~We're Not In Orbit Yet~ Broken Bells

 

Love takes a turn, both on the tide

潮の上で生まれたんだ、愛は変わり始めて

One lover standing in the cold

寒さの中、1人の恋人はそこに立って

Part of a whole, losing control

全ての一部は制御を失った

Hand over coals, the other knows

石炭を渡せば他の人間にはわかる

Colors divide, we're taking sides

色は分断を生んで僕達は対峙する

All of the lies we were ever told

今まで聞かされてきた全ての嘘

We both set the fire to touch the sky

僕達は火をつけて空に触れようとした

Then burned it bright as day

それを明るい日のように燃やしたんだ

With the match we light the dark of night

暗い夜を照らしたマッチを使って

To wash it all away

全てを帳消しにするために

Gonna make new tracks as we turn our backs on the stars

星に背を向けて新しい道を進もう

Warning us, "stay where you are"

星は僕達に警告するんだ「その場に留まれ」

Nothing to learn, pages to burn

学ぶことはない、だからページは燃やされる

There's no real world for you to know

キミが知る必要のある現実なんてないんだ

So shut your mouth, your inner self

だから黙ってくれ、キミの心の声も

How many heads are gonna roll?

これからどれだけの首が切られるのかな？

We both set the fire to touch the sky

僕達は火をつけて空に触れようとした

Then burned it bright as day

それを明るい日のように燃やしたんだ

With the match we light the dark of night

暗い夜を照らしたマッチを使って

To wash it all away

全てを帳消しにするために

Gonna make new tracks as we turn our backs on the stars

星に背を向けて新しい道を進もう

Warning us, "stay where you are"

星は僕達に警告するんだ「その場に留まれ」

It's the wrong time to decelerate

今はスピードを緩める時じゃないんだ

We're not in orbit yet

僕達はまだ軌道にも乗ってない

With the feeling you deserve your fate

キミの運命に値する感情と

And everything you get

キミが手に入れる全てを考えると

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow