~O'ver~ EXILE

 

訳もなく溢れてくる

その涙の訳、教えて

答えのないモノばかりを

探し求め、さまよって

孤独な夜はいつも

自分を責めてしまう

あなたが傍にいれば

悲しみさえ、憎しみさえ

消えて薄れていく、今は

星もない夜空に願いを込めて

誰にも言えない想いをのせて

Ah 心に響く程、強く守って

眠れない夜には声を聞かせて

繋いだその手は離さないでよ

Ah 傍に感じてる

戻れない、戻らない

きっと...

信じてた二人の愛

探したけど、どこにもない

変わりのないものばかりを

大事そうに抱え込む

壊れる程に心、弱くてあなた求める

震える指先にKissをしてよ、抱きしめてよ

愛しすぎた日々も、今は...

大きな夜空に願いをかけて

この声枯れても叫び続ける

Ah 心が寂しくてあなたに逢いたい

見上げた夜空は何故か悲しく

二人で重ねた遠い思い出

Ah ずっと忘れないよ

あなたをずっと

ずっと...

星もない夜空に願いを込めて

誰にも言えない想いをのせて

Ah 心に響くほど

強く、守って

見上げた夜空は何故か悲しく

二人で重ねた遠い思い出

Ah ずっと忘れないよ

あなたを、ずっと

ずっと.....

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Blackout~ Turnstile

 

Blackout in the middle of the light

光の中に停電

And now back down with the feeling and I could lie

その想いと一緒に退散するんだ、自分に嘘をついてもよかったけど

You know it won't be long until the end

終わりが来るまでそう長くはないだろうな

Let the spotlight shine on me again

スポットライトでもう一度僕を照らしてくれよ

Blackout in the middle of your life

人生の真ん中で光を失う

Just like the blackout in the middle of the knight

騎士が戦いの最中に失神するみたいに

You know it won't be long until the end

終わりが来るまでそう長くはならないだろう

Let the spotlight shine on me

スポットライトでもう一度僕を照らしてくれよ

And if it makes you feel alive

でも、もしもそれでキミが生きてる実感を持てるのなら

Well, they don't met me, I'm the fly

僕とは合わないだろうね、僕はとんでるからね

And when you see me on the floor

それに僕が床に這いつくばってるのを見かけたら

It's just the part of my show, show, show, show

それは僕のショーの一部なんだ

And it makes you feel alive

でも、もしもそれでキミが生きてる実感を持てるのなら

Well, they don't met me, I'm the fly

僕とは合わないだろうね、僕はとんでるからね

And when you see me on the floor

そして僕が床に這いつくばってるのを見かけたら

It's just the part of my show

それは僕のショーの一部なんだ

It's just the part of my show

それは僕のショーの一部なんだ

It's just the part of my

それは僕の

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Who I Am~ Anne Marie

 

I'm so stubborn, I know

私はとても頑固なのよ、知ってるわ

Ask my mother, she knows

ママに聞いてみて、ママならわかるわ

Honestly, always late

正直、いつも手遅れなの

All these years, not a damn thing changed

ここ最近何年も、何ひとつ変わらなかったわ

I like crying too much

気が済むまで泣くのが好きなの

I'm done lyin' to ya

あなたを頼るのもやめて

Make mistakes twice a day

１日に２回失敗するの

That's how I'm made

これが今の私よ

'Cause you can love me or hate me

だって、あなたが私を愛しても嫌っても

Nothing's gonna change me

何も変えられないから

Ain't no time to play pretend

演じて遊ぶ時間なんてないの

What you see is what you get

あなたが見るもの全てが

'Cause that's just who I am

だって、これが今の私で

If you don't like it, I don't give a damn

もしもあなたが私を気に入らなくても関係ない

Got enough drama, I don't need fake friends

ドラマを演じるのは嫌なの、見せかけの友達はいらない

That's just who I am

これが私なの

Don't need anyone to understand

理解してくれる人なんていないわ

If you don't like it, I don't give a damn

もしもあなたが私を気に入らなくても関係ない

That's just who I am

これが今の私だからね

All my nails, chawed up

爪も全て噛み切ったわ

All my credit, screwed up

信用もすべて台無しにしたの

Misbehave, ain't afraid

行儀が悪くてもどうでもいいわ

That's how I'm made

これが今の私だから

And you can love me or hate me

だから私を愛してくれても嫌ってくれても構わないの

Nothing's gonna change me

何も変えられないから

Ain't no time to play pretend

演じて遊ぶ時間なんてないの

What you see is what you get

あなたが見るもの全てが

'Cause that's just who I am

だって、これが今の私で

If you don't like it, I don't give a damn

もしもあなたが私を気に入らなくても関係ない

Got enough drama, I don't need fake friends

ドラマを演じるのは嫌なの、見せかけの友達はいらない

That's just who I am

これが私なの

Don't need anyone to understand

理解してくれる人なんていないわ

If you don't like it, I don't give a damn

もしもあなたが私を気に入らなくても関係ない

That's just who I am

これが今の私だから

I am, I am, I am

今の私よ

Just who I am

私なの

I am, I am, I am

今のね

Just who I am

まさに、今の私

Love me or hate me

私を愛して嫌って

Nothing's gonna change me

何も変えられないから

That's just how they made me

そうやって今の私がいるのよ

'Cause you can love me or hate me

だって、あなたが私を愛しても嫌っても

Nothing's gonna change me

何も変えられないから

You can call me crazy

あなたに「キミは狂ってる」って言われても構わないの

And I may be

それに多分、私

But that's just who I am

でもこれが今の私なのよ

If you don't like it, I don't give a damn

もしもあなたが私を気に入らなくても関係ないの

Got enough drama, I don't need fake friends

ドラマを演じるのは嫌なの、見せかけの友達はいらない

That's just who I am

これが私なの

Don't need anyone to understand

理解してくれる人なんていないわ

If you don't like it, I don't give a damn

もしもあなたが私を気に入らなくても関係ない

That's just who I am

これが今の私だから

I am, I am, I am

今の私よ

Just who I am

私なの

I am, I am, I am

今のね

Just who I am

まさに、今の私なのよ

Sorry

ごめんね

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Sailor's Song~ Motorama

 

My bride is the depth

僕の奥さんは海の底で

The sea that gave me a wedding ring

海が僕に結婚指輪をくれたんだ

Inflate the sails, the salty wind

帆を膨らませるんだ、潮風に向けて

She kissed my forehead

彼女は僕のおでこにキスをして

Free and cold, a deep blue sea

自由で冷たい深い青い海

Inflate the sails, the salty wind

帆を膨らませるんだ、潮風に向けて

Do you hear it?

聞こえる？

Do you hear it?

キミには聞こえてる？

The song of the sailor

水夫の歌が

Do you hear it?

聞こえてる？

Do you hear it?

キミには

The song of the sailor

水夫の歌が

No reflections of the stars

星達の輝きはなくて

It was a night without a single light

星ひとつない夜空だった

For fast and short dynamic life

束の間の生き生きした人生の中

She kissed his forehead

彼女は僕のおでこにキスしたんだ

With her free and cold and leaden lips

その自由で冷たくて鉛のような音

And took away the wedding ring

そして結婚指輪を奪って行ったんだ

Do you hear it?

聞こえる？

Do you hear it?

キミには聞こえてる？

The song of the sailor

水夫の歌が

Do you hear it?

聞こえてる？

Do you hear it?

キミには

The song of the sailor

水夫の歌が

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Unloveble~ Anne Marie

 

So many lovers, but I haven't found the

恋人は数えられないくらいいるけど

One to fix my heart

私の心を癒してくれる運命の人を見つけられないの

So many chances that I'm runnin' out of

たくさんのチャンスを無駄にして

Now I'm in the dark

今では真っ暗なのよ

I've been looking for the one to take me as I am

私をありのままで扱ってくれて、運命の人をずっと探してるの

I'm a broken mess, I must confess that late at night

私は傷ついた役立たずで、正直に言うわ夜明けに

I wonder is there anybody out there

そんな人がどこにいるのかなって思うわ

Who could love me?

誰が愛してくれるの？

Could anybody love me at all?

結局、誰が愛してくれるの？

So used to being lonely

だから独りなことに慣れてて

Could anybody love me at all?

誰が愛してくれるの？

Could anybody love me?

誰が愛してくれるの？

Could anybody love me at all?

結局、誰が愛してくれるの？

So used to being lonely

独りぼっちの時に慣れてて

Could anybody love me at all?

結局、誰が愛してくれるの？

Uh, I fear commitment

私は縛られるのを恐れてる

Can't stay in one place and

１つの場所にとどまれないの、それに

So vulnerable

もろすぎて

Fit the description

周りのイメージに合わせてる

Some people say I'm unloveble

私は可愛くないって言う人もいるけど

Still I'm looking for the one to take me as I am

でも私をありのままで受け入れてくれる運命の人を探してるの

I'm a broken mess, I must confess that late at night

私は傷ついた役立たずで、素直に言うわ、夜更けに

I wonder is there anybody out there

そんな人がどこにいるのかなって思うわ

Who could love me?

誰が愛してくれるの？

Could anybody love me at all?

結局、誰が愛してくれるの？

So used to being lonely

だから独りなことに慣れてて

Could anybody love me at all?

誰が愛してくれるの？

Could anybody love me?

誰が愛してくれるの？

Could anybody love me at all?

結局、誰が愛してくれるの？

So used to being lonely

独りぼっちの時に慣れてて

Could anybody love me at all?

結局、誰が愛してくれるの？

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~What's Going On~ Marvin Gaye

 

Mother, mother

お母さん

There's too many of you crying

たくさんのお母さん達が涙を流してるんだ

Brother, brother, brother

兄弟よ

There's far too many of you dying

たくさんの兄弟達が命を落としてるんだ

You know we've got to find a way

ここで今日にでも解決策を見つけないと

To bring some loving here today

愛しい思いを届ける術を

Father, father

お父さん

We don't need to escalate

僕達にはこれ以上無理なんだ

You see, war is not the answer

わかるだろ、争いが答えじゃないって

For only love can conquer hate

憎しみを克服できるのは愛だけだから

You know we've got to find a way

ここで今日にでも解決策を見つけないと

To bring some loving here today

愛しい思いを届ける術を

Picket lines

ピケラインに

And picket signs

スローガンを掲げて

Don't brutality

僕を暴力で制圧しようなんて思わないで

Talk to me

僕と話し合って

So you can see

そうすればキミもわかるはず

Oh, what's going on

何が起こってるのか

What's going on

何が起こってるのかなんて

Yeah, what's going on

そうさ

Oh, what's going on

見えてくるはずなんだ

Mother, mother

お母さん

Everybody thinks we're wrong

僕達は間違ってるってみんなが思ってるんだ

Oh, but who are they to judge us

でも、僕達の髪の毛が長いってだけで

Simply 'cause our hair is long?

みんなに僕達を裁く権利はないはずで

Oh, you know we've got to find a way

そうさ、今ここで解決策を見つけるんだ

Bring some understanding here today

一緒にわかり合う術をね

Picket lines

ピケラインに

And picket signs

スローガンを掲げて

Don't punish me

お仕置きはやめて

With brutality

話し合おう

Come on, talk to me

こっちに来て、話し合おう

So you can see

そうすればキミもわかるはず

What's going on

何が起こってるのか

Yeah, what's going on

そうさ

Tell me what's going on

何が起こってるのか僕に教えてよ

I'll tell you what's going on

それとも僕が教えてあげようか

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Classic Armstrong~ Blanks

 

You're stuck like a melody in my head

キミはメロディーみたいに僕の頭から離れないんだ

I keep on dancing to the beat of your song

キミの歌に合わせて踊り続けるよ

Your words are the lyric I can't forget

キミの言葉は忘れられないような歌詞で

Full of  soul like a classic

古典的なアームストロングのような魂に

Armstrong

満ちてるんだ

And I don't think that I'll ever be 

そして僕がこれまでになるって思わなかったよ

Sick of hearing your song on respect

繰り返しキミの歌を聞くのはうんざりで

I could listen an eternity

僕は永遠を聞くことができたんだよ

Till I know every harmony

僕が、全ての調和を知るまでね

And I sing along, along to my stereo

僕のステレオに沿って一緒に歌うものを拾って

Pick up stuff and hold it like a microphone

マイクみたいに持つんだ

Make you feel the words 

言葉を感じて

Just like I rehearsed

ただ、リハーサルしたみたいにね

And I dance along, along to my stereo

僕のステレオに沿って一緒に歌うんだ

Make up moves, just so I can let you know

僕がキミに合わせれるように動きを作って

I don't mind the key

キーなんて気にしないよ

You're the perfect melody

キミが完璧なメロディーだから

Your touch struck a chord inside my heart

キミのタッチは僕の心の中で和音を打ったんだ

So in tune with the ones I'm playing

だから僕が遊んでるものと調和して

You made it boring to listen to the charts

キミはチャートを開くのに退屈してる

Because they're trying to sing about you

だって彼らはキミについて歌おうとしてるから

But they don't know you the way that I do

でも、僕のキミに対するやり方を奴らは知らないんだ

And I don't think that I'll ever be 

そして僕がこれまでになるって思わなかったよ

Sick of hearing your song on respect

繰り返しキミの歌を聞くのはうんざりで

I could listen an eternity

僕は永遠を聞くことができたんだよ

Till I know every harmony

僕が、全ての調和を知るまでね

And I sing along, along to my stereo

僕のステレオに沿って一緒に歌うものを拾って

Pick up stuff and hold it like a microphone

マイクみたいに持つんだ

Make you feel the words 

言葉を感じて

Just like I rehearsed

ただ、リハーサルしたみたいにね

And I dance along, along to my stereo

僕のステレオに沿って一緒に歌うんだ

Make up moves, just so I can let you know

僕がキミに合わせれるように動きを作って

I don't mind the key

キーなんて気にしないよ

You're the perfect melody

キミが完璧なメロディーだから

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Whisper~ Joon

 

Be still, stay long

じっとしてて、長い間

Whisper in my ear

耳元で囁くの

I'll sing you a song

あなたに向けて歌うの

Make things clear for you, my dear

あなたのためにはっきりさせるのよ、親愛なる人よ

Make my day

私を楽しませて

Whisper in my ear

耳元で囁くわ

Beside you I'd lay

あなたのそばで寝て

Replay moments of you near

近くにいるあなたとの瞬間を再生するの

As I move forward

私が前進するにつれて

You're in everything I set my eyes on

あなたは私が目を向けた全ての中にいるのよ

You're in everything

全ての中にね

Can't hear you

聞こえないわ

Won't you whisper in my ear?

耳元で囁いてくれない？

Fading away

色褪せるわ

Mystic creature from my fears

私の恐れから生まれた神秘的な生き物

Can't hear you

聞こえないわ

Won't you whisper in my ear?

耳元で囁いてくれない？

Fading away

色褪せるわ

Mystic creature from my fears

私の恐れから生まれた神秘的な生き物

As I move forward

私が前進するにつれて

You're in everything I set my eyes on

あなたは私が目を向けた全ての中にいるのよ

As I move forward

私が前進するにつれて

You're in everything I set my eyes on

あなたは私が目を向けた全ての中にいるのよ

You're in everything

全ての中にね

And your whisper in my ear, they're never gone

あなたは私の耳に入ってくるの、あなたの囁きは消えないわ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Nebraska~ Bruce Springsteen

 

I saw her standin' on her front lawn

彼女が庭の芝生に立って

Just twrilin' her baton

バトンを回してるのを見かけたんだ

Me and her went for a ride, sir

僕と彼女はドライブに出かけて

And then innocent people died

それで罪のない人が１０人も死んでしまったんだ

From the town of Lincoln, Nebraska

ネブラスカ州のリンカーンから

With a sawed-off, 410 on my lap

短銃身の４１０番を膝に乗せて

Through to the badlands of Wyoming

ワイオミングの僻地まで

I killed everything in my path

道行く人をやったんだ

I can't say that I'm sorry

僕達のやったことを

For the things that we done

謝ることなんて出来なくて

At least for a little while, sir

少なくても

Me and her we had us some fun

僕も彼女も楽しんでたんだ

Now the jury brought in a guilty verdict

陪審員が有罪判決を下して

And the judge he sentenced me to death

判事は僕に死刑を言い渡したんだ

Midnight in prison storeroom

真夜中の刑務所の倉庫で

With leather straps across my chest

身体には革紐

Sheriff, when the man pulls that switch, sir

執行官のスイッチが引かれて

And snaps my poor head back

この顔が後ろに倒れる時には

You make sure my pretty baby

僕の可愛いあの子を

Is sittin' right there on my lap

膝の上に座らせて下さい

They declared me unfit to live

僕は生きるに適さない者だって宣告されて

Said into that great void my soul'd be hurled

何もない世界へ僕の魂を放つって言って

They wanted to know why I did what I did

僕がなんであんなことをしたのかを知りたがってたけど

Sir, I guess there's just a meanness in this world

そうです、この世界には卑劣なものが存在するただ、それだけのことで

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Good Things~ Dan + Shay

 

Said some things I ain't proud of 

自慢できないことを言ってしまったんだ

I wish I could take back

失くせたらいいのに

Never meant to make you hurt like that

キミを傷つける気は無かったんだよ

For a while it was perfect

しばらく完璧にやってたんだ

You made my world standstill 

キミに言葉をなくして

Oh, and something about you always will

これからも、いつでもキミを思うとそうなってしまうんだ

So when it's late at night and you're still wide awake

だから、夜が明けてキミの目がまだ冴えてる時には

If you're with your friends or you're lonely

もしも友達といても、独りぼっちでも

When you hear somebody start to say my name

誰かが僕の名前を話すのを耳にした時

Oh, when you think of me

僕のことを思ってくれてる時

I hope you think good things

いい思い出が浮かびますようにって願うんだ

I hope you think, think good things

キミが僕を思ってる時、いい思い出をって願うんだ

I hope you think, think good things 

いい思い出が浮かびますようにって

I hope you

願うんだ

Picture that night in Portland

ポートランドのあの夜が浮かぶよ

We drank three bottles of wine

僕達は2人でワインを３本も空けて

I said I love you 'bout a million times

キミに「愛してる」って何百万回も言ったんだ

And then we drove to Seattle

そしてシアトルへドライブして

And just to kiss in the rain

雨の中、ひたすらキスしたんだ

Now when it's pourin', do you see my face?

今雨が降ったら僕の顔を思い出すかな？

So when it's late at night and you're still wide awake

だから、夜が明けてキミの目がまだ冴えてる時には

If you're with your friends or you're lonely

もしも友達といても、独りぼっちでも

When you hear somebody start to say my name

誰かが僕の名前を話すのを耳にした時

Oh, when you think of me

僕のことを思ってくれてる時

I hope you think good things

いい思い出が浮かびますようにって願うんだ

I hope you think, think good things

キミが僕を思ってる時、いい思い出をって願うんだ

I hope you think, think good things 

いい思い出が浮かびますようにって

I hope you

願うんだ

Think of the way that I started to shake when I held you for the first time

初めてキミを抱きしめた時、僕は震えてたのを思い出すよ

And every kiss that our lips made feel like New Year's Eve at midnight

それからキスするたびに、僕達の唇は夜中の年明けみたいだった

Think of the 3 AM conversations, all of the big dreams that we were chasin' down

午前３時の会話を思い出すよ、2人で追いかけてた大きな夢の全てを

And if I ever cross your mind somehow

もしもどこかでキミの心に僕がいるのなら

When it's late at night and you're still wide awake

夜が明けてキミの目がまだ冴えてる時には

If you're with your friends or you're lonely

もしも友達といても、独りぼっちでも

When you hear somebody start to say my name

誰かが僕の名前を話すのを耳にした時

Oh, when you think of me

僕のことを思ってくれてる時

I hope you think good things

いい思い出が浮かびますようにって願うんだ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Wings~ Montell Fish

 

Fly my wings

僕の翼で飛ぶんだ

Sometimes I still wish, yes

時々、僕はまだ望んでしまう

That we would stick here together

一緒にここで留まることを

And if I missed you

そしてもしもキミがいなくて寂しくなったら

I would go write you a letter

キミに手紙を書きに行く

Please don't forget us

僕達のことを忘れないでね

I'ma go fly my wings

翼で飛んでいくよ

I'ma go spread my wings

僕の翼を広げて

Soaring through the blue skies

青い空に舞い上がるんだ

You don't got to worry 'bout me

僕のことを心配する必要はないよ

I'ma go spread my wings

翼を広げて行くから

Soaring through the blue skies

青い空に舞い上がって

You don't got to worry 'bout

キミが心配する必要はないよ

We both knew this day would come 

知ってたんだ、僕達はこの日が来ることをね

But here we are

でも、僕達はここにいて

All we got

僕達が得たもの全て

Nothing to lose, nothing to prove 

失うものなんてないんだ、証明するものも

We just go on

僕達はただ、続けるだけなんだ

Keep moving forward

前に進むだけなんだ

You don't got to worry 'bout me

僕のことを心配する必要はないよ

I'ma go spread my wings

翼を広げて行くから

Soaring through the blue skies

青い空に舞い上がって

You don't got to worry 'bout me

僕のことを心配する必要はないよ

I'ma go spread my wings

翼を広げて行くから

Soaring through the blue skies

青い空に舞い上がって

You don't got to worry 'bout me

僕のことを心配する必要はないよ

I'ma go spread my wings

翼を広げて行くから

Soaring through the blue skies

青い空に舞い上がって

You don't got to worry 'bout me

キミが心配する必要はないよ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Baby Face~ Brian Hyland

 

Baby face

ベビーフェイス

You've got the cutest little baby face

キミのその顔はホントにかわいいよ

There's not another that could take your place

キミの代わりはいなくて

Baby face

ベビーフェイス

My poor heart is jumpin'

かわいそうに僕の心は動揺が止まらないんだ

You sure have started somethin'

キミのせいで

Baby face

ベイビーフェイス

I'm up in heaven when I', in your fond embrace

キミに優しく包まれたら、天にも昇る気持ちさ

I didn't need a shove cause I just fell in love

でも僕が惚れてしまったんだから

With your pretty baby face

キミのベビーフェイスにね

Baby face

ベビーフェイス

You've got the cutest little baby face

キミのその顔はホントにかわいいよ

There's not another that could take your place

キミの代わりはいなくて

Baby face

ベビーフェイス

My poor heart is jumpin'

かわいそうに僕の心は動揺が止まらないんだ

You sure have started somethin'

キミのせいで

Baby face

ベイビーフェイス

I'm up in heaven when I', in your fond embrace

キミに優しく包まれたら、天にも昇る気持ちさ

I didn't need a shove cause I just fell in love

でも僕が惚れてしまったんだから

With your pretty baby face

キミのベビーフェイスにね

Pretty baby face

キミ可愛いベビーフェイスにね

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Where Did You Sleep Last Night~ Lead Belly

 

My girl, my girl, don't lie to me

ねえ、僕に嘘はつかないで

Tell me where did you sleep last night

昨日はどこで寝てたのか教えてよ

In the pines, in the pines

松の木達の中で

Where the sun don't ever shine

日の光も差さない場所

I would shiver the whole night through

一晩中震えてたもの

My girl, my girl, where will you go

ねえ、どこに行くの？

I'm going where the cold wind blows

冷たい風の吹く所

In the pines, in the pines

松の木達の中で

Where the sun don't ever shine

日の光も差さない

I would shiver the whole night through

一晩中震えてるんだろう

My girl, my girl, don't lie to me

ねえ、僕に嘘はつかないで

Tell me where did you sleep last night

昨日はどこで寝てたのか教えてよ

In the pines, in the pines

松の木達の中で

Where the sun don't ever shine

日の光も差さない場所

I would shiver the whole night through

一晩中震えてたもの

My husband was a hard working man

働き者だった主人は

Killed a mile and a half from here

ここから１マイル半の所で殺されたんだ

His head was found in a driver wheel

首は汽車の中で見つかったけど

And his body ever never been found

体は見つからないまま

My girl, my girl, don't lie to me

ねえ、僕に嘘はつかないで

Tell me where did you sleep last night

昨日はどこで寝てたのか教えてよ

In the pines, in the pines

松の木達の中で

Where the sun don't ever shine

日の光も差さない場所

I would shiver the whole night through

一晩中震えてたんだから

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~The Great Pretender~ The Platters

 

Oh yes, I'm the great pretender

そう、僕の演技はなかなかだろ

Pretending that I'm doing well

平気な顔でいてみたり

My need is such I pretend too much

こうやって欲しいなんて全然出さない

I'm lonely but no one can fell

ホントは寂しいけど誰も気づいてくれないんだ

Oh yes, I'm the great pretender

そう、自分の世界を彷徨って

Adrift in a world of my own

小さな役者なんだ

I play the game but to my real shame

真面目なのに、残念なことに

You've left me to grieve all alone

独りぼっちで悲観に暮れてる

Too real is this feeling of make believe

演技をするこの感情もホントだけど

Too real when I feel what my heart can't conceal

隠せない思いも本物なんだ

Oh yes, I'm the great pretender

僕は偉大な役者さ

Just laughing and gay like a clown

笑顔で陽気で、ピエロみたいなさ

I seem to be what I'm not you see

別人になりきることができるんだ

I'm wearing my heart like a crown

気丈な心を持ち続けるんだ

Pretending that you're still around

キミがまだ、側にいるかのような素振りでね

Too real is this feeling of make believe

演技をするこの感情もホントだけど

Too real when I feel what my heart can't conceal

隠せない思いも本物なんだ

Oh yes, I'm the great pretender

僕は偉大な役者さ

Just laughing and gay like a clown

笑顔で陽気で、ピエロみたいなさ

I seem to be what I'm not you see

別人になりきることができるんだ

I'm wearing my heart like a crown

気丈な心を持ち続けるんだ

Pretending that you're still around

キミがまだ、側にいるかのような素振りでね

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Alien Love Call~ Turnstile

 

Can't be the only one

たった１つになれないんだ

Can't be the only one

オンリーワンに

Can't be the only one

なれないんだよ

All my glow is on

僕は全力で光を放って

Can the will be strong?

この意思を強く持ってられるのかな？

Can't be the only one

オンリーワンになれないんだ

Can't be the only one

たった１つになれないんだ

Can't be the only one

オンリーワンに

Can't be the only one

なれないんだよ

All my glow is on

僕は全力で光を放って

Can the will be strong?

この意思を強く持ってられるのかな？

Can't be the only one

たった１つになれないんだ

Can't be the only one

オンリーワンに

Can't be the only one

なれないんだよ

Light inside of me

僕の内にある光は

Hard enough to see

目に見えない程小さくて

What else could it mean?

それにどんな意味があるのかな？

Love is in the heart

愛は心の中にあって

It came like a dream

それは夢みたいに現れて

Loners out to roam

孤独はあてもなく彷徨って

Sewn at the seam

つなぎ目に縫い込まれて

Light inside of me

僕の内にある光は

Hard enough to be

存在もあり得ないほど小さくて

Locked inside my heart

この心のうちに閉じ込められてる

Floating in the dark

闇に浮かんでるんだ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Change Of Heart~ Cyndi Lauper

 

Here I am

ここにいるわ

Just like I said I would be

ただ、私の言った通りで

I'm your friend

私はあなたの友達よ

Just like you think it should be

ただ、あなたの思い通りで

Did you think I would stand here and lie?

あなたはここに立って私が嘘を言うって思ったの？

While our moment was passing us by

私達の時間は過ぎ去ってくのに

Oh, while I'm here

私はここにいるの

Waiting for you change of heart

あなたの気持ちが変わるのを待ってるの

It just takes a beat

ひょんなきっかけで

To turn it around

変わるものなのよ

Yes, I'm waiting for your change of heart

そうね、私は今か今かと

At the edge of my seat

あなたの気持ちが変わるのを待ってるの

Please turn it around

ねえ、考え直して

Days go by

日々は過ぎ去って

Leaving me with a hunger

満たされない気持ちを私に残して

I could fly

私は飛べるの

Back to when we were younger

若かった頃にね

When adventures like cars we would ride

車を飛ばして冒険したり

And the years lied ahead still untried

まだ見ない年月が目の前に横たわってた頃に飛んで行くことも出来るわ

While I stand here

ここに立ってね

Waiting for you change of heart

あなたの気持ちが変わるのを待ってるの

It just takes a beat

ひょんなきっかけで

To turn it around

変わるものなのよ

Yes, I'm waiting for your change of heart

そうね、私は今か今かと

At the edge of my seat

あなたの気持ちが変わるのを待ってるの

Please turn it around

ねえ、考え直して

Turn it around, around, around

考え直して

Blind leading blind

盲が盲の手を引くみたいに

Never feel the laughter

おかしなことも感じずに

Search reveals the answer

ずっと模索するの

If it's truth that you're looking to find

でも何も答えを暴いてはくれなくて

It is nowhere outside of your mind

それはあなたの心の外にはないの

While I bide my time

私はその時を待ってるわ

Waiting for you change of heart

あなたの気持ちが変わるのを待ってるの

It just takes a beat

ひょんなきっかけで

To turn it around

変わるものなのよ

Yes, I'm waiting for your change of heart

そうね、私は今か今かと

At the edge of my seat

あなたの気持ちが変わるのを待ってるの

Please turn it around

ねえ、考え直して

Yes, I'm waiting for your change of heart

そうね、私は今か今かと

It just takes a beat

ひょんなきっかけで

To turn it around

変わるものなのよ

Yes, I'm waiting for your change of heart

そうね、私は今か今かと

At the edge of my seat

あなたの気持ちが変わるのを待ってるの

Please turn it around

ねえ、考え直して

Turn it around, around, around

考え直して

And I'm waiting for your change of heart

そうね、私は今か今かと待ってるの

Waiting for you change of heart

あなたの気持ちが変わるのを

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Noise~ XL Life

 

All I hear is noise

聞こえるのは雑音だけ

All I hear is noise

聞こえるのは雑音だけで

You say I can't trust the voices in my head but the voices in my head said I can't trust you, so what's the 

truth

キミは自分の頭の中の声を信頼できないって言うけど、頭の中の声は「キミは信頼できない」って言うし、何がホントなのかな

I guess we are all looking for it, and now I've found my voice there's no way I can ignore it

でもみんなそれを探してるんだろう、でも今、無視する方法がない自分の声を見つけたんだ

Hey hey

なあ

La la la la la la la

All I hear is

聞こえるのは

Tryna cut the crap tryna find out where it's at

それがどこにあるのか見つけようとしてガラクタを切ろうとしてる

I know these kind of games it's like 

この類のゲームを知ってるんだ、前にも聞いたことがある感じで

People banging at my door, always gimmie gimmie more

僕のドアを叩いてる人、常にもっとくれって

Can't I give myself a break there's some things I can't ignore

自分自身に休憩を与えることは出来ないのかな

I think I found a way to give myself it a break, I look right in your face and smile

休む方法を見つけた気がする、キミの顔を見て元気になるんだ

Cuz there's that truth inside of me that knows your talking hella breeze so I will sing this to myself for a 

while

だって、僕の中にはキミの話す沢山のそよ風を知ってる真実があるから僕はしばらく自分自身に歌うよ

I'm singing

歌ってるよ

La la la la la la la

ラララって

All I hear is

聞こえるのは

Noise

雑音だらけ

Noise

雑音だらけなんだ

Noise

雑音だらけなんだよ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow