~Sorry Would Go A Long Way~ Tori Kelly

Don't seem to wanna hold me like you did before

もう、私のことを抱きしめたくないのね、前まではしてくれたのに


We don't go out to dinner, ain't no flowers at my door

夕食に出かけることも無くなって、玄関に花が置かれてることももうないの


You do a lot of talking, there's a word you never say

あなたは良く喋るのに、「ごめん」の一言は決して言わない


Sorry would go a long way

その言葉は遠くに消えてしまったみたいで


I stayed up all night waiting, and you forgot to call

一晩中起きて待ってるのに、あなたは電話も忘れてる


And, oh, I feel so lonely, it's like you don't care at all

とても寂しいの、全く気にかけてくれないみたい


Maybe it's your ego or just your foolish pride

多分、これはあなたのエゴ？それともプライドなの？


It's like I'm not on your mind

もうあなたの頭の中に私はいないようね







You never tell me that you love me

決して愛してるなんて言ってくれないの


Oh, what a mess of me you've made

あなたのせいで私の心はめちゃくちゃよ


It won't make it all better, won't make it okay

状況なんて良くならないし、「大丈夫」とも言えないわ


But sorry would go a long way

「ゴメン」って言葉は遠くに消えてしまったみたい










I feel the times are changing, and maybe you are too

時は移り変わるけど、あなたも変わったみたいね


I'm the same old me, but you're a different you

私は昔と同じままだけど、あなたは別人よ


So be a man about it, and admit you've done me wrong

だから、紳士になって過ちを認めて


I just wanted you all along

私はただ、あなたが欲しかっただけなの








Oh, you never tell me that you love me

決して愛してるなんて言ってくれないの


Oh, what a mess of me you've made

あなたのせいで私の心はめちゃくちゃよ


It won't make it all better, won't make it okay

状況なんて良くならないし、「大丈夫」とも言えないわ


But sorry would go a long way

「ゴメン」って言葉は遠くに消えてしまったみたい










And after the heartache, after the hurt

心が痛んで傷ついた後に


Why is it so hard to say that one word

なんでたった一言を言うのが


If it's really over?

難しいの？







You never tell me that you love me

決して愛してるなんて言ってくれないの


Oh, what a mess of me you've made

あなたのせいで私の心はめちゃくちゃよ


It won't make it all better, won't make it okay

状況なんて良くならないし、「大丈夫」とも言えないわ


But sorry would go a long way

「ゴメン」って言葉は遠くに消えてしまったみたい




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Who I Am~ NIve

You say that I'm too insecure

キミは危ないって言われるだろう


You want me to be someone else

僕に誰か他の人になって欲しいんだね


But if I'm not the one you want

でももしも、キミが欲しいのが僕じゃないのなら


Just go ahead and walk right out the door

出て行ってくれよ、そのドアから


Cuz baby I baby I

だってベイビー、僕は


That's who I am, that's who I am

そういう人間なんだから


I never tried to ride the wave

流行りに乗ろうとしたことなんてないよ


Didn't need a lot of friends

友達も多くはいらなくて


From the outside looking in

外側から見ると


You could say that I was strange

僕は変わってたのかも


But I knew that I was safe

でも、自分は安全だってわかってた


Oh I felt it in my heart

心で感じてたんだ


So I just kept moving on

だから、進み続けた


Til I found a better place

もっと居心地のいい場所を見つけるまでね


Oh now I'm sure, til the day that I die

今は確信を持ってるんだよ、死ぬまで


I'll stay myself

僕は今の自分自身であり続けるよ







You say that I'm too insecure

キミは危ないって言われるだろう


You want me to be someone else

僕に誰か他の人になって欲しいんだね


But if I'm not the one you want

でももしも、キミが欲しいのが僕じゃないのなら


Just go ahead and walk right out the door

出て行ってくれよ、そのドアから


But baby I baby I

でもベイビー、僕は


That's who I am, that's who I am

そういう人間なんだから










How will live if I'm afraid

怖かったら生きてなんていけないよ


Oh love me just the way I am

ありのままで愛して欲しい


I never had to worry 'til

心配する必要なんてないんだ


Everything you said to break me

何もかも、キミの言葉に壊されるまでは


But baby I baby I

でもベイビー、僕は


I know who I am, I know who I am

そういう人間だってわかってるんだ










Now I'm riding on a train

今僕は電車に乗ってて


Going back to who I was

いつかの自分に戻るために


Always been the quiet kid

常に静かな子供だったんだ


Guess some things will never change

変わらないこともあるみたいだけど


Looking back to memories

思い出を振り返りながら


I sit and watch the little me

座って小さな自分を見てるんだ


I was wild and I was free

僕は自由奔放で


I never felt a need to change

何も変わる必要なんてなかったんだよ


And now I'm sure, til the day that I die

今は確信を持ってるんだよ、死ぬまで


I'll stay myself

僕は今の自分自身であり続けるよ







You say that I'm too insecure

キミは危ないって言われるだろう


You want me to be someone else

僕に誰か他の人になって欲しいんだね


But if I'm not the one you want

でももしも、キミが欲しいのが僕じゃないのなら


Just go ahead and walk right out the door

出て行ってくれよ、そのドアから


Cuz baby I baby I

だってベイビー、僕は


That's who I am, that's who I am

そういう人間なんだから










How will live if I'm afraid

怖かったら生きてなんていけないよ


Oh love me just the way I am

ありのままで愛して欲しい


I never had to worry 'til

心配する必要なんてないんだ


Everything you said to break me

何もかも、キミの言葉に壊されるまでは


But baby I baby I

でもベイビー、僕は


I know who I am, I know who I am

そういう人間だってわかってるんだ










I know, I know who I am

わかってるんだ、自分がどんな人なのか


I know, oh no you'll never change me

キミに僕のことは変えられないなんてわかってる


I know, I know who I am

自分がどんな人間なのかわかってる


I know, I know who I am

自分がどんな人間なのかわかってる


I know, I know who I am

自分がどんな人間なのかわかってる


I know, I know who I am

自分がどんな人間なのかわかってるんだ


Oh no you'll never change me

キミに僕のことは変えられないなんてわかってる


I know, I know who I am

自分がどんな人間なのかわかってるよ


Who I am

自分がどんな人なのか







Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~When You Know What Love Is~ Craig David

I was lusting for it when it all began

全ての始まりは僕が強く望んでる時だったんだ


I was in my zone, busy making plans

夢中になって一生懸命計画を立てて


I was minding my own, you was walking past

自分のことしか気にしてなかった、キミが横を通り過ぎた時に


Only a moment, but there was something

一瞬、何かが起きたんだよ


Didn't know what I was feeling

自分が何を感じてるのかわからなかったんだ


But the adrenaline just rushed through my veins

でも、アドレナリンが血管を駆け巡って


The message in the meaning

必然にはメッセージがある


When you feel two hearts are beating the same

２つの心臓が同じ鼓動を打ってると感じてる時に







When you know what love is

愛って何かがわかると


When you know what love is

愛は何かがわかると


You can't afford to let go, oh-oh

手放せなくなるんだ


When you know what love is

愛って何かがわかると


When you know what love is

愛は何かがわかると


It's when your love feel control

愛がうまくコントロールされてる


When you know what love is

愛って何かがわかると


When you know what love is

愛は何かがわかると


You can't afford to let go, oh-oh

手放せなくなるんだ










Yeah, I looked before but I was far too scared

そうさ、前にも見たことがあったよ、怖すぎたんだ


But I found my feet on the ground right there

でも、気づいたらすぐそこにあったんだ


It's like you looked inside my head, knew all my last regrets

キミが僕の頭の中を覗いたみたい、過去の後悔を全部知ってるみたいに


Gave me your healing, some kind of freedom

癒しを与えてくれた、自由を与えてくれたんだ


Didn't know what I was feeling

自分が何を感じてるのかわからなかったんだ


But the adrenaline just rushed through my veins

でも、アドレナリンが血管を駆け巡って


The message in the meaning

必然にはメッセージがある


When you feel two hearts are beating the same

２つの心臓が同じ鼓動を打ってると感じてる時に







When you know what love is

愛って何かがわかると


When you know what love is

愛は何かがわかると


You can't afford to let go, oh-oh

手放せなくなるんだ


When you know what love is

愛って何かがわかると


When you know what love is

愛は何かがわかると


It's when your love feel control

愛がうまくコントロールされてる


When you know what love is

愛って何かがわかると


When you know what love is

愛って何かがわかると


When you know what love is

愛は何かがわかると


You can't afford to let go, oh-oh

手放せなくなるんだ










I was in the dark

僕は暗闇の中に居て


I was in my own ways

自分のやり方に固執してたんだよ



Lonely little heart

寂しい小さな心で


You feel, you feel it someday

いつの日か、キミにもわかるさ


Should have known it from the start

最初から知ってたらよかったのに


It's okay when, okay when you hear two heart are beating the same

うまくいくようになるさ、２つの心臓が同じ鼓動を打ってるのを聞くと







When you know what love is

愛って何かがわかると


When you know what love is

愛は何かがわかると


You can't afford to let go, oh-oh

手放せなくなるんだ


When you know what love is (know what love is)

愛って何かがわかると


When you know what love is

愛は何かがわかると


It's when your love feel control (oh)

愛がうまくコントロールされてる


When you know what love is

愛って何かがわかると


When you know what love is

愛って何かがわかると


When you know what love is

愛は何かがわかると


You can't afford to let go, oh-oh

手放せなくなるんだ


When you know what love is

愛って何かがわかると


When you know what love is

愛は何かがわかると


You can't afford to let go

手放せなくなるんだ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~A Whole New World~ Zayn feat Zhavia Ward

I can show you the world, shining, shimmering, splendid

キミに見せてあげるよ、輝いて煌めいてる世界を


Tell me, princess, now when did you last let your heart decide?

ねえお姫様、キミが最後に心に正直になったのはいつ？


I can open your eyes, take you wonder by wonder

僕ならキミの瞳を開いてあげられる、とても不思議な世界に連れてってあげるよ


Over, sideways, and under on a magic carpet ride

左右へ、上下へと魔法のカーペットに乗って







A whole new world, a new fantastic point of view

新しい世界、見える景色は今までになくファンタスティックなんだ


No one to tell us "no" or where to go

誰も僕達に「ノー」なんて言わない、行先だって自分達で決められる


Or say we're only dreaming

夢を見てるだけ、と言われないよ


A whole new world, a dazzling place I never knew

全く新しい世界で、まだ知らない眩しい場所


But when I'm way up here, it's crystal clear

でも、あの場所では一点の曇りもないほどクリアなんだ


That now I'm in a whole new world with you

今、僕はキミと新しい世界にいるんだ


Now I'm in a whole new world with you

僕とキミは全く新しい世界にいるんだよ










Unbelievable sights, indescribable feeling

信じられない眺めで、言葉に出来ないほどの感情さ


Soaring, tumbling, freewheeling

舞い上がったり、転がったり、自由気ままに飛び回るの


Though an endless diamond sky

果てしないダイヤモンドの空の中を


A whole new world (don't you dare close your eyes)

新しい世界（目を閉じないで）


A hundred thousand things to see (hold your breathe, it gets better)

数十万もの見るべきものがそこにある（息を止めてみて、もっと良くなるから）


I'm like a shooting star, I've come so far

私は流れ星のように、こんなに遠くまでやってきた


I can't go back to where I used to be

かつていた場所になんて戻れない


A whole new world, with new horizons to pursue

全く新しい世界で、地平線を追いかける


I'll chase them anywhere, there's time to spare

どこまでも追いかける、時間はたくさんあるから


Let me share this whole new world with you

あなたと分かち合いたい、この新しい世界をね







A whole new world (a whole new world)

新しい世界（全く新しい世界で）


A new fantastic point of view

見える景色は今までになくファンタスティックで


No one to tell us "no" or where to go

誰も僕達に「ノー」なんて言わない、行先だって自分達で決められる


Or say we're only dreaming

夢を見てるだけ、と言われないよ


A whole new world (every turn, a surprise)

全く新しい世界で（曲がるたびにサプライズがあって）


With new horizons to pursue (every moment, red-letter)

全く新しい世界で、地平線を追いかける（一瞬一瞬が記念日みたいで）


I'll chase them anywhere, there's time to spare

どこまでも追いかける、時間はたくさんあるから


Anywhere, ooh. ooh (there's time to spare)

どこまでも（時間はたくさんあるから）


Let me share this whole new world with you

あなたと分かち合いたい、この新しい世界をね










A whole new world (a whole new world)

全く新しい世界


That's where we'll be (that's where we'll be)

それが私達が向かう場所で


A thrilling chase (a wondrous place)

ワクワクして追い求めるの（ワクワクする場所）


For you and me

２人のためにね



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Misery~ Maroon5

So scared of breaking it

すごく気がかりなんだ


That you won't let it bend

もうキミはやり直すつもりが無いみたいで


And I wrote two hundred letters

キミに２００通の手紙を書いたんだ


I will never send

でも僕は送れそうにないよ


Sometimes these cuts are so much deeper than they seem

時々、この傷は見た目よりもはるかに痛むんだ


You'd rather cover up

キミは覆い隠したほうがいいかもしれない


I'd rather let them bleed

僕は隠し事はしたくないんだ


So let it me be

だから、好きにさせてよ


And I'll set you free

キミも好きにしていいから







I am in misery

苦痛なんだ


There ain't nobody who can comfort me, oh yeah

僕を慰めてくれる人なんて誰もいないし


Why won't you answer me?

なんで答えてくれないの？


The silence is slowly killing me, oh yeah

その沈黙が地味に応えるんだ


Girl you really got me bad

ねえ、キミは本当に悪い子で


You really got me bad

僕を本当に悩ませるんだ


Now I'm gonna get you back

今に見てろ


I'm gonna get you back

今に、キミの気持ちを取り戻してみせるから










Your salty skin and how it mixes in with mine

キミの潤った肌とそれに混ざる僕の肌は


The way it feels to be completely intertwined

これこそが愛の形っていうもので


Not that I didn't care

別に気にならなかったわけじゃなくて


It's that I don't know

ただ、気づかなかったんだ


It's not what I didn't feel

気が起こらなかったわけじゃなくて


It's what I didn't show

そういうそぶりを見せなかっただけ


So let me be

だから、好きにさせてよ


And I'll set you free

キミも好きにしていいから







I am in misery

苦痛なんだ


There ain't nobody who can comfort me, oh yeah

僕を慰めてくれる人なんて誰もいないし


Why won't you answer me?

なんで答えてくれないの？


The silence is slowly killing me, oh yeah

その沈黙が地味に応えるんだ


Girl you really got me bad

ねえ、キミは本当に悪い子で


You really got me bad

僕を本当に悩ませるんだ


Now I'm gonna get you back

今に見てろ


I'm gonna get you back

今に、キミの気持ちを取り戻してみせるから










You say your faith is shaken

「もう信用もしてもらえないよね」ってキミが言って


And you may be mistaken

自分が間違ってたかもしれないって


You keep me wide awake and waiting for the sun

僕は夜も眠れないほど悩んで朝を迎えることもあった


I'm desperate and confused

もうどうだっていいんだ、よくわからないよ


So far away from you

だから、キミとは距離を置くことにするよ


I'm getting there

それが一番なんだ


I don't care where I have to run

もう僕がどこへ行こうと勝手だろ？


Why do you do what you do to me, yeah?

なんでキミはそんなことするの？


Why won't you answer me, answer me yeah

どうしてキミは答えてくれないの？


Why won't you answer me, answer me yeah

どうして答えてくれないんだい？







I am in misery

苦痛なんだ


There ain't nobody who can comfort me, oh yeah

僕を慰めてくれる人なんて誰もいないし


Why won't you answer me?

なんで答えてくれないの？


The silence is slowly killing me, oh yeah

その沈黙が地味に応えるんだ


Girl you really got me bad

ねえ、キミは本当に悪い子で


You really got me bad

僕を本当に悩ませるんだ


Now I'm gonna get you back

今に見てろ


I'm gonna get you back

今に、キミの気持ちを取り戻してみせるから










Girl you really got me bad

ねえ、キミは本当に悪い子だよ


You really got me bad

本当に僕を悩ませて


Now I'm gonna get you back

今に見てろよ


I'm gonna get you back

キミの気持ちを取り戻してやるから




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~I Don't Care~ Ed Sheeran feat Justin Bieber

I'm at party I don't wanna be at

パーティーに来たけど、本当はこんな所に居たくないんだ


And I don't ever wear a suit and tie, yeah

スーツもネクタイも身につけたことはないし


Wonderin' if I could sneak out the back

「抜け出して帰ろうかな」って思ってるよ


Nobody's even lookin' me in my eyes

僕の目を見て話してくれる人なんて誰も居なくて


And then you take my hand

そしたらキミが、僕の手を取ったんだ


Finish my drink, say "shall we dance?" (hell, yeah)

僕が飲み終えたらキミが言ったんだ「一緒に踊らない？」って


You know I love ya, did I ever tell ya?

僕がキミに惚れてるのは知ってるでしょ？前に言わなかったっけ？


You make it better like that

キミと一緒だと気持ちよくなれるんだ


Don't think I fit in at this party

僕がこんなパーティーに馴染んでるなんて思わないで


Everyone's got so much to say (yeah)

みんながおしゃべりなんだ


I always feel like I' nobody, mmm

ここでは常にどうでもいい人なんだって思ってる


Who wants to fit in anyway?

それとも誰が馴染みの人なんて思うのかな？







'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah

だって、キミと一緒に居れば他のことなんてどうでもいいんだ


All the bad things disappear

嫌なことは全部消えるんだよ


And you're making me feel like maybe I am somebody

そしてキミといると、自分も価値のある人間だって思えるんだ


I can deal with the bad nights

だからこんな最悪な夜でも楽しく居られる


When I'm with my baby, yeah

キミと一緒ならね


Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh




'Cause I don't care as long as you just hold me near

だってキミが抱きしめてくれる間、他のことなんて気にならないから


You can take me anywhere

キミと一緒ならどこへでも行けるんだ


And you're making me feel like I'm loved by somebody

キミと一緒なら愛されてるんだって実感できる


I can deal with the bad nights

だからこんな最悪な夜でもうまくやれるよ


When I'm with my baby, yeah

キミと一緒ならね


Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh












We at a party we don't wanna be at

気の乗らないパーティーに来ている僕達は


Tryna talk, but we can't hear ourselves

会話しようとするけど、自分達の声も聞こえないくらいで


Read your lips, I'd rather kiss 'em right back

キミの唇を読もうとしてるけど、それよりキスで返事したいくらいさ


With all these people all around

周りにたくさんの人達がいても


I'm crippled with anxiety

僕は不安で身動きが取れなくて


But I'm told it's where I'm s'posed to be

でも、ここがキミの居場所だって誰かに言われたんだ


You know what? it's kinda crazy 'cause I really don't mind

どう言うことかわかる？おかしいよ、だって僕はこんなことなんてどうでもいいから


When you make it better like that

キミがこの状況を良くしてくれるからね


Don't think we fit in at this party

２人はパーティーにハマってるなんて思わないでね


Everyone's got so much to say, oh yeah, yeah

みんながおしゃべりなんだ


When we walked in, I said I'm sorry, mmm

足を踏み入れた時に「ゴメン」って言ったけど


But now I think that we should stay

でも今は、ここに留まるべきだって思うんだ







'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah

だって、キミと一緒に居れば他のことなんてどうでもいいんだ


All the bad things disappear

嫌なことは全部消えるんだよ


And you're making me feel like maybe I am somebody

そしてキミといると、自分も価値のある人間だって思えるんだ


I can deal with the bad nights

だからこんな最悪な夜でも楽しく居られる


When I'm with my baby, yeah

キミと一緒ならね


Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh




'Cause I don't care as long as you just hold me near

だってキミが抱きしめてくれる間、他のことなんて気にならないから


You can take me anywhere

キミと一緒ならどこへでも行けるんだ


And you're making me feel like I'm loved by somebody

キミと一緒なら愛されてるんだって実感できる


I can deal with the bad nights

だからこんな最悪な夜でもうまくやれるよ


When I'm with my baby, yeah

キミと一緒ならね


Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (no)












I don't like nobody but you, it's like you're the only one here

キミ以外の人間は好きじゃないんだ、ここにいるのはキミだけって感じる


I don't like nobody but you, baby, I don't care

キミ以外はどうでもいいんだ


I don't like nobody but you, I hate everyone here

キミ以外の人はどうでもいい、ここにいる人達みんな嫌いだよ


I don't like nobody but you, baby, yeah

キミ以外はどうでもいいんだよ







'Cause I don't care (don't care)

だって、どうでもいいんだ


When I'm with my baby, yeah (oh, yeah)

キミと一緒ならね


All the bad things disappear (disappear)

嫌なことは全部消えるんだよ


And you're making me feel like maybe I am somebody (maybe I'm somebody)

そしてキミといると、自分も価値のある人間だって思えるんだ


I can deal with the bad nights (with the bad nights)

だからこんな最悪な夜でもうまくやれるよ


When I'm with my baby, yeah

キミと一緒ならね


Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (oh yeah, yeah, yeah)




'Cause I don't care as long as you just hold me near (me near)

だってキミが抱きしめてくれる間、他のことなんて気にならないから


You can take me anywhere (anywhere)

キミと一緒ならどこへでも行けるんだ


And you're making me feel like I'm loved by somebody

キミと一緒なら愛されてるんだって実感できる


(I'm loved by somebody, yeah, yeah, yeah)

（僕も誰かに愛されてるって）


I can deal with the bad nights

だからこんな最悪な夜でもうまくやれるよ


When I'm with my baby, yeah

キミと一緒ならね


Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh






Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Danger Zone~ Kenny Loggins

Revvin' up your engine

キミのエンジンの回転を上げるんだ


Listen to her howlin' roar

彼女のハウリングを聞いて


Metal under tension

メタルが緊張に晒され


Beggin' you to touch and go

キミにせがむ一触即発の状態を







Highway to the danger zone

危険地帯へのハイウェイ


Ride into the danger zone

乗り込むんだ、危険地帯に










Headin' into twilight

向かうんだ、薄明かりの中へ


Spreadin' out her wings tonight

今夜は彼女の翼を広げて


She got you jumpin' off the track

彼女はキミを軌道から飛び出させるんだ


And shovin' into overdrive

そして押し出すんだ、オーバードライブへ







Highway to the danger zone

危険地帯へのハイウェイ


I'll take you

キミを連れていくよ


Ridin' into the danger zone

乗り込むんだ、危険地帯に










You'll never say hello to you

気軽な挨拶なんて絶対にできない


Until you get it on the red line overload

越えてはいけない一線で耐え難い負荷を得るまで


You'll never know what you can do

キミは決してわからないだろう、何が出来るのか


Until you get it up as high as you can go

上りつめるまで、キミに出来る限りへの高さえ


Out along the edges

境界に沿って進め


Always where I burn to be

そこは常に僕が燃える場所で


The further on the edge

もっと境界の先へ


The hotter the intensity

最高に熱い強烈な所へ







Highway to the danger zone

危険地帯へのハイウェイ


Gotta take you

キミを連れて行きたいんだ


Right into the danger zone

乗り込むんだ、危険地帯へ


Highway to the danger zone

危険地帯へのハイウェイ


Right into the danger zone

危険地帯へ乗り込むんだ



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Wish You Well~ Sigala feat Becky Hill

It's sad we'll out not together, but I wish happiness for you

もう、私達が一緒に居ないなんて悲しいわ、あなたの幸せを祈ってる


I know we said forever, love don't always make it through

二人は永遠じゃないって言ったのに、愛だけじゃうまく行かないのね


Sometimes, even the good things get lost along the way

時々、物事って思い通りに進まなくなるの


We opened up the same book, we found a different page

同じ本を開いたのに、違うページを読んでるような感じで







'Cause honestly, your loyalties, insecurities

だって、正直あなたの忠実さと不安さは


And priorities ain't the same

それほど優位度は同じじゃないみたい


The harmony, it's the only thing I can save

その調和が私が救える唯一のもので


I wish you well, I wish you well

あなたがうまくやるのを祈ってるわ


(I wish you well, I wish you well)

（あなたがうまくやるのを）


I wish you well, I wish you well

あなたがうまくやるのを祈ってるわ


(I wish you well, I wish you well)

（あなたがうまくやるのを）


'Cause honestly, your loyalties, insecurities

だって、正直あなたの忠実さと不安さは


And priorities ain't the same

それほど優位度は同じじゃないみたい


The harmony, it's the only thing I can save

その調和が私が救える唯一のもので


I wish you well, I wish you well

あなたがうまくやるのを祈ってるわ


(I wish you well, I wish you well)

（あなたがうまくやるのを）


I wish you well...

あなたが上手にやってるのを...










I hope that you remember, that I was always good to you

あなたが覚えててくれたらいいな、私がいつもあなたに優しくしてたこと


And even though you hurt me, ah I just had to see it through

そして、あなたがもしも私を傷つけても、やり過ごせば良かったのね


Sometimes, even the good things get lost along the way

時々、物事って思い通りに進まなくなるの


I had to let you go, but I wanted you to stay

あなたを手放すべきだった、でも一緒に居て欲しかったの







'Cause honestly, your loyalties, insecurities

だって、正直あなたの忠実さと不安さは


And priorities ain't the same

それほど優位度は同じじゃないみたい


The harmony, it's the only thing I can save

その調和が私が救える唯一のもので


I wish you well, I wish you well

あなたがうまくやるのを祈ってるわ


(I wish you well, I wish you well)

（あなたがうまくやるのを）


I wish you well, I wish you well

あなたがうまくやるのを祈ってるわ


'Cause honestly, your loyalties, insecurities

だって、正直あなたの忠実さと不安さは


And priorities ain't the same

それほど優位度は同じじゃないみたい


The harmony, it's the only thing I can save

その調和が私が救える唯一のもので


I wish you well, I wish you well

あなたがうまくやるのを祈ってるわ


Wish you well, I wish you well, I

あなたが上手にやってるのを祈ってるわ


Wish you well, I wish you well, I

あなたが上手にやってるのを祈ってるわ










Wish you well, I wish you well, I

あなたが上手にやってるのを祈ってるわ


Wish you well, I

あなたが上手にやってるのを祈ってる、私は...


I wish you well

祈ってる


I wish you well, oh oh

あなたが元気でやってるのことを


I wish, I wish ( I wish you well)

願ってるわ


（I wish you, I wish you, I wish you well)

（あなたがうまくやっていくことを祈ってるわ）




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Close My Eyes~ Hey Violet

Parking lot on a dead end street

駐車場の隅っこで


Same place that we used to meet

私達がよく会ってた場所


I better not get too close

近づき過ぎない方がいいわね


Gotta know what you're doing there

でも、あなたが何してるのか知りたいの


Her hands running through your hair

彼女の髪を触るあなたの手が


Another minute, then I think I'll go

少し眺めて、行かないとって思うの







I'm taking mental pictures of you

心の中であなたの写真を撮るの


For when I get home, I get home

家に帰った時に見えるように


I'm gonna get under the covers with you

あなたから離れるの


But I'm all alone, all alone

でも、私は独りぼっちなのに


I close my eyes then I make believe you

目を閉じればあなたのことを信じられそう


You're the one that's holding me

あなたこそが私を抱きしめてくれる人


Got you with me late at night

夜遅くても一緒に居て


I close my eyes and I concentrate

目を閉じて集中するの


You've got me imagining

そうすれば想像できるの


Like you're letting me inside

あなたが心のうちを見せてくれるのが


Every time that I close my eyes

目を閉じるたびに










Start now and I miss your taste

ほら始まったわ、あなたの味が恋しくなってる


The way it felt when you grab my waist

あなたが腕を掴んできた時のこと


Can't forget your body moves

あなたの体の動きが忘れられないわ


Now I see you with someone else

でも、あなたは今他の女の子といるの


I'm keeping my hands to myself

そのせいで私は落ち着けない


But to tell the truth, I'm

でも、本音を言うと







I'm taking mental pictures of you

心の中であなたの写真を撮るの


For when I get home, I get home

家に帰った時に見えるように


I'm gonna get under the covers with you

あなたから離れるの


But I'm all alone, all alone

でも、私は独りぼっちなのに


I close my eyes then I make believe you

目を閉じればあなたのことを信じられそう


You're the one that's holding me

あなたこそが私を抱きしめてくれる人


Got you with me late at night

夜遅くても一緒に居て


I close my eyes and I concentrate

目を閉じて集中するの


You've got me imagining

そうすれば想像できるの


Like you're letting me inside

あなたが心のうちを見せてくれるのが


Every time that I close my eyes

目を閉じるたびに










Every time that I... my...

目を閉じるたびに... 私は...


Hold my breath, count to five

息を止めて、５秒数えるの


Hoping that you're there when I open my eyes

そして目を開けたらあなたがそこにいるように祈りながら


Cross my heart, hope to die

誓うの、息が止まるように祈りながら


Every time that I... my...

目を閉じるたびに... 私は...


Hold my breath, count to five

息を止めて、５秒数えるの


Hoping that you're there when I open my eyes

そして目を開けたらあなたがそこにいるように祈りながら


Cross my heart, I don't know why

心に誓うの、なんでなのかわからないけど







I close my eyes then I make believe you

目を閉じればあなたのことを信じられそう


You're the one that's holding me

あなたこそが私を抱きしめてくれる人


Got you with me late at night

夜遅くても一緒に居て


I close my eyes and I concentrate

目を閉じて集中するの


You've got me imagining

そうすれば想像できるの


Like you're letting me inside

あなたが心のうちを見せてくれるのが


Every time that I close my eyes

目を閉じるたびに










(I'm taking mental pictures of you

（心の中であなたの写真を撮るの


For when I get home, I get home)

家に帰った時に見れるように）


Every time that I... my... (close my)

目を閉じるたびに


(I'm gonna get into the covers with you

（あなたから離れるの


But I'm all alone, all alone)

でも、私は独りぼっちなのに）


Every time that I close my eyes

目を閉じるたび


(I close my eyes and I make believe

（目を閉じればあなたのことを信じられそうで


You're the one that's holding me

あなたが私を抱きしめてくれる人なの


Got you with me late at night)

夜遅くても一緒に居て）


Every time that I close my eyes

目を閉じるたび


(Cross my heart, hope to die

（誓うのよ、息が止まるように祈りながら


You've got me imagining

そうすれば想像できる


Like you're letting me inside)

あなたが心のうちを見せてくれる）


Every time that I close my eyes

目を閉じるたびに




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Left Me Yet~ Daya

Bad at sorrys, good at finding places

謝るのは苦手だけど、場所を見つけるのは得意なの


I don't belong, where I don't belong

私はどこにも属さない


You hold your tongue and light another blunt

あなたは黙ってもう一本葉っぱを吸って


When you know I'm wrong, when you know I'm wrong

私が間違ってるとわかってる時は







I feel so lucky

私はラッキーだって思うの


When you say that yow love me

あなたが愛してると言ってくれるとき


'Cause I know I'm not worthy

だって、私は価値のない人間だって感じてるから


Every time, you always forgive me

常に、私のことを許してくれて


And you say that you miss me

恋しいって言ってくれる時は


Never hold it against me

絶対に私のことを責めたりしないの


I get mad, I hide things and say things I can't take back

私は怒るし、隠し事もするわ、言うべきじゃないことも言ってしまう


I push you away, why do I do that?

どうしてあなたを突き放すのかな？


Impatient, but you're patient with me

我慢できないの、あなたは耐えてるのに


I'm surprised you haven't left me yet

あなたが私の元を離れてないのがびっくりよ


Everybody's looking at you

みんながあなたを見てるけど


But you're looking at me, don't know what you see

でも、あなたが見てるのは私で、私は何を見てるのかな


Keep me safe, you always stay awake

ずっと目を覚ましたまま見守ってくれる


When I can't sleep, when I can't sleep

私が眠れない時には







I feel so lucky

私はラッキーだって思うの


When you say that yow love me

あなたが愛してると言ってくれるとき


'Cause I know I'm not worthy

だって、私は価値のない人間だって感じてるから


Every time, you always forgive me

常に、私のことを許してくれて


And you say that you miss me

恋しいって言ってくれる時は


Never hold it against me

絶対に私のことを責めたりしないの


I get mad, I hide things and say things I can't take back

私は怒るし、隠し事もするわ、言うべきじゃないことも言ってしまう


I push you away, why do I do that?

どうしてあなたを突き放すのかな？


Impatient, but you're patient with me

我慢できないの、あなたは耐えてるのに


I'm surprised you haven't left me yet

あなたが私の元を離れてないのがびっくりよ


I get mad, I hide things and say things I can't take back

私は怒るし、隠し事もするわ、言うべきじゃないことも言ってしまう


I push you away, why do I do that?

どうしてあなたを突き放すのかな？


Impatient, but you're patient with me

我慢できないの、あなたは耐えてるのに


I'm surprised you haven't left me yet

あなたが私の元を離れてないのがびっくりよ










I get mad

私は怒るし


I break things, mistake things, my temper's bad

自分の機嫌が悪い時には物も壊すし、間違いもするの


But you're still here with me, why do you do that?

でも、あなたはまだ私と一緒に居てくれるの？


Impatient, but you're patient with me

我慢できないの、あなたは耐えてるのに







I get mad (you know)

私は怒るし


I hide things and say things I can't take back

隠し事もするわ、言うべきじゃないことも言ってしまう


I push you away, why do I do that?

どうしてあなたを突き放すのかな？


Impatient, but you're patient with me

我慢できないの、あなたは耐えてるのに


I'm surprised you haven't left me yet

あなたが私の元を離れてないのがびっくりよ


I get mad (I get mad)

私は怒るし


I hide things and say things I can't take back

隠し事もするわ、言うべきじゃないことも言ってしまう


I push you away, why do I do that?

どうしてあなたを突き放すのかな？


Impatient, but you're patient with me

我慢できないの、あなたは耐えてるのに


I'm surprised you haven't left me yet

あなたが私の元を離れてないのがびっくりよ



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Twenty One~ Khalid

You just turned 21, so lately, you've been drinking

キミは２１歳になったばっかりで、最近は飲んでばっかだね


Wasted on alcohol you chase to fight the feeling

酔っ払って、自分と戦ってる


Thinking 'bout letting go, would that be easy for you then? yeah

手放すことを考えてるんだろうけど、それって簡単に出来ることなの？


So lay with me, lay with me, we're underneath the bleachers

さあ、僕と横になって寝そべろうよ、ベンチの下で


Stay or leave, stay or leave, I hope you're never leaving

とどまるべきか去るべきなのか、僕はキミがずっとここにいてくれたらって思ってる


All of these memories crawling underneath your skin, skin (oh, oh)

どんな思い出も、キミの肌に染み込んでるだろ？







'Cause you're in pain, but who's to blame?

だって、キミは苦しんでるけど、それは誰のせいなの？


All our lives, it never ends

命がある限り終わりはないんだ


Yeah, alright

そう、大丈夫だよ


You gotta hold on tight

キミが強くつかまってないと


Yeah, alright, alright

そうさ、大丈夫










Don't believe everything

全てを信じるべきじゃないんだ


The shit you like gives you anxiety, but finally

そんなものはキミを不安にするだけで、最後には


I see you smiling when you say you need privacy

キミは笑顔を見せるんだ、キミが独りになりたいって思った時に


You're only hiding from yourself, mmm, oh

キミは本当の自分を隠してるだけなんだから


I say I'm fine, coming home

僕なら大丈夫だって言ったんだ、家に帰るよ


I see the sun come up and shut the blinds

家に帰ったら日が昇って来たからブラインドを閉めたんだ


Episodes, I know I never take my own advice when I'm wrong

こんなエピソードがあるよ、自分の間違いを認めて正すことが出来ないんだ


But I can't do it by myself, oh

でも、自分ではどうすることも出来なくて







'Cause you're in pain, but who's to blame?

だって、キミは苦しんでるけど、それは誰のせいなの？


All our lives, it never ends

命がある限り終わりはないんだ


Yeah, alright (alright)

そう、大丈夫だよ


You gotta hold on tight

キミが強くつかまってないと


Yeah, alright

そうさ、大丈夫


You gotta hold on tight

キミが強くつかまってないと


'Cause you're in pain, but who's to blame?

だって、キミは苦しんでるけど、それは誰のせいなの？


All our lives, it never ends

命がある限り終わりはないんだ


Yeah, alright

大丈夫さ


Hold on tight

強くつかまってて


Yeah, alright

大丈夫


Hold on tight

強く抱きしめるんだ



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Honest~ Bazzi

(If we had just been honest)

（もしも僕達が正直になってたら）


Gonna turn my read receipts on

既読機能だけオンにしておくよ


Just to let you know I won't respond

キミには返事をするつもりはないってだけ伝えとくさ


Girl, it hurts me to do this

ねえ、キミのしたことは僕を傷つけたんだ


But I'm not looking for excuse

でも、僕に対しての言い訳なんて求めてない


And I deleted all your info

キミついての情報は全部消した


'Cause I heard about the info

だって、キミについて色々耳にしたからね


Always knew that you'd be ruthless

常にキミは残酷な人だって思ってたけど


But I never thought that you could do this, oh

でも、こんなことをしてしまうなんて夢にも思わなかったんだ


And the fucked-up part is I gave y'all the intro

このクソみたいな結末のきっかけは僕が作った


That was my dude, why'd you gotta pick him though?

アイツは僕の友達で、なんで彼を選んだの？


I was selfish in the way that I acted

僕は時々自分勝手に振る舞ったけど


Now you doing things just to get a reaction

キミは僕の関心を引くためにこんなことをするの？







Yeah, I wonder if he's there with you now, fucking you like I used to

そう、アイツは今頃キミと一緒にいて、僕としたみたいにキミと寝てるのかな？


I know you think about all the things that we did when he's with you

僕達が一緒にしたこと全て、今はアイツと一緒にしようって思ってるんだろ？


And do you feel no shame?

キミは恥かしくないの？


Does he make you feel the same?

彼と一緒にいても同じように感じる？


Could we have got what we wanted

僕達が求めてたものを手に入れられたのかな？


Oh, if we had just been honest?

もしも僕達が、正直になってたら？


Why can't we just be honest?

なんで僕達は正直になれなかったのかな？


If we had just been honest

もしも、僕達が正直になってたら










Remember (yeah)

覚えてるんだ


Late night, smokin', we under star projectors

夜遅くに葉っぱを吸って、星のプロジェクターを眺めたことを


Looked in my eyes, said "will this last forever?"

僕の瞳を見つめて言ったんだ「永遠に続くかな？」って


I think we both know what was up, where this was goin'

二人ともわかってるって思ってた、何を見つめてどこに向かってるのかを


But the sex was too good, we got caught up in the moment

二人の相性はとても良かった、夢中になったよ


Now you took my best friend and turn him into my opponent

でも、キミは僕の親友を相手に選んでる


Oh yeah, yeah, yeah

そうさ


Did you forget that I gave y'all the intro?

僕がきっかけを作ったって忘れたの？


That we my dude, why'd you gotta pick him though?

アイツは僕の友達だけど、なんで彼を選んだの？


I was selfish in the way that I acted

僕は時々自分勝手に振る舞うけど


Now you doing things just to get a reaction

キミは僕の関心を引くために、こんなことをするの？







Yeah, I wonder if he's there with you now, fucking you like I used to

そう、アイツは今頃キミと一緒にいて、僕としたみたいにキミと寝てるのかな？


I know you think about all the things that we did when he's with you

僕達が一緒にしたこと全て、今はアイツと一緒にしようって思ってるんだろ？


And do you feel no shame?

キミは恥かしくないの？


Does he make you feel the same?

彼と一緒にいても同じように感じる？


Could we have got what we wanted

僕達が求めてたものを手に入れられたのかな？


Oh, if we had just been honest?

もしも僕達が、正直になってたら？


Why can't we just be honest?

なんで僕達は正直になれなかったのかな？


If we had just been honest

もしも、僕達が正直になってたら


If we had just been honest

もし、僕達が正直になってたら










Maybe it's the pills

多分、ピルのせいなのかも


Maybe it's the drugs

多分、薬のせいなのかも


Maybe it's the pride

多分、プライドのせいなのかもしれない



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Swear To God~ Blackbear

Yeah, yeah




Oh, yeah




I spent another night alone again

独りで過ごす夜


Woke up in the coldest, coldest bed

冷たいベッドで目を覚ますんだ


I ran into God at the liquor store

酒屋にいる神様のところへ走って


She asked me what I'm always running for

彼女は尋ねたんだ「なんで走ってるの？」って


I gotta get out, I gotta get with it

ここから出たい、手に入れたい


I got too much doubt and I don't know my limit

僕は疑い過ぎてる、限界がわからないんだよ


But I could deny and I could just lie

でも、僕は否定も嘘をつくことも出来る


But I'm forthcoming to you

でも、キミのところへ行くよ


I'm telling the truth, I cheated on you

真実を話すさ、キミを騙したんだ


And it didn't feel good, promised I'd change

でも、良い気分にならなかったから僕は変わるよ


But you see right through

キミは見破ってたんだね


(Seeing right through)

（見破ってたんだ）







I'm sick of taking flights to see these other girls

他の子に会うために、飛行機に乗るのはウンザリだよ


I swear I'm gonna change

僕は誓うよ、変わるって


(Seeing right through)

（見破ってたんだ）


I'm sick of taking drugs and feeling bad

薬をやって落ち込むのもウンザリで


I swear to God, I'm gonna change

だから、僕は変わるって誓うさ










I've been so depressed, can't leave my couch

憂鬱だったよ、ソファから動けないんだ


It's all good, it's not like you're checking up on me

キミに調べられてないのは良い気分だよ


You ripped out the best part of my heart and let it bleed

キミは僕のハートの大事な部分を切り裂いて、血まみれのまま置き去りにして


It's all my fucking fault, I can't blame anyone but me

でもそれは自分のせいなんだ、誰も責めることなんて出来ないよ


And I gotta get out, I gotta get with it

ここから出たいよ、手に入れたいよ


I got too much doubt and I don't know my limit

僕は疑いすぎてるんだ、限界がわからない


But I could deny and I could just lie

でも、僕は否定も嘘をつくことも出来る


But I'm forthcoming to you

でも、キミのところへ行くよ


I'm telling the truth, I cheated on you

真実を話すさ、キミを騙したんだ


And it didn't feel good, promised I'd change

でも、良い気分にならなかったから僕は変わるよ


But you see right through

キミは見破ってたんだね


(Seeing right through)

（見破ってたんだ）


I'm sick of taking flights to see these other girls

他の子に会うために、飛行機に乗るのはウンザリだよ


I swear I'm gonna change

僕は誓うよ、変わるって


(Seeing right through)

（見破ってたんだ）


I'm sick of taking drugs and feeling bad

薬をやって落ち込むのもウンザリで


I swear to God, I'm gonna change

だから、僕は変わるって誓うさ







I'm sick of taking flights to see these other girls

他の子に会うために、飛行機に乗るのはウンザリだよ


I swear I'm gonna change

僕は誓うよ、変わるって


(Seeing right through)

（見破ってたんだ）


I'm sick of taking drugs and feeling bad

薬をやって落ち込むのもウンザリで


I swear to God, I'm gonna change

だから、僕は変わるって誓うさ










I spent another night alone again

独りで過ごす夜


Woke up in the coldest, coldest bed

冷たいベッドで目を覚ますんだ


I ran into God at the liquor store

酒屋にいる神様のところへ走って


She asked me what I'm always running for

彼女は尋ねたんだ「なんで走ってるの？」ってね




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Big Big Plans~ Chris Lane

Just look at there sitting there

ただ見てみろよ、あそこに座ってる娘を


Sweatpants, t-shirt in a comfy chair

スウェットパンツにTシャツで心地良い椅子に座ってる


Her hair in a bun

髪は一つにまとめて


One hand on a mug and the other one's plain' it's air

片手はマグカップを持って、反対の手のひらをヒラヒラさせて


To a George Strait vinyl that yes-or-no line will get her close

ジョージ・ストレイトのレコードに合わせて「ハイ」か「いいえ」はヒントになるかもね


But I don't think she can understand

でも、彼女にはわからないと思う


Just how far I've been letting my heart fall

どれだけ僕が彼女を愛してるのか


Or what's in my head

僕が何を考えてるのかを







She don't know I got some big, big plans

彼女は知らないんだ、僕が壮大な計画を立ててることを


Build a little house out on some hand-me-down land

何処かの中古の土地で小さな家を建てて


Find a little island where we go to get tan

日焼けしに行ける小さな島を見つけるんだ


I bet we take out kids down there one day

いつの日か、子供達も連れて行きたいよ


And I know she wouldn't mind if I

わかってるよ、彼女なら受け入れてくれる、もしも僕が


Did a little something like find a flight

機内で夜を過ごすフライトを予約して


Overnight to paradise and leave tonight

今夜楽園に出発しても


And I'mma put a diamond on her hand

そして、彼女の指をダイヤで飾るんだ







She don't know I got some big, big plans

彼女は知らないんだ、僕が壮大な計画を立ててることを


She don't know, she don't know

彼女は知らないんだ


She don't know I got some big, big plans

彼女は知らないんだ、僕が壮大な計画を立ててることを


She don't know, she don't know

彼女は知らないんだ


She don't know I already bought a ring

彼女は知らないんだ、僕がもう指輪を買ったことを


Hid it in the bottom left drawer right beside the sink

流しのすぐ横の引き出しの中の一番下に隠したんだ


A shiny emerald diamond on a brand-new band

新しい土台にキラキラ輝くエメラルドのダイヤ


Asked her mama for permission and her daddy for her hand

彼女のママに許可をもらって、お父さんには彼女にプロポーズしたいって伝えたんだ







I got some big, big plans

僕は壮大な計画を立ててるんだ


Build a little house out on some hand-me-down land

何処かの中古の土地で小さな家を建てて


Find a little island where we go to get tan

日焼けしに行ける小さな島を見つけるんだ


I bet we take out kids down there one day

いつの日か、子供達も連れて行きたいよ


And I know she wouldn't mind if I

わかってるよ、彼女なら受け入れてくれる、もしも僕が


Did a little something like find a flight

機内で夜を過ごすフライトを予約して


Overnight to paradise and leave tonight

今夜楽園に出発しても


And I'mma put a diamond on her hand

そして、彼女の指をダイヤで飾るんだ







She don't know I got some big, big plans

彼女は知らないんだ、僕が壮大な計画を立ててることを


She don't know, she don't know

彼女は知らないんだ


She don't know I got some big, big plans

彼女は知らないんだ、僕が壮大な計画を立ててることを


She don't know, she don't know

彼女は知らないんだ










Well here I go

じゃあ行くよ


Cuz right now we're back in her hometown

だって、今僕は彼女の故郷に戻ってて


And I'm down on one knee

片膝をついてる


I guess she finally figured out

彼女はやっと理解したみたい


I'm gonna ask her to marry me

僕が結婚を申し込むって







I got some big, big plans

僕は壮大な計画を立ててるんだ


Build a little house out on some hand-me-down land

何処かの中古の土地で小さな家を建てて


Find a little island where we go to get tan

日焼けしに行ける小さな島を見つけるんだ


I bet we take out kids down there one day

いつの日か、子供達も連れて行きたいよ


And I know she wouldn't mind if I

わかってるよ、彼女なら受け入れてくれる、もしも僕が


Did a little something like find a flight

機内で夜を過ごすフライトを予約して


Overnight to paradise and leave tonight

今夜楽園に出発しても


And I'mma put a diamond on her hand

そして、彼女の指をダイヤで飾るんだ







She don't know I got some big, big plans

彼女は知らないんだ、僕が壮大な計画を立ててることを


She don't know, she don't know

彼女は知らないんだ


She don't know I got some big, big plans

彼女は知らないんだ、僕が壮大な計画を立ててることを


She don't know, she don't know

彼女は知らないんだ


I got some big, big plans

僕は壮大な計画を立ててるんだ


Build a little house out on some hand-me-down land

何処かの中古の土地で小さな家を建てて


Find a little island where we go to get tan

日焼けしに行ける小さな島を見つけるんだ


I bet we take out kids down there one day

いつの日か、子供達も連れて行きたいよ


And I know she wouldn't mind if I

わかってるよ、彼女なら受け入れてくれる、もしも僕が


Did a little something like find a flight

機内で夜を過ごすフライトを予約して


Overnight to paradise and leave tonight

今夜楽園に出発しても


And I'mma put a diamond on her hand

そして、彼女の指をダイヤで飾るんだ







She don't know I got some big, big plans

彼女は知らないんだ、僕が壮大な計画を立ててることを


She don't know, she don't know

彼女は知らないんだ



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Sober~ Bazzi

I don't smoke cigarettes

僕は吸わないよ


But I know you like to

でも、キミは好きなんだね


So I face an entire pack

だから、僕も同じ経験をして見たんだ


Just to be there with you

ただ、キミと一緒にいたいから


And I never fall for girls

今まで女の子に惚れたことなんてなかったのに


But you got me tripping

でも、キミに夢中になってしまったよ


Running your hand through my curls

キミが僕の巻いた髪を優しく撫でると


All my worries missin'

心配なんてどこかに飛んでってしまうよ


Don't know if it's the Hennessy

ヘネシーのせいかな


That's got you in your honesty

キミの正直な気持ちなんだよね


Oh, I just hope you still mean what you say

キミが口にしたことは、本気だって思いたいんだ


When the sun comes up

朝日が昇っても


Oh, I hope it's not the alcohol

アルコールのせいじゃないって思いたいよ


That makes me think I want it all

全てを手に入れたいと思うんだ


Oh, I just hope I still mean what I say

ただ僕が口にしたことも、本気だって思いたいんだ


When the night is up

夜が終わっても







Will I want you when I'm sober?

僕はシラフでもキミを求めるのかな？


Sober, sober

シラフでも


Will I want you when it's over?

終わった後でも、キミを求めるのかな？


Over, over

終わっても


Will you want me when you're sober?

キミはシラフでも僕を求めるのかな？


Sober, sober

シラフでも


Will you want me when it's over?

終わった後でも、まだ僕が欲しい？


Over, over

終わっても










Late night up in the hills

ハリウッドで夜を過ごして


Wish this would last forever

これが永遠に続けばって思うんだ


Thinking I want this real

これが本物の愛なら


Feelings can't be misjudged

感情は間違えるはずがないんだ


Don't know if it's the Hennessy

ヘネシーのせいかな


That's got you in your honesty

キミの正直な気持ちなんだよね


Oh, I just hope you still mean what you say

キミが口にしたことは、本気だって思いたいんだ


When the sun comes up

朝日が昇っても


Oh, I hope it's not the alcohol

アルコールのせいじゃないって思いたいよ


That makes me think I want it all

全てを手に入れたいと思うんだ


Oh, I just hope I still mean what I say

ただ僕が口にしたことも、本気だって思いたいんだ


When the night is up

夜が終わっても







Will I want you when I'm sober?

僕はシラフでもキミを求めるのかな？


Sober, sober

シラフでも


Will I want you when it's over?

終わった後でも、キミを求めるのかな？


Over, over

終わっても


Will you want me when you're sober?

キミはシラフでも僕を求めるのかな？


Sober, sober

シラフでも


Will you want me when it's over?

終わった後でも、まだ僕が欲しい？


Over, over

終わっても










Morning comes

朝が来ても


Will you still want me to stay?

ねえ、僕にそばにいて欲しい？


To stay, to stay

そばにね







Will I want you when I'm sober?

僕はシラフでもキミを求めるのかな？


Sober, sober

シラフでも


Will I want you when it's over?

終わった後でも、キミを求めるのかな？


Over, over

終わっても


Will you want me when you're sober?

キミはシラフでも僕を求めるのかな？


Sober, sober

シラフでも


Will you want me when it's over?

終わった後でも、まだ僕が欲しい？


Over, over

終わっても


Sober

シラフでも



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Sleep On The Floor~ The Lumineers

Pack yourself a toothbrush dear

自分の歯ブラシを持って


Pack yourself a favorite blouse

お気に入りのブラウスも


Take a withdrawal slip, take all of your savings out

支払い伝票を持って、貯金は全部引き出すんだ


Cause if we don't leave this town

だって、もしもこの街を出なかったら


We might never make it out

僕達は上手くいかないと思うんだ


I was not born to drown, baby come on

僕は溺れるために生まれたんじゃないよ、さあ行こうよ







Forget what Father Brennan said

ブレナン神父が言ったことを忘れるんだ


We were not born in sin

僕達は罪を持って生まれたわけじゃないよ


Leave a note on your bed

ベッドにはメモを残していって


Let your mother know you're safe

ママにはキミは無事だって知らせるために


And by the time she wakes

彼女が目覚める頃には


We'll have driven through the state

この州を車で出てるはずだよ


We'll have driven through the night, baby come on

一晩中車で走ってるはずさ、ベイビーさあ行こうよ







If the sun don't shine on me today

もしも、太陽が輝かなくても


And if the subway flood and bridges break

地下鉄が浸水して橋が壊れたのなら


Will you lay yourself down and dig your grave

キミは横たわって、自分の墓を掘ったらいいのさ


Or will you rail against your dying day

それともキミは自分が生き絶える日を罵ればいいさ










And when we looked outside, couldn't even see the sky

二人で外を見ると、空さえも見えなかった


How do you play the rent, is it your parents

家賃はどうするんだ、両親が払うのか？


Or is hard work dear, holding the atmosphere

それとも長時間動くのか、雰囲気を壊さないようにして


I don't wanna live like that

僕はそんな生き方はしたくないんだ







If the sun don't shine on me today

もしも、太陽が輝かなくても


If the subways flood and the bridges break

もしも、地下鉄が浸水して橋が倒れたら










Jesus Christ can't save me tonight

今夜はイエス・キリストも僕を救えないよ


Put on your dress, yes wear something nice

ワンピースを着て、何か素敵なことを誓うんだ


Decide on me, yea decide on us

僕を選んでも、二人の関係を選んでよ


Oh, oh, oh, Illinois, Illinois




Back yourself a toothbrush dear

自分の歯ブラシ持って


Pack yourself a favorite blouse

お気に入りブラウスも


Take a withdrawal slip, take all of your savings out

支払い伝票を持って、貯金を全部引き出すんだ


Cause if we don't leave this town

だって、もしもこの街を出なかったら


We might never make it cut

絶対に上手くいかないと思うんだ



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Perfect~ One Direction

I might never be your knight in shining armor

僕は輝く鎧を着た騎士にはなれないかもしれない


I might never be the one you take home to mother

お母さんに「この人が私の彼氏よ」って紹介されるような人になれないかもしれない


And I might never be the one who brings you flowers

キミに花束を贈るような人にはなれないかもしれない


But I can be the one, be the one tonight

でも、今夜はキミの大事な人になれるんだ


When I first saw you

キミを初めて見た時


From across the room

部屋の向こう側から


I could tell that you were curious, (oh, yeah)

僕の好奇心がくすぐられたんだ


Girl, I hope you're sure

ねえ、わかってよ


What you're looking for

キミが探してるものは何なの？


'Cause I'm not good at making promises

だって、僕は約束を作るのが苦手なんだ







But if you like causing trouble up in hotel rooms

でももしも、キミがホテルの部屋で彼氏と喧嘩したいのなら


And if you like having secret little rendezvous

もしも、二人だけの秘密の待ち合わせ場所が好きなのなら


If you like to do the things you know that we shouldn't do

もしも、キミがいけないことをやりたいタイプなのなら


Baby, I'm perfect

ベイビー、僕はなれるよ


Baby, I'm perfect for you

ベイビー、僕はキミの理想に


And if you like midnight driving with the windows down

もしも、誰にも気づかれない真夜中に窓を開けてドライブするのが好きなら


And If you like going places we can't even pronounce

もしも、人目から逃げて知らない場所に行くのが好きなのなら


If you like to do whatever you've been dreaming about

もしも、夢で描いてたことを実現したいのなら


Baby, you're perfect

ベイビー、キミはなれるよ


Baby, you're perfect

キミは完璧になれるんだ


So let's start right now

さあ、始めようよ











I might never be the hand you put your heart in

僕の手がキミの理想の手じゃないかもしれない


Or the arms that hold you any time you want them

キミが抱きしめて欲しい時に、僕は抱きしめられないかもしれない


But that don't mean that we can't live here in the moment

でも、この瞬間だけならそんなこと気にしなくても一緒に生きれるよ


'Cause I can be the one you love from time to time

だって、僕ならキミに捨てられたとしても平気なんだ


When I first saw you

キミを初めて見た時


From across the room

部屋の向こう側から


I could tell that you were curious, (oh, yeah)

僕の好奇心がくすぐられたんだ


Girl, I hope you're sure

ねえ、わかってよ


What you're looking for

キミが探してるものは何なの？


'Cause I'm not good at making promises

だって、僕は約束を作るのが苦手なんだ







But if you like causing trouble up in hotel rooms

でももしも、キミがホテルの部屋で彼氏と喧嘩したいのなら


And if you like having secret little rendezvous

もしも、二人だけの秘密の待ち合わせ場所が好きなのなら


If you like to do the things you know that we shouldn't do

もしも、キミがいけないことをやりたいタイプなのなら


Baby, I'm perfect

ベイビー、僕はなれるよ


Baby, I'm perfect for you

ベイビー、僕はキミの理想に


And if you like midnight driving with the windows down

もしも、誰にも気づかれない真夜中に窓を開けてドライブするのが好きなら


And If you like going places we can't even pronounce

もしも、人目から逃げて知らない場所に行くのが好きなのなら


If you like to do whatever you've been dreaming about

もしも、夢で描いてたことを実現したいのなら


Baby, you're perfect

ベイビー、キミはなれるよ


Baby, you're perfect

キミは完璧になれるんだ


So let's start right now

さあ、始めようよ










And if you like cameras flashing every time we go out

もしも、キミが出先でパパラッチのカメラのフラッシュを浴びたいのなら


And if you're looking for someone to write your breakup songs about

もしも、キミが失恋ソングを書くために標的を探してるのなら







Baby, I'm perfect

僕にピッタリさ


Baby, we're perfect

ベイビー、僕達にピッタリだよ







But if you like causing trouble up in hotel rooms

でももしも、キミがホテルの部屋で彼氏と喧嘩したいのなら


And if you like having secret little rendezvous

もしも、二人だけの秘密の待ち合わせ場所が好きなのなら


If you like to do the things you know that we shouldn't do

もしも、キミがいけないことをやりたいタイプなのなら


Baby, I'm perfect

ベイビー、僕はなれるよ


Baby, I'm perfect for you

ベイビー、僕はキミの理想に


And if you like midnight driving with the windows down

もしも、誰にも気づかれない真夜中に窓を開けてドライブするのが好きなら


And If you like going places we can't even pronounce

もしも、人目から逃げて知らない場所に行くのが好きなのなら


If you like to do whatever you've been dreaming about

もしも、夢で描いてたことを実現したいのなら


Baby, you're perfect

ベイビー、キミはなれるよ


Baby, you're perfect

キミは完璧になれるんだ


So let's start right now

さあ、始めようよ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Sunflower~ Post Malone

Ayy, any, any, ayy (ooh)




Ooh, ooh, ooh, ooh (ooh)




Ayy, ayy




Ooh, ooh, ooh, ooh












Needless to say, I keep it in check

誰にでもわかりきったことさ、彼女のことを気にかけてる


She was a bad bad, nevertheless (yeah)

彼女は悪いよ、悪い子だったんだけど


Callin' it quits now, baby, I'm a wreck

諦めようかな、僕も問題児で


Crash at my place, baby, you're a wreck

僕のとこに転がり込むなら、キミも問題児さ


Needless to say, I'm keeping in check

誰の目にもわかりきったことさ、彼女のことを気にかけてるんだ


She was a bad bad nevertheless

彼女は悪いよ、悪い子だったんだけど


Callin' it quits now, baby, I'm a wreck

諦めようかなって、僕も問題児さ


Crash at my place, baby, you're wreck

僕のとこに転がり込むのなら、キミも一緒だよ


Thinkin' in a bad way, losin' your grip

悪い方に考えると、もうコントロール出来ないんだ


Screamin' at my face, baby, don't trip

喚かれても、どうにも出来なくて


Someone took a big L, don't know how that felt

誰かが負け犬になるんだ、これってどうなのかな？


Lookin' at you sideways, party on tilt

横目でキミを見て、パーティーは最高潮だよ


Ooh ooh, some things you just can't refuse

止められないこともあるんだ


She wanna ride me like a cruise and I'm not tryna lose

僕を自由に乗りこなそうなんて、そうはさせないよ


Then you're left in the dust, unless I stuck by ya

僕がいないとしおれていくんだろうね


You're a sunflower, I think your love would be too much

キミはひまわりだね、キミが僕を求める気持ちには圧縮されそうなんだ


Or you'll be left in the dust, unless I stuck by ya

僕がいないと、しおれてしまう


You're the sunflower, you're the sunflower

キミはひまわりのようで










Every time I'm leavein' on ya (ooh)

キミを置いて出て行こうとすると


You don't make it easy, no (no, no)

それは手がかかるんだ


Wish I could be there for ya (ooh)

一緒にいてあげたいのはやまやまだけど


Give me a reason to, oh (oh)

そうする理由があるんだ


Every time I'm walkin' out (oh)

キミを置いて、出て行こうとすると


I can hear you tellin' me to turn around (oh, oh)

戻ってきてって言ってる声は聞こえるんだ


Fightin' for my trust and you won't back down (no)

私を信じてって、一歩も引かなくて


Even if we gotta risk it all right now, oh (now)

それで嫌になるかもしれないよね？


I know you're scared of the unknown (known)

見えないものに怯えて


You don't wanna be alone (alone)

独りになりたくないんだろ？


I know I always come and go (and go)

僕はいつもフラフラって出かけてしまう


But it's our of my control

でも、そうすることしかできないんだ


Then you're left in the dust, unless I stuck by ya

僕がいないと、しおれてしまう


You''re a sunflower, I think your love would be too much

キミはひまわりのようで、キミが僕を求める気持ちには圧倒されそうだよ


Or you'll be left in the dust, unless I stuck by ya

僕がいないとしおれてしまうよ


You're the sunflower, you're the sunflower

キミはひまわりだよ





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~With You~ Kaskade feat Meghan Trainor

Am I the only one who's been mistaken?

間違ってるのは私だけなの？


'Cause you're the only one who keeps me waiting

だって、私をずっと待たせる人はあなただけだから


Do you know how much time I would be saving

どれだけ時間を無駄にしなくて済むのか知ってる？


If I didn't let you into my head, let you into my bed?

もしも、あなたを頭から追い出せたら、ベッドに入れなかったら


Oh, no, I've done it again

ねえ、ダメなの、またやっちゃった


Heaven't I been here before, here before?

前にも同じことしてたんじゃない？


Oh, lord, my hand on my head

ねえ神様、頭に手を乗せて


Heaven' I been here before, here before?

前にも同じことしたんじゃないの？


So, stop, stop saying that you're mine

だからやめて、私はあなたのだって言わないでよ


I'ma need a better reason to be spending all my time with you

あなたに全ての時間を使うのにはもっとまともな理由が必要なの


You leave me, I'll be fine

置いてかれても、私は大丈夫だから


I'ma need a better reason to be wasting my time with you

あなたのために全ての時間を無駄にしてるのにはもっとまともな理由が必要なのよ


Wasting, wasting my time with you

無駄に、無駄にあなたのために時間を使ってるの


Wasting, wasting my time with you

無駄に、無駄にあなたのために時間を使ってるの


Wasting, wasting my time with you

無駄に、無駄にあなたのために時間を使ってるの


Time with you

あなたのための時間を










Baby, I know you've been misbehaving

ベイビー、あなたがやましいことしたって知ってるの


I've been cleaning up the mess that you've been making

何度もあなたの後始末をしてきて


Do you know how much time I would be saving

どれだけ時間を無駄にしなくて済むのか知ってる？


If I didn't let you into my head, let you into my bed?

もしも、あなたを頭から追い出せたら、ベッドに入れなかったら


No, no, I've done it again

ねえ、ダメなの、またやっちゃった


Heaven't I been here before, here before?

前にも同じことしてたんじゃない？


Oh, lord, my hand on my head

ねえ神様、頭に手を乗せて


Heaven' I been here before, here before?

前にも同じことしたんじゃないの？


So, stop, stop saying that you're mine

だからやめて、私はあなたのだって言わないでよ


I'ma need a better reason to be spending all my time with you

あなたに全ての時間を使うのにはもっとまともな理由が必要なの


You leave me, I'll be fine

置いてかれても、私は大丈夫だから


I'ma need a better reason to be wasting my time with you

あなたのために全ての時間を無駄にしてるのにはもっとまともな理由が必要なのよ


Wasting, wasting my time with you

無駄に、無駄にあなたのために時間を使ってるの


Wasting, I'll be wasting my time with you

無駄に、あなたのために時間を使ってるの


Wasting, I'll be wasting my time with you

無駄に、あなたのために時間を使ってるの










Oh, stop, stop saying that you're mine

やめてよ、私はあなたのものだって言わないで


I'ma need a better reason to be spending all my time with you

あなたに全ての時間を使うのにはもっとマシな理由が必要なの


If you leave me, I'll be fine

もしもあなたに置いてかれても、私は大丈夫だから


I'ma need a better reason to be wasting my time with you

あなたのために全ての時間を無駄にしてるのにはもっとまともな理由が必要なのよ


Wasting, wasting my time with you

無駄に、無駄にあなたのために時間を使ってるの


Wasting, I'll be wasting my time with you, babe

無駄に、あなたのために時間を使ってるの


Wasting, wasting my time with you

無駄に、あなたのために時間を使ってきたの


Wasting my time with you, babe, mmm

全ての時間をあなたのために使ってきたのよ



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Myself~ Bazzi

I think I'm losing my mind

僕はどうかしてるのかも


Trying to stay inside the lines

決められた線の中に留まろうと、必死なんだ


It's like I'm running in place

同じ場所を走ってるみたいで


How you keep staying the same?

何でキミは変わらずにいられるの？


Baby, I, I guess I'm something different

ベイビー、僕はみんなとは何かが違ってるんだって思うんだ


And I'm okay with that

でも、それでいいんだ


I can't take no more smiles

これ以上作り笑いなんてできないよ


That shit gon' drive me mad

こんなくだらないことは頭がおかしくなりそうで


I'm focused on the future

僕は未来だけを見てるんだよ


Don't care 'bout nothin' else

それ以上のことは気にならないのさ








I'm better by myself

一人でいる方がマシで


I'm better by myself

一人でいる方がいいんだ


I don't need no one else

誰も必要ないよ


I'm better by myself

一人だけでいる方がマシなんだ


Myself

一人だけでね










Don't wanna answer questions

答えたくないね


Just want your company

キミの仲間が欲しいだけで


It's all good on the surface

表では全てうまく行ってるよ


Show me what's underneath

その下にあるものを見せて欲しいんだ


I'm not concerned with drama

大騒ぎや修羅場には興味がないけど


I left that shit in school

そんなのは学生時代で卒業したのさ


I'm more concerned with commas

大金にもっと興味があって


Than keeping up with you

キミに合わせるよりももっと


Keep that away from me

僕とは距離を置いてくれよ


I put the Heisman up to bad energy

僕がハイズマン賞を取れたのは負のエネルギーのおかげさ


No empathy, especially when the kid off Hennessy

共感なんて得られないよね、ヘネシーを飲んだことのある子供なんて


Fake friends to me make my mood go south like Tennessee

偽りの友達と一緒にいるとテネシー州かどこか南に行きたい気分になるんだよ


Make the fool come out like, "who is he?"

「彼は誰？」ってバカにするんだ


I mean, I'm trying to tell y'all

実際、僕がみんなに伝えたいことはこうなんだ







I'm better by myself

一人でいる方がマシで


I'm better by myself

一人でいる方がいいんだ


I don't need no one else

誰も必要ないよ


I'm better by myself

一人だけでいる方がマシなんだ


Myself

一人だけでね










I don't know who to trust

誰を信用していいのかわからないよ


These days everyone's shady

最近は誰もが胡散臭くて


Fool me once, I'm on my own

一度騙されたから、一人でいることを決めたんだ


There is no second time, baby

二回目はないんだ、ベイビー


That's the shit I don't like

くだらないことは趣味じゃなくて


Please no yes, no maybes

お願いだから「そう」とか「たぶん」とかも言って欲しくないね


What else?

他に何かあるかな？



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow