~Future~ Leepa

 

But where is my future?

でも、私の未来はどこにあるのかな？

Has anybody seen her?

誰か彼女を見た？

Ain't the picture supposed to get bigger?

あの姿は大きくなるはずじゃないの？

Tell me, why do I feel so damn little?

教えて、何でこんなに惨めなの？

I could write a billion words 'bout how I feel

この感情を１０億語で書き連ねることもできるわ

But I feel like it would make it worse

でも、そんなことしたら悪化するだけ

And for some reason I never heal 

なぜか私の傷は癒えることはないの

I'm gonna have to take this pain into the hearse

この痛みを霊柩車に乗せないといけないわ

They say, "Do this and do that

周りは言うの「これをしてあれをすれば

And you should feel much better",but I won't

気分は良くなるはずよ」でも良くならない

'Cause there's things in my head

だって、私の頭の中には

That I don't understand and can't control

理解できないの、コントロールできないものがあるから

But where is my future?

でも、私の未来はどこにあるのかな？

Has anybody seen her?

誰か彼女を見た？

Ain't the picture supposed to get clearer?

あの姿はハッキリ見えて来るはずじゃない？

I can barely see my face in the mirror

鏡に映る私の顔は、ほとんど見えない

But where is my future?

でも、私の未来はどこにあるのかな？

Has anybody seen her?

誰か彼女を見た？

Ain't the picture supposed to get bigger?

あの姿は大きくなるはずじゃないの？

Tell me, why do I feel so damn little?

教えて、何でこんなに惨めなの？

I'm not who I was a couple years ago

数年前はこんな私じゃなかったの

And I really hope I finally learned 

いい加減、学んだって思いたいわ

That just 'cause something looks beautiful

見た目が美しいからって

It doesn't mean that it's not gonna burn

そこに危険がないとは限らないわ

Swear, I did this and I did that 

誓うわ、これもしたいしあれもしたいの

And I do feel much better, but I know

気分は良くなったわ

That there's things this world

でもこの世界には

That I don't understand and can't control

理解できないコントロール出来ないものがあるの

But where is my future?

でも、私の未来はどこにあるのかな？

Has anybody seen her?

誰か彼女を見た？

Ain't the picture supposed to get clearer?

あの姿はハッキリ見えて来るはずじゃない？

I can barely see my face in the mirror

鏡に映る私の顔は、ほとんど見えない

But where is my future?

でも、私の未来はどこにあるのかな？

Has anybody seen her?

誰か彼女を見た？

Ain't the picture supposed to get bigger?

あの姿は大きくなるはずじゃないの？

Tell me, why do I feel so damn little?

教えて、何でこんなに惨めなの？

Where's my future?

私の未来はどこにあるの？

Has anybody seen her?

誰か彼女を見た？

Am I gonna die young?

若くして死んでしまうのかな？

Where's my future?

私の未来はどこ？

Why can I not see her?

何で私には彼女が見えないの？

Am I gonna die young, die young?

私は若くして死ぬのかな？

Where's my future?

未来はどこ？

Has anybody seen her?

誰か彼女を見た？

Am I gonna die young?

若くして死んでしまうのかな？

Where's my future?

私の未来はどこ？

Why can I not see her?

何で私には彼女が見えないの？

Am I gonna die young, die young?

私は若くして死ぬのかな？

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~The End~ Ken Carson

 

Thought you was my lover, but you just a slut

キミは僕の恋人だって思ってた、でも遊び人なんだね

Thought you was my lover, but it was just just

キミは僕の恋人だって思ってた、でも情欲だった

I thought you was my lover, I thought we was no other then

恋人だと思ってたけど、浮気もしないって思ってた

I thought we was forever, I thought we would never end

僕達は永遠だって思ってた、終わりがないって

I thought you was 4L, I thought you was my best friend, yeah

永遠だって思ってた、キミは親友だって思ってたんだ

I thought you'd never tell, but you switched up on me at the end, yeah

キミは裏切らないって思ってたんだ、でも僕に対しての態度を変えてきて

But shit, oh well, still countin' up all these Benjamins

でも、まだ僕は札束を数えてるよ

These niggas, they be fake as hell

これらは全てフェイクで

I swear that these niggas, they be pretend

それを演じてるだけなんだ

We don't do fake friends, no

偽の友達なんていらない

I'ma pop this Adderall

アデロールを飲むよ

Swipe that off my catalog

それを僕のカタログから消してくれ

I get fly, I'm rock, no roll

僕は飛ぶんだ、ロックはやるけどロールはしない

Hell nah, nigga, this not G-star 

違う、こんなのギャングスターじゃない

I get high, I go to Mars

ハイになって、火星に届くんだ

Xanax pill, yeah, I got bars

ザナックスの錠剤も、バーも持ってる

Foreign, foreign, yeah. my car

僕の車は外車なんだ

I'm going too fast, I'll see you tomorrow

僕は早く先に進むから明日また会おう

He broke as hell, he need to borrow

彼は貧乏で、お金を借りないといけないほど

I took his bitch and we went far

この女を連れて行けることまで行ったんだ

I rock this shit, got no guitar

ギターなしで、こいつをロックするんだ

I rock this shit like Green Day

グリーン・デイみたいにロックしてやる

Give a fuck about what he or she say

誰が何を言っても関係ない

But if I love you, I'm gon' let it spray

でもキミを愛してるなら、銃も取り出すし

If I love you, I do strange things for you

もしもキミを愛してるのなら、どんなことでもするさ

I'll rob a bank for you

銀行強盗もする

I'll lose everything for you

何もかもを失っていい

I'd damn near go insane for you

キミのために、イカれたこともできるんだ

And if the police came for you

もしもキミのとこに警察が来ても

I'd take the blame for you

僕が罪を被るさ

I woulda did anything for you

キミのために何でもするつもりだったけど

But you wouldn't do the same for me

でも、キミはそうしてくれそうもないな

Thought you was my lover, but you just a slut

キミは僕の恋人だって思ってた、でも遊び人なんだね

Thought you was my lover, but it was just just

キミは僕の恋人だって思ってた、でも情欲だった

I thought you was my lover, I thought we was no other then

恋人だと思ってたけど、浮気もしないって思ってた

I thought we was forever, I thought we would never end

僕達は永遠だって思ってた、終わりがないって

I thought you was 4L, I thought you was my best friend, yeah

永遠だって思ってた、キミは親友だって思ってたんだ

I thought you'd never tell, but you switched up on me at the end, yeah

キミは裏切らないって思ってたんだ、でも僕に対しての態度を変えてきて

But shit, oh well, still countin' up all these Benjamins

でも、まだ僕は札束を数えてるよ

These niggas, they be fake as hell

これらは全てフェイクで

I swear that these niggas, they be pretend

それを演じてるだけなんだ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Changes~ Malice K

 

I don't wanna be that way

そんなふうになりたくないんだ

Don't wanna be one-way horse

一方向にしか進まない馬になって

Driving on a one way course

一方通行のコースをドライブするなんだ

I can't believe that all these changes changed me

この変化のせいで自分も変わってしまったことが信じられないよ

I'd rather be taken, take the changes, no, no, no

変化を受け入れるよりも、僕自身奪われた方がマシ

I don't wanna be that way

そんなふうになりたくないんだ

Don't wanna be one-way horse

一方向にしか進まない馬になって

I don't wanna be what you are

キミみたいにはなりたくないよ

I can't believe that all these changes changed me

この変化のせいで自分も変わってしまったことが信じられないよ

I'd rather be taken, take the changes, no, no, no

変化を受け入れるよりも、僕自身奪われた方がマシ

Can't take these changes, changed me

この変化に耐えられないんだよ、僕は変わった

I'd rather be taken, take the changes, no, no, no

変化を受け入れるよりも、僕自身が奪われた方がマシなんだ

Can't take these changes, changed me

この変化に耐えられないんだよ、僕は変わった

I'd rather be taken, take the changes, no, no, no

変化を受け入れるよりも、僕自身が奪われた方がマシなんだよ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Graveyard Love~ The Mars Volta

 

There's a little house on the outskirts of town

町外れには小さな家がある

Tilted in a vow of dissonance

それは不協和の誓いのせいで、傾いてる

You better walk behind me, walk behind me again

キミはまた僕の後ろを歩いた方がいい

How many times have we burnt it all down?

僕達は何度それを全焼させたのかな？

Plumes of smoke, call it graveyard love

渦巻く煙を墓場の愛と呼ぼう

Walk behind me, walk these hallways again

僕の後ろを歩いてまたこの廊下を歩こう

The greatest illusion in the W- ray wind

X線の風の中で、最大の錯覚は

Will take in my ruin, I keep clear of the windows

荒廃した僕に取り込まれるんだ、その窓には近づかないようにしてる

And I can't return, return to you

そして僕はキミの所に戻れないんだ

It's just the fear

それはただの恐怖で

Is this just the fear of not knowin'

ただの恐怖なのかな？キミがそこにいる

If you're there?

もしもわからないのなら

If you're there

もしもキミがそこにいるのがわからないのなら

I could never fathom how to wake you up

キミを目覚めさせる方法を調べることはできないんだ

Crushed by the weight of your crucible

キミのるつぼの重さで、崩れてしまったんだ

You better walk behind me, walk behind

キミは僕の後ろを歩いた方がいい

And on the day that you wiped it all clean

キミが全てを一掃した、あの日

Lost in a whisper did you say

囁きの中で消えながらキミは言ったんだ

"I'll never walk behind you, walk behind you again"

「あなたの後ろを歩くことはない、もう2度と」

The greatest illusion in the W- ray wind

X線の風の中で、最大の錯覚は

Will take in my ruin, I keep clear of the windows

荒廃した僕に取り込まれるんだ、その窓には近づかないようにしてる

And I can't return, return to you

そして僕はキミの所に戻れないんだ

It's just the fear

それはただの恐怖で

Is this just the fear of not knowin'

ただの恐怖なのかな？キミがそこにいる

If you're there?

もしもわからないのなら

If you're there

もしもキミがそこにいるのがわからないのなら

I don't want to remember why

なぜかはもう、思い出したくない

I don't want to remember why

思い出したくないんだ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~I'm In~ a-ha

 

Give in

降参しよう

Don't give up

でも諦めないで

Breathe 

息を吸って

Don't you stop

止まらないで

Breathe in

息を吸うんだ

Just breathe

深呼吸を

There are times

そういう時もあったけど

Good times after these

これからいい時代が待ってる

Whatever you want or need

キミが欲しいもの、必要なものを

Wherever you have to be

キミがいるべき場所も

Whatever you have to believe 

キミが信じてるものすべて

I'm in

僕もいくから

Begin

始めよう

Never give up

諦めないで

Never you stop

止まらないで

Don't let the forces that pull us apart

その圧力で僕達が引き裂かれないように

Think they can win

どうせ彼らが勝つっ思ってるだろ

Just believe

ただ、信じて

Whatever they say

彼らがどう言おうと

There is a door to a future unseen

まだ見ぬ未来への扉が

Leading this way

こうして導いてくれるんだ

Whatever you want or need

キミが欲しいもの、必要なものを

Wherever it takes to be free

キミがいるべき場所も

Whatever you have to believe 

キミが信じてるものすべて

I'm in

僕もいくから

Begin

始めよう

Whatever you think you're worth

キミ自身の価値を感じるもの

However much you hurt

どれだけキミが傷ついたかも

Whatever you have to believe

キミが信じてるもの全て

I'm in

僕も行くから

Begin

始めよう

Whatever you want or need

キミが欲しいもの、必要なものを

Wherever it takes to be free

キミがいるべき場所も

Whatever you have to believe 

キミが信じてるものすべて

I'm in

僕もいくから

Begin

始めよう

I'm in

僕もついていくから

Don't stop

止まらないで

Give in

降参しよう

Don't give up

でも諦めないで

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Patient Number 9~ Ozzy Osbourne

 

"Is there a way out of here?"

「ここからどうやって出ればいいんだ？」

"Hey, how long you been here?"

「キミはいつからここにいる？」

"I wanna go home"

「家に帰りたい」

"Hey, hahaha"

なあ、ハハハ」

"Hahaha"

「ハハハ」

"Excuse me, could you tell how to get out of here?"

「すみません、どうすればここから出られますか？」

"Hahaha"

「ハハハ」

"I want to go home"

「家に帰りたい」

"Hahaha"

「ハハハ」

"Mommy, mommy"

「ママ」

Every hallway's painted white as the light

どの廊下も白く塗られて光のよう

That will guide you to your help

それはキミを導いてくれるだろう

Making friends with strangers inside my mind

頭の中では見知らぬ人と友達になったんだ

'Cause they seem to know me well

だって、彼らは僕のことをよく知ってるようだ

Hiding the pills inside your mouth

キミの口内に錠剤を隠すんだ

Swallow 'em down, then spit them out

それを飲み込んでそれを吐き出せ

I hear the laughter scream and shout

叫び声のような笑い声が聞こえてくる

"No tomorrow"

「明日はない」って

When they call your name, better run and hide

彼らがキミの名前を呼ぶなら走って隠れろ

Tell you you're insane, you believe their lies

キミは狂人だって呼ばれるさ、その嘘を信じるんだ

I'm not gettin' out, no, I'm not gettin' out alive

僕は出られない、生きて出られないんだ

I'm not gettin' out 'cause I'm patient number nine

出られない、だって僕は患者ナンバー９だから

When the sun goes down, the animals cry

日が沈む頃、獣は叫び出す

That's a sound you won't forget

キミには忘れられない音がある

It's the mirror's face you don't recognise

鏡の前の顔をキミは認識できない

It'll get you in the end

最後にはそれがキミを陥れるんだ

When they call your name, better run and hide

彼らがキミの名前を呼ぶなら走って隠れろ

Tell you you're insane, you believe their lies

キミは狂人だって呼ばれるさ、その嘘を信じるんだ

I'm not gettin' out, no, I'm not gettin' out alive

僕は出られない、生きて出られないんだ

I'm not gettin' out 'cause I'm patient number nine

出られない、だって僕は患者ナンバー９だから

I'm not gettin' out, no, I'm not gettin' out alive

僕は出られない、生きて出られないんだ

I'm not gettin' out 'cause I'm patient number nine

出られない、だって僕は患者ナンバー９だから

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Don't Feel Like Feeling Sad Today~ Yungblud

 

Why are we sitting in silence?

何で僕達は黙って座ってるの？

Wondering how we can beat all the violence

どうすればこの暴力に打ち勝てるのかって考えながら

I've been asking for some kind of guidance

何か手解きがないかと僕は探してる

'Cause some things in life you just simply can't finance

だって、人生には単純に解決できないこともある

And your mother, she told me to ride it

そして、キミの母親からそれに乗れって言われた

But I think I'm too late and I'm sinking now

でももう遅いんだ、僕は沈んでいく

And I need somebody to pull me out

ここから僕を引き裂いてくれる人が必要なんだ

I don't wanna go out today

今日は家から出たくないよ

I wanna lie in my bed so that I run away

ベッドで横になってれば逃げ出せる

From what the internet says, all the playground games

インターネットの言うことからも、外遊びからも

Don't feel like feeling sad today

今日は悲しい気分になりたくないよ

I don't wanna go out tonight

今日は家から出たくないんだ

I wanna be right here, right by your side

ここにいたい、キミの隣に

While all the people are cruel, you're an hour away

他の人達が残酷でもキミは一時間くらい離れたとこにいる

Don't fell like feeling sad today

今日は悲しい気分になりたくないんだよ

Better pull myself together

調子を取り戻さないと

How long does it take to figure it out?

その方法を見つけるのにどれくらいかかるの？

The politician ain't gonna help you

政治家が助けてくれるわけじゃない

He's only gonna try and take your house

彼はキミの家を奪おうとするだけだよ

'Cause that's the thing I know by the mornings

だって、それが朝までにわかったことで

They're coming and there ain't no way out

彼らはやってくる、逃げ道はない

Like a hammer in a murderer's courtroom

殺人者の法廷にあるハンマーみたいに

Gravity gonna bring you down

重力がキミを突き落とす

So I don't wanna go out today

だから今日は家から出たくないんだ

I wanna lie in my bed so that I run away

ベッドで横になってれば、逃げ出せる

From what the internet says, all the playground games

インターネットの言うことからも、外遊びからも

Don't feel like feeling sad today

今日は悲しい気分になりたくないよ

I don't wanna go out tonight

今日は家から出たくないんだ

I wanna be right here, right by your side

ここにいたい、キミの隣に

While all the people are cruel, you're an hour away

他の人達が残酷でもキミは一時間くらい離れたとこにいる

Don't fell like feeling sad today

今日は悲しい気分になりたくないんだよ

I don't fell like feeling sad today

今日は悲しい気分になりたくないんだ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Carolina~ Taylor Swift

 

Oh, Carolina creeks running through my veins

カロライナの小川は私の静脈に流れる

Lost I was born, lonesome I came 

生まれつきの迷子で、孤独に生きてきたの

Lonesome I'll always stay

私はずっと独りぼっちなのね

Carolina knows why, for years, I roam

カロライナは知ってる、何年も彷徨っている理由を

Free as these birds, light as whispers

鳥みたいに自由で、ささやきのように軽い

Carolina knows

カロライナは知ってるの

And you didn't see me here

そしてあなたはここで私を見なかった

No, they never did see me here

いえ、彼らは決してここで私を見ることはないの

And she's in my dreams

彼女は私の夢の中

Into the mist, into the clouds

霧の中へも、雲の中へも

Don't leave

行かないで

I make a fist, I'll make it count

私は成功してみせるから、無駄にはしないわ

And there are places I will never, ever go

そして、私が絶対に行かない場所があるの

And things that only Carolina will ever know

カロライナしか知らないこともある

Carolina stains on the dress she left

彼女が残したドレスをカロライナは汚したの

Indelible scars, pivotal marks

消えない傷跡、決定的な

Blue as the life she fled

彼女が逃した人生のように青い

Carolina pines, won't you cover me?

カロライナの松に私を覆ってほしい

Hide me like robes down the back road

裏道まで続くロープみたいに私を隠して

Muddy these webs we weave

私達が作り上げた問題は、泥だらけだから

And you didn't see me here

そしてあなたはここで私を見なかった

No, they never did see me here

いえ、彼らは決してここで私を見ることはないの

And she's in my dreams

彼女は私の夢の中

Oh, Carolina knows why for years they've said

カロライナは知ってるの、何年も彼らが言ってきた理由を

That I was guilty as sin and sleep in a liar's bed

私は罪深い人間だって、嘘つきのベッドで眠ってるって

But the sleep comes fast and I'll meet no ghosts

でも睡魔が先に来るから私が幽霊に出会うことはないわ

It's between me, the sand, and the sea

私と、砂と、海だけの話し

Carolina knows

カロライナ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Reckless~ Gryffin

 

Drivin' it blind

行き先のわからないドライブ

I know you're reckless too

あなたも私と一緒で無謀よね

Chasin' new heights, yeah

もっと高みを目指しましょう

I know you're reckless too

あなたも無謀だって知ってるから

Eh, just like a firefly in Tokyo, oh

東京にいる蛍とそっくり

They don't see us for all the neon glow

このネオンの明かりで私達の姿は周りから見えないの

I can tell you're different, fallin' from the stars

あなたは他の人と違って、流れ着いた星みたいに

From a different planet, driftin' in the dark

別の惑星から来て、暗闇を漂流してるみたいで

Put my arms around you, I thought 

私はあなたに手を回すの

I was alone

独りぼっちだって思ってた

Let's go where no one knows

誰も知らない場所に行きましょう

Drivin' it blind

行き先のわからないドライブ

I know you're reckless too

あなたも私と一緒で無謀よね

Chasin' new heights, yeah

もっと高みを目指しましょう

I know you're reckless too

あなたも無謀だって知ってるから

Heated summer nights make us lose our minds

暑い夏の夜、私達を無心にさせるの

Gor us actin' wild

2人とも気が大きくなって

Nothin' to hide, yeah

隠すことなんてない

I know you're reckless too

あなたも無謀だって知ってるから

Alright sometimes I wish I had a plan for us, oh

時々、私達に計画があれば良かったって思うの

You look at me and say I think too much

あなたは私をみて考えすぎたって言うけど

Oh, but I can tell you're different, fallin' from the stars

あなたは他の人と違って、流れ着いた星みたいに

From a different planet, driftin' in the dark

別の惑星から来て、暗闇を漂流してるみたい

Put my arms around you, I thought 

私はあなたに手を回すの

I was alone

私は独りぼっちだって思ってたわ

Let's go where no one knows

誰も知らない場所に行きましょう

Drivin' it blind

行き先のわからないドライブ

I know you're reckless too

あなたも私と一緒で無謀よね

Chasin' new heights, yeah

もっと高みを目指しましょう

I know you're reckless too

あなたも無謀だって知ってるから

Heated summer nights make us lose our minds

暑い夏の夜、私達を無心にさせるの

Gor us actin' wild

2人とも気が大きくなって

Nothin' to hide, yeah

隠すことなんてない

I know you're reckless too

あなたも無謀だって知ってるから

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Sirens~ Imagine Dragons

 

Fall right down to the bottom

どん底まで落ちて

Boy with a motto

信念を持った男

Stay, but I oughta leave, and trust me, my heart bleeds

ここにいるんだ、僕は行くけど信用して僕の心臓は血を流してる

I feel everything I

僕は全てを感じる、僕は

Drip, drop, drink out of the bottle

ドクドクとビンから直接飲んで

Boy with a heart of gold, get run over by heaven knows what

優しい心の持ち主は何かによって打ちのめされる

Weary soldier, I get older, life gets colder

疲れ果てた兵士、歳をとると人生は余計に辛くなるんだ

Sometimes I get a little bit scared at night

時々、夜中に怖くなる時があるんだ

I get a little preoccupied

頭がいっぱいになって

The sirens in my mind, the sirens in my mind

僕の心でサイレンが鳴る

I just wanna be good again

いい状態に戻りたいんだ

I wanna make it to the end

最後までやり遂げたい

The sirens in my mind, the sirens in my mind

僕の心でサイレンが鳴るんだ

Autumn, stuck in the grotto

秋になっても洞窟から抜け出せない

Been tryin' for the lottery but never win

宝くじをしても勝つことはないんだ

My heart bleeds, I feel everything, I

僕の心臓は血を流す、僕は全てを感じるんだ、僕は

Drip, drop, way down to the bottom

ボトボト、どん底に落ちていく

Boy with a heart of gold, get run over by heaven knows what

優しい心の持ち主は何かによって打ちのめされる

Weary soldier, I get older, life gets colder

疲れ果てた兵士、歳をとると人生は余計に辛くなるんだ

Sometimes I get a little bit scared at night

時々、夜中に怖くなる時があるんだ

I get a little preoccupied

頭がいっぱいになって

The sirens in my mind, the sirens in my mind

僕の心でサイレンが鳴る

I just wanna be good again

いい状態に戻りたいんだ

I wanna make it to the end

最後までやり遂げたい

The sirens in my mind, the sirens in my mind

僕の心でサイレンが鳴るんだ

The sirens in my mind, the sirens in my mind

僕の心でサイレンが鳴る

Sirens, sirens

サイレンが

Sirens, sirens

サイレンが

Drowning me out, drowning me out

僕をかき消していくんだ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~We're Not In Orbit Yet~ Broken Bells

 

Love takes a turn, both on the tide

潮の上で生まれたんだ、愛は変わり始めて

One lover standing in the cold

寒さの中、1人の恋人はそこに立って

Part of a whole, losing control

全ての一部は制御を失った

Hand over coals, the other knows

石炭を渡せば他の人間にはわかる

Colors divide, we're taking sides

色は分断を生んで僕達は対峙する

All of the lies we were ever told

今まで聞かされてきた全ての嘘

We both set the fire to touch the sky

僕達は火をつけて空に触れようとした

Then burned it bright as day

それを明るい日のように燃やしたんだ

With the match we light the dark of night

暗い夜を照らしたマッチを使って

To wash it all away

全てを帳消しにするために

Gonna make new tracks as we turn our backs on the stars

星に背を向けて新しい道を進もう

Warning us, "stay where you are"

星は僕達に警告するんだ「その場に留まれ」

Nothing to learn, pages to burn

学ぶことはない、だからページは燃やされる

There's no real world for you to know

キミが知る必要のある現実なんてないんだ

So shut your mouth, your inner self

だから黙ってくれ、キミの心の声も

How many heads are gonna roll?

これからどれだけの首が切られるのかな？

We both set the fire to touch the sky

僕達は火をつけて空に触れようとした

Then burned it bright as day

それを明るい日のように燃やしたんだ

With the match we light the dark of night

暗い夜を照らしたマッチを使って

To wash it all away

全てを帳消しにするために

Gonna make new tracks as we turn our backs on the stars

星に背を向けて新しい道を進もう

Warning us, "stay where you are"

星は僕達に警告するんだ「その場に留まれ」

It's the wrong time to decelerate

今はスピードを緩める時じゃないんだ

We're not in orbit yet

僕達はまだ軌道にも乗ってない

With the feeling you deserve your fate

キミの運命に値する感情と

And everything you get

キミが手に入れる全てを考えると

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Why Can't You Wait~ The Chainsmokers

 

Stay strong, carry on

強く生きて、進もう

What you want isn't far away

キミが求めてるものはそう遠くにないんだ

If you were so sure that we're not working out

もしも、僕達がうまくいかないって言うのなら

You don't have to stay

ここにとどまる必要はないんだ

You say you want more, what's it for?

キミがもっと欲しがるのは何のためなの？

Set the score every time you play

ゲームをするたびにキミは仕返しをしてくる

'Cause if you can't see how much you mean to me

僕にとってどれだけキミが大切なのかわからないなら

What else can I say?

僕は他に何を言えばいいの？

Why can't you wait?

何で待てないの？

Why can't you wait?

何で？

Stay strong, carry on

強く生きて進もう

You should know that I'm here to stay

僕はここにずっといるから

And if you need more, what's it for?

キミがもっと欲しがるのは、何のため？

Tell me what price I gotta pay

僕が払わないといけない金額を教えて

Why can't you wait? this isn't temporary

何で待てないの？これは一時的なんかじゃなくて

Wait, I need you more than you think

待って、キミが考えるよりももっとキミを必要としてるから

Wait, I'm only asking you to stay

待って、キミがいてくれることしか求めてないから

Why can't you wait for me to call just to hear you say

何で待ってくれないの？こう言うつもりなんだ

I'm all that you want and you wanna stay?

僕はキミが求める全てだから、そばにいて欲しいって

Why would you hand on for so long just to walk away?

何でそこまで待ったのに、立ち去るの？

Why can't you wait? why can't you wait?

何で待てないの？

Why can't you wait for me to know who I wanna be?

僕自身がどうなりたいかを見つけるまで何で待てないの？

You're the one I want when I'm running free

僕が自由になる時、必要とするのはキミなんだよ

I know that someday we could say we were meant to be

僕達の出会いは運命だっていつか言えるはずだよ

Why can't you wait? why can't you wait?

何で待てないの？

Why can't you wait?

何で？

Why can't you wait?

何でキミは待てないの？

There's so much more in store

楽しみはまだあるよ

For us both, on the other side

僕達に残されてるんだ、向こう側で

One day we can say

いつか僕達はこう言える

That we left all of this behind

これを全て置いて行ったよねって

Why can't you wait? this isn't temporary

何で待てないの？これは一時的なんかじゃなくて

Wait, I need you more than you think

待って、キミが考えるよりももっとキミを必要としてるから

Wait, I'm only asking you to stay

待って、キミがいてくれることしか求めてないから

Why can't you wait for me to call just to hear you say

何で待ってくれないの？こう言うつもりなんだ

I'm all that you want and you wanna stay?

僕はキミが求める全てだから、そばにいて欲しいって

Why would you hand on for so long just to walk away?

何でそこまで待ったのに、立ち去るの？

Why can't you wait? why can't you wait?

何で待てないの？

Why can't you wait for me to know who I wanna be?

僕自身がどうなりたいかを見つけるまで何で待てないの？

You're the one I want when I'm running free

僕が自由になる時、必要とするのはキミなんだよ

I know that someday we could say we were meant to be

僕達の出会いは運命だっていつか言えるはずだよ

Why can't you wait? why can't you wait?

何で待てないの？

Why can't you wait?

何で？

Why can't you wait?

何でキミは待てないの？

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Call Me~ Gabrielle Aplin

 

You know who you are

あなたがどんな人なのかはわかってる

I told you I was happy when I couldn't be worse

どん底の時だって私は幸せだって伝えたの

Told you to leave me alone and I couldn't want you now

1人にしてって私が言ったせいでもうあなたを求められないの

And I regret it

それを後悔してるの

You know who I am

私がどんな人か知ってるでしょ

I think you know deep down I'm good, but I'm terrible at choices

心の奥底ではいい人だって思ってるだろうけど、私は選択が下手くそで

I make them for everyone else and forget what I wanted

常に他人を優先して自分が欲しい物を忘れてしまう

And what I really wanted was you

そう、私が欲しいものはあなたなの

Maybe it's been too long

多分、日が経ちすぎたのかも

But if you hear this song

でもあなたがもしもこの曲を聴いてくれるなら

Call me

連絡して

My door's always open

私のドアはいつも開いてるから

And my phone's always on 

私の携帯はいつも電源が入ってるから

Call me

連絡して

I wish I went out

出かければよかったのに

I wish I called you back

電話をかけ直せばよかったのに

I wish I had a hold of my issues

自分の問題を理解できてればよかったのに

But I just wrote a song

でも私は曲を書いたの

'Bout how much I miss you

どんだけあなたが恋しいかって

And I never told you

あなたに伝えたことはなかったけど

I know who I am

自分がどんな人かわかってるわ

Maybe it's been too long

多分、日が経ちすぎたのかも

But if you hear this song

でもあなたがもしもこの曲を聴いてくれるなら

Call me

連絡して

My door's always open

私のドアはいつも開いてるから

And my phone's always on 

私の携帯はいつも電源が入ってるから

Call me

連絡して

It's no use, you know me better than I know myself

こんなの無駄ね、あなたの方が私のことをわかってる

Know how to love me and I didn't notice, and I couldn't tell

私を愛すことも、でもなぜか気づかなかったの

Can't stand to kiss

キスも耐えられなくて

Your kindness made me feel I should be someone else

でもあなたの優しさのおかげで、違う人間になろうって思うようになったの

And you probably hate me now

恐らくあなたは私のことが嫌いだろうけど

But if you don't somehow, call me

でもそうじゃないなら連絡して

Maybe it's been too long

多分、日が経ちすぎたのかも

But if you hear this song

でもあなたがもしもこの曲を聴いてくれるなら

Call me

連絡して

My door's always open

私のドアはいつも開いてるから

And my phone's always on 

私の携帯はいつも電源が入ってるから

Call me

連絡して

Call me

連絡してよ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Barricades~ Netsky

 

Excuse me, can we talk?

ねえ、話せる？

No swearing, no insults

でも罵ることはないの

Look at all the mess we made

私達が残した残骸を見て

To get to where the both of us say

そのせいで私達は

These big words, I'm sorry

高飛車な言葉を吐いてしまってゴメンね

'Cause right now we got barricades, wall to wall

だって今私達はバリケードを張って、壁を作ってる

We used to live and love and now the barricades cover it all

昔は愛と共に生きてたのに、今じゃバリケードが全てを覆ってる

We used to be in love and I will not allow

昔は愛し合ってたんだから私は許さないの

For us to go down in fire

私達がこの炎に落ちてくなんて

We're gonna tear down all these barricades

このバリケード破ろう

Before we fall

転がり落ちて

And lose it all

何もかも失う前に

Excuse me for shaking

ねえ、震えてしまってゴメンね

I'm angry and breaking

怒ってるし、壊れそうなの

And I can see it in your face

あなたの顔を見ればわかるわ

The fire we control is blazing

私達が持つ炎は燃えてて

These big words we're losing

こんな高飛車な言葉は消えていくの

'Cause right now we got barricades, wall to wall

だって今私達はバリケードを張って、壁を作ってる

We used to live and love and now the barricades cover it all

昔は愛と共に生きてたのに、今じゃバリケードが全てを覆ってる

We used to be in love and I will not allow

昔は愛し合ってたんだから私は許さないの

For us to go down in fire

私達がこの炎に落ちてくなんて

We're gonna tear down all these barricades

このバリケード破ろう

Before we fall

転がり落ちて

And right now we got barricades 

今、私達はバリケードを張って

Wall to wall

壁を作ってるの

We used to live and love and now the barricades cover it all

昔は愛と共に生きてたのに、今じゃバリケードが全てを覆ってる

We used to be in love and I will not allow

昔は愛し合ってたんだから私は許さないの

For us to go down in fire

私達がこの炎に落ちてくなんて

We're gonna tear down all these barricades

このバリケード破ろう

Wall to wall

壁を作ってるの

Right now we got barricades, wall to wall

バリケードを張って、壁を作ってる

We used to live and love and now the barricades cover it all

昔は愛と共に生きてたのに、今じゃバリケードが全てを覆ってるの

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Repent~ Halocene

 

Once more you try to blame me

もう一回、私を責めたとしても

And you can't undo how you made me

あなたのせいでこうなったから、取り返しはつかないわ

Our blood does not define us

私達の血が私達を定義するわけじゃないの

Cause you choose only to deny us

だって、あなたは私達を否定するだけだから

Maybe I pulled us under

多分、私が引き摺り下ろしたのかもしれない

Drowning in all my fear

この恐怖に溺れながら

But maybe you made this monster

でももしかするとあなたがモンスターなのかもしれない

And it looks too much like a mirror

鏡のように見えるの

Do you regret it

あなたは後悔してる？

Cause I can't forget it

だって、私は忘れられないの

Repent, get on your knees and beg 

後悔、跪いて懇願して

Somewhere in there, you remember

どこかであなたは思い出すの

(You know what you did)

（したことわかるでしょ？）

Repent, get on your knees and beg

後悔、跪いて懇願して

You said you tried to love me

私を愛してくって言ったでしょ

Well your love has battered and scarred me

そう、あなたの愛のせいで私はズタズタになったの

Maybe I pulled us under

多分、私が引き摺り下ろしたのかもしれない

Drowning in all my fear

この恐怖に溺れながら

But maybe you made this monster

でももしかするとあなたがモンスターなのかもしれない

And it looks too much like a mirror

鏡のように見えるの

Do you regret it

あなたは後悔してる？

Cause I can't forget it

だって、私は忘れられないの

Repent, get on your knees and beg 

後悔、跪いて懇願して

Somewhere in there, you remember

どこかであなたは思い出すの

(You know what you did)

（したことわかるでしょ？）

Repent, get on your knees and beg

後悔、跪いて懇願して

And the worst part is

そして最悪だったのは

I forgive

私が許してしまったこと

Say it's fine

大丈夫だって言ったこと

But not this time

でも今回は違うの

Do you regret it?

後悔してる？

Why?

何で？

Repent, get on your knees and beg 

後悔、跪いて懇願して

Somewhere in there, you remember

どこかであなたは思い出すの

You know what you did

したことわかるでしょ？

Repent, get on your knees and beg

後悔、跪いて懇願して

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Bad For Me~ Meghan Trainor

 

Please don't make promises that you can't keep

守れないなら約束しないで

Your best intentions end up hurting me

あなたの善意は私を傷つけるの

No matter what, I'll love you endlessly 

どんなことがあっても、あなたをずっと愛してる

I know we're blood, but this love is bad for me

私達に強い絆があっても私にとってこれは悪い愛

I can't tell you what I wanna say

言いたいことも言えなくて

'Cause I, I'm afraid that you won't change

だって私、あなたは変わってくれないんじゃないかって

Sometimes, I just wanna scream in your face

たまにあなたに向かって叫びたくなるの

But when you're in pain, I just walk away

でもあなたが傷ついてるときに、私はその場を離れるだけ

And my, my therapist told me to write you a letter, mmm

セラピストからはあなたに手紙を書くように勧められたわ

She said if I did, it would make me feel better

そうすれば気分が良くなるかもって

But it wouldn't do shit even if I sent it

でもそれを送っても何もならないわ

'Cause you won't get it, you're too damn selfish, mmm

だってあなたには理解できない、あなたはそれだけ自己中だから

Please don't make promises that you can't keep

守れないなら約束しないで

Your best intentions end up hurting me

あなたの善意は私を傷つけるの

No matter what, I'll love you endlessly 

どんなことがあっても、あなたをずっと愛してる

But I gotta run, I gotta run from your reality

でも走らないと、あなたのリアリティに

I know we're blood, but this love is bad for me

私達に強い絆があっても私にとってこれは悪い愛

Damn, it's hard for me to let go

手放すのは辛い

From someone I held so close, mmm

あんなに強く抱きしめた人なのに

Damn, it's hard for me to draw that line

その線を引くなんて辛いの

And leave you on the other side

そして、あなたを反対側に置いて去るなんて

But my, my therapist told me to write you a letter, mmm

セラピストからはあなたに手紙を書くように勧められたわ

She said if I did, it would make me feel better

そうすれば気分が良くなるかもって

But it wouldn't do shit even if I sent it

でもそれを送っても何もならないわ

'Cause you won't get it, you're too damn selfish, mmm

だってあなたには理解できない、あなたはそれだけ自己中だから

Please don't make promises that you can't keep

守れないなら約束しないで

Your best intentions end up hurting me

あなたの善意は私を傷つけるの

No matter what, I'll love you endlessly 

どんなことがあっても、あなたをずっと愛してる

But I gotta run, I gotta run from your reality

でも走らないと、あなたのリアリティに

I know we're blood, but this love is bad for me

私達に強い絆があっても私にとってこれは悪い愛

And when you lie

そしてあなたが嘘をつくと

There's a part of you that dies

あなたの一部が失われてるみたいに

That I'm left with

私に残された大事なものが

It gets hectic

余計に困惑していくの

When you lie

そしてあなたが嘘をつくと

I wonder why I try

何で私はこんなことをしてるのかわからなくなるの

But you can't help it, you're too damn selfish, mmm

でも仕方ないの、あなたは自己中だから

Please don't make promises that you can't keep

守れないなら約束しないで

Your best intentions end up hurting me

あなたの善意は私を傷つけるの

No matter what, I'll love you endlessly 

どんなことがあっても、あなたをずっと愛してる

But I gotta run, I gotta run from your reality

でも走らないと、あなたのリアリティに

I know we're blood, but this love is bad for me

私達に強い絆があっても私にとってこれは悪い愛

I know we're blood, but this love is bad for me

私達に強い絆があっても私にとってこれは悪い愛なの

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow