~How Do You Sleep?~ Sam Smith

I'm done hatin' myself for feelin'

感情のせいで、自分を憎むのはやめたんだ


I'm done cryin' myself awake

泣いて目を覚ますのはやめたよ


I gotta leave and start the healin'

もう離れないと、そして傷を癒さないといけないんだ


But when you move like that, I just wanna stay

でも、キミがそういう態度をすると、残りたくなるんだよ


What have I become now?

僕はどうしちゃったのかな？


Lookin' through your phone now

キミの携帯を覗いて


Oh now, love to you is just a game

キミにとって恋愛はただの遊びなんだ


Look what I have done now

僕がしたことは


Dialing up the numbers on you

キミに電話をかけてしまったことなんだよ


I don't want my heart to break

僕は、傷つきたくないんだ







Baby, how do you sleep when you lie to me?

ベイビー、なんで僕に嘘をついて眠れるの？


All that shame and all that danger

その恥じるべき危険な行動で


I'm hopin' that my love will keep you up tonight

僕の愛でキミが今夜、眠れないことを願うよ


Baby, how do you sleep when you lie to me?

ねえ、なんで僕に嘘をついて眠れるの？


All that fear and all that pressure

その恐怖とプレッシャーで


I'm hopin' that my love will keep you up tonight

僕の愛でキミが今夜、眠れないことを願うよ










(Tell me, how do you)

（教えてよ、なんで？）


Love will keep you up tonight

僕の愛でキミが今夜、眠れないことを願うよ


(Tell me, how do you)

（教えてよ、どうして？）


Oh, no, how did I manage to lose me?

なんで自分をダメにしたんだろう？


I am not this desperate, not this crazy

普段はこんなに狂うほどおかしくはないのに


There's no way I'm stickin' 'round to find out

ここにとどまって自分を見出すなんてありえないのに


I won't lose like that, I won't lose myself

こんな風にダメにはならないよ、自分を見失いたくないんだ


Look what I have done (done)

僕がしたことは


Dialin' up the numbers on you

キミに電話をかけてしまったこと


I don't want my heart to break

傷つきたくはないんだ







Baby, how do you sleep when you lie to me?

ベイビー、なんで僕に嘘をついて眠れるの？


All that shame and all that danger

その恥じるべき危険な行動で


I'm hopin' that my love will keep you up tonight

僕の愛でキミが今夜、眠れないことを願うよ


Baby, how do you sleep when you lie to me?

ねえ、なんで僕に嘘をついて眠れるの？


All that fear and all that pressure

その恐怖とプレッシャーで


I'm hopin' that my love will keep you up tonight

僕の愛でキミが今夜、眠れないことを願うよ










(Tell me, how do you)

（教えてよ、なんで？）


Love will keep you up tonight

僕の愛でキミが今夜、眠れないことを願うよ


(Tell me, how do you)

（教えてよ、どうして？）


Oh, love will keep you up tonight

僕の愛でキミが今夜、眠れないことを願うよ







Baby, how do you sleep when you lie to me?

ベイビー、なんで僕に嘘をついて眠れるの？


All that shame and all that danger

その恥じるべき危険な行動で


I'm hopin' that my love will keep you up tonight

僕の愛でキミが今夜、眠れないことを願うよ


Baby, how do you sleep when you lie to me? (oh)

ねえ、なんで僕に嘘をついて眠れるの？


All that fear and all that pressure (oh)

その恐怖とプレッシャーで


I'm hopin' that my love will keep you up tonight

僕の愛でキミが今夜、眠れないことを願うよ


(Tell me, how do you)

（教えてよ、なんで？）



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow