~Part Time Lover~ Stevie Wonder

Call up. ring once, hang up the phone

電話の呼び出しを一回だけ鳴らして、切って欲しいんだ


To let me know you made it home

キミが家に着いたって、僕に知らせてくれるだけでいいんだ


Don't want nothing to be wrong with part time lover

間違いは一切犯したくないんだよ、つかの間の恋人とは


If she's with me, I'll blink the lights

もしも彼女と一緒に時は、部屋の電気を一瞬点滅させるから


To let you know tonight's the night

今夜こそその時だってキミに知らせるために


For me and you, my part time lover

僕のキミのためで、つかの間の恋人よ







We are undercover passion on the run

僕達の秘められた情熱が止まらないんだ


Chasing love up against the sun

太陽に逆らって愛を追い求める


We are strangers by day, lovers by night

昼は赤の他人で、夜には愛し合う仲


Knowing it's so wrong, but feeling so right

分かってるんだ悪いことだって、でもこんなに気分がいいんだよ










If I'm with friends and we should meet

もしも僕が友達と一緒の時に、キミと会わざるを得ない時には


Just pass me by, don't even speak

ただ通り過ぎて行って、話しかけないでおくれ


Know the word's "discreet" with part time lovers

「用心」って言葉は知ってるよね？つかの間の恋人同士だから


But if there's some emergency

でも、緊急の時には


Have a male friend to ask for me

男友達が僕に連絡するようにして


So then she won't peek it's really you my part time lover

だから彼女はつかの間の恋人であるキミからなんて思わずにチラ見もしないだろう







We are undercover passion on the run

僕達の秘められた情熱が止まらないんだ


Chasing love up against the sun

太陽に逆らって愛を追い求める


We are strangers by day, lovers by night

昼は赤の他人で、夜には愛し合う仲


Knowing it's so wrong, but feeling so right

分かってるんだ悪いことだって、でもこんなに気分がいいんだよ










(Part time lovers)

（つかの間の恋人よ）


(Part time lovers)

（束の間の恋人よ）


We are undercover passion on the run

僕達の秘められた情熱が止まらないんだ


Chasing love up against the sun

太陽に逆らって愛を追い求める


We are strangers by day, lovers by night

昼は赤の他人で、夜には愛し合う仲


Knowing it's so wrong, but feeling so right

分かってるんだ悪いことだって、でもこんなに気分がいいんだよ










I've got something that I must tell

伝えないといけないことがあるんだ


Last night someone rang our doorbell

昨日の夜、誰かが僕達の家の呼び鈴を鳴らしたんだ


And it was not you, my part time lover

それはキミだった、僕の束の間の恋人のキミ


And then a man called our exchange

それからある男から僕達に電話をしてきたんだ


But didn't want to leave his name

でも、名乗りもしなかったけど


I guess that two can play the game

僕達２人はゲームをしてるんだろうね


Of part time lovers

「束の間の恋人」って言うゲームを


You and me, part time lovers

キミと僕は、束の間の恋人なんだ


But, she and he, part time lovers

でも彼女も彼も、束の間の恋人で...



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~I'm Fakin'~ Sabrina Carpenter

We're picking fights, we're fully grown

私達は喧嘩ばっかなの、もう大人なのに


How come we get so immature when alone?

どうして2人になるとこんな態度を取っちゃうのかな？


I roll my eyes, you check your phone

私は呆れて、あなたは携帯ばっかり見てる


You say I'm overly dramatic and I know

私は大げさな女だって、分かってるわ


'Cause I wanna bring you to your knees

だって、あなたにひざまづいて欲しいの


Begging for me now, begging for me

そして私にお願いする姿を見たいの


Push you to the edge to see

そのためにあなたにきつく当たってるけど


How far you're willing to reach

いつになったら見られるのかな？







I'm slamming the door but I'm staying

ドアをピシャリって閉めてもまだここにいる私


I make up my mind, then I change it

決心しても心変わりしてしまうの


It's you that I want when we're breaking

ダメになった時に、欲しいって感じるのはあなたで


Every time I tell you that we're done, I'm faking

もう終わりだって言うけど、本気じゃないわ


I'm losing the game that I'm playing

私がこのゲームの敗者で


Keep pulling me close 'cause I'm caving

私を引き寄せて欲しいの、崩れ落ちそうなのよ


Don't forget the words that I'm saying

私の言ってることを忘れないでね


Every time I tell you that we're done, I'm faking

もう終わりだって言うけど、本気じゃないの


(La, la-la-la-la) I'm faking...

（自分を偽ってるの）










Every time I tell you that we're done, I'm faking

もう終わりだって言うけど、本気じゃないの


We go ego to ego, starting fires

エゴのぶつかり合いで喧嘩が始まるわ


Saying shit we don't mean, I mean we're liars

心にもないことをお互い口にしてしまう


But the truth is we're messed up and we like it

でも、まるでめちゃくちゃな状況を心地よく感じてるみたいに


Shut up, shut up, shut up

もう黙って


'Cause I wanna bring you to your knees

だって、あなたにひざまづいて欲しいの


Begging for me now, begging for me

そして私にお願いする姿を見たいの


Push you to the edge to see

そのためにあなたにきつく当たってるけど


How far you're willing to reach

いつになったら見られるのかな？







I'm slamming the door but I'm staying

ドアをピシャリって閉めてもまだここにいる私


I make up my mind, then I change it

決心しても心変わりしてしまうの


It's you that I want when we're breaking

ダメになった時に、欲しいって感じるのはあなたで


Every time I tell you that we're done, I'm faking

もう終わりだって言うけど、本気じゃないわ


I'm losing the game that I'm playing

私がこのゲームの敗者で


Keep pulling me close 'cause I'm caving

私を引き寄せて欲しいの、崩れ落ちそうなのよ


Don't forget the words that I'm saying

私の言ってることを忘れないでね


Every time I tell you that we're done, I'm faking

もう終わりだって言うけど、本気じゃないの


(La, la-la-la-la) I'm faking...

（自分を偽ってるの）


Every time I tell you that we're done, I'm faking

もう終わりだって言うけど、本気じゃないの










I want bring you to your knees (bring you to your knees)

だって、あなたにひざまづいて欲しいの


Begging for me now (for me)

そして私にお願いする姿を見たいの


I wanna see how far you're willing to reach, yeah

あなたが努力してるのか知りたいの







I'm slamming the door but I'm staying (I'm staying)

ドアをピシャリって閉めてもまだここにいる私


I make up my mind, then I change it (change it)

決心しても心変わりしてしまうの


It's you that I want when we're breaking (it's you that I want)

ダメになった時に、欲しいって感じるのはあなたで


Every time I tell you that we're done, I'm faking

もう終わりだって言うけど、本気じゃないわ


I'm losing the game that I'm playing (I'm playing)

私がこのゲームの敗者で


Keep pulling me close 'cause I'm caving

私を引き寄せて欲しいの、崩れ落ちそうなのよ


Don't forget the words that I'm saying

私の言ってることを忘れないでね


Every time I tell you that we're done, I'm faking

もう終わりだって言うけど、本気じゃないの


(La, la-la-la-la) I'm faking...

（自分を偽ってるの）


(La, la-la-la-la) I'm faking...

（自分を偽ってるの）


(La, la-la-la-la) I'm faking...

（自分を偽ってるの）


Every time I tell you that we're done, I'm faking

もう終わりだって言うけど、本気じゃないの



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Like A Rodeo~ Kane Brown

Love is like a rodeo, rodeo, rodeo, rodeo

愛はロデオみたいで


Love is like a rodeo, rodeo, rodeo, rodeo

愛はロデオみたいなものなんだ










I picked you up with a cowboy not at the hotel bar

カウボーイみたいにキミに挨拶したんだ


It was less than 8 seconds, girl, you stole my heart

８秒もかからなかったよ、キミが僕のハートを盗むまでね


We had drinks and smokes, played your song on guitar

2人で飲んで、吸って、ギターを弾いてキミに歌を聴かせて


I was crazy out the gate, you were wild from the start

僕は完全におかしかった、キミもあった時からワイルドだった


You hopped in my Bronco and we had the time of our lives

キミは僕の仔馬に飛び乗って、一緒に楽しい時間を過ごしたんだ


We've come a long way since then, girl, but it's been one hell of a ride

その頃から随分時間が経ったけど、色んなことがあったね







Love is like a rodeo, tryna see how far we go

愛はロデオみたいで、どこまで行けるかわからないよ


After one touch, became obsessed with the rush

ちょっとしたことが問題になったりして


Yeah, love is like a rodeo, I just wanna steal the show

そうさ、愛はロデオのようで、僕はただこのショーをものにしたいんだ


We fight and we fall but we keep holding on

喧嘩したり落ち込んだりするけど、でも続けていくんだ


Love is like a rodeo, rodeo, rodeo, rodeo

愛はロデオみたいで


Love is like a rodeo, rodeo, rodeo, rodeo

愛はロデオみたいなものなんだ










Girl, there's something kind of dangerous about the way you move

キミの動きは危険さ


I knew it wouldn't be easy hanging on to you

キミに捕まっているのは簡単じゃなくて


'Cause when you hit the light, put your lips on mine

だって、信号に引っかかってる間は、僕の唇に重ねて


It get's hotter than a Houston night

ヒューストンの夏よりも暑くなるんだ







Yeah, love is like a rodeo, tryna see how far we go

愛はロデオみたいで、どこまで行けるかわからないよ


After one touch, became obsessed with the rush

ちょっとしたことが問題になったりして


Yeah, love is like a rodeo, I just wanna steal the show

そうさ、愛はロデオのようで、僕はただこのショーをものにしたいんだ


We fight and we fall but we keep holding on

喧嘩したり落ち込んだりするけど、でも続けていくんだ


Love is like a rodeo, rodeo, rodeo, rodeo

愛はロデオみたいで


Love is like a rodeo, rodeo, rodeo, rodeo

愛はロデオみたいなものなんだ










You hopped in my Bronco and we had the time of our lives (the time of our lives)

キミは僕の仔馬に飛び乗って、一緒に楽しい時間を過ごしたんだ


We've come a long way since then, girl, but it's been one hell of a ride (one hell of a ride)

その頃から随分時間が経ったけど、色んなことがあったね


Love is like a rodeo, tryna see how far we go

愛はロデオみたいで、どこまで行けるかわからないよ


After one touch, became obsessed with the rush

ちょっとしたことが問題になったりして







Yeah, love is like a rodeo, I just wanna steal the show

そうさ、愛はロデオのようで、僕はただこのショーをものにしたいんだ


We fight and we fall but we keep holding on

喧嘩したり落ち込んだりするけど、でも続けていくんだ


Love is like a rodeo, rodeo, rodeo, rodeo

愛はロデオみたいで


Love is like a rodeo, rodeo, rodeo, rodeo

愛はロデオみたいなものなんだ


(I picked you up with a cowboy not at the hotel bar)

（カウボーイみたいにキミに挨拶したんだ）


(It was less than 8 seconds, girl, you stole my heart)

（８秒もかからなかったよ、キミが僕のハートを盗むまでね）


(Rodeo, rodeo, rodeo, rodeo)

（ロデオみたいにね）



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~WOW~ Zara Larsson

Baby, I'm not even in a gown

ベイビー、私はガウンも着ずに


I'm just in a T-shirt on the couch

ただ、一枚のTシャツでソファーに座ってる


The way you want me makes me want you now

あなたが私を求めるように私もあなたが欲しいの


The only thing you have to say is (wow)

あなたが言うべきなのは（ワオッ）って










And I feel this way with no chemicals in my system

全く嫌な気分になんてならないわ


Bebe, it's incredible

ベイビー、これって素晴らしいわよね


When you're touching me, yeah, that says it all

あなたが私に触れると


You said to all (yeah)

それで全てがわかるわ







Baby, I'm not even in a gown

ベイビー、私はガウンも着ずに


I'm just in a T-shirt on the couch

ただ、一枚のTシャツでソファーに座ってる


The way you want me makes me want you now

あなたが私を求めるように私もあなたが欲しいの


The only thing you have to say is (wow)

あなたが言うべきなのは（ワオッ）って









Make your jaw drop-drop

あなたを驚かせてあげる


Saying my drop-drop-drop

驚かせてあげるの


Make you say "oh my god"

あなたを驚かせて「ああ、神様」って言わせたいの


My, drop-drop

驚かせてみたいの


Make your jaw drop

あなたを驚かせてあげる


Make you say "oh my god"

あなたを驚かせたいの


And you never felt this type of emotion

こんな気持ちになってことないでしょ？


Make your jaw drop-drop

あなたを驚かせてあげる


Saying my drop-drop-drop

驚かせてあげるの


Make you say "oh my god"

あなたを驚かせて「ああ、神様」って言わせたいの


My, drop-drop

驚かせてみたいの


Make your jaw drop

あなたを驚かせてあげる


Make you say "oh my god"

あなたを驚かせたいの


And you never felt this type of emotion

こんな気持ちになってことないでしょ？


Make your jaw drop-drop

あなたを驚かせてあげる


Saying my drop-drop-drop

驚かせてあげるの


Make you say "oh my god"

あなたを驚かせて「ああ、神様」って言わせたいの


My, drop-drop

驚かせてみたいの


Make your jaw drop

あなたを驚かせてあげる


Make you say "oh my god"

あなたを驚かせたいの


And you never felt this type of emotion

こんな気持ちになってことないでしょ？










And you make me feel so fucking pretty

あなたは私に自信を持たせてくれる


Take loving me to a new extreme

最高の気分にしてくれるの


If I can't have you, I don't want no one

もしも、あなたが手に入れられないなら


I don't want no one

もう私は誰もいらないの


As you make me dance in the middle of the street

道の真ん中で踊りたい気分になるし


On the hardwood floor, we should be asleep

硬い床の上でも一緒に眠りたいわ


If I can't have you, I don't want no one

もしも、あなたが手に入らないのなら


I don't want no one, want no one, want no one

私は誰もいらないわ、他の人なんかいらないわ







Baby, I'm not even in a gown

ベイビー、私はガウンも着ずに


I'm just in a T-shirt on the couch

ただ、一枚のTシャツでソファーに座ってる


The way you want me makes me want you now

あなたが私を求めるように私もあなたが欲しいの


The only thing you have to say is (wow)

あなたが言うべきなのは（ワオッ）って










Make your jaw drop-drop

あなたを驚かせてあげる


Saying my drop-drop-drop

驚かせてあげるの


Make you say "oh my god"

あなたを驚かせて「ああ、神様」って言わせたいの


My, drop-drop

驚かせてみたいの


Make your jaw drop

あなたを驚かせてあげる


Make you say "oh my god"

あなたを驚かせたいの


And you never felt this type of emotion

こんな気持ちになってことないでしょ？


Make your jaw drop-drop

あなたを驚かせてあげる


Saying my drop-drop-drop

驚かせてあげるの


Make you say "oh my god"

あなたを驚かせて「ああ、神様」って言わせたいの


My, drop-drop

驚かせてみたいの


Make your jaw drop

あなたを驚かせてあげる


Make you say "oh my god"

あなたを驚かせたいの


And you never felt this type of emotion

こんな気持ちになってことないでしょ？


Never, never, never, oh

絶対に


Never, never, never, oh

絶対にないはずよ


Never, never, never, oh

絶対に


Never, never, never, oh

絶対にないはずよ



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Mixer~ Amber Mark

Gonna get in your mind, one fine day

あなたの心に入り込むの、いつの日か素敵な日に


Gonna figure you out, one fine day

あなたのことを理解するわ、いつか素敵な日に


Dear Lord, maybe I should stay away, stay away

ねえ神様、近寄らないほうがいいのかも


Little lost, little blind, blind with temptation

少し迷子なの、ちょっと盲目になってるの、誘惑で周りが見えなくなってるの


Tell me something, do I make you feel the way that I do?

教えて、私といると私と同じように感じる？


I been uptight, you got me right, I'm back into my groove

緊張してたの、あなたのせいで落ち着いたわ、自分のリズムに戻れたから


Keep me bumpin', give me something that

ドキドキさせてよ、私に馴染むものをちょうだい


I could get used to

私は炎なの


I'm a fire, gotta keep me lit all night, all night, they say

一晩中燃やしててくれないとダメなのよ、一晩中ってみんなに言われるわ







And they say my heart will bleed

私の心は血を流すことになるって


But it doesn't matter to me

でも、気にしないわ


'Cause your love is so nasty

だって、あなたの愛はとっても意地悪だから


Boy, yeah yeah yeah

ねえ、ボーイ


In the dark, I'm living the dream

暗闇の中で、夢が現実になるの


When you pull up behind me

あなたが私の後ろにやってくると


Like a mixer, whipping that cream

ミキサーみたいにクリームを混ぜながら


Boy, yeah yeah yeah

ねえ、ボーイ










Every night, club tights, touch your face

毎晩クラブ用のタイツがあなたの顔に触れて


Every night I try to find out what's on your brain

毎晩あなたが何を考えてるのか知ろうとしてるの


Dear Mama, help me know just what to say

ママへ、今だけ助けてよ、なんて言えばいいのか


'Cause I don't wanna be blind with temptation

だって、誘惑で周りが見えなくなるのは嫌なの


Tell me something, do I make you feel the way that I do?

教えて、私といると私と同じように感じる？


I been uptight, you got me right, I'm back into my groove

緊張してたの、あなたのせいで落ち着いたわ、自分のリズムに戻れたから


Keep me bumpin', give me something that

ドキドキさせてよ、私に馴染むものをちょうだい


I could get used to

私は炎なの


I'm a fire, gotta keep me lit all night, all night, they say

一晩中燃やしててくれないとダメなのよ、一晩中ってみんなに言われるわ







And they say my heart will bleed

私の心は血を流すことになるって


But it doesn't matter to me

でも、気にしないわ


'Cause your love is so nasty

だって、あなたの愛はとっても意地悪だから


Boy, yeah yeah yeah

ねえ、ボーイ


In the dark, I'm living the dream

暗闇の中で、夢が現実になるの


When you pull up behind me

あなたが私の後ろにやってくると


Like a mixer, whipping that cream

ミキサーみたいにクリームを混ぜながら


Boy, yeah yeah yeah

ねえ、ボーイ










You hit me late night asking, "can I come over?"

夜遅くにあなたは連絡してきて”そっちに行っていい？”って聞いてきたの


Put you on replay in my mind, all slumber

まどろみながらあなたのことを何度も考えてたわ


I'm wide awake, my body shakes and shivers

でも、すっかり目が覚めたわ、体が震えてる


I'm a fool, I guess 'cause I text you yes

自分がおかしく思うわ、「いいわ」って返信したから


Even though my friends, they say

たとえ、友達にこう言われても







And they say my heart will bleed

私の心は血を流すことになるって


But it doesn't matter to me

でも、気にしない


'Cause your love is so nasty

だって、あなたの愛は意地悪だから


Boy, yeah yeah yeah

ねえ、ボーイ


In the dark, I'm living the dream

暗闇の中で、夢が現実になるの


When you pull up behind me

あなたが私の後ろにやってくると


Like a mixer, whipping that cream

ミキサーみたいに、クリームを混ぜながら


Boy, yeah yeah yeah

ねえ、ボーイ



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~You Like That~ Chris Brown

Girl, I need you to get in the vive, but you don't even try

キミにこのバイブスを感じて欲しいけど、でも感じ取ろうともしない


You are the one that I want, yeah, you know what I like

キミこそ僕が欲しい子なのに、わかってるだろ？


Nobody deny it, my bed and your body is callin'

みんなわかってるんだよ、ベッドとキミの体が僕を呼んでるんだ


Come sit on this chair, yeah

こっちへ来て、この椅子に座ってよ


Come sit on this, let me

こっちに来てさあ


Put it in your body

体を僕に重ねて


Don't you give this to anybody

他の奴にはするなよ


This is mine, all mine

これは僕だけの特権で


You know I can give you life

キミのためなら僕の人生も捧げるよ


Girl, you're so exotic

キミはとてもエキゾチックで


Come on, let's have a private party

こっちに来て、2人だけでパーティーをしようよ


Quit puttin' up a fight

喧嘩なんかやめて


You know I know what you like

キミが好きな







So come on and give me that

こっちに来て、僕にくれよ


Give me that, arch your back, let me take control

背中を丸めて僕にやらせてくれ


When the lights down low

明かりは灯すから


When the lights down low

明かりは


Stop playing with me, this is where you belong

僕を弄ぶのはやめてよ、ここがキミの居場所だよ


I know you like that through

キミだって好きなのはわかってるんだ


I know you like that through

キミだって...


Your body on me, quit actin' like you're so shy

重なる体、シャイな素振りなんてやめて


When the lights down low

明かりは灯すから


I know you like that through

キミだって好きなのはわかってるんだ










You got that, got that right

キミのものだよ、これが正しいんだ


You give me what I like

僕の求めてる物をキミはくれて


We put it on the line, you like it

すぐにしようよ、キミも好きなんだろ？


Nobody deny it, my bed and your body is callin'

みんなわかってるんだよ、ベッドとキミの体が僕を呼んでるんだ


Come sit on this chair

こっちへ来て、この椅子に座ってよ


Come sit on this, let me

こっちに来てさあ


Put it in your body

体を僕に重ねて


Don't you give this to anybody

他の奴にはするなよ


This is mine, all mine

これは僕だけの特権で


You know I can give you life

キミのためなら僕の人生も捧げるよ


Girl, you're so exotic

キミはとてもエキゾチックで


Come on, let's have a private party

こっちに来て、2人だけでパーティーをしようよ


Quit puttin' up a fight (no, no)

喧嘩なんかやめて


You know I know what you like (ooh)

キミが好きな







So come on and give me that

こっちに来て、僕にくれよ


Give me that, arch your back, let me take control

背中を丸めて僕にやらせてくれ


When the lights down low (oh-oh)

明かりは灯すから


When the lights down low

明かりは


You best stop playing with me, this is where you belong

僕を弄ぶのはやめて、ここがキミの居場所だよ


I know you like that through (ooh, ooh)

キミだって好きなのはわかってるんだ


I know you like that through (yeah)

キミだって好きなのはわかってるんだ


Your body on me, quit actin' like you're so shy

重なる体、シャイな素振りなんてやめて


When the lights down low (low, ooh)

明かりは灯すから


I know you like that through (ooh, ooh)

キミだって好きなのはわかってるんだ


Give me that, arch your back, let me take control

背中を丸めて僕にやらせてくれ


When the lights down low (oh)

明かりは灯すから


When the lights down low

明かりは











Stop playing with me, this is where you belong

僕を弄ぶのはやめてよ、ここがキミの居場所だよ


I know you like that through

キミだって好きなのはわかってるんだ


I know you like that through

キミだって...


Your body on me, quit actin' like you're so shy

重なる体、シャイな素振りなんてやめて


When the lights down low

明かりは灯すから


I know you like that through

キミだって好きなのはわかってるんだ



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Plume~ Caravan Palace

Riding on my feathers I can lead you through the patterns we now follow

私の羽に乗って、そしてあなたを誘導してあげられるわ


Laying on the floor, life between us lights a solid afterglow (afterglow)

床に寝そべり、2人の人生が残りの光を照らし出す


(We gon' have a good time, waving by and by)

（楽しめるはずなの、羽を揺らしながら）


(We gon' have a good time, waving by and by)

（楽しめるはずなの、羽を揺らしながら）


(We found fun over there, we found fun over there)

（あっちで楽しみを見つけたの）


(We gon' have a good time)

（楽しくなるわ）







I'll take you to the sun on a wing

翼に乗せて太陽まで連れてってあげるわ


The sun on a wing

太陽までね


I'll take you to the sun on a wing

翼に乗せて、太陽まで連れてってあげる


The sun on a wing

太陽まで


(Crazy, all night)

（クレイジーよね、一晩中）










Riding on your feathers I can see us through the starry night

あなたの羽に乗って、星空の中に


Our shadows

私達の影を目にするわ


High above the floor, like two demons tryna' find a brighter soul

高く舞い上がるの、2人の悪魔が輝く魂を見つけ出そうとしてるの







I'll take you to the sun on a wing

翼に乗せて太陽まで連れてってあげるわ


The sun on a wing

太陽までね


I'll take you to the sun on a wing

翼に乗せて、太陽まで連れてってあげる


The sun on a wing

太陽まで


I'll take you to the sun

太陽まで連れてってあげる










(We gon' have a good time, waving by and by)

（楽しめるはずなの、羽を揺らしながら）


(We gon' have a good time, waving by and by)

（楽しめるはずなの、羽を揺らしながら）


(We found fun over there, we found fun over there)

（あっちで楽しみを見つけたの）


(We gon' have a good time)

（楽しくなるわ）


Riding on your feathers

羽に乗っかるの


(We gon' have a good time)

（楽しくなるわ）


Laying on the floor

床に寝そべったり


(Waving by and by)

（羽を揺らしながら）


Riding on your feathers

羽に乗っかるの


(We gon' have a good time)

（楽しくなるわ）


Laying on the floor

床に寝そべったり


(Waving by and by)

（羽を揺らしながら）










The sun on a wing

翼の上の太陽


The sun

太陽が


I'll take you to the sun on a wing

翼に乗せて太陽まで連れてってあげるわ


The sun

太陽までね




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~You Need To Calm Down~ Taylor Swift

You are somebody that I don't know

あなたの人間性が理解できないの


But you're takin' shots at me like it's Patron

でも、あなたは私をパトロンをショットした時のように責めるの


And I'm just like, damn, it's 7 AM

そして、私はまるで...ねえ嘘でしょ？、もう朝の７時よ


Say it in the street, that's  knock out

それを道の上で口にするなら納得するけど


But you say it in a Tweet, that's a cop out

でもあなたは口にはせずに、ツイートするのね、情けないわ


And I'm just like, "hey, are you okay?"

だから思うの「あなたは大丈夫？」


And I ain't tryna mess with your self expression

私はあなたの表現の仕方をとやかく言おうとしてるんじゃないの


But I've learned a lesson that stressin' and obsessin' 'bout somebody else is no fun

でも、他人のことで考え込むのはとても馬鹿らしいって学んだわ


And snakes and stones never broken my bones

蛇や石なんて言葉は私を打ち砕くことなんて出来ないの







So oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh




You need to calm down, you're being too loud

あなたは少し落ち着かないといけないわ、ちょっとうるさいから


And I'm just like oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (oh)

私はただ...


You need to just stop, like can you just not step on my gown?

あなたが私を止めてくれる？私のガウンを踏まないでくれる？


You need to calm down

あなたは落ち着く必要があるの










You are somebody that we don't know

あなたが理解できないのよ


But you're comin' at my friends like missile

でもあなたはミサイルみたいに私の友達に攻撃するの


Why are you mad when you could be GLAAD? (you could be GLAAD)

あなたはGLAADにもなれたのになんで怒ってるの？


Sunshine on the street at the parade

パレードの通りを日が射してる


But you would rather be in the dark ages

でもあなたには暗黒の時代がお似合いでしょうね


Makin' that sign must've taken all night

あの看板を作るのに一晩中かかったでしょ？


You just need to take several seats and then try to restore the peace

あなたはゆっくり平和を取り戻そうとすればいいわ


And control your urges to scream about all the people you hate

そして叫ぶの、その怒りを抑えるべきなの


'Cause shade never made anybody less gay

だって、隅に追いやっても同性愛者は減らないから







So oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh




You need to calm down, you're being too loud

あなたは少し落ち着かないといけないわ、ちょっとうるさいから


And I'm just like oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (oh)

私はただ...


You need to just stop, like can you just not step on his gown?

あなたが私を止めてくれる？彼のガウンを踏まないでくれる？


You need to calm down

あなたは落ち着く必要があるの










And we see you over there on the internet

私達はインターネットであなた達を見かけるわ


Comparing all the girls who are killing it

どの女の子が人気なのか比べてるのをね


But we figured you out

でもわかったわ


We all know now we all got crowns

私達が王の座を手にしてるって


You need to calm down

あなたは落ち着くべきだわ







Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh




You need to calm down (You need calm down)

あなたは少し落ち着かないといけないの


You're being too loud (you're being too loud)

あなたはうるさいのよ


And I'm just like oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (oh)

私はただね...


You need to just stop (can you stop?)

あなたは止めるべきなの


Like can you just not step on our gown?

私のガウンを踏まないでくれる？


You need to calm down

あなたは落ち着く必要があるの



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Beautiful People~ Ed Sheeran feat Khalid

We are, we are, we are

僕達は


L.A on a Saturday night in the summer

夏の土曜日の晩に、ロスにいたんだ


Sundown and they all come out

太陽が沈む時に彼らは出てくるんだ


Lamborghinis and their rented Hummers

ランボルギーニを担保に借りられたハマー


The party's on, so they're headin' downtown ('round here)

パーティーは始まって、彼らはダウンタウンに向かうんだ


Everybody's lookin' for a come up

誰もがみんな掘り出し物を探して


And they wanna know what you're about

そして、みんなが誰なのか知りたがってるんだ


Me in the middle with the one I love and

僕は愛する人といるだけで


We're just tryna figure everything out

僕達は理解しようとしているだけで







We don't fit in well 'cause we are just ourselves

僕達はうまく溶け込めないんだ、だってありのままの自分だからね


I could use some help gettin' out of this conversation, yeah

何かの助けを使って、この会話から抜け出せるかもしれないよ


You look stunning, dear, so don't ask that question here

キミはとても綺麗だよ、だからその質問はやめてよ


This is my only fear, that we become

僕の唯一の恐怖は、僕達がそれになってしまうこと


Beautiful people

美しい人々は


Drop top, designer clothes

オープンカーに乗ってデザイナーお手製のブランドの服を着て


Front row at fashion shows

ファッションショーでは全席に座って


"What d you do?" and "who d you know?"

”「何を知ってるの？”とか”「誰を知ってるの？」”って


Inside the world of beautiful people

これが美しい人達の世界で


Champagne and rolled-up notes

シャンパンと折り曲げたメモ


Prenups and broken homes

事実婚とか家系崩壊とか


Surrounded, but still alone

囲まれてるんだけど、でも自分自身は孤独のままで


Let's leave the party

さあ、パーティーから抜け出そうよ


That's not who we are (we are, we are, we are)

そんなのは僕達じゃ無くて


We are not beautiful

僕達は美しくないんだ


Yeah, that's not who we are (we are, we are, we are)

そうさ、そんなのは僕達じゃないんだ


We are not beautiful (beautiful)

僕達は美しくなんかないよ










L.A. mmm, drove for hours last night and we made it nowhere (nowhere, nowhere)

昨日の夜はロスで何時間もドライブして、どこにも辿り着かなかったんだ


I see stars in your eyes when we're halfway there (all night)

その道の途中で、キミの目の中の星を見たんだ


I'm not fazed by all them lights and flashin' cameras

ライトとかカメラのフラッシュなんかには動じないよ


'Cause with my arms around you, there's no need to care

だって、キミが僕の腕の中にいれば、そんなことはどうだっていいんだ







We don't fit in well 'cause we are just ourselves

僕達はうまく溶け込めないんだ、だってありのままの自分だからね


I could use some help gettin' out of this conversation, yeah

何かの助けを使って、この会話から抜け出せるかもしれないよ


You look stunning, dear, so don't ask that question here

キミはとても綺麗だよ、だからその質問はやめてよ


This is my only fear, that we become

僕の唯一の恐怖は、僕達がそれになってしまうこと


Beautiful people

美しい人々は


Drop top, designer clothes

オープンカーに乗ってデザイナーお手製のブランドの服を着て


Front row at fashion shows

ファッションショーでは全席に座って


"What d you do?" and "who d you know?"

”「何を知ってるの？”とか”「誰を知ってるの？」”って


Inside the world of beautiful people

これが美しい人達の世界で


Champagne and rolled-up notes

シャンパンと折り曲げたメモ


Prenups and broken homes

事実婚とか家系崩壊とか


Surrounded, but still alone

囲まれてるんだけど、でも自分自身は孤独のままで


Let's leave the party

さあ、パーティーから抜け出そうよ


That's not who we are (we are, we are, we are)

そんなのは僕達じゃ無くて


We are not beautiful, yeah

僕達は美しくないんだ


Yeah, that's not who we are (we are, we are, we are)

そうさ、そんなのは僕達じゃないんだ


We are not beautiful (beautiful)

僕達は美しくなんかないよ


We are, we are, we are

僕達は


We are not beautiful

僕達は美しくなんかないよ



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Happy Days~ Blink 182

Hey, kid, don't quit your daydream yet

なあ子供達よ、まだ空想を止めるんじゃない


I know you feel locked out in the cold

寒い中外に放り出されてる気分だよな


Seems like you're lost and alone

道に迷って、独りぼっちの気分で


Hey, kid, don't listen to your head

なあ子供達よ、頭の中の声は無視するんだ


It only fills you with dread and with doubt

恐怖と疑いが生まれるだけだから


Left looking for an easy way out

簡単な脱出方法を探し続けて


I know you don't know

キミはわからないよな


Oh, no, you don't know

キミはわかってないんだ







I wanna feel happy days, happy days

僕は幸せな日々を味わいたいんだ


Happy days, happy days

幸せな日々を


Walls of isolation inside of my pain

痛みの中で孤独の壁がそびえ立って


And I don't know if I'm ready to change

変われるかどうかわからないけど


I wanna feel happy days, happy days

僕は幸せな日々を味わいたいんだ


Happy days, happy days

幸せな日々を


All of this frustration inside of my brain

脳の中で葛藤してるんだ


And I don't know if I'm ready to change

変われるかどうかわからないけど










Some nights you call for the jaws of life

救いを求める夜だってあるんだ


To pull you out of the crash

このいざこざから抜け出したいよ


A forgotten ghost from your past

過去に忘れられた亡霊は


When enough doesn't cut it

物を多く持つことでは消えないんだ


When you're backed up against a wall

キミが壁にぶち当たっても


Is it the life that you wanted

これが望んだ人生だって言えるのかな？


When you could never have it all

全てを手にすることは不可能なんだ







I wanna feel happy days, happy days

僕は幸せな日々を味わいたいんだ


Happy days, happy days

幸せな日々を


Walls of isolation inside of my pain

痛みの中で孤独の壁がそびえ立って


And I don't know if I'm ready to change

変われるかどうかわからないけど


I wanna feel happy days, happy days

僕は幸せな日々を味わいたいんだ


Happy days, happy days

幸せな日々を


All of this frustration inside of my brain

脳の中で葛藤してるんだ


And I don't know if I'm ready to change

変われるかどうかわからないけど










Face down in the deep end

深い場所で寂しさを感じて


Face down every weekend

毎週末、落ち込んでるんだ


Face down and I'm bleeding

うなだれた血を流して


There's no sound when you're leaving

キミは音も無く去っていった


We faced all of our demons

僕達は悪魔と向き合って


We chased all of our dreams and

夢を追ってた


Don't know where it leads us

どこに行くかなんてわかってなかったんだ


We don't care at all

でも、そんなことはどうでもいいんだよ







I wanna feel happy days, happy days

僕は幸せな日々を味わいたいんだ


Happy days, happy days

幸せな日々を


Walls of isolation inside of my pain

痛みの中で孤独の壁がそびえ立って


And I don't know if I'm ready to change

変われるかどうかわからないけど


I wanna feel happy days, happy days (face down in the deep end)

僕は幸せな日々を味わいたいんだ


Happy days, happy days (face down every weekend)

幸せな日々を


All of this frustration inside of my brain

脳の中で葛藤してるんだ


And I don't know if I'm ready to change

変われるかどうかわからないけど


I wanna feel happy days

僕は幸せな日々を味わいたいんだ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Sorry Would Go A Long Way~ Tori Kelly

Don't seem to wanna hold me like you did before

もう、私のことを抱きしめたくないのね、前まではしてくれたのに


We don't go out to dinner, ain't no flowers at my door

夕食に出かけることも無くなって、玄関に花が置かれてることももうないの


You do a lot of talking, there's a word you never say

あなたは良く喋るのに、「ごめん」の一言は決して言わない


Sorry would go a long way

その言葉は遠くに消えてしまったみたいで


I stayed up all night waiting, and you forgot to call

一晩中起きて待ってるのに、あなたは電話も忘れてる


And, oh, I feel so lonely, it's like you don't care at all

とても寂しいの、全く気にかけてくれないみたい


Maybe it's your ego or just your foolish pride

多分、これはあなたのエゴ？それともプライドなの？


It's like I'm not on your mind

もうあなたの頭の中に私はいないようね







You never tell me that you love me

決して愛してるなんて言ってくれないの


Oh, what a mess of me you've made

あなたのせいで私の心はめちゃくちゃよ


It won't make it all better, won't make it okay

状況なんて良くならないし、「大丈夫」とも言えないわ


But sorry would go a long way

「ゴメン」って言葉は遠くに消えてしまったみたい










I feel the times are changing, and maybe you are too

時は移り変わるけど、あなたも変わったみたいね


I'm the same old me, but you're a different you

私は昔と同じままだけど、あなたは別人よ


So be a man about it, and admit you've done me wrong

だから、紳士になって過ちを認めて


I just wanted you all along

私はただ、あなたが欲しかっただけなの








Oh, you never tell me that you love me

決して愛してるなんて言ってくれないの


Oh, what a mess of me you've made

あなたのせいで私の心はめちゃくちゃよ


It won't make it all better, won't make it okay

状況なんて良くならないし、「大丈夫」とも言えないわ


But sorry would go a long way

「ゴメン」って言葉は遠くに消えてしまったみたい










And after the heartache, after the hurt

心が痛んで傷ついた後に


Why is it so hard to say that one word

なんでたった一言を言うのが


If it's really over?

難しいの？







You never tell me that you love me

決して愛してるなんて言ってくれないの


Oh, what a mess of me you've made

あなたのせいで私の心はめちゃくちゃよ


It won't make it all better, won't make it okay

状況なんて良くならないし、「大丈夫」とも言えないわ


But sorry would go a long way

「ゴメン」って言葉は遠くに消えてしまったみたい




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Who I Am~ NIve

You say that I'm too insecure

キミは危ないって言われるだろう


You want me to be someone else

僕に誰か他の人になって欲しいんだね


But if I'm not the one you want

でももしも、キミが欲しいのが僕じゃないのなら


Just go ahead and walk right out the door

出て行ってくれよ、そのドアから


Cuz baby I baby I

だってベイビー、僕は


That's who I am, that's who I am

そういう人間なんだから


I never tried to ride the wave

流行りに乗ろうとしたことなんてないよ


Didn't need a lot of friends

友達も多くはいらなくて


From the outside looking in

外側から見ると


You could say that I was strange

僕は変わってたのかも


But I knew that I was safe

でも、自分は安全だってわかってた


Oh I felt it in my heart

心で感じてたんだ


So I just kept moving on

だから、進み続けた


Til I found a better place

もっと居心地のいい場所を見つけるまでね


Oh now I'm sure, til the day that I die

今は確信を持ってるんだよ、死ぬまで


I'll stay myself

僕は今の自分自身であり続けるよ







You say that I'm too insecure

キミは危ないって言われるだろう


You want me to be someone else

僕に誰か他の人になって欲しいんだね


But if I'm not the one you want

でももしも、キミが欲しいのが僕じゃないのなら


Just go ahead and walk right out the door

出て行ってくれよ、そのドアから


But baby I baby I

でもベイビー、僕は


That's who I am, that's who I am

そういう人間なんだから










How will live if I'm afraid

怖かったら生きてなんていけないよ


Oh love me just the way I am

ありのままで愛して欲しい


I never had to worry 'til

心配する必要なんてないんだ


Everything you said to break me

何もかも、キミの言葉に壊されるまでは


But baby I baby I

でもベイビー、僕は


I know who I am, I know who I am

そういう人間だってわかってるんだ










Now I'm riding on a train

今僕は電車に乗ってて


Going back to who I was

いつかの自分に戻るために


Always been the quiet kid

常に静かな子供だったんだ


Guess some things will never change

変わらないこともあるみたいだけど


Looking back to memories

思い出を振り返りながら


I sit and watch the little me

座って小さな自分を見てるんだ


I was wild and I was free

僕は自由奔放で


I never felt a need to change

何も変わる必要なんてなかったんだよ


And now I'm sure, til the day that I die

今は確信を持ってるんだよ、死ぬまで


I'll stay myself

僕は今の自分自身であり続けるよ







You say that I'm too insecure

キミは危ないって言われるだろう


You want me to be someone else

僕に誰か他の人になって欲しいんだね


But if I'm not the one you want

でももしも、キミが欲しいのが僕じゃないのなら


Just go ahead and walk right out the door

出て行ってくれよ、そのドアから


Cuz baby I baby I

だってベイビー、僕は


That's who I am, that's who I am

そういう人間なんだから










How will live if I'm afraid

怖かったら生きてなんていけないよ


Oh love me just the way I am

ありのままで愛して欲しい


I never had to worry 'til

心配する必要なんてないんだ


Everything you said to break me

何もかも、キミの言葉に壊されるまでは


But baby I baby I

でもベイビー、僕は


I know who I am, I know who I am

そういう人間だってわかってるんだ










I know, I know who I am

わかってるんだ、自分がどんな人なのか


I know, oh no you'll never change me

キミに僕のことは変えられないなんてわかってる


I know, I know who I am

自分がどんな人間なのかわかってる


I know, I know who I am

自分がどんな人間なのかわかってる


I know, I know who I am

自分がどんな人間なのかわかってる


I know, I know who I am

自分がどんな人間なのかわかってるんだ


Oh no you'll never change me

キミに僕のことは変えられないなんてわかってる


I know, I know who I am

自分がどんな人間なのかわかってるよ


Who I am

自分がどんな人なのか







Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~When You Know What Love Is~ Craig David

I was lusting for it when it all began

全ての始まりは僕が強く望んでる時だったんだ


I was in my zone, busy making plans

夢中になって一生懸命計画を立てて


I was minding my own, you was walking past

自分のことしか気にしてなかった、キミが横を通り過ぎた時に


Only a moment, but there was something

一瞬、何かが起きたんだよ


Didn't know what I was feeling

自分が何を感じてるのかわからなかったんだ


But the adrenaline just rushed through my veins

でも、アドレナリンが血管を駆け巡って


The message in the meaning

必然にはメッセージがある


When you feel two hearts are beating the same

２つの心臓が同じ鼓動を打ってると感じてる時に







When you know what love is

愛って何かがわかると


When you know what love is

愛は何かがわかると


You can't afford to let go, oh-oh

手放せなくなるんだ


When you know what love is

愛って何かがわかると


When you know what love is

愛は何かがわかると


It's when your love feel control

愛がうまくコントロールされてる


When you know what love is

愛って何かがわかると


When you know what love is

愛は何かがわかると


You can't afford to let go, oh-oh

手放せなくなるんだ










Yeah, I looked before but I was far too scared

そうさ、前にも見たことがあったよ、怖すぎたんだ


But I found my feet on the ground right there

でも、気づいたらすぐそこにあったんだ


It's like you looked inside my head, knew all my last regrets

キミが僕の頭の中を覗いたみたい、過去の後悔を全部知ってるみたいに


Gave me your healing, some kind of freedom

癒しを与えてくれた、自由を与えてくれたんだ


Didn't know what I was feeling

自分が何を感じてるのかわからなかったんだ


But the adrenaline just rushed through my veins

でも、アドレナリンが血管を駆け巡って


The message in the meaning

必然にはメッセージがある


When you feel two hearts are beating the same

２つの心臓が同じ鼓動を打ってると感じてる時に







When you know what love is

愛って何かがわかると


When you know what love is

愛は何かがわかると


You can't afford to let go, oh-oh

手放せなくなるんだ


When you know what love is

愛って何かがわかると


When you know what love is

愛は何かがわかると


It's when your love feel control

愛がうまくコントロールされてる


When you know what love is

愛って何かがわかると


When you know what love is

愛って何かがわかると


When you know what love is

愛は何かがわかると


You can't afford to let go, oh-oh

手放せなくなるんだ










I was in the dark

僕は暗闇の中に居て


I was in my own ways

自分のやり方に固執してたんだよ



Lonely little heart

寂しい小さな心で


You feel, you feel it someday

いつの日か、キミにもわかるさ


Should have known it from the start

最初から知ってたらよかったのに


It's okay when, okay when you hear two heart are beating the same

うまくいくようになるさ、２つの心臓が同じ鼓動を打ってるのを聞くと







When you know what love is

愛って何かがわかると


When you know what love is

愛は何かがわかると


You can't afford to let go, oh-oh

手放せなくなるんだ


When you know what love is (know what love is)

愛って何かがわかると


When you know what love is

愛は何かがわかると


It's when your love feel control (oh)

愛がうまくコントロールされてる


When you know what love is

愛って何かがわかると


When you know what love is

愛って何かがわかると


When you know what love is

愛は何かがわかると


You can't afford to let go, oh-oh

手放せなくなるんだ


When you know what love is

愛って何かがわかると


When you know what love is

愛は何かがわかると


You can't afford to let go

手放せなくなるんだ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~A Whole New World~ Zayn feat Zhavia Ward

I can show you the world, shining, shimmering, splendid

キミに見せてあげるよ、輝いて煌めいてる世界を


Tell me, princess, now when did you last let your heart decide?

ねえお姫様、キミが最後に心に正直になったのはいつ？


I can open your eyes, take you wonder by wonder

僕ならキミの瞳を開いてあげられる、とても不思議な世界に連れてってあげるよ


Over, sideways, and under on a magic carpet ride

左右へ、上下へと魔法のカーペットに乗って







A whole new world, a new fantastic point of view

新しい世界、見える景色は今までになくファンタスティックなんだ


No one to tell us "no" or where to go

誰も僕達に「ノー」なんて言わない、行先だって自分達で決められる


Or say we're only dreaming

夢を見てるだけ、と言われないよ


A whole new world, a dazzling place I never knew

全く新しい世界で、まだ知らない眩しい場所


But when I'm way up here, it's crystal clear

でも、あの場所では一点の曇りもないほどクリアなんだ


That now I'm in a whole new world with you

今、僕はキミと新しい世界にいるんだ


Now I'm in a whole new world with you

僕とキミは全く新しい世界にいるんだよ










Unbelievable sights, indescribable feeling

信じられない眺めで、言葉に出来ないほどの感情さ


Soaring, tumbling, freewheeling

舞い上がったり、転がったり、自由気ままに飛び回るの


Though an endless diamond sky

果てしないダイヤモンドの空の中を


A whole new world (don't you dare close your eyes)

新しい世界（目を閉じないで）


A hundred thousand things to see (hold your breathe, it gets better)

数十万もの見るべきものがそこにある（息を止めてみて、もっと良くなるから）


I'm like a shooting star, I've come so far

私は流れ星のように、こんなに遠くまでやってきた


I can't go back to where I used to be

かつていた場所になんて戻れない


A whole new world, with new horizons to pursue

全く新しい世界で、地平線を追いかける


I'll chase them anywhere, there's time to spare

どこまでも追いかける、時間はたくさんあるから


Let me share this whole new world with you

あなたと分かち合いたい、この新しい世界をね







A whole new world (a whole new world)

新しい世界（全く新しい世界で）


A new fantastic point of view

見える景色は今までになくファンタスティックで


No one to tell us "no" or where to go

誰も僕達に「ノー」なんて言わない、行先だって自分達で決められる


Or say we're only dreaming

夢を見てるだけ、と言われないよ


A whole new world (every turn, a surprise)

全く新しい世界で（曲がるたびにサプライズがあって）


With new horizons to pursue (every moment, red-letter)

全く新しい世界で、地平線を追いかける（一瞬一瞬が記念日みたいで）


I'll chase them anywhere, there's time to spare

どこまでも追いかける、時間はたくさんあるから


Anywhere, ooh. ooh (there's time to spare)

どこまでも（時間はたくさんあるから）


Let me share this whole new world with you

あなたと分かち合いたい、この新しい世界をね










A whole new world (a whole new world)

全く新しい世界


That's where we'll be (that's where we'll be)

それが私達が向かう場所で


A thrilling chase (a wondrous place)

ワクワクして追い求めるの（ワクワクする場所）


For you and me

２人のためにね



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Misery~ Maroon5

So scared of breaking it

すごく気がかりなんだ


That you won't let it bend

もうキミはやり直すつもりが無いみたいで


And I wrote two hundred letters

キミに２００通の手紙を書いたんだ


I will never send

でも僕は送れそうにないよ


Sometimes these cuts are so much deeper than they seem

時々、この傷は見た目よりもはるかに痛むんだ


You'd rather cover up

キミは覆い隠したほうがいいかもしれない


I'd rather let them bleed

僕は隠し事はしたくないんだ


So let it me be

だから、好きにさせてよ


And I'll set you free

キミも好きにしていいから







I am in misery

苦痛なんだ


There ain't nobody who can comfort me, oh yeah

僕を慰めてくれる人なんて誰もいないし


Why won't you answer me?

なんで答えてくれないの？


The silence is slowly killing me, oh yeah

その沈黙が地味に応えるんだ


Girl you really got me bad

ねえ、キミは本当に悪い子で


You really got me bad

僕を本当に悩ませるんだ


Now I'm gonna get you back

今に見てろ


I'm gonna get you back

今に、キミの気持ちを取り戻してみせるから










Your salty skin and how it mixes in with mine

キミの潤った肌とそれに混ざる僕の肌は


The way it feels to be completely intertwined

これこそが愛の形っていうもので


Not that I didn't care

別に気にならなかったわけじゃなくて


It's that I don't know

ただ、気づかなかったんだ


It's not what I didn't feel

気が起こらなかったわけじゃなくて


It's what I didn't show

そういうそぶりを見せなかっただけ


So let me be

だから、好きにさせてよ


And I'll set you free

キミも好きにしていいから







I am in misery

苦痛なんだ


There ain't nobody who can comfort me, oh yeah

僕を慰めてくれる人なんて誰もいないし


Why won't you answer me?

なんで答えてくれないの？


The silence is slowly killing me, oh yeah

その沈黙が地味に応えるんだ


Girl you really got me bad

ねえ、キミは本当に悪い子で


You really got me bad

僕を本当に悩ませるんだ


Now I'm gonna get you back

今に見てろ


I'm gonna get you back

今に、キミの気持ちを取り戻してみせるから










You say your faith is shaken

「もう信用もしてもらえないよね」ってキミが言って


And you may be mistaken

自分が間違ってたかもしれないって


You keep me wide awake and waiting for the sun

僕は夜も眠れないほど悩んで朝を迎えることもあった


I'm desperate and confused

もうどうだっていいんだ、よくわからないよ


So far away from you

だから、キミとは距離を置くことにするよ


I'm getting there

それが一番なんだ


I don't care where I have to run

もう僕がどこへ行こうと勝手だろ？


Why do you do what you do to me, yeah?

なんでキミはそんなことするの？


Why won't you answer me, answer me yeah

どうしてキミは答えてくれないの？


Why won't you answer me, answer me yeah

どうして答えてくれないんだい？







I am in misery

苦痛なんだ


There ain't nobody who can comfort me, oh yeah

僕を慰めてくれる人なんて誰もいないし


Why won't you answer me?

なんで答えてくれないの？


The silence is slowly killing me, oh yeah

その沈黙が地味に応えるんだ


Girl you really got me bad

ねえ、キミは本当に悪い子で


You really got me bad

僕を本当に悩ませるんだ


Now I'm gonna get you back

今に見てろ


I'm gonna get you back

今に、キミの気持ちを取り戻してみせるから










Girl you really got me bad

ねえ、キミは本当に悪い子だよ


You really got me bad

本当に僕を悩ませて


Now I'm gonna get you back

今に見てろよ


I'm gonna get you back

キミの気持ちを取り戻してやるから




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~I Don't Care~ Ed Sheeran feat Justin Bieber

I'm at party I don't wanna be at

パーティーに来たけど、本当はこんな所に居たくないんだ


And I don't ever wear a suit and tie, yeah

スーツもネクタイも身につけたことはないし


Wonderin' if I could sneak out the back

「抜け出して帰ろうかな」って思ってるよ


Nobody's even lookin' me in my eyes

僕の目を見て話してくれる人なんて誰も居なくて


And then you take my hand

そしたらキミが、僕の手を取ったんだ


Finish my drink, say "shall we dance?" (hell, yeah)

僕が飲み終えたらキミが言ったんだ「一緒に踊らない？」って


You know I love ya, did I ever tell ya?

僕がキミに惚れてるのは知ってるでしょ？前に言わなかったっけ？


You make it better like that

キミと一緒だと気持ちよくなれるんだ


Don't think I fit in at this party

僕がこんなパーティーに馴染んでるなんて思わないで


Everyone's got so much to say (yeah)

みんながおしゃべりなんだ


I always feel like I' nobody, mmm

ここでは常にどうでもいい人なんだって思ってる


Who wants to fit in anyway?

それとも誰が馴染みの人なんて思うのかな？







'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah

だって、キミと一緒に居れば他のことなんてどうでもいいんだ


All the bad things disappear

嫌なことは全部消えるんだよ


And you're making me feel like maybe I am somebody

そしてキミといると、自分も価値のある人間だって思えるんだ


I can deal with the bad nights

だからこんな最悪な夜でも楽しく居られる


When I'm with my baby, yeah

キミと一緒ならね


Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh




'Cause I don't care as long as you just hold me near

だってキミが抱きしめてくれる間、他のことなんて気にならないから


You can take me anywhere

キミと一緒ならどこへでも行けるんだ


And you're making me feel like I'm loved by somebody

キミと一緒なら愛されてるんだって実感できる


I can deal with the bad nights

だからこんな最悪な夜でもうまくやれるよ


When I'm with my baby, yeah

キミと一緒ならね


Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh












We at a party we don't wanna be at

気の乗らないパーティーに来ている僕達は


Tryna talk, but we can't hear ourselves

会話しようとするけど、自分達の声も聞こえないくらいで


Read your lips, I'd rather kiss 'em right back

キミの唇を読もうとしてるけど、それよりキスで返事したいくらいさ


With all these people all around

周りにたくさんの人達がいても


I'm crippled with anxiety

僕は不安で身動きが取れなくて


But I'm told it's where I'm s'posed to be

でも、ここがキミの居場所だって誰かに言われたんだ


You know what? it's kinda crazy 'cause I really don't mind

どう言うことかわかる？おかしいよ、だって僕はこんなことなんてどうでもいいから


When you make it better like that

キミがこの状況を良くしてくれるからね


Don't think we fit in at this party

２人はパーティーにハマってるなんて思わないでね


Everyone's got so much to say, oh yeah, yeah

みんながおしゃべりなんだ


When we walked in, I said I'm sorry, mmm

足を踏み入れた時に「ゴメン」って言ったけど


But now I think that we should stay

でも今は、ここに留まるべきだって思うんだ







'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah

だって、キミと一緒に居れば他のことなんてどうでもいいんだ


All the bad things disappear

嫌なことは全部消えるんだよ


And you're making me feel like maybe I am somebody

そしてキミといると、自分も価値のある人間だって思えるんだ


I can deal with the bad nights

だからこんな最悪な夜でも楽しく居られる


When I'm with my baby, yeah

キミと一緒ならね


Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh




'Cause I don't care as long as you just hold me near

だってキミが抱きしめてくれる間、他のことなんて気にならないから


You can take me anywhere

キミと一緒ならどこへでも行けるんだ


And you're making me feel like I'm loved by somebody

キミと一緒なら愛されてるんだって実感できる


I can deal with the bad nights

だからこんな最悪な夜でもうまくやれるよ


When I'm with my baby, yeah

キミと一緒ならね


Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (no)












I don't like nobody but you, it's like you're the only one here

キミ以外の人間は好きじゃないんだ、ここにいるのはキミだけって感じる


I don't like nobody but you, baby, I don't care

キミ以外はどうでもいいんだ


I don't like nobody but you, I hate everyone here

キミ以外の人はどうでもいい、ここにいる人達みんな嫌いだよ


I don't like nobody but you, baby, yeah

キミ以外はどうでもいいんだよ







'Cause I don't care (don't care)

だって、どうでもいいんだ


When I'm with my baby, yeah (oh, yeah)

キミと一緒ならね


All the bad things disappear (disappear)

嫌なことは全部消えるんだよ


And you're making me feel like maybe I am somebody (maybe I'm somebody)

そしてキミといると、自分も価値のある人間だって思えるんだ


I can deal with the bad nights (with the bad nights)

だからこんな最悪な夜でもうまくやれるよ


When I'm with my baby, yeah

キミと一緒ならね


Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (oh yeah, yeah, yeah)




'Cause I don't care as long as you just hold me near (me near)

だってキミが抱きしめてくれる間、他のことなんて気にならないから


You can take me anywhere (anywhere)

キミと一緒ならどこへでも行けるんだ


And you're making me feel like I'm loved by somebody

キミと一緒なら愛されてるんだって実感できる


(I'm loved by somebody, yeah, yeah, yeah)

（僕も誰かに愛されてるって）


I can deal with the bad nights

だからこんな最悪な夜でもうまくやれるよ


When I'm with my baby, yeah

キミと一緒ならね


Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh






Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Danger Zone~ Kenny Loggins

Revvin' up your engine

キミのエンジンの回転を上げるんだ


Listen to her howlin' roar

彼女のハウリングを聞いて


Metal under tension

メタルが緊張に晒され


Beggin' you to touch and go

キミにせがむ一触即発の状態を







Highway to the danger zone

危険地帯へのハイウェイ


Ride into the danger zone

乗り込むんだ、危険地帯に










Headin' into twilight

向かうんだ、薄明かりの中へ


Spreadin' out her wings tonight

今夜は彼女の翼を広げて


She got you jumpin' off the track

彼女はキミを軌道から飛び出させるんだ


And shovin' into overdrive

そして押し出すんだ、オーバードライブへ







Highway to the danger zone

危険地帯へのハイウェイ


I'll take you

キミを連れていくよ


Ridin' into the danger zone

乗り込むんだ、危険地帯に










You'll never say hello to you

気軽な挨拶なんて絶対にできない


Until you get it on the red line overload

越えてはいけない一線で耐え難い負荷を得るまで


You'll never know what you can do

キミは決してわからないだろう、何が出来るのか


Until you get it up as high as you can go

上りつめるまで、キミに出来る限りへの高さえ


Out along the edges

境界に沿って進め


Always where I burn to be

そこは常に僕が燃える場所で


The further on the edge

もっと境界の先へ


The hotter the intensity

最高に熱い強烈な所へ







Highway to the danger zone

危険地帯へのハイウェイ


Gotta take you

キミを連れて行きたいんだ


Right into the danger zone

乗り込むんだ、危険地帯へ


Highway to the danger zone

危険地帯へのハイウェイ


Right into the danger zone

危険地帯へ乗り込むんだ



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Wish You Well~ Sigala feat Becky Hill

It's sad we'll out not together, but I wish happiness for you

もう、私達が一緒に居ないなんて悲しいわ、あなたの幸せを祈ってる


I know we said forever, love don't always make it through

二人は永遠じゃないって言ったのに、愛だけじゃうまく行かないのね


Sometimes, even the good things get lost along the way

時々、物事って思い通りに進まなくなるの


We opened up the same book, we found a different page

同じ本を開いたのに、違うページを読んでるような感じで







'Cause honestly, your loyalties, insecurities

だって、正直あなたの忠実さと不安さは


And priorities ain't the same

それほど優位度は同じじゃないみたい


The harmony, it's the only thing I can save

その調和が私が救える唯一のもので


I wish you well, I wish you well

あなたがうまくやるのを祈ってるわ


(I wish you well, I wish you well)

（あなたがうまくやるのを）


I wish you well, I wish you well

あなたがうまくやるのを祈ってるわ


(I wish you well, I wish you well)

（あなたがうまくやるのを）


'Cause honestly, your loyalties, insecurities

だって、正直あなたの忠実さと不安さは


And priorities ain't the same

それほど優位度は同じじゃないみたい


The harmony, it's the only thing I can save

その調和が私が救える唯一のもので


I wish you well, I wish you well

あなたがうまくやるのを祈ってるわ


(I wish you well, I wish you well)

（あなたがうまくやるのを）


I wish you well...

あなたが上手にやってるのを...










I hope that you remember, that I was always good to you

あなたが覚えててくれたらいいな、私がいつもあなたに優しくしてたこと


And even though you hurt me, ah I just had to see it through

そして、あなたがもしも私を傷つけても、やり過ごせば良かったのね


Sometimes, even the good things get lost along the way

時々、物事って思い通りに進まなくなるの


I had to let you go, but I wanted you to stay

あなたを手放すべきだった、でも一緒に居て欲しかったの







'Cause honestly, your loyalties, insecurities

だって、正直あなたの忠実さと不安さは


And priorities ain't the same

それほど優位度は同じじゃないみたい


The harmony, it's the only thing I can save

その調和が私が救える唯一のもので


I wish you well, I wish you well

あなたがうまくやるのを祈ってるわ


(I wish you well, I wish you well)

（あなたがうまくやるのを）


I wish you well, I wish you well

あなたがうまくやるのを祈ってるわ


'Cause honestly, your loyalties, insecurities

だって、正直あなたの忠実さと不安さは


And priorities ain't the same

それほど優位度は同じじゃないみたい


The harmony, it's the only thing I can save

その調和が私が救える唯一のもので


I wish you well, I wish you well

あなたがうまくやるのを祈ってるわ


Wish you well, I wish you well, I

あなたが上手にやってるのを祈ってるわ


Wish you well, I wish you well, I

あなたが上手にやってるのを祈ってるわ










Wish you well, I wish you well, I

あなたが上手にやってるのを祈ってるわ


Wish you well, I

あなたが上手にやってるのを祈ってる、私は...


I wish you well

祈ってる


I wish you well, oh oh

あなたが元気でやってるのことを


I wish, I wish ( I wish you well)

願ってるわ


（I wish you, I wish you, I wish you well)

（あなたがうまくやっていくことを祈ってるわ）




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Close My Eyes~ Hey Violet

Parking lot on a dead end street

駐車場の隅っこで


Same place that we used to meet

私達がよく会ってた場所


I better not get too close

近づき過ぎない方がいいわね


Gotta know what you're doing there

でも、あなたが何してるのか知りたいの


Her hands running through your hair

彼女の髪を触るあなたの手が


Another minute, then I think I'll go

少し眺めて、行かないとって思うの







I'm taking mental pictures of you

心の中であなたの写真を撮るの


For when I get home, I get home

家に帰った時に見えるように


I'm gonna get under the covers with you

あなたから離れるの


But I'm all alone, all alone

でも、私は独りぼっちなのに


I close my eyes then I make believe you

目を閉じればあなたのことを信じられそう


You're the one that's holding me

あなたこそが私を抱きしめてくれる人


Got you with me late at night

夜遅くても一緒に居て


I close my eyes and I concentrate

目を閉じて集中するの


You've got me imagining

そうすれば想像できるの


Like you're letting me inside

あなたが心のうちを見せてくれるのが


Every time that I close my eyes

目を閉じるたびに










Start now and I miss your taste

ほら始まったわ、あなたの味が恋しくなってる


The way it felt when you grab my waist

あなたが腕を掴んできた時のこと


Can't forget your body moves

あなたの体の動きが忘れられないわ


Now I see you with someone else

でも、あなたは今他の女の子といるの


I'm keeping my hands to myself

そのせいで私は落ち着けない


But to tell the truth, I'm

でも、本音を言うと







I'm taking mental pictures of you

心の中であなたの写真を撮るの


For when I get home, I get home

家に帰った時に見えるように


I'm gonna get under the covers with you

あなたから離れるの


But I'm all alone, all alone

でも、私は独りぼっちなのに


I close my eyes then I make believe you

目を閉じればあなたのことを信じられそう


You're the one that's holding me

あなたこそが私を抱きしめてくれる人


Got you with me late at night

夜遅くても一緒に居て


I close my eyes and I concentrate

目を閉じて集中するの


You've got me imagining

そうすれば想像できるの


Like you're letting me inside

あなたが心のうちを見せてくれるのが


Every time that I close my eyes

目を閉じるたびに










Every time that I... my...

目を閉じるたびに... 私は...


Hold my breath, count to five

息を止めて、５秒数えるの


Hoping that you're there when I open my eyes

そして目を開けたらあなたがそこにいるように祈りながら


Cross my heart, hope to die

誓うの、息が止まるように祈りながら


Every time that I... my...

目を閉じるたびに... 私は...


Hold my breath, count to five

息を止めて、５秒数えるの


Hoping that you're there when I open my eyes

そして目を開けたらあなたがそこにいるように祈りながら


Cross my heart, I don't know why

心に誓うの、なんでなのかわからないけど







I close my eyes then I make believe you

目を閉じればあなたのことを信じられそう


You're the one that's holding me

あなたこそが私を抱きしめてくれる人


Got you with me late at night

夜遅くても一緒に居て


I close my eyes and I concentrate

目を閉じて集中するの


You've got me imagining

そうすれば想像できるの


Like you're letting me inside

あなたが心のうちを見せてくれるのが


Every time that I close my eyes

目を閉じるたびに










(I'm taking mental pictures of you

（心の中であなたの写真を撮るの


For when I get home, I get home)

家に帰った時に見れるように）


Every time that I... my... (close my)

目を閉じるたびに


(I'm gonna get into the covers with you

（あなたから離れるの


But I'm all alone, all alone)

でも、私は独りぼっちなのに）


Every time that I close my eyes

目を閉じるたび


(I close my eyes and I make believe

（目を閉じればあなたのことを信じられそうで


You're the one that's holding me

あなたが私を抱きしめてくれる人なの


Got you with me late at night)

夜遅くても一緒に居て）


Every time that I close my eyes

目を閉じるたび


(Cross my heart, hope to die

（誓うのよ、息が止まるように祈りながら


You've got me imagining

そうすれば想像できる


Like you're letting me inside)

あなたが心のうちを見せてくれる）


Every time that I close my eyes

目を閉じるたびに




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Left Me Yet~ Daya

Bad at sorrys, good at finding places

謝るのは苦手だけど、場所を見つけるのは得意なの


I don't belong, where I don't belong

私はどこにも属さない


You hold your tongue and light another blunt

あなたは黙ってもう一本葉っぱを吸って


When you know I'm wrong, when you know I'm wrong

私が間違ってるとわかってる時は







I feel so lucky

私はラッキーだって思うの


When you say that yow love me

あなたが愛してると言ってくれるとき


'Cause I know I'm not worthy

だって、私は価値のない人間だって感じてるから


Every time, you always forgive me

常に、私のことを許してくれて


And you say that you miss me

恋しいって言ってくれる時は


Never hold it against me

絶対に私のことを責めたりしないの


I get mad, I hide things and say things I can't take back

私は怒るし、隠し事もするわ、言うべきじゃないことも言ってしまう


I push you away, why do I do that?

どうしてあなたを突き放すのかな？


Impatient, but you're patient with me

我慢できないの、あなたは耐えてるのに


I'm surprised you haven't left me yet

あなたが私の元を離れてないのがびっくりよ


Everybody's looking at you

みんながあなたを見てるけど


But you're looking at me, don't know what you see

でも、あなたが見てるのは私で、私は何を見てるのかな


Keep me safe, you always stay awake

ずっと目を覚ましたまま見守ってくれる


When I can't sleep, when I can't sleep

私が眠れない時には







I feel so lucky

私はラッキーだって思うの


When you say that yow love me

あなたが愛してると言ってくれるとき


'Cause I know I'm not worthy

だって、私は価値のない人間だって感じてるから


Every time, you always forgive me

常に、私のことを許してくれて


And you say that you miss me

恋しいって言ってくれる時は


Never hold it against me

絶対に私のことを責めたりしないの


I get mad, I hide things and say things I can't take back

私は怒るし、隠し事もするわ、言うべきじゃないことも言ってしまう


I push you away, why do I do that?

どうしてあなたを突き放すのかな？


Impatient, but you're patient with me

我慢できないの、あなたは耐えてるのに


I'm surprised you haven't left me yet

あなたが私の元を離れてないのがびっくりよ


I get mad, I hide things and say things I can't take back

私は怒るし、隠し事もするわ、言うべきじゃないことも言ってしまう


I push you away, why do I do that?

どうしてあなたを突き放すのかな？


Impatient, but you're patient with me

我慢できないの、あなたは耐えてるのに


I'm surprised you haven't left me yet

あなたが私の元を離れてないのがびっくりよ










I get mad

私は怒るし


I break things, mistake things, my temper's bad

自分の機嫌が悪い時には物も壊すし、間違いもするの


But you're still here with me, why do you do that?

でも、あなたはまだ私と一緒に居てくれるの？


Impatient, but you're patient with me

我慢できないの、あなたは耐えてるのに







I get mad (you know)

私は怒るし


I hide things and say things I can't take back

隠し事もするわ、言うべきじゃないことも言ってしまう


I push you away, why do I do that?

どうしてあなたを突き放すのかな？


Impatient, but you're patient with me

我慢できないの、あなたは耐えてるのに


I'm surprised you haven't left me yet

あなたが私の元を離れてないのがびっくりよ


I get mad (I get mad)

私は怒るし


I hide things and say things I can't take back

隠し事もするわ、言うべきじゃないことも言ってしまう


I push you away, why do I do that?

どうしてあなたを突き放すのかな？


Impatient, but you're patient with me

我慢できないの、あなたは耐えてるのに


I'm surprised you haven't left me yet

あなたが私の元を離れてないのがびっくりよ



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow