~Big Big Plans~ Chris Lane

Just look at there sitting there

ただ見てみろよ、あそこに座ってる娘を


Sweatpants, t-shirt in a comfy chair

スウェットパンツにTシャツで心地良い椅子に座ってる


Her hair in a bun

髪は一つにまとめて


One hand on a mug and the other one's plain' it's air

片手はマグカップを持って、反対の手のひらをヒラヒラさせて


To a George Strait vinyl that yes-or-no line will get her close

ジョージ・ストレイトのレコードに合わせて「ハイ」か「いいえ」はヒントになるかもね


But I don't think she can understand

でも、彼女にはわからないと思う


Just how far I've been letting my heart fall

どれだけ僕が彼女を愛してるのか


Or what's in my head

僕が何を考えてるのかを







She don't know I got some big, big plans

彼女は知らないんだ、僕が壮大な計画を立ててることを


Build a little house out on some hand-me-down land

何処かの中古の土地で小さな家を建てて


Find a little island where we go to get tan

日焼けしに行ける小さな島を見つけるんだ


I bet we take out kids down there one day

いつの日か、子供達も連れて行きたいよ


And I know she wouldn't mind if I

わかってるよ、彼女なら受け入れてくれる、もしも僕が


Did a little something like find a flight

機内で夜を過ごすフライトを予約して


Overnight to paradise and leave tonight

今夜楽園に出発しても


And I'mma put a diamond on her hand

そして、彼女の指をダイヤで飾るんだ







She don't know I got some big, big plans

彼女は知らないんだ、僕が壮大な計画を立ててることを


She don't know, she don't know

彼女は知らないんだ


She don't know I got some big, big plans

彼女は知らないんだ、僕が壮大な計画を立ててることを


She don't know, she don't know

彼女は知らないんだ


She don't know I already bought a ring

彼女は知らないんだ、僕がもう指輪を買ったことを


Hid it in the bottom left drawer right beside the sink

流しのすぐ横の引き出しの中の一番下に隠したんだ


A shiny emerald diamond on a brand-new band

新しい土台にキラキラ輝くエメラルドのダイヤ


Asked her mama for permission and her daddy for her hand

彼女のママに許可をもらって、お父さんには彼女にプロポーズしたいって伝えたんだ







I got some big, big plans

僕は壮大な計画を立ててるんだ


Build a little house out on some hand-me-down land

何処かの中古の土地で小さな家を建てて


Find a little island where we go to get tan

日焼けしに行ける小さな島を見つけるんだ


I bet we take out kids down there one day

いつの日か、子供達も連れて行きたいよ


And I know she wouldn't mind if I

わかってるよ、彼女なら受け入れてくれる、もしも僕が


Did a little something like find a flight

機内で夜を過ごすフライトを予約して


Overnight to paradise and leave tonight

今夜楽園に出発しても


And I'mma put a diamond on her hand

そして、彼女の指をダイヤで飾るんだ







She don't know I got some big, big plans

彼女は知らないんだ、僕が壮大な計画を立ててることを


She don't know, she don't know

彼女は知らないんだ


She don't know I got some big, big plans

彼女は知らないんだ、僕が壮大な計画を立ててることを


She don't know, she don't know

彼女は知らないんだ










Well here I go

じゃあ行くよ


Cuz right now we're back in her hometown

だって、今僕は彼女の故郷に戻ってて


And I'm down on one knee

片膝をついてる


I guess she finally figured out

彼女はやっと理解したみたい


I'm gonna ask her to marry me

僕が結婚を申し込むって







I got some big, big plans

僕は壮大な計画を立ててるんだ


Build a little house out on some hand-me-down land

何処かの中古の土地で小さな家を建てて


Find a little island where we go to get tan

日焼けしに行ける小さな島を見つけるんだ


I bet we take out kids down there one day

いつの日か、子供達も連れて行きたいよ


And I know she wouldn't mind if I

わかってるよ、彼女なら受け入れてくれる、もしも僕が


Did a little something like find a flight

機内で夜を過ごすフライトを予約して


Overnight to paradise and leave tonight

今夜楽園に出発しても


And I'mma put a diamond on her hand

そして、彼女の指をダイヤで飾るんだ







She don't know I got some big, big plans

彼女は知らないんだ、僕が壮大な計画を立ててることを


She don't know, she don't know

彼女は知らないんだ


She don't know I got some big, big plans

彼女は知らないんだ、僕が壮大な計画を立ててることを


She don't know, she don't know

彼女は知らないんだ


I got some big, big plans

僕は壮大な計画を立ててるんだ


Build a little house out on some hand-me-down land

何処かの中古の土地で小さな家を建てて


Find a little island where we go to get tan

日焼けしに行ける小さな島を見つけるんだ


I bet we take out kids down there one day

いつの日か、子供達も連れて行きたいよ


And I know she wouldn't mind if I

わかってるよ、彼女なら受け入れてくれる、もしも僕が


Did a little something like find a flight

機内で夜を過ごすフライトを予約して


Overnight to paradise and leave tonight

今夜楽園に出発しても


And I'mma put a diamond on her hand

そして、彼女の指をダイヤで飾るんだ







She don't know I got some big, big plans

彼女は知らないんだ、僕が壮大な計画を立ててることを


She don't know, she don't know

彼女は知らないんだ



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow