~Cinnamon Girl~ Lana Del Rey

Cinnamon in my tea

紅茶に入ったシナモン


From your kiss, you're touching me

あなたのキス、私に触れるあなたは


All the pills that you take

あなた飲んでる薬


Violet, blue, green, red to keep me at arm's length don't work

紫、青、緑、赤の薬が私を遠ざけようとするけど上手くいかないの


You try to push me out, but I just find my way back in

あなたは私を追いやろうとするけど、私はまだ戻る道を見つけるの


Violet, blue, green, red to keep me out, I win

紫、青、緑、赤色が私を追い払おうとするの、でも勝つのは私で







There's things I wanna say to you, but

あなたに言いたいことはあるんだけど


I'll just let you live

自由に生きさせてあげるわ


Like if you hold me without hurting me

もしも、私を傷つけずに抱きしめてくれたら


You'll be the first who ever did

そんな人はあなたが初めてで


There's things I wanna talk about, but better not to give

話し合いたいことはあるんだけど、でも、言わない方がいい気がしてしまうの


But if you hold me without hurting me

でももしも、私を傷つけずに抱きしめてくれたら


You'll be the first who ever did

そんな人はあなたが初めてなの










Ah, ah, ah, ah, ah, ah




Hold me, love me, touch me, help me

私を抱きしめて、愛して、触れて、助けて


Be the first who ever did

私の初めての人になってよ


Ah, ah, ah, ah, ah, ah




Hold me, love me, touch me, help me

私を抱きしめて、愛して、触れて、助けて


Be the first who ever did

私の初めての人になってよ










Kerosene in my hands

私に手に灯油を持ってるの


You make me mad, on fire again

あなたが私を怒らせたら火をつけてやるわ


All the pills that you take

あなたの飲んでる薬


Violet, blue, green, red to keep me at arm's length don't work

紫、青、緑、赤の薬が私を遠ざけようとするけど上手くいかないの







There's things I wanna say to you, but

あなたに言いたいことはあるんだけど


I'll just let you live

自由に生きさせてあげるわ


Like if you hold me without hurting me

もしも、私を傷つけずに抱きしめてくれたら


You'll be the first who ever did

そんな人はあなたが初めてで


There's things I wanna talk about, but better not to give

話し合いたいことはあるんだけど、でも、言わない方がいい気がしてしまうの


But if you hold me without hurting me

でももしも、私を傷つけずに抱きしめてくれたら


You'll be the first who ever did

そんな人はあなたが初めてなの










Ah, ah, ah, ah, ah, ah




Hold me, love me, touch me, help me

私を抱きしめて、愛して、触れて、助けて


Be the first who ever did

私の初めての人になってよ


Ah, ah, ah, ah, ah, ah




Hold me, love me, touch me, help me

私を抱きしめて、愛して、触れて、助けて


Be the first who ever did

私の初めての人になってよ







There's things I wanna say to you, but

あなたに言いたいことはあるんだけど


I'll just let you live

自由に生きさせてあげるわ


Like if you hold me without hurting me

もしも、私を傷つけずに抱きしめてくれたら


You'll be the first who ever did

そんな人はあなたが初めてで


There's things I wanna talk about, but better not to give

話し合いたいことはあるんだけど、でも、言わない方がいい気がしてしまうの


Like if you hold me without hurting me

もしも、私を傷つけずに抱きしめてくれたら


You'll be the first who ever did

そんな人はあなたが初めてで




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow