~A Whole New World~ Zayn feat Zhavia Ward

I can show you the world, shining, shimmering, splendid

キミに見せてあげるよ、輝いて煌めいてる世界を


Tell me, princess, now when did you last let your heart decide?

ねえお姫様、キミが最後に心に正直になったのはいつ？


I can open your eyes, take you wonder by wonder

僕ならキミの瞳を開いてあげられる、とても不思議な世界に連れてってあげるよ


Over, sideways, and under on a magic carpet ride

左右へ、上下へと魔法のカーペットに乗って







A whole new world, a new fantastic point of view

新しい世界、見える景色は今までになくファンタスティックなんだ


No one to tell us "no" or where to go

誰も僕達に「ノー」なんて言わない、行先だって自分達で決められる


Or say we're only dreaming

夢を見てるだけ、と言われないよ


A whole new world, a dazzling place I never knew

全く新しい世界で、まだ知らない眩しい場所


But when I'm way up here, it's crystal clear

でも、あの場所では一点の曇りもないほどクリアなんだ


That now I'm in a whole new world with you

今、僕はキミと新しい世界にいるんだ


Now I'm in a whole new world with you

僕とキミは全く新しい世界にいるんだよ










Unbelievable sights, indescribable feeling

信じられない眺めで、言葉に出来ないほどの感情さ


Soaring, tumbling, freewheeling

舞い上がったり、転がったり、自由気ままに飛び回るの


Though an endless diamond sky

果てしないダイヤモンドの空の中を


A whole new world (don't you dare close your eyes)

新しい世界（目を閉じないで）


A hundred thousand things to see (hold your breathe, it gets better)

数十万もの見るべきものがそこにある（息を止めてみて、もっと良くなるから）


I'm like a shooting star, I've come so far

私は流れ星のように、こんなに遠くまでやってきた


I can't go back to where I used to be

かつていた場所になんて戻れない


A whole new world, with new horizons to pursue

全く新しい世界で、地平線を追いかける


I'll chase them anywhere, there's time to spare

どこまでも追いかける、時間はたくさんあるから


Let me share this whole new world with you

あなたと分かち合いたい、この新しい世界をね







A whole new world (a whole new world)

新しい世界（全く新しい世界で）


A new fantastic point of view

見える景色は今までになくファンタスティックで


No one to tell us "no" or where to go

誰も僕達に「ノー」なんて言わない、行先だって自分達で決められる


Or say we're only dreaming

夢を見てるだけ、と言われないよ


A whole new world (every turn, a surprise)

全く新しい世界で（曲がるたびにサプライズがあって）


With new horizons to pursue (every moment, red-letter)

全く新しい世界で、地平線を追いかける（一瞬一瞬が記念日みたいで）


I'll chase them anywhere, there's time to spare

どこまでも追いかける、時間はたくさんあるから


Anywhere, ooh. ooh (there's time to spare)

どこまでも（時間はたくさんあるから）


Let me share this whole new world with you

あなたと分かち合いたい、この新しい世界をね










A whole new world (a whole new world)

全く新しい世界


That's where we'll be (that's where we'll be)

それが私達が向かう場所で


A thrilling chase (a wondrous place)

ワクワクして追い求めるの（ワクワクする場所）


For you and me

２人のためにね



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow