~Joanna~ JoJo

We go back a long time

昔の話しをしましょうよ


I've been riding with you since day one

私は最初からあなたと一緒にいたの


Oh I, remember we were just kids

ねえ、私達2人とも子供だったわね


You were singing, winning, so young and innocent

あなたは幼くて無邪気な姿で歌ったり、喜んだりしてた


But these days

でも、最近


You don't really sound the same

あなたの声は前とは違うみたいで


Do you still have the same range

まだ同じ音階で歌えるのかな？


That you did when you were 14, girl?

あの時のあなたはまだ１４歳だったわよね？


I don't really know

私にはわからないけど







You should date somebody famous

有名な人とデートでもするべきなのかも


That'll probably put you on the A-list

そうしたらあなたも有名人のリストに載れるし


That'll probably get you on them playlists

プレイリストにもあなたの曲が入るはず


Stop you being so damn underrated, oh

評価されない時代も終わるはずなの


What is goin' on, Joanna?

ねえ、何が起こってるのジョアンナ？


What is goin' on, Joanna?

何が起こってるの？










You peaked

あなたは売れてたのに


Sorry to get deep, but

深いとこまで落ちてしまったの、でも


Heard your story before, it's not unique

以前はあなたの噂を聞いたわ


You're sounding resentful, take a seat

あなたは怒ってるようだったの、落ち着いて


It must be something that you did

あなたの過去の出来事についてだった


Did you go and have somebody's kid?

誰かの子供を産んだりしたの？


Your shit don't even go that hard

そんなことはしないわよね


Why can't you just play your part?

あなたはやるべきことだけに集中すればいいのよ


Speaking of which, where did your acting career go?

そういえば、女優の仕事はどうなったの？


You were supposed to be somebody

誰かになれるはずだった


You were supposed to make more money

もっともっと、お金も稼げるはずだった


Make us proud

私達を誇りに思わせてくれるはずだったのに


Nobody like you in Massachusetts

マサチューセッツでは誰にも好かれてないの


You should just hurry and drop your new shit

急いでくだらない新曲でも出すのね


Hurry and drop your new shit

急いでくだらない新曲を出さないとね




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Lights Up~ Harry Styles

What do you mean?

ねえ、どういう意味？


I'm sorry by the way

悪いとは思ってるんだ


Never coming back down

でも、もう戻っては来ない


Can't you see?

キミはわからない？


I could, but wouldn't stay

留まることも出来たけどやめたんだ


Wouldn't put it like that

そんな風にするつもりは無かったんだよ


What do you mean?

どういう意味？


I'm sorry by the way

悪いとは思ってるけど、


Never coming around

もう戻ってこないんだ


It'd be so sweet if things just stayed the same

物事がずっと同じままだったら、凄く素敵だよね


La-da-da-da-da









All the lights couldn't put out the dark

全ての明かりでも暗闇を消すことはできないんだ


Runnin' through my heart

僕のハートの中に常にあるから


Lights up and they know who you are

明かりを点けて、彼らはキミが何者かわかってる


Know who you are

キミが誰かわかってるんだ


Do you know who you are? (oh)

それで、キミは自分自身が誰かわかってる？










Shine, step into the light

輝いて、光の中に足を踏み入れて


Shine, so bright sometimes

輝いて、眩しすぎることもあるけど


Shine, I'm not ever going back

輝いて、僕は後戻りしないよ


Shine, step into the light

輝いて、光の中に足を踏み入れて


Shine, so bright sometimes

輝いて、眩しすぎることもあるけど


Shine, I'm not ever going back

輝いて、僕は後戻りしないよ


Shine, step into the light

輝いて、光の中に足を踏み入れて


Shine, so bright sometimes

輝いて、眩しすぎることもあるけど


Shine, I'm not ever (ooh)

輝いて、僕は後戻りなんてしないよ


What do you mean?

ねえ、どういう意味？


I'm sorry by the way

悪いとは思ってるんだ


Never going back now

でも、今はもう戻っては来ない


It'd be so sweet if things just stayed the same

物事がずっと同じままだったら、凄く素敵だよね


La-da-da-da-da




La-da-da-da-da









All the lights couldn't put out the dark

全ての明かりでも暗闇を消すことはできないんだ


Runnin' through my heart

僕のハートの中に常にあるから


Lights up and they know who you are

明かりを点けて、彼らはキミが何者かわかってる


Know who you are

キミが誰かわかってるんだ


Do you know who you are?

それで、キミは自分自身が誰かわかってる？




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Let Me Know~ Winona Oak

Help me I don't know how to begin

助けて欲しいの、どこから始めたらいいのかわからないわ


Never thought that I would let you in

あなたを受け入れるなんて思ってなかったわ


But you're the one I choose

でも、あなたとこそが私が選ぶ人で


I belong with you

あなたと一緒に居たいの


Every hand I've lost

今まで失ってきたあらゆる手助けは


Has brought me something I can't lose

私に失えないものを持ってきてくれた







So if you love me, let me know

だからもしも、私を愛してるなら教えて


We don't have to fall so fast

急いで落ちる必要なんてないわ


Take it slow

ゆっくり進みましょ


Unless you want to hold me close

あなたが私を近くに引き寄せない限り


We can make a good thing last

いい状態を続つかせることがあるの


Don't let go

手放さないで


You know perfect is impossible

完璧は無理だってわかるでしょう？


But you got me hoping

でも、あなたは私に希望をくれるの


If the world is falling down

もしも世界が崩れ落ちても


You're the one I'm holding

あなただけを抱きしめる


Don't let go

手放さないで









I've been tired of waking up alone

一人で目を覚ますのにはウンザリで


Second guessing, shaking on the phone

色々考えてると携帯が鳴るの


But you're the one I choose

でも、あなたとこそが私が選ぶ人で


I belong with you

あなたと一緒に居たいの


Every hand I've lost

今まで失ってきたあらゆる手助けは


Has brought me something I can't lose

私に失えないものを持ってきてくれた







So if you love me, let me know

だからもしも、私を愛してるなら教えて


We don't have to fall so fast

急いで落ちる必要なんてないわ


Take it slow

ゆっくり進みましょ


Unless you want to hold me close

あなたが私を近くに引き寄せない限り


We can make a good thing last

いい状態を続つかせることがあるの


Don't let go

手放さないで


You know perfect is impossible

完璧は無理だってわかるでしょう？


But you got me hoping

でも、あなたは私に希望をくれるの


If the world is falling down

もしも世界が崩れ落ちても


You're the one I'm holding

あなただけを抱きしめる


Don't let go

手放さないで






Afraid of all the wasted time

失ってきた時間が怖いの


We're standing on the sideline waiting for a sign

私達はサインを待つ傍観者みたいで


I found you there

私はそこであなたを見つけたの


No, nothing is a waste of time

いいえ、何も時間の無駄なんかじゃない


I had to take a hit to learn to read the signs

私はサインの気づきかたを学んできたの


I found you there

私はそこであなたを見つけたのよ


So if you love me, let me know

だからもしも、私を愛してるなら知らせて


We don't need to fall so fast

急いで落ちる必要なんてないわ


Take it slow

ゆっくり進みましょう







Unless you want to hold me close

あなたが私を近くに引き寄せない限り


We can make a good thing last

いい状態を続つかせることがあるの


Don't let go

手放さないで







You know perfect is impossible

完璧は無理だってわかるでしょう？


But you got me hoping

でも、あなたは私に希望をくれるの


If the world is falling down

もしも世界が崩れ落ちても


You're the one I'm holding

あなただけを抱きしめる


Don't let go

手放さないで


Don't let go

手放さないで




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Tatler Magazine~ The Struts

Everyday it's the same

毎日が同じことの繰り返しで


I go to work then back again

仕事と家の行き帰り


I'll flick through the pages

もっと先に進みたいんだ


Oh, to be rich and be shameless

なあ、お金持ちになって恥なんて知らない人間に


And when I close my eyes I'm inside

目を閉じて、心の中では


I play out every word I read

読んでいる全ての言葉を行動に起こしてる


Some people stay content with how they're living

現状に満足してる奴らもいるけど


Well I want more

僕はもっともっと欲しいんだ







I wanna be in a Tatler Magazine

僕はタトラー誌に載りたいんだ


It's been my ambition and dream since I was about seventeen

それが僕の１７歳の頃からの夢で


And one day my luck's gonna change

いつの日か僕の運が変わるだろうね


When I'm featured double page

見開きの２ページ目に載ったりして


Living life rich, young and free inside a Tatler Magazine

金持ちになって、若いまま自由に生きたいんだ、タトラー誌のページの中で










You'll see me going for walks with my labradoodles

キミは僕がラブラドールを散歩させてる姿を目にするだろう


Living with the highest of society

僕は社会のトップにいるんだ


Sippin' on tea, I'll dress in satin and whites

紅茶でもすすってる僕は、サテン地の真っ白のローブを着てる


Oh how it's good to be me

自分らしくいるって最高なんだ







I'll fly privately, bon voyage economy

プライベートジェットで移動して


Exploring first world fantasy

まだ誰も行ったことの無い場所に行く


No need to wake up before three if you're me

３時よりも前に起きる必要なんてないんだ


I know I've got what it takes

欲しいものは手に入れて


I'll get a beautiful face and a Morgan

美しい顔とモーガンという名前


Whizzing around all over the place

どこに行ってももてはやされるんだ


(On your marks, set, go!)

（位置について、よーいドン！）










Someday I'll be there

いつか僕もそこに行くよ


Country weekends love affairs

田舎で週末を過ごして恋に落ちる


I may not have that family tree

家族は持たないかもしれないけど


But I'll be damned if I do not succeed

でも、成功しないと最悪だ


Cause one day everyone will know I'm the star of my own show

だって、みんながいつの日か知るんだよ、僕がショーのスターだってね







Living life in luxury inside a Tatler Magazine

タトラー誌の中で贅沢な暮らしを披露するんだ


(I want to be) inside a Tatler life's a little bit sweeter in a Tatler Magazine

（載りたいんだ）タトラー誌に、雑誌の中では人生はもう少しいいはずなんだ


Oooooh hey!

なあ！





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~All The Time~ Zara Larsson

From the breaking of the day the middle of night

日の出から夜中まで


From the breaking of the day to the middle of night

日の出から、夜中まで


From the breaking of the day to the middle of night

日の出から夜中まで


From the breaking of the day to the middle of night

日の出から夜中まで










Summertime and I'm caught in the feeling

夏になると、私はその感情へとなっていくの


Getting high and I'm up on the celling

気持ちが高まって、天井についてしまう


I don't know what you're doing in New York

私は知らない、あなたがニューヨークで何をしてるかなんて


All I know is you ain't on my bedroom floor

あなたが私の家の寝室にいないってことだけは知ってるわ


I'm seeing you undressed in my room

部屋で服を脱いでるあなたが私には見えるの


But it's just a memory, a fantasy (Fantasy)

でも、それはただの記憶で、幻想


Are you in your house? are you going out?

あなたは自分の家にいるの？外に出かけないの？


Are you going crazy like me?

私みたいに可笑しくなれる？


From the breaking of the day to the middle of the night

日の出から、夜中まで







I try to forget about you, baby

あなたのことを忘れようとしたの


And I die when I think of you with someone else and

他の誰かといても、あなたのことを考えてしまうって、私は終わってる


I don't know why, I don't know why you're dancing in my mind

なんでなのかわからないけど、あなたが心の中で踊ってるの


From the breaking of the day to the middle if the night

日の出から夜中まで


All the time

全ての時間


From the breaking of the day to the middle of the night

日の出から夜中まで


All the time

全ての時間が










Everyone's been wearing your perfume

誰もがみんなあなたの香りを身につけてて


Everything is reminding me of you

全てのものが私に思い出させるの、あなたを


I don't know what I'm doing in New York

私は知らないわ、ニューヨークで何をしてるかなんて


But all I know is you ain't walking through the door

でも、あなたがドアを通って歩かないってことだけは知ってるの


I'm seeing you undressed in my room

部屋で服を脱いでるあなたが私には見えるの


But it's just a memory, a fantasy (Fantasy)

でも、それはただの記憶で、幻想


Are you in your house? are you going out?

あなたは自分の家にいるの？外に出かけないの？


Are you going crazy like me?

私みたいに可笑しくなれる？


From the breaking of the day to the middle of the night

日の出から、夜中まで







I try to forget about you, baby

あなたのことを忘れようとしたの


And I die when I think of you with someone else and

他の誰かといても、あなたのことを考えてしまうって、私は終わってる


I don't know why, I don't know why you're dancing in my mind

なんでなのかわからないけど、あなたが心の中で踊ってるの


From the breaking of the day to the middle if the night

日の出から夜中まで


I try to forget about you, baby

あなたのことを忘れようとしたの


And I die when I think of you with someone else and

他の誰かといても、あなたのことを考えてしまうって、私は終わってる


I don't know why, I don't know why you're dancing in my mind

なんでなのかわからないけど、あなたが心の中で踊ってるの


From the breaking of the day to the middle if the night (yeah)

日の出から夜中まで










And I wonder if you think about me, too

あなたも私のことを考えてるのかなって思ってしまうの


Where we used to go, what we used to do

私達が行った所、私達がしたことを


And I wonder if you're crying out inside, ooh yeah

あなたが心の中で泣き叫んでるのかなって思ってしまうの


(From the breaking of the day to the middle of the night)

（日の出から夜中まで）


(From the breaking of the day to the middle of the night)

（日の出から夜中まで）


Oh whoa




From the breaking of the day to the middle of the night

日の出から夜中まで







I try to forget about you, baby (I try)

あなたのことを忘れようとしたの


And I die when I think of you with someone else and

他の誰かといても、あなたのことを考えてしまうって、私は終わってる



I don't know why (I don't know why)

私にはわからないの


I don't know why you're dancing in my mind  (Yeah)

なんでなのかわからないけど、あなたが心の中で踊ってるの


From the breaking of the day to the middle if the night

日の出から夜中まで


I try to forget about you, baby (baby, baby)

あなたのことを忘れようとしたの


And I die when I think of you with someone else and

他の誰かといても、あなたのことを考えてしまうって、私は終わってる


I don't know why, I don't know why you're dancing in my mind

なんでなのかわからないけど、あなたが心の中で踊ってるの


From the breaking of the day to the middle if the night

日の出から夜中まで


All the time

全ての時間


From the breaking of the day to the middle of the night

日の出から夜中まで


All the time

全ての時間が


From the breaking of the day to the middle if the night

日の出から夜中まで




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Bones~ Galantis feat OneRepublic

You bring an energy I've never felt before

キミからは今まで感じたことないエネルギーを感じるんだ

Some kind of chemical that reaches through my core

僕の芯まで届くようなケミカルみたいな

Feels like as far as you and me, I've never had a choice

僕とキミの距離感みたいな、選択肢なんてなかったよ

You feel like home, hmm

キミと居ると自宅に居るみたいだ

You're like the opposite of all of my mistakes (hey!)

キミは僕が今まで犯した間違いの正反対みたいで

Tear down the biggest walls and put me in my place

大きい壁を破って僕をその場所へおさめて

I know, that kind of comfortable you cannot replicate

僕には分かるよ、この心地よさは他に無いよね

You feel like home, hmm

キミと居るとくつろげるんだ

So if you're asking me

キミが聞いてくる

Say, "oh, how do you know?"

言ってよ「なんで分かるの？」って

I don't just feel it in my heart

僕は心で感じてるだけじゃないんだ

Don't just feel it in my heart, no

心で感じてるわけじゃないんだ

I feel it in my bones

直感で分かるんだよ

I feel it in my bones

直感で

And I know when it cuts deep down

それが深く切り込む時

Through your chest into your soul

キミの胸を通って魂に届くまで

That's how you know, that's how I know

わかるんだ、僕はそうやって分かってきた

I feel it in my bones (hey!)

直感で

(Hey!)

（なあ！）

And I know when it cuts deep down

それが深く切り込む時

Through your chest into your soul (hey!)

キミの胸を通って魂に届くまで

That's how you know, that's how I know

わかるんだ、僕はそうやって分かってきたんだ

I feel it in my bones

直感で

So many people just walk in and out your life (hey)

沢山の人が人生について歩んできて去って行く

I'd trade a couple hundred just to get some time back, that's right

時間を巻き戻す為なら、数百くらい無くしてもいい

'Cause for you and me, I got no alibi

だってキミと僕の為なら、アリバイなんてないからね

You feel like home, oh

キミと居ると家に居るみたいで

So if you're asking me

キミが聞いてくる

Say, "oh, how do you know?"

言ってよ「なんで分かるの？」って

I don't just feel it in my heart

僕は心で感じてるだけじゃないんだ

Don't just feel it in my heart, no

心で感じてるわけじゃないんだ

I feel it in my bones

直感で分かるんだよ

I feel it in my bones

直感で

And I know when it cuts deep down

それが深く切り込む時

Through your chest into your soul

キミの胸を通って魂に届くまで

That's how you know, that's how I know

わかるんだ、僕はそうやって分かってきた

I feel it in my bones (hey!)

直感で

I feel it in my bones (hey)

直感で分かるんだ

Yeah, I feel it in my bones (hey)

そうさ、直感でね

Oh, that's how you know, that's how I know

そうしてわかるんだ、僕はそうやって分かってきたんだ

So if you're asking me

キミが聞いてくる

Say, "oh, how do you know?"

言ってよ「なんで分かるの？」って

I don't just feel it in my heart

僕は心で感じてるだけじゃないんだ

Don't just feel it in my heart, no

心で感じてるわけじゃないんだ

I feel it in my bones (hey)

直感で分かるんだよ

I feel it in my bones

直感で

And I know when it cuts deep down

それが深く切り込む時

Through your chest into your soul

キミの胸を通って魂に届くまで

That's how you know, that's how I know

わかるんだ、僕はそうやって分かってきた

I feel it in my bones (hey!)

直感で

I feel it in my bones (hey)

直感で分かるんだ

Yeah, I feel it in my bones (hey)

そうさ、直感でね

Oh, that's how you know, that's how I know

そうしてわかるんだ、僕はそうやって分かってきたんだ

I feel it in my bones 

直感でわかるんだよ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~I Won't Give Up~ Jason Mraz

When I look into your eyes

キミの目を覗き込むと

It's like watching the night sky

夜空を見てるような気分になるんだ

Or a beautiful sunrise

もしくは、美しい日の出

Well, there's so much they hold

そう、キミの目はたくさんのものを持ってるんだ

And just like them old stars

そしてずっと輝いてる星達みたいに

I see that you've come so far

キミはここまでたどり着いたんだ

To be right where you are

自分にふさわしい居場所を作るために

How old is your soul?

キミの心は幾つになったの？

Well, I won't give up on us

そうさ、僕達のことを諦めたりしないんだ

Even if the skies get rough

空が荒れても

I'm giving you all my love

キミに僕の全ての愛を捧げるよ

I'm still looking up

僕はまだ、懲りないさ

And when you're needing your space

キミが前進するために

To do some navigating

自分の時間は必要な時には

I'll be here patiently waiting

僕はいつまでもここで待ってる

To see what you find

キミが感じたことを知りたいから

'Cause even the stars they burn

だって、星でさえも燃えるんだ

Some even fall to the the earth

地球に落ちてくるものだってあるんだから

We've got a lot to learn

沢山の学ぶべきことも

God knows we're worth it

僕達には価値があることを神様は知ってるんだ

No, I won't give up

いや、僕は諦めない

I don't wanna be someone who walks away so easily

簡単に離れていくような人になりたくないんだ

I'm here to stay and make the difference that I can make

僕はこのままここに居て最大限、状況を変えるよ

Our differences they do a lot to teach us how to use

僕達の違う部分はたくさんのことを教えてくれる、ツールとか貰ったギフトをどう使うのか

The tools and gifts we got, yeah, we got a lot at stake

失ったら困るものが沢山できたね

And in the end, you're still my friend at least we did intend

結局、キミは今でも僕の友達だし、少なくても

For us to work we didn't break, we didn't burn

壊れてしまわないように、燃えてしまわないように頑張ったんだ

We had to learn how to bend without the world caving in

世間に埋もれずに屈する方法を学ぶべきだったよ

I had to learn what I've got, and what I'm not, and who I am

僕が知るべきだったのは、自分が何を持ってるのか、何者なのかってこと

Well, I won't give up on us

そうさ、僕達のことを諦めたりしないんだ

Even if the skies get rough

空が荒れても

I'm giving you all my love

キミに僕の全ての愛を捧げるよ

I'm still looking up, I'm still looking up

僕はまだ懲りないさ、懲りないんだ

Well, I won't give up on us (no, I'm not giving up)

そうさ、僕達のことを諦めたりしないんだ（僕は諦めないよ）

God knows I'm tough enough (I am tough, I am loved)

神様は僕が十分タフだって知ってる（タフだし、愛されてるんだ）

We've got a lot to learn (we're alive, we are loved)

たくさんの学ぶべきことがあるんだ（僕達は生きてるし、愛されてる）

God knows we're worth it (and we're worth it)

僕達には価値があることを神様は知ってるんだ（価値があるんだ）

Well, I won't give up on us

そうさ、僕達のことを諦めたりしないんだ

Even if the skies get rough

空が荒れたって

I'm giving you all my love

キミに僕の全ての愛を捧げるよ

I'm still looking up

僕はまだ、懲りないさ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Antisocial~ Ed Sheeran feat Travis Scott

All you cool people better leave now

クールな皆さん、移動してください

'Cause it's about to happen

間も無く発車します

Friday night and I'm ridin' solo (yeah)

金曜日の夜なのに僕は1人でドライブするんだ

When I touch down, keep it on the low-low (it's lit!)

タッチダウンする時は控えめに（盛り上がってるぜ！）

I don't mess with your energy (nah) no photos (ayyy)

キミの勢いには振り回されないよ、写真もダメさ

So antisocial, but I don't care (ayyy)

無愛想だけど、でも僕は気にしない

Don't give a damn, I'm gonna smoke here (ayy, pop it)

どうだっていいんだ、僕はここで葉っぱを吸う

Got a bottle in my hand bring more though (ayy, pop, it, pop it)

ボトルをもう持ってるさ、でももっと持ってこいよ！

Got my hat low, don't talk to me (straight up!)

帽子を深く被って、話しかけないで欲しい（マジで！）

I've been down, give me some space

落ち込んでたんだ、1人の時間が恋しいよ

You don't know what's in my brain

僕が何を考えてるのかわかんないだろ？

Music loud, easin' my pain

大音量の音楽、痛みを和らげるんだ

Yeah, yeah, yeah, yeah

そうさ

Don't touch me, don't touch me

触らないでくれ、僕に

Don't touch me, I came to vibe, yeah

触れないでくれ、ノリに来たんだ

On something, on something

何かに、何かにね

On something, I wanna riot

何かに、大騒ぎしたいんだ

Don't touch me, don't touch me

触らないでくれ、僕に

Don't touch me, I came to vibe, yeah

触れないでくれ、ノリに来たんだ

Won't let nothing come in between me and the night (straight up)

誰にも僕と夜の邪魔はさせないさ

Don't touch me, don't touch me

触らないでくれ、僕に

Don't touch me, I came to vibe, yeah

触れないでくれ、ノリに来たんだ

On something, on something

何かに、何かにね

On something, I wanna riot

何かに、大騒ぎしたいんだ

Don't touch me, don't touch me

触らないでくれ、僕に

Don't touch me, I came to vibe, yeah

触れないでくれ、ノリに来たんだ

Won't let nothing come in between me and the night, yeah

誰にも僕と夜の邪魔はさせないさ

(I need room, I need room

（1人になりたいんだ

I need room, I need room)

1人になりたいんだ）

I need room, I need room

1人になりたいんだ

Where you standin' way too close

キミが立ってる場所は近すぎて

You might catch fumes (yah) might catch fumes

煙がかかるかもしれないよ、煙が

When I zoom (pew) when I zoom

僕は加速する時

Pass out, wake up by myself right past noon

気も失って、昼過ぎに1人で目を覚ましたんだ

Right past noon, then I'm doomed

最悪だよ、昼過ぎだ

Hit the ground and I'm movin' on 'em (ooh, yeah)

気合いを入れて進めていくんだ

Hennessy's drownin' all of my issues (drown)

ヘネシーがあれば色んな間違いを洗い流せる

Right before I leave, she give me more than just a "miss you" (yeah)

僕が立ち去る直前にあいつは「寂いし」だけじゃ済まなかった

That thing got more back, just like my engine, I can't hit it

そのおかげであいつは得したんだ、僕のエンジンと一緒さ、無視はできない

(In the back) seen the vision in the boy, then we commit it (it's lit!)

（後ろで）男の子を通して目標が見えたんだ、それから全力で行こう

I've been lost out in outer space

僕は宇宙で迷子になったことがある

You left me right in my place

キミは僕を僕がいるべき場所に置いて行った

I put you down on my name

キミを僕の名前に刻むよ

Yeah, yeah, yeah, yeah

そう

Don't touch me, don't touch me

触らないでくれ、僕に

Don't touch me, I came to vibe, yeah

触れないでくれ、ノリに来たんだ

On something, on something

何かに、何かにね

On something, I wanna riot

何かに、大騒ぎしたいんだ

Don't touch me, don't touch me

触らないでくれ、僕に

Don't touch me, I came to vibe, yeah

触れないでくれ、ノリに来たんだ

Won't let nothing come in between me and the night (straight up)

誰にも僕と夜の邪魔はさせないさ

Don't touch me, don't touch me

触らないでくれ、僕に

Don't touch me, I came to vibe, yeah

触れないでくれ、ノリに来たんだ

On something, on something

何かに、何かにね

On something, I wanna riot

何かに、大騒ぎしたいんだ

Don't touch me, don't touch me

触らないでくれ、僕に

Don't touch me, I came to vibe, yeah

触れないでくれ、ノリに来たんだ

Won't let nothing come in between me and the night

誰にも僕と夜の邪魔はさせないさ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Better Half Of Me~ Tom Walker

You'll always be my number one

キミいつだって僕の一番だ


A whole lot more than good enough

何よりも素敵だよ


I'm giving everything I've got to gain every second lost

毎秒ごとに失われていくものでも、何もかもキミにあげる


Six years just ain't enough

６年間、まだ十分じゃないんだ


With you, I'm happy being me

キミといると、自分らしくいられるんだよ


Don't pretend, 'cause I don't need to

フリなんてやめよう、だって僕にそんな必要ないよ


I'm a thousand miles from home, never on my own

僕は家から何千マイルも離れた場所にいて、まだ家に帰れはしないんだ


When you whisper down the phone

キミは電話の向こうで囁いてる


Well, I guess we never saw this coming

そう、こうなることは予想してなかった


Halfway around the world calling

世界の半分に呼ばれることになるなんて


But I just want you to know

でも、キミに知ってて欲しいんだ







That I'd have all I need

僕が必要なものは全て手に入れてること


If you were standing right in front of me

もしも、キミが僕の目の前にいてくれたら、何も必要ないんだ


I'll finally see what it means to be complete

完璧だってやっと気づいたんだ


Don't need to spend out lives chasing gold

輝くものを追い求めて、人生を無駄にする必要なんてないんだ


Anywhere with you, I'll call my home

キミさえ入れば、どこでも僕にとっての家だ


Oh, I'd have all I need

そう、僕が必要なものは全て手に入れることになる


If you'd be the better half of me

もしもキミが、僕のパートナーになってくれるなら










I'm still up, it's 4 AM

午前４時だけど僕はまだ、起きてる


Is this Amsterdam or Berlin?

ここはアムステルダムかな？それともベルリンかな？


I'm just waiting for the day we finally get to say

2人で顔を見合わせてあの言葉を言う日を


These words face to face

ただただ、待ち望んでるんだ


Well, I guess we never saw this coming

そう、こうなることは予想してなかった


Halfway around the world calling

世界の半分に呼ばれることになるなんて


But I just want you to know

でも、キミに知ってて欲しいんだ







That I'd have all I need

僕が必要なものは全て手に入れてること


If you were standing right in front of me

もしも、キミが僕の目の前にいてくれたら、何も必要ないんだ


I'll finally see what it means to be complete

完璧だってやっと気づいたんだ


Don't need to spend out lives chasing gold

輝くものを追い求めて、人生を無駄にする必要なんてないんだ


Anywhere with you, I'll call my home

キミさえ入れば、どこでも僕にとっての家だ


Oh, I'd have all I need

そう、僕が必要なものは全て手に入れることになる


If you'd be the better half of me

もしもキミが、僕のパートナーになってくれるなら


Oh, I'd have all I need

そう、僕が必要なものは全て手に入れることになる


If you'd be the better half of me

もしもキミが、僕のパートナーになってくれるなら


Oh, I'd have all I need

そう、僕が必要なものは全て手に入れることになる


If you were standing right in front of me

もしもキミが、僕の目の前のいてくれたら何も必要ないよ


I'll finally see what it means to be complete

完璧だってやっと気づいたんだ


Don't need to spend out lives chasing gold

輝くものを追い求めて、人生を無駄にする必要なんてないんだ


Anywhere with you, I'll call my home

キミさえ入れば、どこでも僕にとっての家だ


Oh, I'd have all I need

そう、僕が必要なものは全て手に入れることになる


If you'd be the better half of me

もしもキミが、僕のパートナーになってくれるなら










If you'd be the better half of me

もしもキミが、僕のパートナーになってくれるなら


Yeah, will you be the better half of me?

僕の奧さんになってくれる？


Will you be the better half of me?

僕の未来の奧さんになってくれるかな？




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~The End~ The Beatles

Oh yeah, alright

ねえ、大丈夫さ


Are you going to be in my dreams

キミは僕の夢に出て来てくれるのかな？


Tonight?

今夜










Love you, love you...

キミを愛してる










And in the end

そして最後には


The love you take

キミの受け取った愛は


Is equal to the love you make

キミの捧げた愛と同等になるのさ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Preach~ John Legend

Every day I wake and everything is broken

毎日起きると、全てが壊れてる


Turnin' off my phone just to get out of bed

ベッドから抜け出すためだけに、携帯をオフにするんだ


Get home every evenin' and history's repeatin'

毎晩家に帰って来て、同じことを繰り返す


Turnin' off my phone 'cause it's hurtin' my chest

胸が痛むから携帯をオフにするんだ


Hey-hey

なあ


And heaven knows I'm not helpless, yeah

天は僕が哀れじゃないって知ってるんだ


But what can I do?

でも僕はどうしたらいいのかな？


I can't see the use in me cryin'

泣いたってどうしようもない


If I'm not even tryna make the change I wanna see

もしも、変化を作ろうとさえしてないのなら







I can't sit and hope, I can't just sit and pray that

ただ座って願うだけなんて、ただ座って祈ってるだけなんてダメだよ


I can find the love when all I see is pain

僕は痛みの中にも愛を見つけられるんだ


Fallin' to my knees, and though I do believe

崩れ落ちて膝をつく、信じてるんだけど


I can't just preach, baby, preach

ただ説教するだけなんて出来ないよ


Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh




I can't just preach, baby, preach

ただ、説教するだけなんて出来ないよ










All I hear is voices, everybody's talkin'

みんなの話し声だけが聞こえるよ


Nothin' real is happenin' 'cause nothing is new

何もリアルなことは起こってない、だって新しいことなんてないからね


Now, when all this tragic, and I just feel sedated

全てが悲劇のような今、僕は落ち着いてて


Why do I feel numb? is that all I can do? yeah

なんで麻痺してるように感じるのかな？これが僕が出来る全てなのかな？


And heaven knows I'm not helpless, yeah (uh)

天は僕が哀れじゃないって知ってるんだ


But I'm only human

でも、僕はただの人間で


I can't see the use in me cryin'

泣いたってしょうがないんだ


If I'm not even tryna make the change I wanna see

もしも、変化を作ろうとさえしてないのなら







I can't sit and hope, I can't just sit and pray that

ただ座って願うだけなんて、ただ座って祈ってるだけなんてダメだよ


I can find the love when all I see is pain

僕は痛みの中にも愛を見つけられるんだ


Fallin' to my knees, and though I do believe

崩れ落ちて膝をつく、信じてるんだけど


I can't just preach, baby, preach

ただ説教するだけなんて出来ないよ


Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh




I can't just preach, baby, preach

ただ、説教するだけなんて出来ないよ


And heaven knows I'm not helpless

天は僕が哀れじゃないって知ってるんだ


But what can I do? yeah

でも僕はどうしたらいいのかな？


I can't see the use in me cryin'

泣いたってどうしようもない


If I'm not even tryna make the change I wanna see

もしも、変化を作ろうとさえしてないのなら







I can't sit and hope, I can't just sit and pray that

ただ座って願うだけなんて、ただ座って祈ってるだけなんてダメだよ


I can find the love when all I see is pain

僕は痛みの中にも愛を見つけられるんだ


Fallin' to my knees, and though I do believe

崩れ落ちて膝をつく、信じてるんだけど


I can't just preach, baby, preach

ただ説教するだけなんて出来ないよ


Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh




I can't just preach, baby, preach

ただ、説教するだけなんて出来ないよ










Fallin' to my knees, and though I do believe

崩れ落ちて膝をついて、信じてるけど


I can't just preach, baby, preach

僕はただ、説教するだけなんて出来ないんだ



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Holy Water~ Galantis

I can't get down

落ちたりもできなくて


Down from this high

こんなハイな状況から


High as a waterfall

海みたいに高い場所


If hearts could fly

ハートが空を飛べそうなくらいに


Want you to breathe

あなたに呼吸して欲しい


Breathe next to me

私の隣で息を吸って欲しいの


Caught in this lullaby

子守唄は用意してあるから


Sing it to me

私のために歌って欲しいの







I wanna drown in your Holy water

あなたの聖なる水の中で溺れたいの


You know a sin never felt so good

こんなに罪が快感に感じることってないでしょ？


I wanna drown in your Holy water

あなたの聖なる水の中で溺れたいの


A, Amen (A, Amen, A, Amen)

アーメン


I wanna drown in your Holy water

あなたの聖なる水の中で溺れたいの


You know a sin never felt so

こんなに罪が快感に感じることってないでしょ？










I'm all shook up

私は夢中になってるの


Shook up on you

あなたにやられてしまった


We burn like fireflies

私達はホタルのように熱くなる


Burn baby blue

ベイビーブルーに燃えるのよ


'Cause I'm so deep

だって、私はとても深い所まで来てるの


Deep into you

深くあなたに溺れて


You are my church tonight

今夜、あなたは私の教会よ


My Holy view

私の神聖な眺め








I wanna drown in your Holy water

あなたの聖なる水の中で溺れたいの


You know a sin never felt so good

こんなに罪が快感に感じることってないでしょ？


I wanna drown in your Holy water

あなたの聖なる水の中で溺れたいの


A, Amen (A, Amen, A, Amen)

アーメン


I wanna drown in your Holy water

あなたの聖なる水の中で溺れたいの


You know a sin never felt so good

こんなに罪が快感に感じることってないでしょ？


I wanna drown in your Holy water

あなたの聖なる水の中で溺れたいの


A, Amen

アーメン


You know a sin never felt so

こんなに罪が快感に感じることってないでしょ？





You know a sin never felt so good

こんなに罪が快感に感じることってないでしょ？




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Cheating On You~ Charlie Puth

It started with a kiss

キスで始まったんだ


On your momma's couch

キミのママのソファの上で


2012 was nothing serious

２０１２年は遊びの年だったんだ


And then we caught the feels

それからお互いに恋に落ちて


It got really real

本当に現実になったんだ


Too good to be true

まるで出来過ぎた話しさ


I guess I thought you was, yeah

キミは真実だって思ってた







Why did I run away, run away, run away?

なんでキミから逃げたんだろう？


Oh, your love was everything, everything, everything

キミの愛が全てだったんだ


I know it's gettin' late, gettin' late, gettin' late

もう遅いのはわかってる


But can I still be on my way, on my way? yeah

でも、まだ戻れるのかな？


I know I said, "goodbye" and, baby, you said it too

自分から”さよなら”って言ったのはわかってるよ、でもキミも言ったんだ


But when I touch her, I feel like I'm cheating on you

でも、キミに触れるとまるで浮気してるみたいだ


I thought that I'd be better when I found someone new

新しい人を見つければ気が晴れるって思ってた


But when I touch her, I feel like I'm cheating on you

でも、キミに触れるとまるで浮気してるみたいだよ


Baby, now, ooh, cheating on you

ベイビー、キミに浮気してるみたいだ


Baby, now, ooh

ベイビー、今


But when I touch her, I feel like I'm cheating on you

でも、キミに触れるとまるで浮気してるみたいなんだ










Thought I could get you back any time of day

キミをいつでも取り戻せるって思ってた


Shouldn't have been so cocky

自惚れるべきじゃなかった


Shouldn't have did you wrong (whoa)

キミに間違いを犯すべきじゃなかったんだ


And now I miss you bad, really, really, bad

今じゃすごくキミが恋しい、本当に


Guess you don't know what you got until it's gone

失うまで気づかないようなもので







Why did I run away, run away, run away?

なんでキミから逃げたんだろう？


Oh, your love was everything, everything, everything (everything)

キミの愛が全てだったんだ


I know it's gettin' late, gettin' late, gettin' late (gettin' late)

もう遅いのはわかってる


But can I still be on my way, on my way? yeah

でも、まだ戻れるのかな？


I know I said, "goodbye" and, baby, you said it too

自分から”さよなら”って言ったのはわかってるよ、でもキミも言ったんだ


(You said it too, baby)

（キミも言ったよね）


But when I touch her, I feel like I'm cheating on you

でも、キミに触れるとまるで浮気してるみたいだ


I thought that I'd be better when I found someone new (ooh)

新しい人を見つければ気が晴れるって思ってた


But when I touch her, I feel like I'm cheating on you

でも、キミに触れるとまるで浮気してるみたいだよ


Baby, now, ooh, cheating on you

ベイビー、キミに浮気してるみたいだ


Baby, now, ooh

ベイビー、今


But when I touch her, I feel like I'm cheating on you

でも、キミに触れるとまるで浮気してるみたいなんだ







Baby, no

ベイビー


There ain't no lips like your lips

キミのような唇の人はいないよ


And nobody else feels like this

他の人じゃこんな感情になれないんだ


There's no moving on I'll admit

キミがいなくなってしまったら次に進めないよ


If you go away, yeah

それは認めるさ





I know I said, "goodbye" and, baby, you said it too

自分から”さよなら”って言ったのはわかってるよ、でもキミも言ったんだ


But when I touch her, I feel like I'm cheating on you

でも、キミに触れるとまるで浮気してるみたいだ


I thought that I'd be better when I found someone new

新しい人を見つければ気が晴れるって思ってた


But when I touch her, I feel like I'm cheating on you

でも、キミに触れるとまるで浮気してるみたいだよ


(Believe it, baby)

（信じて欲しい）


Baby, now, ooh, cheating on you

ベイビー、キミに浮気してるみたいだ


(Said, "goodbye" said, "goodbye")

（言ったよ”さよなら”って）


Baby, now, ooh

ベイビー、今


(Said, "goodbye" said, "goodbye")

（言ったよ”さよなら”って）


But when I touch her, I feel like I'm cheating on you

でも、キミに触れるとまるで浮気してるみたいなんだ


You said, "goodbye"

キミは”さよなら”って言ったんだ


And you said, "goodbye"

キミは”さよなら”って言ったんだよ



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Memories~ Maroon 5

Here's to the ones that we got

ここにいるみんなに乾杯しよう


Cheers to the wish you were here, but you're not

キミがここにいて欲しかった願いに乾杯しよう、キミは今、いないけど


'Cause the drinks bring back all the memories

だって酒を飲むと全ての思い出が蘇ってくるんだ


Of everything we've been through

今まで経験したこと全て


Toast to the ones here today

今日ここにいるみんなに乾杯しよう


Toast to the ones that we lost on the way

道の途中でいなくなった人達に乾杯しよう


'Cause the drinks bring back all the memories

だって、飲むと全ての思い出が蘇ってくるんだ


And the memories bring back, memories bring back you

思い出が、思い出がキミを連れて来てくれるんだ










There's a time that I remember, when I did not know no pain

覚えてる時があるんだ、痛みを知らなかった時


When I believed in forever, and everything would stay the same

永遠を信じて、全ては同じままだって思ってた


Now my heart feel like December when somebody say your name

誰かがキミの名前を言う時、心は１２月のような気持ちになる


'Cause I can't reach out to call you, but I know I will one day, yeah

だって、今ではキミの名前を呼んでも届かないから、でもいつの日か届くって知ってるさ


Everybody hurts sometimes

誰もが時々傷ついて


Everybody hurts someday, ayyy-ayy

誰もがいつの日か傷ついて


But everything gon' be alright

でも、全ては大丈夫になるんだ


Go and raise a glass and say, ayy

さあ、グラスを掲げて叫ぼう







Here's to the ones that we got

ここにいるみんなに乾杯しよう


Cheers to the wish you were here, but you're not

キミがここにいて欲しかった願いに乾杯しよう、キミは今、いないけど


'Cause the drinks bring back all the memories

だって酒を飲むと全ての思い出が蘇ってくるんだ


Of everything we've been through

今まで経験したこと全て


Toast to the ones here today

今日ここにいるみんなに乾杯しよう


Toast to the ones that we lost on the way

道の途中でいなくなった人達に乾杯しよう


'Cause the drinks bring back all the memories

だって、飲むと全ての思い出が蘇ってくるんだ


And the memories bring back, memories bring back you

思い出が、思い出がキミを連れて来てくれるんだ










There's a time that I remember when I never felt so lost

覚えてる時があるんだ、迷ったように感じたことなんてなくて


When I felt all of the hasted was too powerful to stop (ooh, yeah)

憎しみが強くて止めることができないって感じてた時のこと


Now my heart feel like an ember and it's lightning up the dark

今、僕の心は燃え上がって暗闇を照らしてるんだ


I'll carry these torches for ya that you know

僕はトーチをキミの所に運ぶよ


I'll never drop, yeah

僕はそれを落とすことは決してしないさ


Everybody hurts sometimes

誰もが時々傷ついて


Everybody hurts someday, ayyy-ayy

誰もがいつの日か傷ついて


But everything gon' be alright

でも、全ては大丈夫になるんだ


Go and raise a glass and say, ayy

さあ、グラスを掲げて叫ぼう







Here's to the ones that we got (oh-oh)

ここにいるみんなに乾杯しよう


Cheers to the wish you were here, but you're not

キミがここにいて欲しかった願いに乾杯しよう、キミは今、いないけど


'Cause the drinks bring back all the memories

だって酒を飲むと全ての思い出が蘇ってくるんだ


Of everything we've been through (no, no)

今まで経験したこと全て


Toast to the ones here today (ayy)

今日ここにいるみんなに乾杯しよう


Toast to the ones that we lost on the way

道の途中でいなくなった人達に乾杯しよう


'Cause the drinks bring back all the memories (ayy)

だって、飲むと全ての思い出が蘇ってくるんだ


And the memories bring back, memories bring back you

思い出が、思い出がキミを連れて来てくれるんだ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Lie~ Lukas Graham

So much for supposed-to-be's

こうなるべきってことは沢山あって


Girl, I wish you luck getting over me

ねえ、キミが僕のことを乗り越えられるように祈るよ


And supposedly

恐らく


You're wish him, but wish you were holding me

キミは彼と一緒にいるんだろうね、でもキミは


You wish you were holding me

僕を抱きしめたいって思ってる


Isn't it, isn't it something

何を思う？


Whenever you touch him

彼に触れた時に


You don't feel nothing?

何も感じないの？


Isn't it something

何か思うの？


How quickly your honesty

キミの素直さがこんなに早く変わるなんて


Just turns into make-believe?

ただ、偽りに変わってしまったの？


It turns into make-believe

嘘になってしまったんだ







Ho-o-o-ow

どうして


Dare you li-i-i-ie

嘘をつくの？


To my fa-a-ace?

僕に面と向かって


You can't sa-a-ay

キミは言えないだろ


You're fine no-o-o-ow

大丈夫だって










Said you'd never call again

もう2度と電話しないってキミは言ったけど


Guess it didn't go how you imagined it

キミが予想してたほど物事は進まなかったんだ


I know what it is (yeah)

僕はよくわかってる


All the time with him, you were wanting this

彼といるときはいつも


Yeah, you were wanting this

そうさ、キミはこれを望んでるんだろ


Isn't it, isn't it something

何か思う？


How easy you're falling

簡単にキミが恋に落ちるなんて


Like he was nothing?

彼はなんともないって？


Isn't it something

何か思うの？


How quickly your meant-to-be's

こんなに早くこうあるべき形になるなんて


(Your meant-to-be's)

（キミがいる意味は）


Just turned into history?

思い出に変わったのかな？


They turned into history?

全部思い出に変わるのかな？







Ho-o-o-ow

どうして


Dare you li-i-i-ie

嘘をつくの？


To my fa-a-ace?

僕に面と向かって


You can't sa-a-ay

キミは言えないだろ


You're fine no-o-o-ow

大丈夫だって










You said he was perfect

彼は完璧だってキミは言ったね


You said it was working

上手くもいってるって


You said you were certain

間違いないとも


Now, why would you lie?

なら、どうして嘘をつくの？


It's okay, look into my eyes and let's agree

大丈夫さ、僕の目を見て同意して欲しい


You've been lying to yourself, not just to me

キミは僕にだけじゃなくて、自分自身にも嘘をついてるんだ







Ho-o-o-ow

どうして


Dare you li-i-i-ie

嘘をつくの？


To my fa-a-ace?

僕に面と向かって


You can't sa-a-ay

キミは言えないだろ


You're fine no-o-o-ow

大丈夫だって



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~To Me~ Alina Baraz

It's been a while since you heard from me

あなたに連絡してからかなり時間が経ったわ


I stay alone

私は独りぼっちで


Protect my energies

自分の内面を守りながら


Found a little love

小さな愛を見つけたけど


Lost my sanity

正気を失ってしまったの


(Can we do it over?)

（もう一度やり直せる？）


And then one day it just came to me

そしてある日、私のところにやって来たの


(Can we do it over?)

（もう一回やり直せる？）


I'm not asking for too much

私は多くを望んでないの


I'm asking the wrong motherfucker

ただ、聞く相手が間違ってるのね


Just 'cause we're in love

ただ、私達が恋に落ちたからといって


Doesn't mean that we're right for each other

お互いにとってベストな相手とは限らないの


Can't keep makin' a home out of you

あなたなしではいい未来は築けないの


Just 'cause you're asking me to

ただ、あなたが願っても


I'm not asking for too much

私は多くを望んでないの


(Can we do it over?)

（もう一度やり直せる？）







Here's to

ここから


Good people, good nights

いい人達に、楽しい夜に、この歌を捧げるの


Good highs, good health

楽しい気分の時に、健康に


Some tears, some stress

たくさんの涙に、ストレスに


But I count my blessings

でも、私は自分の呼吸を数えるので精一杯なの


Here's to

この歌を捧げるわ


Good music, great sex

いい音楽に、最高の営みに


Little time to feel alive

生きてるって感じられる少しの時間に


Little time to get it right

これで大丈夫って思える時間に










Back to, to another place in time

あの場所に戻りましょう


Where I give myself the chance to find

自分自身を見つけるチャンスのある場所に


What it is, what it is that I like

これが私の望んでるもの


I'm just tryna grow

私はただ、輝きたいの


Keep an open mind

心を開いて


Go ahead, do your thing

さあ、やるべきことをやりましょう


Take your time

時間をかけてもいいの


Tell me what it is, what it is that you find

教えて、あなたの見つけたいものを


Not asking for too much

多くを望んでるわけじゃないの


I'm asking the wrong motherfucker

私はただ、聞く相手が間違ってるのね







So here's to

だから、この歌を捧げるの


Good people, good nights

いい人達に、楽しい夜に、この歌を捧げるの


Good highs, good health

楽しい気分の時に、健康に


Some tears, some stress

たくさんの涙に、ストレスに


But I count my blessings

でも、私は自分の呼吸を数えるので精一杯なの


Here's to

この歌を捧げるわ


Good music, great sex

いい音楽に、最高の営みに


Little time to feel alive

生きてるって感じられる少しの時間に


Little time to get it right

これで大丈夫って思える時間に










When it comes to you I lose my control

あなたのこととなると、私は自分を見失ってしまうの


You move like the water half time

あなたは水みたいに自由に動くから


And every time I leave, I lose more than I know

そして、去るたびにはいつも予想以上に多くのものを失うの


Can we do it over? can we do it over?

もう一回やり直せるかな？







Let me talk my shit

くだらないことを話させて


Let me talk my shit and go

ねえ、くだらないことを話させて


Let me talk my shit

くだらないことを


Then I'll go

そうしたらもう、行くから


Let me go

行かせて欲しいの


Let me go

行かせて




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~If I Can't Have You~ Shawn Mendes

I can't write one song that's not about you

キミのことじゃない曲は書けないよ


Can't drink without thinking about you

キミのことを考えないと、酒も飲めなくて


Is it too late to tell you that

これを伝えるのには遅すぎるのかな？


Everything means nothing if I can't have you?

何も意味をなさないんだ、もしもキミが僕のものにならなければ










I'm in Toronto and I got this view

僕はトロントにいるんだ、この景色は僕のものさ


But I might as well be in a hotel room, yeah

でも、ホテルにいるのかしれない


It doesn't matter 'cause I'm so consumed

そんなことはどうだっていいんだ、消費しきってしまったんだ


Spending all my nights reading texts from you

毎晩キミからのメッセージを読むのに


Oh, I'm good at keeping my distance

なあ、僕は距離を保つのが得意で


I know that you're the feeling I'm missing

わかってるんだ、僕が恋しく思ってるのはキミなんだよ


You know that I hate to admit it

わかってるんだろ、それを認めるのはすごく嫌だって


But everything means nothing if I can't have you

でも、何も意味をなさないんだ、もしもキミが僕のものにならなければ







I can't write one song that's not about you

キミのことじゃない曲は書けないよ


Can't drink without thinking about you

キミのことを考えないと、酒も飲めなくて


Is it too late to tell you that

これを伝えるのには遅すぎるのかな？


Everything means nothing if I can't have you?

何も意味をなさないんだ、もしもキミが僕のものにならなければ


I can't write one song that's not about you

キミのことじゃない曲は書けないよ


Can't drink without thinking about you

キミのことを考えないと、酒も飲めなくて


Is it too late to tell you that

これを伝えるのには遅すぎるのかな？


Everything means nothing if I can't have you?

何も意味をなさないんだ、もしもキミが僕のものにならなければ










I'm so sorry that my timing's off

本当にタイミングが悪くてごめんね


But I can't move on if we're still gonna talk

でも、まだ僕達が話せるのなら前に進むことが出来ないんだよ


Is it wrong for me to not want half?

キミの半分以上を欲しがるのは間違ってるかな？


I want all of you, all the strings attached

全てが欲しいんだ、どんな隠された条件も


Oh, I'm good at keeping my distance

なあ、僕は距離を保つのが得意で


I know that you're the feeling I'm missing

わかってるんだ、僕が恋しく思ってるのはキミなんだよ


You know that I hate to admit it

わかってるんだろ、それを認めるのはすごく嫌だって


But everything means nothing if I can't have you

でも、何も意味をなさないんだ、もしもキミが僕のものにならなければ







I can't write one song that's not about you

キミのことじゃない曲は書けないよ


Can't drink without thinking about you

キミのことを考えないと、酒も飲めなくて


Is it too late to tell you that

これを伝えるのには遅すぎるのかな？


Everything means nothing if I can't have you?

何も意味をなさないんだ、もしもキミが僕のものにならなければ


I can't write one song that's not about you

キミのことじゃない曲は書けないよ


Can't drink without thinking about you

キミのことを考えないと、酒も飲めなくて


Is it too late to tell you that

これを伝えるのには遅すぎるのかな？


Everything means nothing if I can't have you?

何も意味をなさないんだ、もしもキミが僕のものにならなければ










I'm trying to move on, forget you, but I hold on

前に進もうとしてるんだ、キミを忘れてでも、待って


Everything means nothing, everything means nothing, babe

何も意味をなさないんだ、何も、ベイビー


I'm trying to move on, forget you, but I hold on

前に進もうとしてるんだ、キミを忘れてね、でも待って


Everything means nothing if I can't have you, no

何も意味をなさないんだ、何もね、ベイビー







I can't write one song that's not about you

キミのことじゃない曲は書けないよ


Can't drink without thinking about you

キミのことを考えないと、酒も飲めなくて


Is it too late to tell you that

これを伝えるのには遅すぎるのかな？


Everything means nothing if I can't have you? (yeah)

何も意味をなさないんだ、もしもキミが僕のものにならなければ


I can't write one song that's not about you

キミのことじゃない曲は書けないよ


Can't drink without thinking about you

キミのことを考えないと、酒も飲めなくて


Is it too late to tell you that

これを伝えるのには遅すぎるのかな？


Everything means nothing if I can't have you?

何も意味をなさないんだ、もしもキミが僕のものにならなければ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Girl~ The Beatles

Is there anybody going to listen to my story

誰か話しを聞いてくれないかな？


All about the girl who came to stay?

心の中に住み着いた女の子の話


She's the kind of girl you want so much, it makes you sorry

キミだって恋い焦がれてしまうような女の子で、後悔するようなね


Still, you don't regret a single day

でもまだ、１日だって後悔はしないんだ







Ah, girl

ねえ、彼女は


Girl, girl

彼女は










When I think of all the times I've tried so hard to leave her

別れようと僕が必死だったことを思い出すと


She will turn to me and start to cry

彼女は僕の方を振り返って涙を流すだろうね


And she promise the Earth to me and I believe her

そして、僕のためならなんでもするって彼女は約束するんだ


After all this time I don't know why

最後は自分でなんでなのかわからないけど信じちゃうんだよ







Ah, girl

ああ、彼女は


Girl, girl

彼女は










She's the kind of girl who puts you down

キミを落ち込ませようとするような女の子で


When friends are there, you feel a fool

友達がいると、バカにされた気分になるだろうね


When you say she's looking good

彼女のことを綺麗だっていうと


She acts as if it's understood

彼女はわかってるような素振りを見せてくる


She's cool, ooh, ooh, ooh

自分がクールなように







Girl

彼女は


Girl, girl

彼女は










Was she told when she was young that pain would lead to pleasure?

幼い頃に彼女は教わったのかもね、苦しみがいつの日か喜びに感じることを


Did she understand it when they said

その時に意味を理解したのかな


That a man must break his back to earn his day of leisure?

男達は体を犠牲にしてやっと、自分の時間を稼げるんだって


Will she still believe it when he's dead?

相手が死んでしまっても彼女は信じ続けるのかな？







Ah, girl

ねえ、彼女は


Girl, girl

彼女は


Ah, girl

ねえ


Girl

彼女は





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Who Am I?~ Bazzi

I can't go on Instagram no more

これ以上、インスタを続けるのは無理なんだ


That shit make me wanna die

見ていると死にたくなってくるし


I can't see another, photograph

他人の写真を見ることができないよ


Paintin' the perfect lie, yeah

嘘に嘘を塗り重ねて


I'm so tired of feelin' paper-thin

自分が薄っぺらく感じるのはうんざりなんだ


Like I could tear at anytime

いつでもこんな自分を破り捨てられるさ


Trapped inside of the brain I'm in

脳内に閉じ込められたような感じで


Please get me out of my mind

お願いだから、ここから救い出して欲しいんだ


Can anybody stop this train?

誰かこの電車を止めてくれないかな？


Take me back into my younger days

若かった頃の自分に戻して欲しいんだ


I was happy with the simple things

単純なことで幸せを感じられたあの頃


Who am I anymore?

一体僕は何者なんだ？







Who am I anymore?

僕は何者なんだ？


'Cause really, I don't know

だって本当にわからないんだ


All I wanted was to be something

人間になることだけが望みだった


To be something

何かを成し遂げる人間に


But right now (but right now) I don't know (know)

でも今はもう、わからないんだ


Who I am anymore

自分は何者なのか


Don't have a fuckin' clue

全くわからないんだ


I was hopin' I could be something

優れた人間になりたかった


I could be something

何かに秀でた人間に


But right now (but right now) I don't know (know)

でも今はもう、わからないんだ


Yeah, yeah

そうなんだ










Take a look in the mirror, I don't know who I've become

鏡に映った僕は、一体僕は何者になったのかわからないよ


Please take me back to the days when I was young

若かったあの頃に戻して欲しい


I ain't had no purpose, only thing I had was fun

目標なんて何もなくて、楽しいことしかなかったあの頃に


Now the only thing I feel inside of me is numb

今、僕の内面は何も感じることが出来なくなってしまった


I can't spend another second on my phone

これ以上、１秒たりとも携帯電話を手にすることが出来ないんだ


I can't focus on your life, homie, tryna live my own, yeah

キミの人生に関心を寄せることなんてできない、僕は自分の人生を生きようとしてるから


Yeah, I got some issues, tryna fight them all alone

そう、僕には問題もあって、全部1人で解決しようと頑張ってる


But if I'm in here by myself, this house will never be a home

でももしも、ここに1人でいると、この家だって自分の家だって感じられないんだ


(Stop this train) stop this train

この電車を止めてくれ


(Younger days) take me to my younger days

若かったあの頃に戻してくれ


(Simple things) pride's on the floor

簡単には、自尊心が壊れてしまったんだ







Who am I anymore? (who am I? yeah)

僕は何者なんだ？


'Cause really, I don't know (really, baby, I don't know)

だって本当にわからないんだ


All I wanted was to be something

人間になることだけが望みだった


To be something

何かを成し遂げる人間に


But right now (but right now) I don't know (know)

でも今はもう、わからないんだ


Who I am anymore?

自分は何者なのか


Don't have a fuckin' clue (I don't have a clue)

全くわからないんだ


I was hopin' I could be something

優れた人間になりたかった


I could be something

何かに秀でた人間に


But right now (but right now) I don't know (know)

でも今はもう、わからないんだ





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~The Last Time~ The Script

Why's it so hard to look me in the eye?

なんで僕の目を見ることは難しいの？


Playing with that cross that's on your chain

鎖に巻き付けられた十字架に弄ばれてる気分さ


I know you only ever bite your lip

キミが辛い思いを堪えているのは知ってる


When it's something you're afraid to say

口にするのが怖い思いを抱えているときは


Is this the last time that I lay my eyes upon you?

キミを目にするのはこれが最後かな？


Is this the last time that I ever watch you leave?

キミが去るのを見るのはこれが最後なのかな？


This is the last thing I would ever have done to you

これがキミにする最後のことで


This is the last thing that I thought you'd do to me

そしてこれは、キミが僕にする最後のことなんだ







We said that it would last, but how come

僕達は永遠だって言い合ったのに


It's the last time?

どうして最後が来てしまったのかな？


I'm tryna hold your hand but feeling like my hand's tied

キミの手を握ろうとしても、手が縛られてるような気分で


You said we'd be forever, now you never ever be mine (oh-oh-oh)

キミは僕達が永遠だって言ったけど、キミは僕のものじゃないんだ


You said that it would last, but how come it's the last time?

キミは永遠だって言ったのに、なんで最後がやってきたのかな？










You practiced this many times before

前に何度も同じことを繰り返してきた


But I guess you get it right today

でも、今日こそちゃんと決着をつけたいんだ


Leaving that ring I gave you in the drawer

僕があげた指輪は引き出しに入ったまま


But you taking every single part of me

でもキミは、僕の一部を持っていったんだ


Is this the last time that I lay my eyes upon you?

キミを目にするのはこれが最後かな？


Is this the last time that I ever watch you leave?

キミが去るのを見るのはこれが最後なのかな？


This is the last thing I would ever have done to you

これがキミにする最後のことで


This is the last thing that I thought you'd do to me

そしてこれは、キミが僕にする最後のことなんだ







We said that it would last, but how come

僕達は永遠だって言い合ったのに


It's the last time? (oh-oh-oh)

どうして最後が来てしまったのかな？


I'm tryna hold your hand but feeling like my hand's tied (oh-oh-oh)

キミの手を握ろうとしても、手が縛られてるような気分で


You said we'd be forever, now you never ever be mine (oh-oh-oh)

キミは僕達が永遠だって言ったけど、キミは僕のものじゃないんだ


You said that it would last, but how come it's the last time? oh

キミは永遠だって言ったのに、なんで最後がやってきたのかな？










I think of the first kiss

初めてのキスを覚えてるよ


That lead to the first night

それが最初の夜になって


Whoa, whoa




I think of the first tiff

初めてした口論のことを思い出してる


That lead to the first fight

それが僕達の最初の喧嘩だったんだ


Whoa, whoa ooh







You said that it would last, but how come it's the last time?

キミは永遠だって言ったのに、なんで最後がやってきたのかな？


I'm tryna hold your hand but feeling like my hand's tied, mmm

キミの手を握ろうとしても、手が縛られてるような気分で


We always said we'd be forever, now you never be mine, ooh (oh-oh-oh)

僕達は永遠だって言ったけど、キミは僕のものじゃなくて


We said that it would last, but how come it's that last time? oh, ooh

永遠だって言い合ったのに、どうして最後が来たのかな？










I think of the first kiss

初めてのキスを覚えてるよ


That lead to the first night

それが最初の夜になって


Whoa (first night) whoa (whoa)




I think of the first tiff

初めてした口論のことを思い出してる


That lead to the first fight

それが僕達の最初の喧嘩だったんだ


Whoa, whoa, oh




You said that it would last, but how come it's the last time?

キミは永遠だって言ったのに、なんで最後がやってきたのかな？




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Nowhere Man~ The Beatles

He's a real nowhere man

彼は本当に居場所のない奴で


Sitting in his nowhere land

どこでもないところに座って


Making all his nowhere plans for nobody

誰のためにもならないしどこにも行き着かない計画を立ててるんだ









Doesn't have a point of view

なんの見通しもなく


Knows not where he's going to

どこに行くかもわからないんだ


Isn't he a but like you and me?

キミも僕も、どこか彼に似てないかな？







Nowhere man, please listen

居場所なき人、聞いてくれ


You don't know what you're missing

キミは何を見失っているのかわかってないんだ


Nowhere man, the world is at your command

居場所なき人、世界はキミの意のままなんだ










He's as blind as he can be

見たいものしか見ないのなら


Just sees what he wants to see

ただ、目が見えないのと同じだけなんだ


Nowhere man can you see me at all?

居場所なき人、キミには僕が見える？







Nowhere man, don't worry

居場所なき人、心配しないで


Take your time, don't hurry

焦らずに、じっくりやろうよ


Leave it all 'til somebody else lends you a hand

誰かが手を差し伸べてくれるまでそのままでいなよ










Doesn't have a point of view

なんの見通しもなく


Knows not where he's going to

どこに行くかもわからないんだ


Isn't he a but like you and me?

キミも僕も、どこか彼に似てないかな？







Nowhere man, please listen

居場所なき人、聞いてくれ


You don't know what you're missing

キミは何を見失っているのかわかってないんだ


Nowhere man, the world is at your command

居場所なき人、世界はキミの意のままなんだ


He's a real nowhere man

彼は本当に居場所のない奴で


Sitting in his nowhere land

どこでもないところに座って


Making all his nowhere plans for nobody

誰のためにもならないしどこにも行き着かない計画を立ててるんだ


Making all his nowhere plans for nobody

誰のためにもならない、どこにも行き着かない計画を立ててるんだ


Making all his nowhere plans for nobody

どこにも行き着かない計画を立ててるんだよ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~I Don't Miss You At All~ Finneas

I swear I don't

誓うよ


Miss you at all

キミのことなんてもう、恋しくない


And I barely still remember

壁にかかってる写真に誰が写ってるのかも


Who's in the pictures on my wall

ほぼ、記憶にないんだ


'Cause, no, I can't

だって、僕は


Recall your scent

キミの香りも思い出せないから


Jasmine tuberose and lily

ジャスミンの月下香と百合の香りも


Or your silly French accent

キミのフランスのアクセントも思い出せないんだ


All but forgotten

全て忘れたんだ


About those eyes

その瞳も


The shade of green that if he'd seen would make F. Scott Fitzgerald cry

彼女の緑の瞳はフィッツジェラルドを泣かせて







But I won't

でも僕は


Real down at two A. M. and call

午前２時に落ち込まないし、電話もしないんだ


'Cause I don't

だって、僕は


Miss you at all

キミのことはもう恋しくないから










And I'm sleepin' fine

よく眠れてるよ


I don't mean to boast

自慢のつもりじゃないけど


But I only dream about you

でも、キミの夢を見るのは


Once or twice a night at most

多くても一晩で１、2回で


And it feels so good

いい気分なんだ


Eating alone

1人で食べるのは


I don't get distracted by your smile

キミの笑顔に邪魔されることもないし


And miss the green lights drivin' home

緑の信号でまっすぐ家にも帰れるし


No sign of stoppin'

赤信号は止まらないんだ


The house isn't far

家は遠くない


But I think our song is comin' on

でも、僕達の歌が出て


And now I wanna crash the car

車をぶつけたい気分さ







But I won't

でも僕は


Make that mistake again and fall

もう間違いを犯さないよ


So I say I don't

だから、キミのことは


Miss you at all

恋しくないって言うんだ


And somebody I won't

いつの日か


Miss you at all

キミのことを忘れるさ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Live Forever~ Bazzi

World on fire, and I'll stand by you

世界が火に包まれても、僕はキミの側にいる


Lookin' in my eyes and you see right through

僕の瞳を見つめれば、キミもわかってくれるだろう


Heaven is a place on Earth with you

キミと一緒なら、地上が楽園になって


Heaven is a place on Earth with you

キミと一緒なら、地上が楽園になるんだ


Seven in the morning 'cause we just can't sleep (yeah)

今、午前７時、2人とも眠れなかったね


If I'm outta town, know I'm never outta reach (yeah)

もしも街を離れることがあっても、いつも僕には連絡できるんだ


I know that you like it, you don't try and fight it

キミが今、キミ行ってることはわかってる、戦いたくないんだね


You wanna ignite it, you go where the night ends

火をつけたがってるキミ、夜が終わる場所へ行くの？


In the dark, in the rain, I feel you, yeah

暗闇の中でも、雨が降っても、キミを感じてるんだ


In my heart, through the pain, I see you

僕の心の中にある、痛みの中でも、キミを見つめてる


You're the soul, you're the breath that moves me

キミは僕の魂で、キミは僕を生かす呼吸のような存在なんだ


Do you really wanna live forever?

キミは永遠の命を望む？


I feel like we gonna live forever

僕達は永遠に生きられる、そんな気分で







Oh-oh-oh-oh-oh




Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh




Oh-oh-oh-oh-oh




Do you really wanna live forever?

キミは永遠の命を望むの？


Oh-oh-oh-oh-oh




Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh




Oh-oh-oh-oh-oh




I feel like we gonna live forever

僕達は永遠に生きられるんだ、そんな気分さ










First time I laid my eyes on you

初めてキミを見たとき


Swear to God I knew what I had to do

ハッキリわかったんだ、自分が何をすべきなのか


You were sittin' pretty with that hoodie on

キミはパーカーのフードを被って、可愛く座ってた


All the makeup gone, everything I wanted was you

メイクを落とした時、僕が欲しかったのはキミだけだったんだ


Tell me why I can't avoid this feeling (why?)

なんでこんな感情に逆らうことが出来るのかな？


I don't wanna wake you when you sleeping

眠ってるキミを起こしたくないんだ


Pretty little soul, you love my demons

愛しい小さな魂よ、僕の中の悪魔を愛してくれるキミ


Say you never leavin', I'm the one you needin', yeah

キミは絶対に離れないって言ったね、キミが必要としてるのは僕だって


In the dark, in the rain, I feel you (I feel you)

暗闇の中でも、雨が降っても、キミを感じてるんだ


In my heart, through the pain, I see you

僕の心の中にある、痛みの中でも、キミを見つめてる


You're the soul, you're the breath that moves me

キミは僕の魂で、キミは僕を生かす呼吸のような存在なんだ


Do you really wanna live forever?

キミは永遠の命を望む？


I feel like we gonna live forever

僕達は永遠に生きられる、そんな気分で







Oh-oh-oh-oh-oh




Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh




Oh-oh-oh-oh-oh




Do you really wanna live forever?

キミは永遠の命を望むの？


Oh-oh-oh-oh-oh




Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh




Oh-oh-oh-oh-oh




I feel like we gonna live forever

僕達は永遠に生きられるんだ、そんな気分さ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~If You Need Me~ Julia Michaels

I wish I could fix it, I wish knew what to say

修正できたらって思うんだ、何を言うべきかわかってたら良かったのに


But everything feels like a lie these days

でも、近頃は何もかもが嘘のように思えて


Don't know how not to feel that way, oh

どうすればこんな気持ちにならないのかしら


They're reaching for reason, it's all gonna be okay

理由がきっとあるはず、大丈夫よきっと全て上手くいくから


But everyone feels like a liar these days

でも、最近はみんなが嘘つきに思えるの


Don't know how not to feel that way

どうすればこんな気持ちにならないのかな







But if you need me, I'll be right there

でも、もしも私が必要なら私はここにいるから


When you're dreaming all your nightmares

あなたが悪夢を見てる時には


I'll come tackle the monsters

モンスターを倒しに行ってあげるの


I'll find where they hide in the nighttime

夜になったら隠れる場所を見つけてあげる


If you need me, I'll be right there

もしも、私が必要なら私はここにいるわ


When you're happy and when you're scared

あなたが嬉しい時でも不安な時でも


I can still be your shoulder

あなたの支えになってあげる、あなたの側にいなくても


I'll be by your side even if I'm not next to you

私はいつでもあなたの側にいるから











Have I spent too much time on what we used to be?

過去にとらわれすぎて時間を無駄にしてるのかな？


Am I making up derails in the memories?

思い出を修正してしまってるのかな？


Have I got too caught up on the you and me thing?

あなたと私のことに執着しすぎなのかな？


Well, I'm hoping not 'cause I loved what we got

そうね、愛しすぎていたことが原因なのかな


Out of sight don't mean out out of mind

視界に入らなくても頭の中にあなたは居て、あなたの居場所にいなくても


Not in your space, but you're still in mine

私の頭の中にはまだ、あなたがいるの


Hope you don't think I could leave you like that

こんな風に私があなたのそばを、離れられるなんて思わないでね


Oh oh oh oh




Oh oh oh oh







But if you need me, I'll be right there

でも、もしも私が必要なら私はここにいるから


When you're dreaming all your nightmares

あなたが悪夢を見てる時には


I'll come tackle the monsters

モンスターを倒しに行ってあげるの


I'll find where they hide in the nighttime

夜になったら隠れる場所を見つけてあげる


If you need me, I'll be right there

もしも、私が必要なら私はここにいるわ


When you're happy and when you're scared

あなたが嬉しい時でも不安な時でも


I can still be your shoulder

あなたの支えになってあげる、あなたの側にいなくても


I'll be by your side even if I'm not next to you, to you

私はいつでもあなたの側にいるから


Ah-ha, yeah




I'll be by your side even if I'm not next to you

あなたの隣にいなくても、私はいつでもあなたの側にいるから










Well, time is friends with distance

時間ってものは距離を置いた友達で


But they ain't no friends of ours

でも、私達にとってはいいものじゃないの


And that's fine because

でも、それでいいの、だって...


Well, time is friends with distance

時間ってものは距離を置いた友達で


But they ain't no friends of ours

でも、私達にとってはいいものじゃないの


And that's fine because

でも、それでいいの、だって...







If you need me, I'll be right there

もしも、私が必要なら私はここにいるわ


When you're dreaming all your nightmares

あなたが悪夢を見てる時には


I'll come tackle the monsters

モンスターを倒しに行ってあげるの


I'll find where they hide in the nighttime

夜になったら隠れる場所を見つけてあげる


If you need me, I'll be right there

もしも、私が必要なら私はここにいるわ


When you're happy and when you're scared

あなたが嬉しい時でも不安な時でも


I can still be your shoulder

あなたの支えになってあげる、あなたの側にいなくても


I'll be by your side even if I'm not next to you

私はいつでもあなたの側にいるから


Ah-ha, yeah




I'll be by your side even if I'm not next to you, ooh

あなたの隣にいなくても、私はいつでもあなたの側にいるから


Yeah, yeah




I'll be by your side even if I'm not next to you

あなたの隣にいなくても、私はいつでもあなたの側にいるから





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow