Translate

2021年7月4日日曜日

~Reelin' In The Years~ Steely Dan

 


Your everlasting summer

キミの永遠の夏


You can see it fading fast

目の前で早々と減退を見せるから


So you grab a piece of something

変わらないものを何か1つ


That you think is gonna last

慌てて掴みむキミ


But you wouldn't even know a diamond

でもキミはそれがダイヤとも


If you held it in your hand

わからないんだろうね


The things you think are precious

キミが大切だって思うものが


I can't understand

僕には理解できないんだ




Are you reelin' in the years

キミは年月を遡って


Stowin' away the time

その時間をしまいこむの?


Are you gatherin' up the tears

涙を流した人の涙を寄せ集めて


Have you had enough of mine

僕の涙は堪能した?


Are you reelin' in the years

年月を遡って


Stowin' away the time

時間をしまいこむの?


Are you gatherin' up the tears

涙を流した人の涙を寄せ集めて


Have you had enough of mine

僕の涙は十分堪能したの?




You been tellin' me you're a genius

自分は天才だって


Since you were seventeen

17歳のことからずっと言ってたね


In all the time I've known you

キミを知ってから


I still don't know what you mean

まだキミがホントに言いたいことがわからないんだよ


The weekend at the college

大学でも週末は


Didn't turn out like you planned

キミの思い描いた様にはいかなかったんだ


The things that pass for knowledge

知識としては通用するけど


I can't understand

僕には理解できないよ




Are you reelin' in the years

キミは年月を遡って


Stowin' away the time

その時間をしまいこむの?


Are you gatherin' up the tears

涙を流した人の涙を寄せ集めて


Have you had enough of mine

僕の涙は堪能した?


Are you reelin' in the years

年月を遡って


Stowin' away the time

時間をしまいこむの?


Are you gatherin' up the tears

涙を流した人の涙を寄せ集めて


Have you had enough of mine

僕の涙は十分堪能したの?




I've spent a lot of money

死ぬほどお金を使って


And I've spent a lot of time

時間も使ったんだ


The trip we made to Hollywood

2人で行ったハリウッドへの旅行


Is etched upon my mind

僕の心の中に刻まれてるよ


After all the things we've done and seen

たくさん経験してきたけど


You find another man

キミは他の誰かを見つけるんだ


The things you think are useless

キミが無駄だって思うのが


I can't understand

僕には理解出来ないんだ




Are you reelin' in the years

キミは年月を遡って


Stowin' away the time

その時間をしまいこむの?


Are you gatherin' up the tears

涙を流した人の涙を寄せ集めて


Have you had enough of mine

僕の涙は堪能した?


Are you reelin' in the years

年月を遡って


Stowin' away the time

時間をしまいこむの?


Are you gatherin' up the tears

涙を流した人の涙を寄せ集めて


Have you had enough of mine

僕の涙は十分堪能したの?



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

0 件のコメント:

コメントを投稿