~New Year's Day~ U2

All is quiet on New year's day

全てが静まり返るんだ、新しい日さ


A world in white get's underway

世界が白に包まれようとして


I want to be with you

キミと一緒に居たいんだ


Be with you night and day

昼も夜もずっとキミと一緒さ


Nothing changes on New year's day

何も変わらないよ、新しい日なんだ


On New year's day

新しい一年の始まりなんだ







I will be with you again

もう一度キミと一緒に


I will be with you again

もう一度









Under a blood red sky

血のように赤く染まった空の下で


A crowd has gathered in black and white

黒と白に身を包んだ群衆が集うんだ


Arms entwined, the chosen few

一握りの選ばれし者達が腕を組んでて


The newspapers says, says

新聞が伝えるんだ、こうね


Say it's true, it's true...

真実だって、これが本当なんだって


And we can break through

僕達は壁を打ち破ることが出来る


Though torn in two

僕達は今、二つに引き裂かれてるけど


We can be one

一つになることが出来るんだ


I... I will be again

また、始めよう


I... I will be again

また、ね


Oh maybe the time is right

ねえ、時は来たのかもしれないよ


Oh, maybe tonight

それは今夜なのかも







I will be with you again

もう一度キミと一緒に


I will be with you again

もう一度










And so we're told this is the golden age

これが黄金時代だって教えられたんだ


And gold is the reason for the wars we wage

黄金は戦争をすることでまた金を生み出す


Though I want to be with you

キミとまた、一緒になりたいけど


Be with you night and day

夜も昼もずっと


Nothing changes

何も変わらないよ


On New Year's day

新しい一年を


On New Year's day

新しい一年を


On New Year's day

新しい一年の始まりなんだ



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow