~Dancing With The Dead~ Powerwolf

 

Long ago in a time of twilight

昔、薄暮の頃に

Seven sins, seven hearts on strife

７つの大罪と７つの命の争い

Lost her way in a storm of rivals

敵の大群に逃げ道を失った女は

Stay safe at night, come home alive

夜を留まって逃げ延びて生きて家にたどり着いたんだ

Years ago in a dome at midnight

何年も前に深夜の教会で

Innocent and immaculate

無垢で純粋な存在が

Fold her hands on the holy altar

聖なる壇上で女の手を取って

A masquerade, all out of fate

仮面舞踏会が始まったんだ

And on her way to hell betrayed her Christ

全ての運命の導きにおいて、地獄への道で彼女はキリストを裏切ったんだ

Then she went dancing with the dead

それから女は死者と踊り始めたんだ

Lost the lord and the spiritus sanctus, raving

主を捨てて精霊を忘れ、狂ったように死者と踊るんだ

Dancing with the dead

薄暮の熱に溺れて

Fell in love with the temper of twilight, lust and evil powers

欲望と邪悪な力に溺れて

Long ago on a tale of moonlight

昔、月光の物語の中で

Painted lines of the pentagram

五芒星が書かれたんだ

Holy words all are long forgotten

聖なる文字は全て、長い間忘れられて

The spell is cast, the dread is done

呪文が唱えられて、戦慄が始まったんだ

Hall the goat, to the night surrender

その夜を生き延びた者へ喝采を

By the glow of the morning star

朝焼けの星光の中

No way back from the night remember

その夜から逃げ出す道なんてないんだ

All merciless and sinister

無慈悲と邪悪

And on the way back home forsake the skies

そして帰路に着く頃には天を忘れるんだよ

Then she went dancing with the dead

それから女は死者と踊り始めたんだ

Lost the lord and the spiritus sanctus, raving

主を捨てて精霊を忘れ、狂ったように死者と踊るんだ

Dancing with the dead

薄暮の熱に溺れて

Fell in love with the temper of twilight, lust and evil powers

欲望と邪悪な力に溺れて

Then she went dancing with the dead

それから女は死者と踊り始めたんだ

Lost the lord and the spiritus sanctus, raving

主を捨てて精霊を忘れ、狂ったように死者と踊るんだ

Dancing with the dead

薄暮の熱に溺れて

Fell in love with the temper of twilight, lust and evil powers

欲望と邪悪な力に溺れて

Long ago under skies of starlight

昔の星光の下で

Read the words of the secret rhymes

秘密の呪文が唱えられて

Lost her soul to the darkened fire

闇の炎に彼女は魂を奪われて

We burn alive for all the time

僕達は永遠に火炙りになるんだ

We all are dancing with the dead

みんな、死者と踊るんだ

Lost the lord and the spiritus sanctus, raving

主を捨てて精霊を忘れ、狂ったように死者と踊るんだ

Dancing with the dead

薄暮の熱に溺れて

Fell in love with the temper of skylight, God and lethal powers

神と死の力に溺れて

Dancing with the dead

薄暮の熱に溺れて

Lost the lord and the spiritus sanctus, raving

主を捨てて精霊を忘れ、狂ったように死者と踊るんだ

Dancing with the dead

薄暮の熱に溺れて

Fell in love with the temper of skylight, God and lethal powers

神と死の力に溺れて

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow