~Secret~ Maroon5

Watch the sunrise

朝日を見つめて


Say your goodbye

キミがサヨナラを言ったら


Off we go

もう、行こうよ


Some conversation

何を話すわけでもなく


No contemplation

他愛のない話しをしながら


Hit the rod

旅に出ようよ


Car overheats

２人の熱で


Jump out of my seat

車の中に居られなくなって


On the side of the highway baby

道の端っこで愛し合うんだ


Our road is long

終わりがいつ来るのかなんて分からないけど


Your hold is long

僕を離さないで欲しいんだ


Your hold id strong

強く抱きしめて離さないで欲しいんだ


Please don't ever let go, oh no

ねえ、お願いだから







I know I don't know you

わからないよ、どうすればいいかなんて


But I want you so bad

でも、最後までたどり着きたいんだ


Everyone has a secret

みんなはそこまで行ったことあるのかな？


But can they keep it

いや、ないんだろうね


Oh no they can't

ないだろうね










I'm driving fast now

車をとばしてるんだ


Don't think I know how to go slow

僕がゆっくり進めるなんて出来ないよ


Where you at now

キミの場所を


I feel around

手探りで探して


There you are

キミを見つけたんだ


Cool these engines

火照った身体を休めて


Calm these jets

落ち着けた後


I ask you how wipe off beads of sweat

どれだけ良かったのかってキミに聞けば


Slowly you say "I'm not there yet!"

キミは「まだまだよ」ってゆっくり言ったんだ







I know I don't know you

わからないよ、どうすればいいかなんて


But I want you so bad

でも、最後までたどり着きたいんだ


Everyone has a secret

みんなはそこまで行ったことあるのかな？


But can they keep it

いや、ないんだろうね


Oh no they can't

ないだろうね




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Red Love~ Pia Mia

I must be dreaming

私は夢を見てたの


You fit so perfect

あなたがあまりにも完璧すぎたから


I wanna give myself away

もうどこか遠くへ行ってしまいたい


You must be worth it

あなたは魅力的な人で


Give you my touch

だからつい気を許してしまったわ


You take me higher and above

本当に最高の気分だったの


And then you turn

そしてあなたは手のひらを返して


And leave me here with nothing

私をここに1人ぼっちに置き去りにしたの







Red love, red, red love

赤い愛を、情熱の


Red love, red, red love

情熱の赤い愛を










All that I wanted

私の望みは


Was for the first one to care

当たらず障らずの関係を維持したかったってこと


You kept your secrets

あなたは秘密を隠したままで


And told me life was unfair

人生とは不条理なものだって私に教えてくれたの


Gave you my trust

私はあなたを信じてしまった


You had me right there in your clutch

そして、私を虜にしたわ


I felt the rush

気が早すぎるって思ったけど


Then you just looked away like

案の定、あなたは私に背を向けたわね







Red love, red, red love

赤い愛を、情熱の


Red love, red, red love

情熱の赤い愛を










You don't even turn around to look back

あなたは私のことを全然見てくれなかったの


Didn't even stay to watch me cry

私が泣いてても気にも留めなかった


Now when I turn around to look back

もう私は追いかけないわ


Everything you said was a lie

あなたがくれた言葉は全て嘘だったの


Oh, baby baby

ねえ、ベイビー







Red love, red, red love

赤い愛を、情熱の


Red love, red, red love

情熱の赤い愛を










Guess I was dreaming

私は夢を見ていたの


I wore my heart on my sleeve

あなたになら何でも打ち明けられたわ


And when the rain came pouring down

そして、たくさんの雨が降ってきたときも


You were so far out of reach

あなたは手の届かないところに居たの


But I'm waking up

でも、私はそれで目が覚めたわ


Sometimes enough is enough

時々、「もうこんなのたくさん」って思うけど


If I can never get it back

取り返しがつかないって分かってるけど


At least I gave it all for

せめてこの気持ちだけでも取り除きたいのよ







Red love, red, red love

赤い愛を、情熱の


Red love, red, red love

情熱の赤い愛を

You don't even turn around to look back

あなたは私のことを全然見てくれなかったの


Didn't even stay to watch me cry

私が泣いてても気にも留めなかった


Now when I turn around to look back

もう私は追いかけないわ


Everything you said was a lie

あなたがくれた言葉は全て嘘だったの


Oh, baby baby

ねえ、ベイビー







Red love, red, red love

赤い愛を、情熱の


Red love, red, red love

情熱の赤い愛を


Red love, red, red love

赤い愛を、情熱の


Red love, red, red love

情熱の赤い愛ををね



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Ghostin~ Ariana Grande

I know you hear me when I cry

私の鳴き声が聞こえるでしょ？


I try to hold it in at night

夜に泣くのは我慢しようとしてるけど


While you're sleeping next to me

あなたが私の隣で寝てる時


But it's your arms that I need this time (This time)

でも、今求めてるのはあなたの腕なの


Look at the cards that we've been dealt

2人で作ってきたカードを見て


If you were anybody else

もしも、あなたじゃなかったら


Probably wouldn't last a day

恐らく、１日も続いていないわ


Heavy tears, a rain parade from hell (from hell)

辛い涙も、雨の降るパレードみたいに







Baby, you go it so well

ベイビー、あなたはちゃんとしてるわ


You been so understanding, you been so good

理解もしてくれて、とても立派よ


And I'm puttin' you through more than one ever should

あなたに必要以上に迷惑をかけて


And I'm hating myself 'cause you don't want to

自分を嫌ってるの、だってあなたの嫌がることをしちゃったから


Admit that it hurts you

あなたを傷つけてるのは認める


I know that it breaks your heart when I cry again

私がまた元彼のことで泣いたら、あなたを傷つけてしまうのは


Over him, mmh

分かってるの


I know that it breaks your heart when I cry again

私が元彼のことを乗り越えられる出来なくて、また泣いたら


'Stead of ghostin' him

あなたを傷つけてしまうのはわかってる


We'll get through this, we'll get past this, I'm a girl with

2人で乗り越えられるの、2人で克服して


A whole lot of baggage

私はたくさんの問題を抱えた女の子なの


But I love you, we'll get past this, I'm a girl with

でもあなたを愛してるの、2人で克服するの


A while lot of baggage, oh yeah

私はたくさんの問題を抱えた女の子なのよ










Though I wish he were here instead

元彼が生きてたらって願うことはあっても


Don't want that living in your head

あなたをわずらわせたくないの


He just comes to visit me

彼は私のところに来るだけで


When I'm dreaming every now and then (and then)

夢の中で、時々ね


And after all that we been through

2人でしてきたことは


There's so much to look forward to

とても楽しみにしてきたこと


What was done and what was said

いろんなことをしてきたけど


Leave it all here in this bed with you (with you)

このベッドに残しておくの、あなたと一緒に







Baby, you go it so well

ベイビー、あなたはちゃんとしてるわ


You been so understanding, you been so good

理解もしてくれて、とても立派よ


And I'm puttin' you through more than one ever should

あなたに必要以上に迷惑をかけて


And I'm hating myself 'cause you don't want to

自分を嫌ってるの、だってあなたの嫌がることをしちゃったから


Admit that it hurts you, baby

あなたを傷つけてるのは認める


I know that it breaks your heart when I cry again

私がまた元彼のことで泣いたら、あなたを傷つけてしまうのは


Over him, mmh

分かってるの


I know that it breaks your heart when I cry again

私が元彼のことを乗り越えられる出来なくて、また泣いたら


'Stead of ghostin' him

あなたを傷つけてしまうのはわかってる


We'll get through this, we'll get past this, I'm a girl with (girl with)

2人で乗り越えられるの、2人で克服して


A whole lot of baggage

私はたくさんの問題を抱えた女の子なの


But I love you (love you) we'll get past this (past time)

でもあなたを愛してるの、2人で克服するの


I'm a girl with a whole lot of baggage, yeah yeah

私はたくさんの問題を抱えた女の子なの



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Diamonds~ Rihanna

Shine bright like a diamond

光り輝くの


Shine bright like a diamond

ダイヤモンドのように










Find light in the beautiful sea

美しい海の中に光を見つけて


I choose to be happy

幸せになる道を選ぶの


You and I, you and I we're like diamonds in the sky

あなたと私は、空に輝くダイヤモンドのよう


You're shooting star I see, a vision of ecstasy

あなたは流れ星みたいで、見てるだけでドキドキするの


When you hold me, I'm alive

あなたに抱きしめられると生きてるって感じがするの


We're like diamonds in the sky

私達は空に輝くダイヤモンドだって思えるわ


I knew that we'd become one right away

分かってたわ、私達は一緒になるって


Oh, right away

すぐに分かったの


At first sight

一目見た時から


I felt the energy of sun rays

太陽の光を浴びてるみたいに、素直な気持ちになったわ


I saw the life inside your eyes

目に強い意志が宿ったのも見えたの


So shine bright tonight

今夜2人で一緒に輝くのよ


You and I

あなたと私は


We're beautiful like diamonds in the sky

空に輝くダイヤモンドみたいに


Eye to eye, so alive

目と目が合うだけで、生きてるって感じがするの


We're beautiful like diamonds in the sky

私達は空に輝くダイヤモンドなの







Shine bright like a diamond

光り輝くの


Shine bright like a diamond

ダイヤモンドのように


Shining bright like in the sky

ダイヤモンドのように輝いてるの


We're like diamonds in the sky

私達は空に輝くダイヤモンドだって思えるわ


Shine bright like a diamond

光り輝くの


Shine bright like a diamond

ダイヤモンドのように


Shining bright like in the sky

ダイヤモンドのように輝いてるの


We're like diamonds in the sky

私達は空に輝くダイヤモンドだって思えるわ










Palms rise to the universe, as we moonshine and Molly

手のひらを宇宙に向けると、月の光と意気地なしみたいに


Feel the warmth, we'll never die

暖かさを感じて、ずっと生きていけるような気持ちになるの


We're like diamonds in the sky

私達は空に輝くダイアモンドみたいに







You're shooting star I see, a vision of ecstasy

あなたは流れ星みたいで、見てるだけでドキドキするの


When you hold me, I'm alive

あなたに抱きしめられると生きてるって感じがするの


We're like diamonds in the sky

私達は空に輝くダイヤモンドだって思えるわ


At first sight

一目見た時から


I felt the energy of sun rays

太陽の光を浴びてるみたいに、素直な気持ちになったわ


I saw the life inside your eyes

目に強い意志が宿ったのも見えたの


So shine bright tonight

今夜2人で一緒に輝くのよ


You and I

あなたと私は


We're beautiful like diamonds in the sky

空に輝くダイヤモンドみたいに


Eye to eye, so alive

目と目が合うだけで、生きてるって感じがするの


We're beautiful like diamonds in the sky

私達は空に輝くダイヤモンドなの


Shine bright like a diamond

光り輝くの


Shine bright like a diamond

ダイヤモンドのように


Shining bright like in the sky

ダイヤモンドのように輝いてるの


We're like diamonds in the sky

私達は空に輝くダイヤモンドだって思えるわ


Shine bright like a diamond

光り輝くの


Shine bright like a diamond

ダイヤモンドのように


Shining bright like in the sky

ダイヤモンドのように輝いてるの


We're like diamonds in the sky

私達は空に輝くダイヤモンドだって思えるわ










Shine bright like a diamond

光り輝くの


Shine bright like a diamond

ダイヤモンドのように


Shine bright like a diamond

ダイヤモンドのように光り輝くの


So shine bright tonight

今夜2人で一緒に輝くのよ


You and I

あなたと私は


We're beautiful like diamonds in the sky

空に輝くダイヤモンドみたいに


Eye to eye, so alive

目と目が合うだけで、生きてるって感じがするの


We're beautiful like diamonds in the sky

私達は空に輝くダイヤモンドなの


Shine bright like a diamond

光り輝くの


Shine bright like a diamond

ダイヤモンドのように


Shine bright like a diamond

ダイヤモンドのように光り輝くの


Shine bright like a diamond

光り輝くの


Shine bright like a diamond

ダイヤモンドのように


Shine bright like a diamond

ダイヤモンドのように光り輝くのよ



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Forster The People~ Style

We're born to die so I'm gonna fight for how I wanna live

僕達はどうせ死ぬんだから、僕は自分の生き方の為に戦うんだ

Spark up the riots, I guess I'm a criminal and a futurist

暴動を煽るんだ、きっと僕は犯罪者で変人なんだろうね

With the charges I've caught won't stand your trial

僕が告発された内容はキミの裁判の比じゃないよ

You can take it out on me, yeah

僕にぶちまけたって構わないよ

I've been to hell but I've learned to keep my cool

地獄に行ったこともある、でも冷静で居られる方法を思いついたんだ

Holdin' onto the devil, got him by the throat 'cause I refuse

悪魔を掴んで喉元を捉えてやった、だって拒否したからね

Yeah, I won't take my last breath in denial

そうさ、現実から目をそらしたまま息途絶えたりなんかしないさ

And you can't take it from me, yeah

それに、キミにも奪うことなんて出来ないだ

I've seen peaks, been released into the prisons below

頂上を見たこともあるんだ、地底の刑務所に入れられたこともある

My days here disappear, there's things that I can't ignore

ここでの毎日は消えていって、無視できないことがいくつもあるんだよ

The sweetest release might take a while

安らかな解放にはまだ、時間がかかりそうだよ

So take me out in style yeah, you

だから、カッコよく俺を連れ出してくれ、キミがね

Yeah, just take me out in style, oh

そうさ、カッコよく連れ出してくれよ

If you're gonna take me out, take me out in style

もしもキミが僕を連れ出すなら、カッコよく連れ出してくれよ

We're in the lion's den, consumption is our medicine

僕達はライオンの寝ぐらの中なんだ、消費をすることが僕達の薬で

And so I'm high again, you can say I'm a true American

だからまたハイなんだ、僕は真のアメリカ人なんだろうな

Well, the sweetest revenge is being set free

まあな、優しすぎる復習は解き放たれようとしてる

You can't take it from me, yeah

僕から奪うことなんて出来ないさ

It begins at my end, my death will never survive

僕が終わるときに始まるんだ、僕の死が生き残ることはないよ

I've been cleared of my crimes, don't need no alibi

僕の犯罪は明らかになったんだ、アリバイなんて必要ない

The sweetest release might take a while

安らかな解放にはまだ、時間がかかりそうだよ

So take me out in style yeah, you

だから、カッコよく俺を連れ出してくれ、キミがね

Yeah, just take me out in style, oh

そうさ、カッコよく連れ出してくれよ

If you're gonna take me out, take me out in style

もしもキミが僕を連れ出すなら、カッコよく連れ出してくれよ


Yeah, you

そう、キミが


Well, the sweetest release might take a while

まあな、安らかな解放にはまだ時間がかかりそうだ


Just take me out, take me out in style, woo

さあ、僕をカッコよく連れ出してくれよ

(You'll never take me alive)

（僕を生きたまま捕まえるのは無理だよ）

(That's what you've got)

（それがキミの実力なんだ）

Just take me out in style

カッコよく僕を連れ出してよ

(If you're gonna take me)

（もしも、キミが連れ出せるのならね）

Take me in style

カッコよく

If you're gonna love me

キミが僕のことを愛してるのなら

Love me in style

カッコよく愛してくれよ

The sweetest release might take a while

安らかな解放にはまだ、時間がかかりそうなんだ

Take me out, take me out in style

さあ、僕をカッコよく連れ出してくれよ


If you're gonna fight me

もしも、僕と戦うのなら


Fight me in style

カッコよく戦ってくれよ


If you're gonna hate me

もしも、僕のことを嫌うのなら


Hate me in style

カッコよく嫌ってくれ


If you're gonna love me

もしも、俺のことが好きなのなら


Do it in style

カッコよく愛してくれよ


Yeah, just do it in style

そうさ、カッコよくね



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Against All Odds~ Mariah Carey feat Westlife

How can I just let you walk away

ただ、離れて行くキミを


Just let you leave without a trace

ただ、跡形も無く去って行くキミを


When I stand here taking every breath with you

同じ時間を共に生きてて


You're the only one who really knew me at all

本当の僕を知ってるのはキミ1人だけなんだ


How can you just walk away from me

ただ、離れて行くあなたを


When all I can do is watch you leave

出て行くあなたを、見守ることしかできないの


Cos we've shared the laughter and the pain and even shared the tears

だって、笑顔も痛みも涙も私達は分かち合って来たの


You're the only one who really knew me at all

本当の私を知ってるのはあなただけよ







So take a look at me now

だから、今の私を見て


Cos there's just an empty space

だって、その空っぽの空間には


And there's nothing left here to remind me

私のことなんて何１つ残ってないの


Just the memory of your face

ただ、あなたの顔の記憶も


Just take a look at me now

ただ、今の私を見て


Well there's just an empty space

空っぽの空間には


And you coming back to me is against the odds and that's what I've got to face

戻ってくる見込みなんてないのよ、そんな現実に向き合うわ










I wish I could just make you turn around turn around and see me cry

振り返ってくれるだけでいいんだ、振り返って泣き顔を見せて


There's so much I need to say to you, so many reasons why

言わないといけないことがいっぱいあって、理由も沢山あるんだ


You're the only one who really knew me at all

本当の僕を知ってるのはキミ、1人だけなんだ







So take a look at me now

だから、今の私を見て


Well there's just an empty space

空っぽの空間には


And there's nothing left here to remind me

私のことなんて何１つ残ってないの


Just the memory of your face

ただ、あなたの顔の記憶も


Just take a look at me now

ただ、今の私を見て


Cos there's just an empty space

だって、その空っぽの空間には










But to wait for you, is all I can do and that's what I've got to face

でも、あなたを待つことが私に出来るすべてで


Just take a look at me now, cos I'll still me standing here

そんな現実に向き合わないといけないの、ただ私を見て


And you coming back to me is against all odds

ずっと立ちすくんでるの、戻ってくる見込みなんてないけど


It's a chance I've got to take

チャンスがあるのなら


It's a chance I've got to take

チャンスがあるのなら逃したくないのよ










Just take a look at me now

今の私を見て


Just take a look at me now

今の僕を見て


Just take a look at me now

今の私だけを見てよ



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Just Hold On~ Steve Aoki feat Louis Tomlinson

Wish that you could build a time machine

もしも、キミがタイムマシーンを作れたら


So you could see

誰もまだ見たことのないものを


The things no one can see

キミは見ることが出来るんだろうね


Feels like you're standing on the edge

僕にはキミが崖にたたずんで空に光る星達を


Looking at the stars

眺めてる様に感じるんだ


And wishing you were them

そして、その星のように自分も輝けたらなって思ってるんだ


What do you do when a chapter ends?

もしも、人生の終わりが来たらどうする？


Do you close the book and never read it again?

読み終わった本のように二度と開くことはないのかな？


Where do you go when yourstory's done?

キミが自分の人生の物語を終えたら、いったいどこに向かうの？


You can be who you were of who you'll become

もしも、もう一度今のキミ自身に生まれ変わるのか、それとも違う誰かになるのか


Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, if it all goes wrong

もしも、すべてが間違った方向に進んで行っても


Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, darling just hold on

ねえ、諦めないで欲しいんだ







The sun goes down and if comes back up

だって、太陽が沈んでもまた昇るように


The world it turns no matter what

この世界もまた回りだすんだ


Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh, if it all goes wrong

だからすべてが間違った方向に行っても


Darling, just hold on

ねえ、絶対に諦めないで欲しいんだ


Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, darling just hold on

ねえ、諦めないで欲しいんだ


Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh












It's not over 'til it's all been said

すべてが語りつくされるまでその物事が終わることなんてないんだよ


It's not over 'til your dying breath

キミが息をしなくなるまで、どうにもならないことなんてないんだ


So what do you want them to say when you're gone?

だから、キミが人生の終わりを迎えた時、みんなに何て言われたいの？


That you gave up or that you kept going on?

キミは諦めたって？それとも最後まで貫いて頑張ってたって？


What do you do when a chapter ends?

もしも、人生の終わりが来たらどうする？


Do you close the book and never read it again?

読み終わった本のように二度と開くことはないのかな？


Where do you go when yourstory's done?

キミが自分の人生の物語を終えたら、いったいどこに向かうの？


You can be who you were of who you'll become

もしも、もう一度今のキミ自身に生まれ変わるのか、それとも違う誰かになるのか


Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, if it all goes wrong

もしも、すべてが間違った方向に進んで行っても


Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, darling just hold on

ねえ、諦めないで欲しいんだ







The sun goes down and if comes back up

だって、太陽が沈んでもまた昇るように


The world it turns no matter what

この世界もまた回りだすんだ


Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh, if it all goes wrong

だからすべてが間違った方向に行っても


Darling, just hold on

ねえ、絶対に諦めないで欲しいんだ










Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, darling just hold on

ねえ、諦めないで欲しいんだ


Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh, if it all goes wrong

だからすべてが間違った方向に行っても


Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, darling just hold on

ねえ、諦めないで欲しいんだ


Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh




If it all goes wrong, darling just hold on

もしも、自分の思った方向と違うように行っても、諦めないで




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~New Year's Day~ U2

All is quiet on New year's day

全てが静まり返るんだ、新しい日さ


A world in white get's underway

世界が白に包まれようとして


I want to be with you

キミと一緒に居たいんだ


Be with you night and day

昼も夜もずっとキミと一緒さ


Nothing changes on New year's day

何も変わらないよ、新しい日なんだ


On New year's day

新しい一年の始まりなんだ







I will be with you again

もう一度キミと一緒に


I will be with you again

もう一度









Under a blood red sky

血のように赤く染まった空の下で


A crowd has gathered in black and white

黒と白に身を包んだ群衆が集うんだ


Arms entwined, the chosen few

一握りの選ばれし者達が腕を組んでて


The newspapers says, says

新聞が伝えるんだ、こうね


Say it's true, it's true...

真実だって、これが本当なんだって


And we can break through

僕達は壁を打ち破ることが出来る


Though torn in two

僕達は今、二つに引き裂かれてるけど


We can be one

一つになることが出来るんだ


I... I will be again

また、始めよう


I... I will be again

また、ね


Oh maybe the time is right

ねえ、時は来たのかもしれないよ


Oh, maybe tonight

それは今夜なのかも







I will be with you again

もう一度キミと一緒に


I will be with you again

もう一度










And so we're told this is the golden age

これが黄金時代だって教えられたんだ


And gold is the reason for the wars we wage

黄金は戦争をすることでまた金を生み出す


Though I want to be with you

キミとまた、一緒になりたいけど


Be with you night and day

夜も昼もずっと


Nothing changes

何も変わらないよ


On New Year's day

新しい一年を


On New Year's day

新しい一年を


On New Year's day

新しい一年の始まりなんだ



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Here With Me~ Marshmello feat Chvrches

Can I tell you something just between you and me?

私とあなたについて、何かを伝えてもいい？


When I hear your voice, I know I'm finally free

あなたの声を聞くと私は自由になれるの


Every single word is perfect as it can be

言葉の一つ一つが可能な限り完璧にね


And I need you here with me

あなたが必要なの、ここに居て


When you left me up, I know that I'll never fall

あなたが元気づけてくれた時、もう絶対に落ち込まないの


I can speak to you by saying nothing at all

あなたに話しかけるけど言葉が一切出てこないの


Every single time, I find it harder to breathe

その度に息が激しくなるわ


'Cause I need you here with me

だって、あなたが必要だから、そばに居てよ







Everyday

毎日ね


You're saying the words that I want you to say

あなたが話す言葉は、私が言って欲しいことなの


There's a pain pain in my heart and it won't go away

それには痛みが伴って、消えないの


Now I know I'm falling in deep

今分かったの、私は深く恋に落ちてる


'Cause I need you here with me

だって、あなたを必要としてるからね、そばに居て欲しい


Everyday

毎日ね


You're saying the words that I want you to say

あなたが話す言葉は、私が言って欲しいことなの


There's a pain pain in my heart and it won't go away

それには痛みが伴って、消えないの


Now I know I'm falling in deep

今分かったの、私は深く恋に落ちてる


'Cause I need you here with me

だって、あなたを必要としてるからね、そばに居て欲しい










I think I see your face in my every place that I go

あなたの顔を考えて、目に映るのは私が行く場所すべて


I try to hide it, but I know that it's gonna show

あなたの顔を隠そうとしても見えてしまうの


Every single night, I find it harder to sleep

毎晩、私は眠れない


'Cause I need you here with me

だって、あなたが必要だから、そばに居て欲しいの







Everyday

毎日ね


You're saying the words that I want you to say

あなたが話す言葉は、私が言って欲しいことなの


There's a pain pain in my heart and it won't go away

それには痛みが伴って、消えないの


Now I know I'm falling in deep

今分かったの、私は深く恋に落ちてる


'Cause I need you here with me

だって、あなたを必要としてるからね、そばに居て欲しい


Everyday

毎日ね


You're saying the words that I want you to say

あなたが話す言葉は、私が言って欲しいことなの


There's a pain pain in my heart and it won't go away

それには痛みが伴って、消えないの


Now I know I'm falling in deep

今分かったの、私は深く恋に落ちてる


'Cause I need you here with me

だって、あなたを必要としてるからね、そばに居て欲しい










Can I tell you something just between you and me?

私とあなたについて、何かを伝えてもいい？


When I hear your voice, I know I'm finally free

あなたの声を聞くと私は自由になれるの


Every single word is perfect as it can be

言葉の一つ一つが可能な限り完璧にね


And I need you here with me

あなたが必要なの、ここに居て




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~With You~ Mariah Carey

Uh-huh




Yeah. yeah. yeah. ooh

ねえ


With you

あなたと一緒に


With you, you, you

あなたと


With you, you, you

あなたと一緒に


With you, you, you

あなたと一緒に


Mustard on that beat, ho

これはマスタード様のビートだぜ










It was all so overwhelming

それは抵抗できないものだったの


She was like, "I don't know, don't tell me"

彼女は「分からないから、言わないで」


He had eyes that said, "Girl, I'll save you"

彼は目で語ったの「キミを救ってみせる」って


She had doubts, like they might not make it

彼女は疑った、2人は上手くいかないかもしれない


So they both held tight to face it

だから2人とも必死に向き合った


There were vows, she was bound to take 'em

誓いがあったの、彼女は誓いを立てないといけなかった


She was full of such trepidation

彼女はとても怯えてたの


There in front of the whole damn nation

批判的な国民の前で...







It was war, can't predict the comin' storm

まるで戦争だった、向かってくる嵐を予測なんて出来ないし


Promise that you'll keep me warm

約束して、私のことを暖めてくれるって


I don't wanna play this wrong

失敗なんてしたくないの


He said "Yo, I've been lovin' you so long

彼は言ったの「君を長い間愛し続けてる」って


Ever since that Bone Thugs song

ボーン・サグスン・ハーモニーの歌以来ずっと


You ain't gotta break down, you're too strong"

キミは落ち込まなくてもいいんだ、キミは強すぎるんだって


Ooh, shots of Remy

レミーをショットで飲んで


Playing Confessions, and our bodies blendin'

愛の告白をして2人の身体が混じり合う


Ooh, I'm in love, It's true

ねえ、私は恋をしてるのホントよ


Yeah, damn I fucks with you

そう、あなたとのこと


And we all make mistakes sometimes

時々、私達はミスをして


But we muddle through

でも、みんななんとかするのよ


I don't know what I'm pip posed to do (Boy)

自分でもどうしたらいいのかわからないけど


Oh baby, I'm in love, it's true

ねえベイビー、私は恋をしてるのホントに


With you, you, you

あなたと


With you, you, you

あなたと一緒に


With you, you, you

あなたと一緒に


Baby, I'm in love, it's true

ベイビー、私は恋をしてるの、ホントよ










Waves were breakin' on that shore

波は海岸で崩れたの


As we were sneakin' through that door

私達はそのドアをすり抜けて


Had to leave by half past four

４時半には行かないといけなかったけど


Still I yearned to touch you more and more

ますますあなたに触れたくなったの







It was war, can't predict the comin' storm

まるで戦争だった、向かってくる嵐を予測なんて出来ないし


Promise that you'll keep me warm

約束して、私のことを暖めてくれるって


I don't wanna play this wrong

失敗なんてしたくないの


He said "Yo, I've been lovin' you so long

彼は言ったの「君を長い間愛し続けてる」って


Ever since that Bone Thugs song

ボーン・サグスン・ハーモニーの歌以来ずっと


You ain't gotta break down, you're too strong"

キミは落ち込まなくてもいいんだ、キミは強すぎるんだって


Ooh, shots of Remy

レミーをショットで飲んで


Playing Confessions, and our bodies blendin'

愛の告白をして2人の身体が混じり合う


Ooh, I'm in love, It's true

ねえ、私は恋をしてるのホントよ


Yeah, damn I fucks with you

そう、あなたとのこと


And we all make mistakes sometimes

時々、私達はミスをして


But we muddle through

でも、みんななんとかするのよ


I don't know what I'm pip posed to do (Boy)

自分でもどうしたらいいのかわからないけど


Oh baby, I'm in love, it's true

ねえベイビー、私は恋をしてるのホントに


Ooh, shots of Remy

レミーをショットで飲んで


Playing Confessions, and our bodies blendin'

愛の告白をして2人の身体が混じり合う


Ooh, I'm in love, It's true

ねえ、私は恋をしてるのホントよ


Yeah, damn I fucks with you

そう、あなたとのこと


And we all make mistakes sometimes

時々、私達はミスをして


But we muddle through

でも、みんななんとかするのよ


I don't know what I'm pip posed to do (Boy)

自分でもどうしたらいいのかわからないけど


Oh baby, I'm in love, it's true

ねえベイビー、私は恋をしてるのホントに


With you, you, you

あなたと


With you, with you, with you, with you

あなたと、あなたと一緒に


Oh yeah




Oh yeah, yeah




Oh baby, baby, I'm in love, it's true

ねえベイビー、私は恋をしてるの、ホントにね




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Wanted Dead Or Alive~ Bon Jovi

It's all the same, only the names will change

いつも同じなんだ、名前が変わるだけで


Everyday it seems we're wasting away

毎日が無駄に過ぎて行って


Another place where the faces are so cold

別の場所に行けば冷たい顔が並んでる


I'd drive all night just to get back home

ただ、家に戻るたびに一晩中運転し続けるんだ







I'm a cowboy

僕はカウボーイ


On a steel horse I ride

乗るのは鉄でできた馬


I'm wanted dead or alive

僕はお尋ね者で


Wanted dead or alive

生死を問わずに追われてるお尋ね者なんだ










Sometimes I sleep, sometimes it's and not for days

時々眠る、そんな日は何日もないけど


And the people I meet always go their separate ways

出会った人達は自分の道を行く奴らばっかりで


Sometimes you tell the day by the bottle that you drink

時々酒を飲みながらあの時代の話しをするんだ


And times when you're alone all you do is think

そして孤独を感じて、考え込む時もあるんだ







I'm a cowboy

僕はカウボーイ


On a steel horse I ride

乗るのは鉄でできた馬


I'm wanted dead or alive

僕はお尋ね者で


Wanted (wanted) dead or alive

生死を問わずに追われてるお尋ね者なんだ







I'm a cowboy

僕はカウボーイ


On a steel horse I ride

乗るのは鉄でできた馬


I'm wanted (wanted) dead or alive

僕はお尋ね者で、生死を問わずに追われてるんだ










I walk these streets, a loaded six string on my back

僕は通りを歩いて、ギターを背中に背負って


I play for keeps, 'cause I might not make it back

弾き続けるんだ、そうしないと生きて戻れないから


I been everywhere, still I'm standing tall

僕はどこに行こうと堂々と振舞うよ


I've seen a million faces and I've rocked them all!!

沢山の人達に出会って、みんなをロックな気分にさせてきたから！







I'm a cowboy

僕はカウボーイ


On a steel horse I ride

乗るのは鉄でできた馬


I'm wanted (wanted) dead or alive

僕はお尋ね者で


I'm a cowboy

僕はカウボーイ


I got the night on my side

夜でも側で走るんだ


I'm wanted (wanted) dead or alive

僕はお尋ね者で、生きるか死ぬか関係なく追われてるお尋ね者さ


And I ride (and I ride) dead or alive

走り続けるんだ、生きようとも死のうとも


I still drive (still drive) dead or alive

僕はまだ走り続けるんだ、生死を問わずに


Dead or alive

死のうとも、生きようとも


Dead or alive

死のうが生きようが


Dead or alive

死のうとも、生きようとも


Dead or alive

死のうが生きようが




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Heart Attack~ Demi Lovato

Putting my defenses up

自分を守るのよ


Cause I don't wanna fall in love

だって、恋に落ちたくないから


If I ever did that, I think I'd have a heart attack

もしも恋に落ちてしまったら、私は心臓発作にかかってしまうと思うからね


Never put my love out on the line

愛のために命を賭けたことなんてなかったの


Never said yes to the right guy

良いって思った人に「いいわ」って言ったこともなかったわ


Never had trouble getting what I want

自分が欲しいものは簡単に手に入れられたのに


But when it comes to you I'm never good enough

でも、あなただけはダメみたいね


When I don't care

どうでもいいような人達だったら


I can play him like a Ken doll

相手を人形みたいに扱えたのに


Won't wash my hair

髪さえ洗わないし


Then make him bounce like a basketball

だから、バスケットボールみたいに跳ねさせておいたの







But you make me wanna act like a girl

でも、あなたといると女の子みたいなことをしたくなっちゃうの


Paint my nails and wear high heels

ネイルをしたり、ハイヒールを履いたりして


Yes you, make me so nervous that I just can't hold your hand

あなたもよ、あなたのせいでナーバスになってあなたの手も握れないのよ


You make me glow

あなたのおかげで私は輝いたの


But I cover up, won't let it show

でも私はそれを隠して、見せたりなんかしないわ


So I'm putting my defenses up

だから自分を守るのよ


Cause I don't wanna fall in love

だって、恋に落ちたくないから


If I ever did that, I think I'd have a heart attack

もしも、恋に落ちてしまったら、私は心臓発作をおこしてしまうと思うからね


I think I'd have a heart attack

心臓発作をおこしてしまうの


I think I'd have a heart attack

私は心臓発作をおこしてしまうと思うわ







Never break a sweat for the other guys

誰か他の男のために努力したことなんてなかったわ


When you come around I get paralyzed

あなたが近くにいると、私はマヒしたみたいになってしまうの


And every time I try to be myself

自分自身でいようとしてるのに


It comes out wrong like a cry for help

助けを求めて叫んでるように見えちゃうの


It's just not fair

こんなのフェアじゃないわ


Brings more trouble than it all is worth

価値のあるものだって分かるけど、苦しみの方が多いかも


I gasp for air

息苦しくあえいでるの


It feels so good, but you know it hurts

気持ちいいけどわかるでしょ？辛いの








But you make me wanna act like a girl

でも、あなたといると女の子みたいなことをしたくなっちゃうの


Paint my nails and wear perfume

ネイルをしたり、香水をつけたり


Yes you, make me so nervous that I just can't hold your hand

あなたもよ、あなたのせいでナーバスになってあなたの手も握れないのよ


You make me glow

あなたのおかげで私は輝いたの


But I cover up, won't let it show

でも私はそれを隠して、見せたりなんかしないわ


So I'm putting my defenses up

だから自分を守るのよ


Cause I don't wanna fall in love

だって、恋に落ちたくないから


If I ever did that, I think I'd have a heart attack

もしも、恋に落ちてしまったら、私は心臓発作をおこしてしまうと思うからね


I think I'd have a heart attack

心臓発作をおこしてしまうの


I think I'd have a heart attack

私は心臓発作をおこしてしまうと思うわ










The feelings got lost in my lungs

この感情が私の肺の中で迷子になってるみたいに燃えてるの


They're burning, I'd rather be numb

こんなに辛いのなら、何も感じない方がマシなの


And there's no one else to blame

誰のせいでもなくて


So scared I'll take off and run

飛び出して、駆け出すのが怖いのよ


I'm flying too close to the sun

太陽に近すぎる所で飛んでるから


And I'll burst into flames

炎の中で燃えてしまうわ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Credit~ Meghan Trainor

Lately I'm feeling stupid and crazy

最近、バカみたいに気が狂いそうな気分なの


'Cause I saw him with his new baby

だって、彼が新しい女の子と一緒にいるのを見たら


And he treats her like she's the one

彼は、彼女こそ運命の人っていう扱い方だったの


It's not that I want him back

彼を取り戻したいとか


Ain't trying to be mean

意地悪な気持ちじゃないわ


But I bought him brand new clothes

でも、私が彼に全く新しい服を買ってあげたし


And burned his skinny jeans

履いてたスキニーのジーンズを燃やしてあげたの


And she'll never know

彼女は決して知ることはないでしょうね


That I made him better for her

私が彼女のために彼を素敵にしたって







So, give some credit where it's due

だから、必要なとこで手柄をちょうだい


Give props to you know who

敬意を表して、誰にだって分かるわ


I gave him swag, I made him cool

私が彼を素敵に、垢抜けた感じにしたの


He used to be a fool

彼はもともと間抜けだったから


So, give some credit where it's due

だから、クレジットをくれてもいいと思うの


Give props to you know who

誰に敬意を表せばいいのか


You know who

あなたには分かるでしょ？


Give credit where it's due... Hey!

必要なところは手柄をちょうだいね！


Oooh-wee












He holds her hand at the movies

彼は映画を観ながら彼女の手を握ってあげるし


Never stares at other boobies

他の子の胸を見たりしないわ


I bet she thinks he's the one (Yes she does, Yes she does)

彼女も彼のことを運命の人だって思ってるわ（そうね、思ってるわ）


She should be thanking me and sending me some flowers

彼女は私に感謝して、花でも送ってくるべきよ


I taught him everything, now he can last for hours (Yeah)

私が彼に何もかもを教えたの、だから今は何時間も保つでしょ？


She'll never know

彼女は絶対に知ることはないの


That I've made him better for her

私が彼女のために彼を素敵にしたの







So, give some credit where it's due

だから、必要なとこで手柄をちょうだい


Give props to you know who

敬意を表して、誰にだって分かるわ


I gave him swag, I made him cool

私が彼を素敵に、垢抜けた感じにしたの


He used to be a fool

彼はもともと間抜けだったから


So, give some credit where it's due

だから、クレジットをくれてもいいと思うの


Give props to you know who

誰に敬意を表せばいいのか


You know who

あなたには分かるでしょ？


Give credit where it's due... Hey!

必要なところは手柄をちょうだいね！










Yo.... he used to be whack

ねえ、昔の彼はひどかったのよ


But I made him all that

でも、私がここまでにしてあげたの


Well shit, if you think of my last name

そうね、もしも私の苗字を連想するのなら


I guess my trainings where it's at

トレーニングって意味だと思うわ


Had him brushing his teeth, even flossing

彼に歯を磨かせて、フロスもさせて


Got him looking like Ryan Gosling

ライアン・ゴズリングみたいにしてあげたの


I guess that makes me pretty awesome

私はだいぶ貢献したと思うけど


But I wasn't in love so I tossed him...

でも、私の愛は覚めてたから彼を捨てたわ







So, give some credit where it's due

だから、私に手柄をちょうだい


Give props to you know who

敬意を表して、誰に表せばいいのか分かるでしょ？


I gave him swag, I made him cool

私が彼をかっこ良く、垢抜けた感じにしたの


He used to be a fool

前まではただの間抜けだったけど


So, give some credit where it's due

だから、必要なとこの手柄をちょうだい


Give props to you know who

誰に敬意を表せばいいのか分かるでしょ？


You know who

あなたには分かるでしょ？


Give credit where it's due...Hey!

いいタイミングでクレジットをちょうだい


Give me that credit... baby, baby

手柄をちょうだい、ベイビー


Give me that credit... baby, baby

手柄をちょうだい、ベイビー


Give me that credit... baby

手柄をちょうだいよ、ベイビー


'Cause you know who...

だって、誰に感謝するべきか


Give credit where it's due

わかってるでしょ？


You'll never know

あなたは決して知ることはないの


You'll never know, he wasn't like this before...

彼が前はこんなんじゃなかったって


You'll never know

知ることはないのよ


You'll never know, unless you're hearing this song

この曲を聞かない限りね



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Love Into The Light~ Ke$ha

I know I'm not perfect

知ってるわ、私は完璧じゃないし


I know I got issues

色々な問題があったのも知ってる


I know that

そうね


I've got a sordid past

くすんだ過去もあるし


And, yeah, some bad tattoos

そして、品のないタトゥーも


I'm not a model

私はモデルじゃないし


I'm not a saint

聖者でもないの


I'm sorry

ごめんなさい


But I am just not sorry

でも、謝る気にはなれないわ


'Cause I swear and cause I drink

だって私ってこんな感じだから、それに少し飲んでるし







Maybe it's about the time

多分その時が来たの


To let all of the love back in the light

全ての愛を光の中へ戻してあげましょう


Maybe it's about the perfect place

きっとここが完璧な場所なのよ


To let go and forget about the hate

この憎しみを捨てて、忘れるための場所


Love into the light

愛を光の中へ










I know we're all different

私達は何から何まで違ってるの


Baby, that's life

ベイビー、それが人生よ


But all of these differences

でもその違いの全てが


They make me feel alive

私に生きてるって感じさせてくれるの


And I've got this question

疑問が湧いてきて


Been burning through my head

私の頭の中を焼いてるの


Can't we all get over ourselves

こうやって愚痴るのを止めて


And just stop taking shit?

私達自身を乗り越えられないかな？







Maybe it's about the time

多分その時が来たの


To let all of the love back in the light

全ての愛を光の中へ戻してあげましょう


Maybe it's about the perfect place

きっとここが完璧な場所なのよ


To let go and forget about the hate

この憎しみを捨てて、忘れるための場所


Love into the light

愛を光の中へ










All of the shit talk, yeah, all the chatter

この変な会話の全てが、このおしゃべりが


Cuts like a knife, yeah, kills like a dagger

ナイフみたいに人々を切り裂くの、短剣のように人をあやめて


Love into the light

愛を光の中へ


All that I have, yeah, all that I'm after

私の持ってるすべてと本当に求めてるものすべて


Love in this life

愛を光の中へ


It's what really matters

この人生の中にある愛を


Love into the light

愛を光の中へ







Maybe it's about the time

多分その時が来たの


To let all of the love back in the light

全ての愛を光の中へ戻してあげましょう


Maybe it's about the perfect place

きっとここが完璧な場所なのよ


To let go and forget about the hate

この憎しみを捨てて、忘れるための場所


Love into the light

愛を光の中へ


All of the shit talk, yeah, all the chatter

この変な会話の全てが、このおしゃべりが


Cuts like a knife, yeah, kills like a dagger

ナイフみたいに人々を切り裂くの、短剣のように人をあやめて


Love into the light

愛を光の中へ


All that I have, yeah, all that I'm after

私の持ってるすべてと本当に求めてるものすべて


Love in this life

愛を光の中へ


It's what really matters

この人生の中にある愛を


Love into the light

愛を光の中へ


Love into the light

愛を光の中へ


Love into the light

愛を光の中へ


Love into the light

愛を光の中へ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Needy~ Ariana Grande

If you take too long to hit me back

もしも、私に連絡を返してくれないのなら


I can't promise you know I'll react

私が何をするのか保証できないわよ


But all I can say is at least I'll wait for you

でも、私が言えることは1つで、あなたを待ってるってことよ


Lately, I've been on a roller coaster

最近はまるでジェットコースターに乗ってるような感じで


Tryna get a hold of my emotions

気持ちを保つのに精いっぱいなの


But all that I know is I need you close

でも分かるわ、私はあなたが近くに居なきゃダメだって







And I'ma scream and shout for what I love

愛する者の為に私は大きく声をあげるの


Passionate, but I don't give no fucks

感情をさらけ出してもそんなこと気にもしないの


I admit that I'ma lil' messed up

今、少しおかしくなってることも分かってるわ


But I can hide it when I'm all dressed up

でもドレスアップすれば、そんなことも隠せるの


I'm obsessive and I love too hard

私はハマり過ぎてしまうのが愛しすぎてしまうの


Good at overthinking with my heart

色々考え過ぎてしまうのも特技ね


How you even think it got this far, this far?

どうしたらこんなことになってしまうのかな？こんなことに


And I can be needy, way too damn needy

私はこんなにも愛に飢えてるの、ホントに嫌になるくらい


I can be needy, tell me how good it feels to be needed

私は愛に飢えてるの、求められるってどんなにいい気分なのか教えて


I can be needy, so hard to please me

愛に飢えた私を満たされた気分にするのは難しいの


I know it feels so good to be needed

求められるって確かにいい気分よね










Sorry if I'm up and down a lot (yeah)

ごめんね、私のアップダウンが激しくて


Sorry that I think I'm not enough

ごめんね、自分自身じゃ不十分だって思ってしまうの


And sorry if I say sorry way too much

ごめんね、謝ってばっかりで


You can go ahead and call me selfish (selfish)

あなたが私のことをわがままだって言ってもいいわ


But after all this damage, I can't help it (help it)

でも、こんなにダメージ受けたらこれ以上は我慢できないの


But what you can trust is I need your touch

でも、私が必要なのはあなたに触れるってことなの







I'ma scream and shout for what I love

愛する者の為に、私は大きく声をあげる


Passionate, but I don't give no fucks

感情をさらけ出したって、気にしないの


I admit that I'ma lil' messed up

今、少しおかしくなってることも分かってるわ


But I can hide it when I'm all dressed up

でもドレスアップすれば、そんなことも隠せるの


I'm obsessive and I love too hard

私はハマり過ぎてしまうのが愛しすぎてしまうの


Good at overthinking with my heart

色々考え過ぎてしまうのも特技ね


How you even think it got this far, this far?

どうしたらこんなことになってしまうのかな？こんなことに


And I can be needy, way too damn needy

私はこんなにも愛に飢えてるの、ホントに嫌になるくらい


I can be needy, tell me how good it feels to be needed

私は愛に飢えてるの、求められるってどんなにいい気分なのか教えて


I can be needy, so hard to please me

愛に飢えた私を満たされた気分にするのは難しいの


I know it feels so good to be needed

求められるって確かにいい気分よね



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Die Young~ Ke$ha

I hear your heart beat to the beat of the drums

あなたの鼓動がドラムのビートに合わせて聞こえるの


Oh, what a shame that you came here with someone

あなたがここに他の誰かと来たのは残念だけど


So while you're here in my arms

あなたが私の腕の中に居る間は


Let's make the most of the night like we're gonna die young

若くして死ぬようなつもりで最高の夜にしましょう


We're gonna die young

若くして死ぬつもりで


We're gonna die young

若くして死ぬつもりで


Let's make the most of the night like we're gonna die young

若くして死ぬようなつもりで最高の夜にしましょう


Let's make the most of the night like we're gonna die young

若くして死ぬようなつもりで、最高の夜にしましょう











Young hearts, out our minds

若い時の心はまともじゃないの


Running 'til we outta time

時間切れになるまで走って


Wild child's lookin' good

ワイルドな子はカッコよく目立ってて


Living hard just like we should

そうするべきのようにハードに生きてるの


Don't care who's watching when we tearing it up (you know)

誰が見てても気にしないで、楽しみましょう


That magic that we got nobody can touch (for sure)

この魔法は私達が持ってて、誰も触れられないわ


Looking for some trouble tonight (yeah)

今夜のトラブルを探して


Take my hand, I'll show you the wild side

私の手を取って連れてって、ワイルドな所を見せてあげるわ


Like it's the last night of our lives (uh huh)

私達の人生の最後の夜のように


We'll keep dancing 'til we die

死ぬまで踊り続けるの







I hear your heart beat to the beat of the drums

あなたの鼓動がドラムのビートに合わせて聞こえるの


Oh, what a shame that you came here with someone

あなたがここに他の誰かと来たのは残念だけど


So while you're here in my arms

あなたが私の腕の中に居る間は


Let's make the most of the night like we're gonna die young

若くして死ぬようなつもりで最高の夜にしましょう


We're gonna die young

若くして死ぬつもりで


We're gonna die young

若くして死ぬつもりで


Let's make the most of the night like we're gonna die young

若くして死ぬようなつもりで最高の夜にしましょう


Let's make the most of the night like we're gonna die young

若くして死ぬようなつもりで、最高の夜にしましょう










Young hunks, taking shots

若い男はショットで飲んで


Stripping down to dirty socks

汚れた靴下を脱ぎ捨てて


Music up, gettin' hot

音量を上げるの、暑くなってきたわ


Kiss me, give me all you've got

キスして、あなたの全てが欲しいの


It's pretty obvious that you've got a crush (you know)

あなたが夢中なのは明らかで


That magic in your pants it's making me blush (for sure)

マジックはあなたのパンツの中よ、私の顔を赤くするの


Looking for some trouble tonight (yeah)

今夜のトラブルを探して


Take my hand, I'll show you the wild side

私の手を取って連れてって、ワイルドな所を見せてあげるわ


Like it's the last night of our lives (uh huh)

私達の人生の最後の夜のように


We'll keep dancing 'til we die

死ぬまで踊り続けるの







I hear your heart beat to the beat of the drums

あなたの鼓動がドラムのビートに合わせて聞こえるの


Oh, what a shame that you came here with someone

あなたがここに他の誰かと来たのは残念だけど


So while you're here in my arms

あなたが私の腕の中に居る間は


Let's make the most of the night like we're gonna die young

若くして死ぬようなつもりで最高の夜にしましょう







I hear your heart beat to the beat of the drums

あなたの鼓動がドラムのビートに合わせて聞こえるの


Oh, what a shame that you came here with someone

あなたがここに他の誰かと来たのは残念だけど


So while you're here in my arms

あなたが私の腕の中に居る間は


Let's make the most of the night like we're gonna die young

若くして死ぬようなつもりで最高の夜にしましょう


We're gonna die young

若くして死ぬつもりで


We're gonna die young

若くして死ぬつもりで


Let's make the most of the night like we're gonna die young

若くして死ぬようなつもりで最高の夜にしましょう



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~One Life~ Justin Bieber

So girl

ねえ


You just be honest with me

正直に言って欲しいんだ


I know we can make this work

2人なら上手くやれるよ


I love you

愛してる


I know that you afraid, babe

怖いのは分かってる


But you don't need to be saved, babe

でも、キミは守られる必要なんてないんだ


You just need someone who understands

ただ、理解してくれる人が必要なんだ


And I think I need the same, babe

そして、僕も同じなんだって思う


Show me where you at, let's keep it honest

何処にいるのか教えてよ、お互い正直でいよう


Home is where you at and that's a promise

キミは家に居て、約束だよ


Open up and never keep if from us

心を開いて絶対に2人から隠さないで


Nothing left between us, baby, nothing

僕達の間には何も残ってないんだ、何もね


Tell me what you want, let's keep it gangsta

キミが欲しいものを教えてよ、ギャングスターにしておこうか


Tell me who created you, I'd thank het

キミを創造した人を教えて、僕は彼女に感謝するよ


Open up and never keep it from us

心を開いて絶対に2人から隠さないで


Nothing left between us, baby

僕達の間には何も残ってないんだ







Hopefully you'll give me a chance

キミがチャンスをくれることを願ってるよ


All I want is love and romance

僕が欲しいのは愛とロマンスだけで


I wanna give it all

全部あげたいよ


Give it all to you

キミに全てを


I wanna dream what you dream, go where you're going

キミと同じ夢を見たいんだ、キミと同じ所へ行きたいんだ


I only have one life and I only wanna live it with you

僕にはたった一度の人生しかないんだ、キミと一緒に生きたいんだよ


I wanna sleep where you sleep, connect with your soul

キミと同じ所で寝たいよ、キミの魂と繋がりたいんだ


The only thing I want in life, I only wanna live it with you

僕が人生で欲しい唯一のものはキミと一緒に生きたいんだ


Oh yeah




Oh yeah




I only wanna live it with you

キミと一緒に生きたいんだ


Only wanna live it with you

キミと一緒に










Tell me what you want, I can't believe it

キミが欲しいものを教えて、僕には信じられないよ


I know that if we make it there's a reason

もしも、2人で上手くやれたら、そこには理由があるんだよ


Sometimes the sun shines, baby

時々、太陽は光るんだ


Sometimes it ain't breezy

時々、風通しは悪くなって


I hope that maybe this time it may be different

もしかしたら、「今回は違うかも」って願ってるよ


I told you I'mma make it, that commitment

僕はやれるって言っただろ、あの約束だよ


Yeah, you took your shot and didn't miss it

そうさ、キミは賭けて見て外さなかったんだ


Ain't nothing more attractive than ambition

野心よりも魅力的なものはないんだよ







Hopefully you'll give me a chance

キミがチャンスをくれることを願ってるよ


All I want is love and romance

僕が欲しいのは愛とロマンスだけで


I wanna give it all

全部あげたいよ


Give it all to you

キミに全てを


I wanna dream what you dream, go where you're going

キミと同じ夢を見たいんだ、キミと同じ所へ行きたいんだ


I only have one life and I only wanna live it with you

僕にはたった一度の人生しかないんだ、キミと一緒に生きたいんだよ


I wanna sleep where you sleep, connect with your soul

キミと同じ所で寝たいよ、キミの魂と繋がりたいんだ


The only thing I want in life, I only wanna live it with you

僕が人生で欲しい唯一のものはキミと一緒に生きたいんだ


Oh yeah




Oh yeah




I only wanna live it with you

キミと一緒に生きたいんだ


Only wanna live it with you

キミと一緒に










If I came to your crib, would you open the door?

もしも、キミの家まで行ったらドアを開けてくれる？


I don't wanna go down that road, no more

僕はもうあの道は行きたくないんだ、これ以上ね


Said you wanted it bad, but girl I wanted it more

キミはすごく寂しいって言ったけど、僕はもっと欲しかったんだ


You're the only one I wanna be with, yeah yeah yeah

僕が一緒に居たいのはキミだけなんだ







I wanna dream what you dream, go where you're going

キミと同じ夢を見たいんだ、キミと同じ所へ行きたいんだ


I only have one life and I only wanna live it with you

僕にはたった一度の人生しかないんだ、キミと一緒に生きたいんだよ


I wanna sleep where you sleep, connect with your soul

キミと同じ所で寝たいよ、キミの魂と繋がりたいんだ


The only thing I want in life, I only wanna live it with you

僕が人生で欲しい唯一のものはキミと一緒に生きたいんだ


Oh yeah




Oh yeah




I only wanna live it with you

キミと一緒に生きたいんだ


Only wanna live it with you

キミと一緒に




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Everytime We Touch~ Cascada

I still hear your voice when you sleep next to me

いつでもあなたの声が聞こえるの、あなたが私の傍で寝てる時も


I still feel your touch in my dreams

私はまだあなたに触れられてるのを感じるわ、夢の中でもね


Forgive me my weakness, but I don't know why

私の弱さを許して、なんでかも分からないけど


Without you it's hard to survive

あなたなしでは生きられないの







'Cause everytime we touch, I get this feeling

だって、触れ合うたびにそう感じる


And everytime we kiss, I swear I could fly

キスするたびに、空だって飛べそうだって思うの


Can't you feel my heart beat fast?

この高鳴る心の鼓動を感じないの？


I want this to last

これがずっと続いてて欲しいって思うわ


I need you by my side

私の側にはあなたが必要で


'Cause everytime we touch, I feel the static

だって、触れ合うたびに電気が走るの


And everytime we kiss, I reach for the sky

キスをするたびに、天にも届きそうで


Can't you hear my heart beat so?

この胸の高鳴りが聞こえる？


I can't let you go

あなたを離せないわ


I want you in my life

私の人生であなたが必要なの










Your name are my castle, your heart is my sky

あなたの両親は私の城で、あなたは私の空よ


They wipe away tears I cry

それが私の涙を拭い去ってくれるの


The good and the bad times, we've been through them all

良い時も悪い時も、全部2人で切り抜けてきた


You make me rise when I fall

私が倒れるとあなたが立ち上がらせてくれるわ







'Cause everytime we touch, I get this feeling

だって、触れ合うたびにそう感じる


And everytime we kiss, I swear I could fly

キスするたびに、空だって飛べそうだって思うの


Can't you feel my heart beat fast?

この高鳴る心の鼓動を感じないの？


I want this to last

これがずっと続いてて欲しいって思うわ


I need you by my side

私の側にはあなたが必要で


'Cause everytime we touch, I feel the static

だって、触れ合うたびに電気が走るの


And everytime we kiss, I reach for the sky

キスをするたびに、天にも届きそうで


Can't you hear my heart beat so?

この胸の高鳴りが聞こえる？


I can't let you go

あなたを離せないわ


I want you in my life

私の人生であなたが必要なの




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Grapefruit Moon~ Tom Waits

Grapefruit moon, one star shining,, shining down on me

葡萄柚子の月、一つの星が輝いて僕達を照らし出すんだ


Heard that tune, and now I'm pining, honey, can't you see?

あの歌を聴きながら僕は恋をしてる、愛しい人よ分かるかな？







'Cause every time I hear that melody, well, something breaks inside

だってメロディーを聴くたびに、何かが僕の中で飛び跳ねるんだ


And the grapefruit moon, one star shining, can't turn back the tide

葡萄柚子の月、一つの星が輝いて潮の流れを押し戻せないんだ










Never had no destinations, could not get across

どこにも目指す場所なんてなくて、何も乗り越えられずにいた


You became my inspiration, oh but what a cost

キミは僕を導く直感になったんだ、でもその代償は







'Cause every time I hear that melody, well, something breaks inside

だってメロディーを聴くたびに、何かが僕の中で飛び跳ねるんだ


And the grapefruit moon, one star shining, is more than I can hide

葡萄柚子の月、一つの星が輝いて、それをもう隠し通せないよ






Now I'm smoking cigarettes and I strive for purity

僕は今タバコを吸いながら、純潔を保とうとしてる


And I slip just like stars into obscurity

やがてブレて行くんだ、星がぼやけて行くようにね







'Cause every time I hear that melody, well, puts me up a tree

だってメロディーを聴くたびに、身動き出来なくなるんだ


And the grapefruit moon, one star shining, is all that I can see

そして葡萄柚子の月は一つの星の輝きで、それが僕に見える全てなんだ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Learn To Let Go~ Ke$ha

Been a prisoner of the past

過去に囚われてたの


Had a bitterness when I looked back

振り返った時には痛みを感じて


Was telling everyone it's not that bad

そんなに悪いもんじゃないってみんなには言ったけど


'Til all my shit hit the fan

事態が大きくなるまではね


I know I'm always like

分かってるの、私はいつも


Telling everybody you don't gotta be a victim

「犠牲にならなくても良いのよ」ってみんなに言って


Life ain't always fair, but hell is living in resentment

人生は平等じゃないって、でも地獄は怒りとか恨みにあるもんだって


Choose redemption

救いを選ぶのよ


Your happy ending's up to you

あなたのハッピーエンドはあなた次第なの










So, I think it's time to practice what I preach

だから思うの、今私が説いたことを行動に移す時だって


Exorcise the demons inside me

自分の中の悪魔を追い払うの


Whoa, gotta learn to let it go

忘れることを学ばないといけないわ


The past can't haunt me if I don't let it

過去に取り憑かれるわけにはいかないのよ


Live and learn never forget it

生きて学ぶの、それを忘れてはいけない


Whoa, gotta learn to let it go

そう、許すことを学ばないといけないわ










Had a boogieman under my bed

かつてベッドの下には怪物がいたわ


Putting crazy thoughts inside my head

私の頭に変な考えを溜め込ませて


Always whispering, "it's all your fault"

いつも囁くの「全部お前のせいなんだ」って


He was telling me, "no, you're not that strong"

そして言うの「お前はそんなに強くない」ってね


I know I'm always like

分かってるの、私はいつも


Telling everybody you don't gotta be a victim

「犠牲にならなくても良いのよ」ってみんなに言って


Life ain't always fair, but hell is living in resentment

人生は平等じゃないって、でも地獄は怒りとか恨みにあるもんだって


Choose redemption

救いを選ぶのよ


Your happy ending's up to you

あなたのハッピーエンドはあなた次第なの










So, I think it's time to practice what I preach

だから思うの、今私が説いたことを行動に移す時だって


Exorcise the demons inside me

自分の中の悪魔を追い払うの


Whoa, gotta learn to let it go

忘れることを学ばないといけないわ


The past can't haunt me if I don't let it

過去に取り憑かれるわけにはいかないのよ


Live and learn never forget it

生きて学ぶの、それを忘れてはいけない


Whoa, gotta learn to let it go

そう、許すことを学ばないといけないわ










Hey-eh-eh-eh, yeah




Hey-eh-eh-eh, yeah




Learn to let go, learn to let go

忘れることを学ばないと、もう終わったことだし


Hey-eh-eh-eh, yeah




Hey-eh-eh-eh, yeah




Learn to let go, learn to let go

忘れることを学ばないと、もう終わったことなの










I'm done reliving my bad decisions

過去の過ちを思い出すのにはもう懲り懲り


I see now maybe there's a reason

今なら分かるわ、多分それには理由があって


Why I, I, I, I, I been through hell and back

なんで私は、、、地獄を彷徨って戻ってきたのかって


Yeah, honestly, it's what made me, who I am

そうよ、それが今の私を作ってくれたのも真実


Holding on to wasted time

無駄にした時間にしがみついて


Gotta learn to let go in life

人生では忘れることも必要だって学ばないといけないの








So, I think it's time to practice what I preach

だから思うの、今私が説いたことを行動に移す時だって


Exorcise the demons inside me

自分の中の悪魔を追い払うの


Whoa, gotta learn to let it go

忘れることを学ばないといけないわ


The past can't haunt me if I don't let it

過去に取り憑かれるわけにはいかないのよ


Live and learn never forget it

生きて学ぶの、それを忘れてはいけない


Whoa, gotta learn to let it go

そう、許すことを学ばないといけないわ










Hey-eh-eh-eh, yeah




Hey-eh-eh-eh, yeah




Learn to let go, learn to let go

忘れることを学ばないと、もう終わったことだし


Hey-eh-eh-eh, yeah




Hey-eh-eh-eh, yeah




Learn to let go, learn to let go

忘れることを学ばないと、もう終わったことなの




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow