めないんだ

See, doubt is a strong drug, it gets in your bloodstream

そう、疑うべきは強い薬さ、この血に流れてるんだ

You lose your hope, you lose your soul, you lose the whole thing

希望も魂も全て、失ってみればいいよ

And I fought my whole life to know it won't break me

人生を持って知るんだ、そんなことで僕は壊れないよ

Ain't no way, no way I'm stoppin' now

もう僕を止めるものはないんだ

Gonna make my way right through the clouds

あの雲を突き抜ける道を作るんだ

I rise

僕は立ち上がるよ

I rise

立ち上がるんだ

I'ma grit my teeth and bear the pain

歯を食いしばって、この痛みに耐えるんだ

Gonna climb this mountain once again

この山をもう一度登るんだ

I rise

僕は立ち上がるよ

I rise

僕は

I rise

僕は立ち上がるんだ

I'm feelin' stronger, stronger than 

今まで以上に強くなってる気分だよ

I've been

僕は

I weather the storm, weather the rain, I am the lightnin'

雷でも、雨でも、切り抜けられるんだ、僕自身が雷さ

Don't need a shelter, I'm done with the hidin'

シャルターなんていらないよ、隠れることはもうやめたんだ

Ain't no way, no way I'm stoppin' now

もう僕を止めるものはないんだ

Gonna make my way right through the clouds

あの雲を突き抜ける道を作るんだ

I rise

僕は立ち上がるよ

I rise

立ち上がるんだ

I'ma grit my teeth and bear the pain

歯を食いしばって、この痛みに耐えるんだ

Gonna climb this mountain once again

この山をもう一度登るんだ

I rise

僕は立ち上がるよ

I rise

僕は

I rise

僕は立ち上がるんだ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Need A Little Time~ Courtney Barnett

 

I don't know a lot about you but

私はキミのことをあまり知らないけど

You seem to know a lot about me so

あなたは私のことをよく知ってるみたいで

I take a little time out

少し休憩

I take a little time out

少しね

I'm sorry that I lost my patience

我慢できなくてごめんね

You deserve better, it's true

あなたにはもっといい人がいるよ、ホントに

I need a little time out

私から離れて

I need a little time out

少し離れて

From me, me, me, me

私から

And you, ooh ooh ooh, you, ooh ooh ooh

そして、あなたを離れて

Open up your insides show us

中身を曝け出して

Your inner most lecherous

一番奥の変な部分を

I'll rip it out carefully

大切に切り取ってあげるわ

I promise you won't feel a thing

痛くも痒くもさせないわ

Everybody wants to have their say

誰も彼も言いたい放題で

Forever waiting for some car crash

ずっと何か衝突するのを待ってるわ

I need a little time out

私には少し時間が

I need a little time out

少し時間が必要なの

From me, me, me, me

私から

Shave your need to see how it feels

どんな感じなのか頭を剃ってみて

Emotionally it's not that different

気持ち的にはそんな違いはなくて

But to the hand it's beautiful

でも、手には素晴らしく感じられるの

Yeah, to the hand it's beautiful

そうよ、手には美しいの

You seem to have the weight of the world

あなたは世界ほどの重さを骨張った肩に

Upon your bony shoulders, well hold on

背負いこんでるようね、少しだけ待って

You need a little time out

あなたには時間が

You need a little time out

少し離れて

From me, me, me, me

私から

And me, me, me, me, me, me, me, me

そうして、私を離れて

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Love Of My Life~ Queen

 

Love of my life, you've hurt me

生涯で最愛の人、僕は傷ついたんだ

You've broken my heart, and now you leave me

あなたは僕の心を砕いて行ってしまった

Love of my life, can't you see?

最愛の人、わからないの？

Bring it back, bring it back

元通りにしてよ、僕から奪わないで

Don't take it away from me

それが僕にとって何を意味するのか

Because you don't know what it means to me

だって、あなたにはわからないでしょ

Love of my life, don't leave me

生涯最愛の人、行かないでよ

You've taken my love, and now desert me

あなたは愛を奪って、僕を捨ててしまう

Love of my life, can't you see?

最愛の人、わからないの？

Bring it back, bring it back

元通りにして、僕から奪わないでよ

Don't take it away from me

それが僕にとって何を意味するのか

Because you don't know what it means to me

だって、キミにはわからないでしょ

You will remember, when this is blown over

これが過ぎても万事が無事に収まれば

And everything's all by the way

キミも思い出すだろう

When I grow older, I will be there at your side

僕は歳を取ったらキミのそばに行って

To remind you how I still love you

まだ、キミを愛してると気づかせるつもりさ

Back, hurry back

急いで

Please bring it back home to me

僕の元に愛を返しに来てよ

Because you don't know what it means to me

だって、それが僕に取って何を意味するのか

Love of my life

キミにはわからないでしょ

Love of my life

キミには

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Born To Be Wild~ Steppenwolf

 

Get your motor runnin'

エンジンをかけて

Head out on the highway

ハイウェイを目指そう

Lookin' for adventure

楽しいことを探しにさ

In whatever comes our way

何が起きても望む所さ

Yeah, darlin' go make it happen

そうさダーリン、やってやろう

Take the world in a love embrace

この世界を愛で包んでやるんだ

Fire all of your guns at once

迷わずに銃を撃ち尽くせ

And explode into space

宙へ飛ぶんだよ

I like smoke and lightning

煙と電光に

Heavy metal thunder

重金属の轟

Racin' with the wind

風とのレースが好きなんだ

And the feelin' that I'm under

今のこの感じが好きなんだ

Yeah, darlin' go make it happen

そうさダーリン、やってやろう

Take the world in a love embrace

この世界を愛で包んでやるんだ

Fire all of your guns at once

迷わずに銃を撃ち尽くせ

And explode into space

宙へ飛ぶんだ

Like a true nature's child

これがホントの子供の様な姿

We were born, born to be wild

僕達はワイルドに生きるために生まれたんだ

We can climb so high

僕達はずっとワイルドに生きてやるんだ

I never wanna die

絶対に死なないぜ

Born to be wild

ワイルドになるために生まれたんだ

Born to be wild

ワイルドになるために生まれたんだよ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Little Wing~ Jimi Hendrix

 

Well she's walking through the clouds

雲の中を歩く彼女

With a circus mind that's running round

賑やかに巡る心持ちで

Butterflies and zebras

チョウチョとシマウマ

And moonbeams and fairy tales

月明かりにおとぎ話

That's all she ever thinks about

思い浮かべるのはそんなのばかりで

Riding with the wind

風に戯れるんだ

When I'm sad she comes to me

僕が悲しい時、彼女はすぐに来てくれるんだ

With a thousand smiles she gives to me free

千の微笑みを惜しみなく寄せながら

It's alright, she says, it's alright

大丈夫、彼女は言うんだ「大丈夫だよ」って

Take anything you want from me

欲しいものは何でもあげるよ

Anything, anything

何もかもね

Fly on little wing

そのまま飛んでてくれよ、小さな翼

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~True Colors~ Cyndi Lauper

 

You with the sad eyes

悲しい目を見たあなた

Don't be discouraged

がっかりしないでね

Oh I realize

私にはわかるの

It's hard to take courage

沢山の人がいる世界の中で

In a world full of people

勇気を持つのって大変なの

You can lose sight of it all

その世界を見失ってしまうこともあるし

And the darkness inside you

あなたの中の闇が

Can make you feel so small

自分をちっぽけに感じさせることもあるのよ

But I see your true colors

でも、あなたの本当の色が

Shining through

私の目に飛び込んでくるの

I see your true colors

あなたの本当の色が見えるわ

And that's why I love you

それがあなたを愛す理由なのよ

So don't be afraid to ket them show

だから、怖がらずにその色を見せて

Your true colors

あなたのホントの色を

True colors are beautiful

ホントの色って美しいの

Like a rainbow

虹色のようにね

Show me a smile then

微笑んで見せて

Don't be unhappy, can't remember

悲しまないで、あなたが笑っているのを

When I last saw you laughing

最後に見たのがいつなのか、思い出せないの

If this world makes you crazy

もしも、この世界があなたをおかしくするのなら

And you've taken all you can bear

もうこれ以上我我慢できなくなったら

You call me up

私に電話して

Because you know I'll be there

だって、あなたの元に行くから

And I'll see your true colors 

あなたの本当の色が

Shining through

輝いて見えるのよ

I see your true colors

あなたの本当の色が見えるわ

And that's why I love you

それがあなたを愛す理由なのよ

So don't be afraid to ket them show

だから、怖がらずにその色を見せて

Your true colors

あなたのホントの色を

True colors are beautiful

ホントの色って美しいの

Like a rainbow

虹色のようにね

Can't remember when I last saw you laughing

あなたが笑ってるのを、最後に見たのがいつなのかわからないわ

If this world makes you crazy

もしも、この世界があなたをおかしくするのなら

And you've taken all you can bear

もうこれ以上我我慢できなくなったら

You call me up

私に電話して

Because you know I'll be there

だって、あなたの元に行くから

And I'll see your true colors 

あなたの本当の色が

Shining through

輝いて見えるのよ

I see your true colors

あなたの本当の色が見えるわ

And that's why I love you

それがあなたを愛す理由なのよ

So don't be afraid to ket them show

だから、怖がらずにその色を見せて

Your true colors

あなたのホントの色を

True colors

本当の色

True colors are shining through

本当の色が見えるの

I see your true colors

あなたの本当の色が見えるわ

And that's why I love you

それがあなたを愛す理由なのよ

So don't be afraid to ket them show

だから、怖がらずにその色を見せて

Your true colors

あなたのホントの色を

True colors are beautiful

ホントの色って美しいの

Like a rainbow

虹色のようにね

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Night Games~ Graham Bonnet

 

See the man in the busy street

喧騒の街に男が見える

He's almost incomplete

半端な男が

He takes his pleasure in strange ways

楽しみ方が奇妙な奴で

And the lady in the library

そして図書館にいるあの女の人

She's just like you and me

彼女はみんなと変わった所もなくて

You wouldn't know her at all

知り合うこともないんだろう

She takes a train up to the great big city

彼女は列車に乗って大都会に

She knocks a door and steps right in

ドアをノックして足を踏み入れるんだ

He's just a fool that some would like to pity

男は気のどくかられるほどの愚か者で

They work it out in the house of sin

罪の家の中からうまくいく彼らなんだ

Night games

ナイトゲームス

They play for their night games

自分の夜のゲームを求める奴ら

They were two numbers

彼らは２つの数字で

They don't use names

名前は使わないんだ

It says in the rules

そうルールに書いてある

It's strictly for the cools to play their

クールな元達の

Night games

夜のゲームなんだ

They pay for their night games

守るべき掟、彼らは夜のゲームに代償を払って

Always play one last frame

いつも最後まで

Games of the night

夜のゲームをプレイするんだ

Every room is a different scene

どの部屋にも情景があって

Every one has a different dream

誰にでも夢がある

They make it anyway they choose

自分で選んだやり方で叶えられる

You can get anything you need

必要なものは何でも、誰でも手に入って

Anyone and the price agreed

話はまとまる

And nothing left for you to lose

失うものなんて何も残らないんだ

It's entertainment for the lost and lonely

それは彷徨う孤独者のための遊びで

And cabaret for those who dare

挑戦者のためのショーなんだ

The last attainment of the one and only

そこにたどり着いたら

It's got to be if it gets you there

最後に唯一の達成すべきもの

Night games

ナイトゲームス

They play for their night games

自分の夜のゲームを求める奴ら

They were two numbers

彼らは２つの数字で

They don't use names

名前は使わないんだ

It says in the rules

そうルールに書いてある

It's strictly for the cools to play their

クールな元達の

Night games

夜のゲームなんだ

They pay for their night games

守るべき掟、彼らは夜のゲームに代償を払って

Always play one last frame

いつも最後まで

It says in the rules

そうルールに書いてある

It's strictly for the cools 

クールな元達の

Night games

夜のゲームなんだ

They pay for their night games

守るべき掟、彼らは夜のゲームに代償を払って

They were two numbers

彼らは２つの記号で

They don't use names

名前は使わななくて

It says in the rules

そうルールに書いてある

It's strictly for the cools to play their

クールな元達の

Night games

夜のゲームなんだ

They pay for their night games

守るべき掟、彼らは夜のゲームに代償を払って

Always play one last frame

いつも最後まで

It says in the rules

そうルールに書いてある

They pay for their night games

夜のゲームをプレイするんだ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Follow You~ Imagine Dragons

 

You know I got your number, number all night

一晩中、キミの電話を待ってるんだ

I'm always on your team, I got your back, alright

常にキミのチームでキミの味方さ

Taking those, taking those losses if he treats you right

彼がキミを守るなら、それはそれでいい

I wanna out you into the spotlight

僕はキミにスポットライトを当てたいんだ

If the world would only know what you've been holding back

もしも、キミが我慢してるのが誰にもわからないのなら

Heart attacks every night

毎晩、発作が起きるんだ

Oh, you know it's not right

そんなこと望んで無いんだろ？

I will follow you way down whenever you may go

キミがどこにいてもキミについて行くよ

I'll follow you way down to your deepest low

どんな落ちていっても、キミについて行くよ

I'll always be around whenever life takes you

キミの人生がどうなっても、キミの側にいるから

You know I'll follow you

キミについて行くから

Call you up, you've been crying, crying all night

電話するとキミは夜通し泣いてて

You're only disappointed in yourself, alright

自分に嫌気が差してるだけなんだろ

Taking those, taking those losses if it treats you right

キミのためになるなら、それも受け入れられるんだ

I wanna take you into the sunlight

太陽の光を浴びに行こう

If the world would only know what you've been holding back

もしも、キミが我慢してるのが誰にもわからないのなら

Heart attacks every night

毎晩、発作が起きるんだ

Oh, you know it's not right

そんなこと望んで無いんだろ？

I will follow you way down whenever you may go

キミがどこにいてもキミについて行くよ

I'll follow you way down to your deepest low

どんな落ちていっても、キミについて行くよ

I'll always be around whenever life takes you

キミの人生がどうなっても、キミの側にいるから

You know I'll follow you

キミについて行くから

You know I'll follow you

キミについて行くよ

Whenever life takes you

キミの人生がどうなっても

You know I'll follow you

キミについて行くよ

You're not the type to give yourself enough love

キミは自分に愛情を注がなくて

She live her life, hand in a tight glove

彼女は硬いグローブをはめて、彼女の人生を生きるんだ

I wish that I could fix it, I could fix it for you

僕が治せたらいいんだけど

But instead I'll be right here comin' through

でも、その代わりにキミにもとへ駆けつけるよ

I will follow you way down whenever you may go

キミがどこにいてもキミについて行くよ

I'll follow you way down to your deepest low

どんな落ちていっても、キミについて行くよ

I'll always be around whenever life takes you

キミの人生がどうなっても、キミの側にいるから

You know I'll follow you

キミについて行くから

You know I'll follow you

キミについて行くよ

Whenever life takes you

キミの人生がどうなっても

You know I'll follow you

キミについて行くよ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Bullet The Blue Sky~ U2

 

In the howlin' wind

唸る風の中で

Comes a stingin' rain

刺すような雨が降ってるんだ

See it drivin' nails

釘を打ち込むのが見える

Into the souls on the tree of pain

痛みの木の魂の中へ

From the firefly

蛍から

A red orange glow

赤橙色の光が

See the face of fear

眼下の谷に見えるんだ

Runnin' scared in the valley below

恐れをなして、逃げていく人の顔

Bullet the blue sky

蒼天を撃つんだ

Bullet the blue sky

蒼天を

Bullet the blue

蒼天を撃つんだ

Bullet the blue

蒼天を

In the locust wind

イナゴの大群が

Comes a rattle and hum

唸りを上げてやって来るんだ

Jacob wrestled the angel

ヤコブは天使と戦って

And the angel was overcome

天使は打ち負かされたんだ

You plant a demon seed

悪魔のタネを植えて

You raise a flower of fire

火の花を育てるんだ

We see them burnin' crosses

燃える十字架が見える

See the flames, higher and higher

炎はますます高く上って

Bullet the blue sky

蒼天を撃つんだ

Bullet the blue sky

蒼天を

Bullet the blue

蒼天を撃つんだ

Bullet the blue

蒼天を

This guy comes to me

男が僕の所に来て

His face red like a rose on a thorn bush

茨の茂みの中の薔薇のような

Like all the colours of a royal flush

ロイヤルフラッシュの色のような赤い顔

And he's peelin' off those dollar bills

ドル札を数えてる

Slappin' 'em down

束を叩きつけて

One hundred, two hundred

１００、２００って

And I can see those fighter planes

僕には戦闘機が見えるんだ

And I can see those fighter planes

戦闘機が見える

Across the mud huts as children sleep

子供達が眠る泥壁の家の向こうに

Through the alleys of a quite city street

静かな街の通りの路地を抜けて

And take the staircase to the first floor

階段で2階に進み

And turn the key and slowly unlock the door

鍵を回して、ゆっくりドアを開錠

As a man breathes into his saxophone

ある男がサックスを吹くと

And through the walls you hear the city groan

窓越しに街の呻き声が聞こえるんだ

Outside, is America

外はアメリカ

Outside, is America

外はアメリカで

America

アメリカなんだ

See across the field

野を見渡して

See the sky ripped open

裂けた空が見えるんだ

See the rain comin' through the gapin' wound

開いた傷口から降る雨は

Howlin' the women and children

女子供らに吹き付ける

Who run

誰かが走って

Into the arms

腕の中へ飛び込むんだ

Of America

アメリカへのね

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Sacrifice~ Bebe Rexha

 

I'ma need those eyes focusin' on me

その目線を、私に向けて欲しいの

Middle of the night, I'm the only star you'll see

夜中にあなたが見える星は私だけで

I'ma need those hands runnin' over me

その手で私を包み込んで欲しい

'Cause I ain't that type, to let you go easy, so

だって、簡単に触れられないから、だから

Say goodbye

さよならを言って

To every other girl in the night behind you

この夜過ごせる女全員に

Now you're mine

そうするとあなたは私のもので

Tell me what you willin' to sacrifice

何を犠牲にできるのか教えて

Sacrifice 

犠牲にして

When it comes to me, don't want no compromise

私からしたら妥協はしたくないの

This should be the only body on your mind

あなたの頭の中は私の体だけにしないと

When it comes to me, I'm down for life

私は人生をかけてもいいわ

So tell me what you'll sacrifice

だから教えて、あなたは何を犠牲にできるのか

Sacrifice

犠牲にして

Tell me what you'll sacrifice

何を犠牲にできるのか教えてよ

Sacrifice

犠牲にして

Tell me what you'll sacrifice

何を犠牲にできるのか教えてよ

I wanna be the air every time you breathe

あなたが息をする度の空気になりたいの

Runnin' through your veins and the spaces in between

あなたの静脈とその隙間に入りたいの

I wanna feel your heart every time it bleeds

あなたの心臓が血を流す度に、私も感じたいの

Livin' in your brain, there's only room for me, so

あなたの脳内に住むわ、私の場所はそこなのよ

Say goodbye

さよならを言って

To every other girl in the night behind you

この夜過ごせる女全員に

Now you're mine

そうするとあなたは私のもので

Tell me what you willin' to sacrifice

何を犠牲にできるのか教えて

Sacrifice 

犠牲にして

When it comes to me, don't want no compromise

私からしたら妥協はしたくないの

This should be the only body on your mind

あなたの頭の中は私の体だけにしないと

When it comes to me, I'm down for life

私は人生をかけてもいいわ

So tell me what you'll sacrifice

だから教えて、あなたは何を犠牲にできるのか

Sacrifice

犠牲にして

Tell me what you'll sacrifice

何を犠牲にできるのか教えてよ

Sacrifice

犠牲にして

Tell me what you'll sacrifice

何を犠牲にできるのか教えてよ

Sacrifice your body to the rhythm of mine

私のリズムに乗って

To the rhythm, to the rhythm of mine

体を犠牲にして

Sacrifice your body to the rhythm of mine

私のリズムに乗って

To the rhythm, to the rhythm of mine

体を犠牲にして

Sacrifice your body to the rhythm of mine

私のリズムに乗って

To the rhythm, to the rhythm of mine

体を犠牲にして

Sacrifice your body to the rhythm of mine

私のリズムに乗って

So tell me what you'll sacrifice

だから、何を犠牲にできるのか教えてよ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~One Fine Day~ Carole King

 

One fine day, you'll look at me

いつか素敵な日に、あなたは私を見て

And you will you know our love was meant to be

私達の愛が運命的なものだって知るでしょう

One fine day, you're gonna want me for your girl

いつか素敵な日に、あなたは私を素敵な人にしたいって思うでしょう

The arms I long for will open wide

恋焦がれて、腕が大きく開くの

And you'll be proud to have me walking right by your side

私と並んで歩くのをあなたは誇らしく思うはずよ

One fine day, you're gonna want me for your girl

いつか素敵な日に、私があなたの素敵な人になるわね

Though I know you're the kind of boy

あなたがフラフラしたいような男でも知ってるけど

Who only wants to run around

ずっと待ってる

I'll keep waiting and someday darling

そしていつの日か、ダーリン

You'll come to me when you want to settle down

腰を落ち着けたくなったら私のところへ来てね

One fine day, we'll meet once more

いつか素敵な日に、私達でもう一度会いましょう

And than you'll want the love you threw away before

そうしたらあなたも捨てた愛が恋しくなるはずだから

One fine day, you're gonna want me for your girl

いつか素敵な日に、私があなたの素敵な人になるわ

One fine day

いつか素敵な日に

One fine day, you're gonna want me for your girl

私はあなたを素敵な人にしたいって思うの

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Hold On~ Justin Bieber

 

You know you can call me if you need someone

助けが欲しい時、僕を呼べばいいんだ

I'll pick up the pieces if you come undone

もしも失敗しても、僕が救ってあげるよ

Painting stars up on your celling

キミの天井に星を描こう

'Cause you wish that you could find some feeling

だって、キミは感情を取り戻したいんだから

You know you can call me if you need someone

助けが欲しい時は僕を呼べばいいんだ

I need you to hold on

もう少し耐えて欲しいんだ

Heaven is a place not too far away

天国はそんなに遠くなくて

We all know I should be the one

僕ならこう言えるよ

To say we all make mistakes

人間は間違いを犯すこともある

Take my hand and hold on

僕の手を取って耐えるんだ

Tell me everything that you need to say

言いたいことは全て僕に教えて

'Cause I know how it feels to be someone

だって、キミがどんな気持ちなのかわかるんだ

Feels to be someone who loses their way

道を見い失ってしまう人の気持ちがね

You're looking for answers in a place unknown

分かりもしない場所で答えを求めてる

You need the connection but you can't get close

キミに繋がりが必要なのに心を開くこともできなくて

Painting stars up on your celling

キミの天井に星を描こう

'Cause you wish that you could find some feeling

だって、キミは感情を取り戻したいんだから

You know you can call me if you need someone

助けが欲しい時は僕を呼べばいいんだ

I need you to hold on

もう少し耐えて欲しいんだ

Heaven is a place not too far away

天国はそんなに遠くなくて

We all know I should be the one

僕ならこう言えるよ

To say we all make mistakes

人間は間違いを犯すこともある

Take my hand and hold on

僕の手を取って耐えるんだ

Tell me everything that you need to say

言いたいことは全て僕に教えて

'Cause I know how it feels to be someone

だって、キミがどんな気持ちなのかわかるんだ

Feels to be someone who loses their way

道を見失ってしまう人の気持ちがね

Midnight 'til morning

真夜中から朝まで

Call if you need somebody

もしも、助けが欲しいのなら僕を呼んで

I will be there for you

キミのところへ駆けつけるから

Midnight 'til morning

真夜中から朝まで

Call if you need somebody

助けが欲しいのなら呼んでよ

I will be there for you

キミのところへ駆けつけるから

I need you to hold on

もう少し耐えて欲しいんだ

Heaven is a place not too far away

天国はそんなに遠くなくて

We all know I should be the one

僕ならこう言えるよ

To say we all make mistakes

人間は間違いを犯すこともある

Take my hand and hold on

僕の手を取って耐えるんだ

Tell me everything that you need to say

言いたいことは全て僕に教えて

'Cause I know how it feels to be someone

だって、キミがどんな気持ちなのかわかるんだ

Feels to be someone who loses their way

道を見失ってしまう人の気持ちがね

Midnight 'til morning

真夜中から朝まで

Call if you need somebody

もしも、助けが欲しいのなら僕を呼んで

I will be there for you

キミのところへ駆けつけるから

Midnight 'til morning

真夜中から朝まで

Call if you need somebody

助けが欲しいのなら呼んでよ

I will be there for you

キミのところへ駆けつけるから

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Straight To Hell~ Ozzy Osbourne

 

Alright now

よし

Come on now

来いよ

You're flying higher than a kite tonight

今夜、キミは凧よりも高くなってるんだ

You took the hit and now you feel alright

キメて今はいい気分さ

Your deadbeat's dead so we must celebrate

キミの怠け者は居なくなったから祝福しよう

I'll make you scream, I'll make you defecate

叫んだらいいよ、全てさらけ出したらいいさ

Straight to Hell tonight

今夜、地獄へ真っ直ぐに

We're going straight to Hell

みんなで地獄で急行さ

Straight to Hell tonight

今夜は真っ直ぐ地獄へ

I'll make you lie, I'll make you steal and kill

嘘をつけばいい、盗んで殺したらいい

I'll make you crawl until your final thill

最後の最後までゾッとさせてやるよ

Enjoy the ride, I'll plant my bitter seed

楽しむんだ、僕は苦いタネを植えよう

You'll kill yourself and I will watch you bleed

自分を殺せば血を流すのをみてみよう

Straight to Hell tonight

今夜、地獄へ真っ直ぐに

We're going straight to Hell

みんなで地獄で急行さ

Straight to Hell tonight

今夜は真っ直ぐ地獄へ

Straight to Hell tonight

今夜、地獄へ真っ直ぐに

We're going straight to Hell

みんなで地獄で急行さ

Straight to Hell tonight

今夜は真っ直ぐ地獄へ

Something is missing

何かが抜けてるけど

And you don't know why

キミに理由はわからないよ

Deeper in the darkness

暗闇の奥深くで

You will hide

キミは身を潜めて

Alright now

よし

Alright now

今から

Straight to Hell tonight

今夜、地獄へ真っ直ぐに

We're going straight to Hell

みんなで地獄で急行さ

Straight to Hell tonight

今夜は真っ直ぐ地獄へ

Straight to Hell tonight

今夜、地獄へ真っ直ぐに

We're going straight to Hell

みんなで地獄で急行さ

Straight to Hell tonight

今夜は真っ直ぐ地獄へ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow