~Hey, Ma~ Bon Iver

I waited outside

僕は外で待ってたんだ


I took it remote

遠く離れて


I wanted a bath

風呂に入りたかったんだ


"Tell the story or he goes"

「話してくれないと行くよ？」


"Tell the story or he goes"

「話してくれないと、行っちゃうよ？」







Full time, you talk your money up

フルタイムでお金を稼いでて


While it's living in a coal mine

炭鉱で暮らしながら


Tell time to call your Ma

ママに電話する一番いい時間だ


Hey Ma, hey Ma

ねえママ、ねえ


Tell vote, you know you mope it up

大げさな提案だって憂鬱になるんだから


Well, you wanted it your whole life

そうさ、生まれてからずっと望んでたんだし


You're back and forth with light

キミは光を持って行ったり来たり










I waited outside

僕は外で待ってたよ


I was tokin' on dope

葉っぱを吸いながら


I hoped it all wunt go in a minute

すぐに消えてしまわないようにって願ってた


With the past that you know

キミが知ってる過去と一緒に


I wanted all that mind, sugar

考え方を全部手に入れなかったんだ


I want it all mine

全て自分のものにしたかったんだ


I had a heavy mind, sugar

前向きに考えられなかったんだ


It took it, it was right

持って行かれたんだ、あれは正しかったよ







Full time, you talk your money up

フルタイムでお金を稼いでて


While it's living in a coal mine

炭鉱で暮らしながら


Tell time to call your Ma

ママに電話する一番いい時間だ


Hey Ma, hey Ma

ねえママ、ねえ


Tell vote, you know you mope it up

大げさな提案だって憂鬱になるんだから


Well, you wanted it your whole life

そうさ、生まれてからずっと望んでたんだし


You're back and forth with light

キミは光を持って行ったり来たり


You're back and forth

キミは行ったり来たり


You're back and forth

キミは行ったり来たり










You go back and forth

キミは行ったり来たりで


And then you're back and forth

そして、行ったり来たり


And back and forth...

行ったり来たりで...


I waited outside

僕は外で待ってて


Then you took me in the room

そうしたらキミに部屋に連れて行かれて


And you offered up the truth

真実を聞かされたんだよ


My eyes crawling up the window to the wall

僕の視線は窓を伝わって壁を登って行った


From duck 'til dawn

日没から日の出まで


Let me talk to 'em

彼らに話しをさせてよ


Let me talk to 'em all

彼ら全員に話しをさせてよ







Full time, you talk your money up

フルタイムでお金を稼いでて


While it's living in a coal mine

炭鉱で暮らしながら


Tell time to call your Ma

ママに電話する一番いい時間だ


Hey Ma, hey Ma

ねえママ、ねえ


Tell vote, you know you mope it up

大げさな提案だって憂鬱になるんだから


Well, you wanted it your whole life

そうさ、生まれてからずっと望んでたんだし


You're back and forth with light

キミは光を持って行ったり来たり



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow