~Big Girls Don't Cry~ Fergie

Da da da da




The smell of your skin lingers on me now

あなたの匂いがここにあるの


You're probably on your flight back to your home town

あなたは今頃、故郷に帰る飛行機の中


I need some shelter of my own protection baby

私にも自分を守る場所が必要だったのね


To be with myself and center, clarity peace, serenity

自分と向き合って、自分自身でいるために穏やかに







I hope you know, I hope you know

あなたなら分かってくれるって願ってるの


That this has nothing to do with you

あなたには何の問題もないの


It's personal, myself and I

個人的なこと、私自身の問題


We've got some straightenin' out to do

私達には整理しなきゃいけないことがあるの


And I'm gonna miss you like a child misses their blanket

お気に入りの毛布を離せない子供みたいに


But I've got to get a move on with my life

でも、私もあなたが恋しくて仕方ないの


It's time to be a big girl now

成長しないといけない時が来たのね


And big girls don't cry

大人の女の子は泣いたりしないの


Don't cry don't cry don't cry

泣かないわ、泣かないの










The path that I'm walking

私が歩いてるこの道を


I must go alone

私一人で歩かないといけない


I must take the baby steps 'til I'm full grown, full grown

素敵な大人の女になれるなら、赤ちゃんみたいにゆっくりでもいいの


Fairytales don't always have a happy ending, do they?

おとぎ話だって常にハッピーエンドで終わる訳じゃないでしょ？


And I foresee the dark ahead if I stay

私は待ち受ける闇に向かって行こうと決めたのよ







I hope you know, I hope you know

あなたなら分かってくれるって願ってるの


That this has nothing to do with you

あなたには何の問題もないの


It's personal, myself and I

個人的なこと、私自身の問題


We've got some straightenin' out to do

私達には整理しなきゃいけないことがあるの


And I'm gonna miss you like a child misses their blanket

お気に入りの毛布を離せない子供みたいに


But I've got to get a move on with my life

でも、私もあなたが恋しくて仕方ないの


It's time to be a big girl now

成長しないといけない時が来たのね


And big girls don't cry

大人の女の子は泣いたりしないの


Don't cry don't cry don't cry

泣かないわ、泣かないの










Like the little school mate in the school yard

校庭で遊ぶ子供のように


We'll play jacks and uno cards

ジャックスやウノのカードで遊びましょう


I'll be your best friend and you'll be my Valentine

私はあなたの親友になるし、あなたは私の恋人になるの


Yes you can hold my hand if you want to

そうね、あなたがもしも私と手を繋ぎたいのなら


'Cause I want to hold yours too

だって、私も繋ぎたいと思ってたところなの


We'll be playmates and lovers and

遊ぶ友達になって、恋人にもなる


Share our secret worlds

世界に秘密をシェアしましょう


But it's time for me to go home

でも、もう家に帰らないと


It's getting late, dark outside

遅くなっちゃって、外は闇に包まれてるけど


I need to be with myself and center, clarity, peace, serenity

自分と向き合って、自分自身を守ることが必要だわ







I hope you know, I hope you know

あなたなら分かってくれるって願ってるの


That this has nothing to do with you

あなたには何の問題もないの


It's personal, myself and I

個人的なこと、私自身の問題


We've got some straightenin' out to do

私達には整理しなきゃいけないことがあるの


And I'm gonna miss you like a child misses their blanket

お気に入りの毛布を離せない子供みたいに


But I've got to get a move on with my life

でも、私もあなたが恋しくて仕方ないの


It's time to be a big girl now

成長しないといけない時が来たのね


And big girls don't cry

大人の女の子は泣いたりしないの


Don't cry don't cry don't cry

泣かないわ、泣かないの


La da da da da da









Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~I Can Only~ JoJo feat Alessia Cara

I learned the hard way on how to let go so here we go

忘れることは辛くないって学んだの、じゃあ行くわよ


Feel the adrenaline taking control get high, no low

自分を制御するためにアドレナリンを感じる、ハイになって、ローじゃないわ


This moment of truth hidden under my tongue no longer numb

この真実の瞬間を舌の下に隠すの、麻痺なんてしてないわ


Running like rain when I thought it dried up can't get enough

干からびたって思った時は雨みたいに走るの、もっと欲しいくらい


I'm climbing up these walls I'm invincible even if I fall I fall on me

壁をよじ登ってる、私は無敵よ、たとえ落ちたとしても


Got myself alive up here in the sky my ecstasy

自分自身で生き返ったの、空の上でね






I can only drink what I wanna drink

私は飲みたいものだけど飲める


I can only say what I wanna say

言いたいことだけ言える


I can only think what I wanna think

考えたいことだけ考えられる


Don't hate me, don't hate

私を嫌いにならないで、嫌わないでね


I can only love who I wanna love

私は愛したい人だけ愛せるの


I can only smoke what I wanna smoke

私は吸いたいものだけ吸える


I can only fuck who I wanna fuck

私は愛したい人だけ愛せる


Don't hate me, don't hate

私を嫌いにならないで、ねえ


I-I I can only, I-I I can only, I-I I can only

それだけ、それだけが出来るのよ


Don't hate me, don't hate

だから私を嫌いにならないで










All that you getting is all that you see

あなたが手にしたすべてはあなたが見てる全てなの


I'm cool with it

私はそれでいい


Nothing else ever made much sense to me

他のことは私は全然分からない


I'm not doing it

関係ないもの


I'm climbing up these walls I'm invincible even if I fall I fall on me

壁をよじ登ってる、私は無敵よ、たとえ落ちたとしても


Got myself alive up here in the sky my ecstasy

自分自身で生き返ったの、空の上でね






I can only do what I wanna do

私はしたいことだけ出来る


I can only say what I wanna say

言いたいことだけ言える


I can only think what I wanna think

考えたいことだけ考えられる


Don't hate me, don't hate

私を嫌いにならないで、嫌わないでね


I can only love who I wanna love

私は愛したい人だけ愛せるの


I can only look how I wanna look

私は見たいものだけ見れる


I can only be who I wanna be

私はなりたいものにだけなれるの


Don't hate me, don't hate

私を嫌いにならないで、ねえ


I-I I can only, I-I I can only, I-I I can only

それだけ、それだけが出来るのよ


Don't hate me, don't hate

だから私を嫌いにならないで


I-I I can only, I-I I can only, I-I I can only

それだけ、それだけが出来るのよ










Pour a drink and own it up

一杯入れて、白状するから


Here's a toast, there's only one

乾杯よ、たった一回だけね







I can only drink what I wanna drink

私は飲みたいものだけど飲める


I can only say what I wanna say

言いたいことだけ言える


I can only think what I wanna think

考えたいことだけ考えられる


Don't hate me, don't hate

私を嫌いにならないで、嫌わないでね


I can only love who I wanna love

私は愛したい人だけ愛せるの


I can only smoke what I wanna smoke

私は吸いたいものだけ吸える


I can only fuck who I wanna fuck

私は愛したい人だけ愛せる


Don't hate me, don't hate

私を嫌いにならないで、ねえ


I-I I can only, I-I I can only, I-I I can only

それだけ、それだけが出来るのよ


Don't hate me, don't hate

だから私を嫌いにならないで


I-I I can only, I-I I can only, I-I I can only

それだけ、それだけが出来るのよ







Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Wait~ Maroon5

Dirty looks from your mother

母親みたいなその容姿


Never seen you in a dress that color, no

キミがそんな色のドレスを着てるのを、僕は見たことがないよ


It's a special occasion

特別な機会なんだ


Not invited but I'm glad I made it

ここに居られて嬉しいよ、でも僕は招待されてないけど


Oh, let me apologize

あぁ、謝らせて欲しいんだ


I'll make up, make up, make up, make up for all those times

過去のことを全部償うから


Your love, I don't wanna lose

失いたくないんだ、キミの愛を


I'm beggin', beggin', beggin', beggin', I'm begging you

頼むよ、お願いだから







Wait, can you turn around, can you turn around?

待って、キミは振り向いてくれるのかい？


Just wait, can we work this out, can we work this out?

ただ待ってよ、僕達は上手くいくのかな？


Just wait, can you call me please? 'cause I wanna be with you

待って、電話してくれるかい？だって僕はキミと居たいんだ


Wait, can you turn around, can you turn around?

待ってよ、キミは振り向いてくれるの？


Just wait, can we work this out, can we work this out?

ただ待ってよ、僕達って上手くいくのかな？


Just wait, can you call me please? 'cause I wanna be with you

待って、電話してくれるかい？だって僕はキミと居たいんだ










Can we talk for a moment?

少しだけ話せるかな？


Got these feelings that I'm tried of holding on

もう、耐えるのにはウンザリだけど、こんな感情を


Wasn't tryna get wasted

勢いに任せようともしないけど


I needed more than three or four to say this

これを言うのには３杯、いや、４杯以上必要だったんだ


Oh, let me apologize

あぁ、謝らせて欲しいんだ


I'll make up, make up, make up, make up for all those times

過去のことを全部償うから


Your love, I don't wanna lose

失いたくないんだ、キミの愛を


I'm beggin', beggin', beggin', beggin', I'm begging you

頼むよ、お願いだから







Wait, can you turn around, can you turn around?

待って、キミは振り向いてくれるのかい？


Just wait, can we work this out, can we work this out?

ただ待ってよ、僕達は上手くいくのかな？


Just wait, can you call me please? 'cause I wanna be with you

待って、電話してくれるかい？だって僕はキミと居たいんだ


Wait, can you turn around, can you turn around?

待ってよ、キミは振り向いてくれるの？


Just wait, can we work this out, can we work this out?

ただ待ってよ、僕達って上手くいくのかな？


Just wait, can you call me please? 'cause I wanna be with you

待って、電話してくれるかい？だって僕はキミと居たいんだ










You say I'm just another bed guy

僕はただの悪い男だってキミは言うよね


You say I've done a lot of things I can't undo

取り返しのつかない事を、沢山してきたともキミは言うね


Before you tell me for the last time

最後にキミが言う前に


I'm beggin', beggin', beggin', beggin' you

頼むよ、お願いだ







Wait, can you turn around, can you turn around?

待ってよ、キミは振り向いてくれるのかい？


Just wait, can we work this out, can we work this out?

ただ待ってよ、僕達は上手くいくのかな？


Just wait, can you call me please? 'cause I wanna be with you

待って、電話してくれるかい？だって僕はキミと居たいんだ


Wait, can you turn around, can you turn around?

待ってよ、キミは振り向いてくれるの？


Just wait, can we work this out, can we work this out?

ただ待ってよ、僕達って上手くいくのかな？


Just wait, can you call me please? 'cause I wanna be with you

待って、電話してくれるかい？だって僕はキミと居たいんだ







Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Fire Work~ Katy Perry

Do you ever feel like a plastic bag

あなたは自分を「ビニール袋」みたいに感じることある？


Drifting through the wind, waiting to start again?

風に吹かれて、まるで新たなスタートを望むように？


Do you ever feel, feel so paper thin

あなたは紙みたいに薄っぺらく感じることはある？


Like a house of cards, one blow from caving in?

段ボールの家みたいに、少し風が吹いただけで崩れるような


Do you ever feel already buried deep six feet under?

あなたは、６フィートも深く埋めれたような気持になったことある？


Screams but no one seems to hear a thing

叫んでも、誰にも聞こえない


Do you know that there's still a chance for you

あなたにはまだ、チャンスがあるって気づいてる？


'Cause there's a spark in you?

だって、あなたには輝くものがあるから







You just gotta ignite the light and let it shine

ただ、光を灯して輝けばいいの


Just own the night like the 4th of July

夜はあなたのものなの、ただの独立記念日みたいに


'Cause, baby, you're a firework

だって、あなたは花火のような人で


Come on, show 'em what you're worth

見せてあげて、あなたの持ってる価値を


Make 'em go, "Aah, aah, aah"

「あぁ、すごい」って言わせてやるのよ


As you shoot across the sky-y-y

さあ、自分を夜空に解き放つの


Baby, you're a firework

あなたは花火のような人


Come on, let your colors burst

色とりどりの光を放って


Make 'em go, "Aah, aah, aah"

「あぁ、すごい」って言わせてやるの


You're gotta leave 'em all in awe, awe, awe

そして、人々はみんなあなたに圧倒されるの










You don't have to feel like a wasted space

あなたは無駄な空間みたいに感じることってない？


You're original, cannot be replaced

あなたは唯一の存在で、代わりなんて居ないの


If you only knew what the future holds

これからのあなたの未来を知って欲しいの


After a hurricane comes a rainbow

嵐の後には、虹がかかるでしょ


Maybe a reason why all the doors are closed

多分、どのドアも閉まってるのは


So you could open one that leads you to the perfect road

あなたが完璧な道へ続くドアを開けられるように


Like a lightning bolt, your heart will glow

轟く稲妻みたいに、その心は輝くの


And when it's time you'll know

いつかはあなたにも分かるはず







You just gotta ignite the light and let it shine

ただ、光を灯して輝けばいいの


Just own the night like the 4th of July

夜はあなたのものなの、ただの独立記念日みたいに


'Cause, baby, you're a firework

だって、あなたは花火のような人で


Come on, show 'em what you're worth

見せてあげて、あなたの持ってる価値を


Make 'em go, "Aah, aah, aah"

「あぁ、すごい」って言わせてやるのよ


As you shoot across the sky-y-y

さあ、自分を夜空に解き放つの


Baby, you're a firework

あなたは花火のような人


Come on, let your colors burst

色とりどりの光を放って


Make 'em go, "Aah, aah, aah"

「あぁ、すごい」って言わせてやるの


You're gotta leave 'em all in awe, awe, awe

そして、人々はみんなあなたに圧倒されるの










Boom boom, boom




Even brighter than the moon, moon, moon

その月よりも明るい光は


It's always been inside of you, you, you

常にあなたの中にあったの


And now it's time to let it through-ough-ough

今こそ、外に解き放つときよ







'Cause, baby, you're a firework

だって、あなたは花火のような人で


Come on, show 'em what you're worth

見せてあげて、あなたの持ってる価値を


Make 'em go, "Aah, aah, aah"

「あぁ、すごい」って言わせてやるのよ


As you shoot across the sky-y-y

さあ、自分を夜空に解き放つの


Baby, you're a firework

あなたは花火のような人


Come on, let your colors burst

色とりどりの光を放って


Make 'em go, "Aah, aah, aah"

「あぁ、すごい」って言わせてやるの


You're gotta leave 'em all in awe, awe, awe

そして、人々はみんなあなたに圧倒されるの「すばらしい」ってね







Boom boom, boom




Even brighter than the moon, moon, moon

その月よりも明るい光を


Boom boom, boom




Even brighter than the moon, moon, moon

その月よりも明るい光をね







Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Numb~ Linkin Park

I'm tired of being what you want me to be

キミが望む僕で居続けるのに、僕はウンザリしてるんだ


Feeling so faithless, lost under the surface

不信感から抜け出すことが出来ないんだよ


Don't know what you're expecting of me

キミが僕に何を求めてるのかなんて知らないよ


Put under the pressure of walking in your shoes

キミのように生きるプレッシャーに押しつぶされそうなんだ


Caught in the undertow, just caught in the undertow

逆流に乗るんだ、引き潮に乗ればいい


Every step that I take is another mistake to you

僕が踏み出す一歩はいつでも、キミにとって過ちなんだよ


Caught in the undertow, just caught in the undertow

逆流に乗るんだ、引き潮に乗ればいいよ







I've become so numb, I can't feel you there

もう何も感じないよ、キミがそこに居ても何も感じない


Become so tired, so much more aware

ウンザリしてきたよ、もうどうでもいいんだ


I'm becoming this, all I want to do

僕は僕のやりたいようにするよ


Is be more like me and he less like you

これからはもっと僕らしく、キミとは違う人間になるよ










Can't you see that you're smothering me?

キミは息苦しくなるのを感じないの？


Holding too tightly, afraid to lose control?

しがみついて、自由に出来なくなるのを恐れてるんだろ？


'Cause everything that you through I would be

だって、キミが考えてた僕の姿はすべて


Has fallen apart, right in front of you

バラバラに崩れてしまったから、キミの目の前で


Every step that I take is another mistake to you

僕が踏み出す一歩はいつでも、キミにとって過ちなんだ


Caught in the undertow, just caught in the undertow

逆流に乗るんだ、引き潮に乗ればいいよ


And every second I waste is more than I can take

無駄にするよりも、得るものの方が大きいんだ







I've become so numb, I can't feel you there

もう何も感じないよ、キミがそこに居ても何も感じない


Become so tired, so much more aware

ウンザリしてきたよ、もうどうでもいいんだ


I'm becoming this, all I want to do

僕は僕のやりたいようにするよ


Is be more like me and he less like you

これからはもっと僕らしく、キミとは違う人間になるよ










And I know, I may end up falling, too

分かってるんだ、失敗することになることも


But I know, you were just like me

でも、僕には分かるんだ、キミも僕と同じで


With someone disappointed in you

キミにガッカリした誰かみたいにね







I've become so numb, I can't feel you there

もう何も感じないよ、キミがそこに居ても何も感じない


Become so tired, so much more aware

ウンザリしてきたよ、もうどうでもいいんだ


I'm becoming this, all I want to do

僕は僕のやりたいようにするよ


Is be more like me and he less like you

これからはもっと僕らしく、キミとは違う人間になるよ







I've become so numb, I can't feel you there

もう何も感じないよ、キミがそこに居ても何も感じない


I'm tried of being what you want me to do

キミが望む僕で居続けるのに、ウンザリしてるんだよ


I've become so numb, I can't feel you there

もう何も感じないよ、キミがそこに居ても何も感じない


I'm tried of being what you want me to do

キミが望む僕で居続けるのに、ウンザリしてるんだよ










Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Bad Liar~ Selena Gomez

I was walking down the street the other day

この間、ストリートを歩いてたの


Tryna distract myself

気を紛らわそうとして


But then I see your face

そうしたら、あなたの顔が見えたの


Oh wait, that's someone else

待って、違う人だった


Oh oh, tryna play it coy

私は気づかないふりをして


Tryna make it disappear

気持ちを隠そうとしてる


But just like the battle of Troy

でも、ただのトロイ戦争のように


There's nothing subtle here

繊細な気持ちじゃないわ


In my room there's a king size space

私の部屋には、キングサイズのベットがあって


Bigger than it used to be

前よりも大きくしたの


If you want you can rent that place

もしも、あなたが使うのなら使ってみて


Call me an amenity

楽しみが欲しくなったら呼んでね


Even if it's in my dreams

私の夢の中でもいいから


Ooooh you're taking up a fraction of my mind

あなたは私の心の中の欠片を集めていくの


Oooh every time I watch you serpentine

あなたが通り過ぎるのを見るたび







Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm truin', I'm tryin'

私をどうにかしてよ


Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm truin', I'm tryin'

私を


Not to think about you

あなたのことを考えないようにしてるの


No, no, no, no, not to think about you

あなたのことを


No, no, no, no, I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm truin', I'm tryin'

どうにかしてよ


Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm truin', I'm tryin'

私を


Not to give in to you

あなたに引き込まれないようにしてるの


No, no ,no , no not to give in to you

あなたに...










With my feelings on fire

私の気持ちは燃え上がってるの


Guess I'm a bad liar

私は嘘が下手で


I see how your attention builds

あなたが何に興味があるのか知ってる


It's like looking in a mirror

それは鏡を見てるみたいで


Your touch like a happy pill

あなたに触られるだけで幸せになるの


But still all we do is fear

でも、私達は恐れてるの


What could possibly happen next?

次に何が起きるって言うのかしら？


Can we focus on the love?

私達って愛に集中できる？


Paint my kiss across your chest

あなたの胸にキスマークを付けたい


If you're the art, I'll be the brush

もしも、あなたが芸術作品なら私はブラシになるわ


Ooooh you're taking up a fraction of my mind

あなたは私の心の中の欠片を集めていくの


Oooh every time I watch you serpentine

あなたが通り過ぎるのを見るたび







Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm truin', I'm tryin'

私をどうにかしてよ


Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm truin', I'm tryin'

私を


Not to think about you (not to think about you)

あなたのことを考えないようにしてるの


No, no, no, no, not to think about you (not to think about you)

あなたのことを


No, no, no, no, I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm truin', I'm tryin'

どうにかしてよ


Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm truin', I'm tryin'

私を


Not to give in to you (give in to you)

あなたに引き込まれないようにしてるの


No, no ,no , no not to give in to you (give in to you)

あなたに...


With my feelings on fire

私の気持ちは燃え上がってるの


Guess I'm a bad liar

私は嘘が下手で









And oh baby let's make

ベイビー、作るのよ


Reality, actually, a reality

現実を


Oh baby let's make

ねえ、ベイビー


Reality, actually, a reality

実現しましょう







Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm truin', I'm tryin'

私をどうにかしてよ


Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm truin', I'm tryin'

私を


Not to think about you

あなたのことを考えないようにしてるの


No, no, no, no, not to think about you

あなたのことを


No, no, no, no, I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm truin', I'm tryin'

どうにかしてよ


Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin', I'm truin', I'm tryin'

私を


Not to give in to you

あなたに引き込まれないようにしてるの


No, no ,no , no not to give in to you

あなたに...










Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~I'm A Mess~ Bebe Rexha

Everything's been so messed up here lately

最近はめちゃくちゃ


Pretty sure he don't wanna be my baby

彼は絶対に私のものになりたくないはずよ


Oh, he don't love me, he don't love me, he don't love me, he don't love me

彼は私を愛してないの、絶対にね


But that's Ok

でも、大丈夫


'Cause I love me, yeah, I love me, yeah,

だって、私は自分を愛してるから


I love me, yeah, I love myself anyway (hey)

私を愛してるから、とにかく自分を愛してるの


Everything's gonna be alright

何もかも大丈夫


Everything's gonna be Ok

何もかも大丈夫なの


I'm gonna be a good, good life

最高の人生になるわ


That's what my therapist say

そうやってセラピストが言ってるから


Everything's gonna be alright

何もかも大丈夫


Everything's gonna be just fine

何もかも大丈夫なの


It's gonna be a good, good life

最高の人生になるわ


I'm a mess, I'm a loser

私はめちゃくちゃで、負け犬なの


I'm a hater, I'm a user

憎悪してるし、採取者なのよ


I'm a mess for your love, it ain't you

あなたの愛でめちゃくちゃ、それはあなたじゃないけど


I'm obsessed, I'm embarrassed

夢中になってるの、恥ずかしい


I don't trust no one around us

周りなんて信じないわ


I'm a mess for your love, it ain't you

あなたの愛でめちゃくちゃ、あなたじゃないけど


Woo-ooo-ooo-ooo




Ah, ah, ah




Woo-ooo-ooo-ooo




Ah, ah, ah




Nobody shows up unless I'm paying

お金を払わない限り、誰も出演してくれないわ


Have a drink on me cheers to the falling

自分を慰めるために飲むわ


Oh, he don't love me, he don't love me

彼は私を愛してない、絶対ね


He don't love me, he don't love me

彼は私を愛してないわ


But that's Okay

でも、大丈夫よ






Cause I love me, yeah, I love me

だって、私は自分を愛してるから


Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway hey

私を自分を愛してるから、とにかく自分を


Everything's gonna be alright

何もかも大丈夫


Everything's gonna be Okay

何もかも大丈夫なの


It's gonna be a good, good life

最高の人生になるわ


That's what my therapist say

そうやってセラピストが言ってるわ


Everything's gonna be alright

何もかも大丈夫


Everything's gonna be just fine

私は何もかも大丈夫よ


It's gonna be a good, good life

最高の人生になるわ


I'm a mess, I'm a loser

私はめちゃくちゃで負け犬


I'm hater, I'm a user

憎悪してるし、採取者なの


I'm a mess for your love, it ain't you

あなたの愛でめちゃくちゃ、あなたじゃないけど


I'm obsessed, I'm embarrassed

夢中になってる、恥ずかしいけど


I don't trust no one around us

周りの人なんて信じないから


I'm a mess for your love, it ain't you

あなたの愛でめちゃくちゃよ、あなたじゃないけど


Woo-ooo-ooo-ooo




Ah, ah, ah




Woo-ooo-ooo-ooo




Ah, ah, ah









Everything's gonna be alright, alright

何もかも大丈夫


Everything's gonna be just fine, just fine

私は何もかも大丈夫よ


It's gonna be a good, good life

最高の人生になるわ


I'm a mess, I'm a loser

私はめちゃくちゃで負け犬


I'm hater, I'm a user

憎悪してるし、採取者なの


I'm a mess for your love, it ain't you

あなたの愛でめちゃくちゃ、あなたじゃないけど


I'm obsessed, I'm embarrassed

夢中になってる、恥ずかしいけど


I don't trust no one around us

周りの人なんて信じないから


I'm a mess for your love, it ain't you

あなたの愛でめちゃくちゃよ、あなたじゃないけど


Woo-ooo-ooo-ooo




Ah, ah, ah




Woo-ooo-ooo-ooo




Ah, ah, ah









Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~To Be With You~ Mr.Big

Hold on little girl

待てよ、幼き女の子


Show me what he's done to you

彼が何をしたのか僕に教えてくれ


Stand up little girl

立ち上がれよ、幼き女の子


A broken heart can't be that bad

失恋することは悪いことではないんだ


When it's through, it's through

終わったんだ、もう終わったんだよ


Fate will twist the both of you

運命がキミたちを捻じ曲げた


So come on baby come on over

だから、こっちにおいで


Let me be the one to show you

僕がキミはピッタリだって教えてあげるから







I'm the one who wants to be with you

僕はキミと一緒になりたいんだ


Deep inside I hope you feel it too

キミもそう思ってくれたらって、心の底から思ってる


Waited on a line of greens and blues

色んな気持ちになりながら、自分の番を待ってるんだ


Just to be the next to be with you

僕はただ、キミの側に居たいんだ










Build up your confidence

キミに自信を付けよう


So you can be on top for once

キミは一番にだってなれるんだ


Wake up who cares about

目を覚ましてよ、誰がそれを気にするの？


Little boys that talk too much

彼らは少しおしゃべりだね


I seen it all go down

僕は見ていたよ、すべてが悪くなっていってるのを


Your game of love was all rained out

キミの失恋は雨で中止になったけど


So come on baby, come on over

だから、こっちにおいでよ


Let me be the one to hold you

僕が抱きしめてあげるから







I'm the one who wants to be with you

僕はキミと一緒になりたいんだ


Deep inside I hope you feel it too

キミもそう思ってくれたらって、心の底から思ってる


Waited on a line of greens and blues

色んな気持ちになりながら、自分の番を待ってるんだ


Just to be the next to be with you

僕はただ、キミの側に居たいんだ










Why be alone when we can be together baby

何でキミは独りぼっちでいるの？


You can make my life worthwhile

キミは僕の人生を価値のあるものにしてくれる


I can make you start to smile

僕はキミを笑顔にしてあげられるんだよ

When it's through, it's through

終わったんだ、もう終わったんだよ


Fate will twist the both of you

運命がキミたちを捻じ曲げた


So come on baby come on over

だから、こっちにおいで


Let me be the one to show you

僕がキミはピッタリだって教えてあげるから







I'm the one who wants to be with you

僕はキミと一緒になりたいんだ


Deep inside I hope you feel it too

キミもそう思ってくれたらって、心の底から思ってる


Waited on a line of greens and blues

色んな気持ちになりながら、自分の番を待ってるんだ


Just to be the next to be with you

僕はただ、キミの側に居たいんだ







I'm the one who wants to be with you

僕はキミと一緒になりたいんだ


Deep inside I hope you feel it too

キミもそう思ってくれたらって、心の底から思ってる


Waited on a line of greens and blues

色んな気持ちになりながら、自分の番を待ってるんだ


Just to be the next to be with you

僕はただ、キミの側に居たいんだ


Just to be the next to be with you

ただ僕は、キミの側に居たいんだ










Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Hope There's Someone~ Avicii feat Linnea Henriksson

Hope there's someone who'll take care of me

私を気にかけてれる、誰かが居ればいいのに


When I die, will I go?

私がいつか、死んだらどうなるの？


And hope there's someone who'll set my heart free

私の心を解放してくれる人が居てくれたら、って思いながら


Rest alone when I'm tried

疲れたら独りぼっちで眠るの







There's a ghost on the horizon

地平線の上に幽霊がいるの


When I go to bed

眠るときにいつも現れて


How will I fall asleep tonight?

今夜、私はどうやって寝ればいいの？


How will I rest my head?

私は、どうしたら休めるの？


And godsend I don't want to go

神様、行きたくないの


To the seal's watershed

あの川の向こう側には


There's a ghost on the horizon

地平線の上には幽霊が居る


When I go to bed

眠る時にいつも現れて


Oohh! Oohh!












Oh I'm scared of the middle place

あの場所が怖いのよ


Between light and nowhere

今の場所と光の間にある、あの場所が


I don't want to be the one

独りぼっちにはなりたくない


Left in there, left in there

独りぼっちで置いて行かれたくないの







And there's man on the horizon

地平線の上には人が居るの


Wish that I'd go to bed

今日は寝れますようにって願うの


And if I fall to his feel tonight

もしも今夜、彼の足元で眠りに付けるのなら


Will allow rest my head

ゆっくり頭を休ませよう







And godsend I don't want to go

神様、行きたくないの


To the seal's watershed

あの川の向こう側には


There's a ghost on the horizon

地平線の上には幽霊がいて


When I go to bed

眠るときにいつも現れるのよ










Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~One Kiss~ Calvin Harris feat Dua Lipa

One kiss is all it takes

１回のキスだけでいいの


Fallin' in love with me

それで私の恋をするのなら


Possibilities

可能性と


I look like all you need

私はあなたが必要なすべてなの










Let me take the night, I love real easy

あなたの夜を奪わせて、難しいことは考えないで


And I know that you'll still wanna see me

知ってるの、あなたはまだ私に会いたいんだって


On the Sunday morning, music real loud

日曜日の朝、大きく鳴る音楽


Let me love you while the moon is still out

月が出てる間、あなたを愛させてよ


Something in your lit up heaven in me

あなたの何かが私の中で天国を灯しだしたの


The feeling won't let me sleep

この感覚で寝られない


'Cause I'm lost in the way you move, the way you feel

だって、あなたの動きやあなたの感覚に夢中になってしまったから







One kiss is all it takes

１回のキスだけでいいの


Fallin' in love with me

それで私の恋をするのなら


Possibilities

可能性と


I look like all you need

私はあなたが必要なすべてなの


One kiss is all it takes

１回のキスだけでいいの


Fallin' in love with me

それで私の恋をするのなら


Possibilities

可能性と


I look like all you need

私はあなたが必要なすべてなの










I just wanna feel your skin on mine

私はただ、あなたと皮膚を重ねたいの


Feel your eyes do the exploring

あなたの目が私が探っていくのを感じる


Passion in the message when you smile

あなたの笑顔に秘められた情熱は


Take my time

私の時間を奪ってくの


Something in your lit up heaven in me

あなたの何かが私の中で天国を灯しだしたの


The feeling won't let me sleep

この感覚で寝られない


'Cause I'm lost in the way you move, the way you feel

だって、あなたの動きやあなたの感覚に夢中になってしまったから







One kiss is all it takes

１回のキスだけでいいの


Fallin' in love with me

それで私の恋をするのなら


Possibilities

可能性と


I look like all you need

私はあなたが必要なすべてなの


One kiss is all it takes

１回のキスだけでいいの


Fallin' in love with me

それで私の恋をするのなら


Possibilities

可能性と


I look like all you need

私はあなたが必要なすべてなの










See a wonderland in your eyes

あなたの目に素敵な景色を見るの


Might need your company tonight

今夜はあなたに側に居て欲しいの


Something in your lit up heaven in me

あなたの何かが私の中で天国を灯しだしたの


The feeling won't let me sleep

この感覚で寝られない


'Cause I'm lost in the way you move, the way you feel

だって、あなたの動きやあなたの感覚に夢中になってしまったから







One kiss is all it takes

１回のキスだけでいいの


Fallin' in love with me

それで私の恋をするのなら


Possibilities

可能性と


I look like all you need

私はあなたが必要なすべてなの


One kiss is all it takes

１回のキスだけでいいの


Fallin' in love with me

それで私の恋をするのなら


Possibilities

可能性と


I look like all you need

私はあなたが必要なすべてなの










Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Straight Into The Fire~ Zedd

Take your dark days and send them to the sun and carry on, carry on

暗い日々からキミを連れ出して、太陽の下に送ってあげるよ


To every lover who ever did you wrong, move along, move along

過ちを犯した恋人は何処かへ消えて


To every dream that drowned this dream and made you small inside

夢に溺れて縮こまったんだ


Take your dark days send them to the sun and carry on

暗い日々からキミを連れ出して、太陽の下に送ってあげるよ







Let it go 'til you let go of all the anger

さあ、怒りが収まるまで放っておこう


And all the words that made you hurt will burn like paper

キミを傷つけたすべての言葉が紙のように燃える


Straight into the fire, straight into the fire

真っ直ぐに火の中へ


And let it go until the smoke is gone forever

煙が晴れるまで行こう










Crack the widows and take the shutters down and carry on, carry on

窓を壊してシャッターを降ろして連れて行くんだ


Take just one seed and put it in the ground and move along, move along

種を1つだけつまんで、地面に植えて立ち去った


Cause it's easy to hold on, but so hard to forgive

だって、待つのは簡単だけど許すのは難しいからね


So take the dark days and send them to the sun and carry on

だから、暗い日々から連れ出して太陽の下へ送ってあげるよ







I will not rest until I see

僕は見るまで休まない


The other side

他の場所へと


I will not rest until I learn

僕は学ぶまで休まない


To say goodbye

「さよなら」を言うまでね










Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~The Light Is Coming~ Ariana Grande feat Nicki Minaj

Ay yo, trophy wife, out you won me

ねえ、あなたはトロフィーのように私を勝ち取ったのよ


Until you had to find out it's one me

でも、それが私だったってわかったのね


Now you benched, aww, your bum knee

あなたはベンチに居て、あなたは座ってる


Now I'm the bad guy, call me Chun-Li (ooh)

私は悪い子なの、チュンリーって呼んでね


'Cause you was slippin', Yep, you clumsy

だって、あなたは転げてて不器用なの


And everything I peep, can't just unsee

見てしまったものは、見なかったことには出来ないわ


Sips tea, and it's unsweet

お茶を飲んでも、甘くなんかない


Respect bad gyal when mi done speak

私がしゃべり終わったら私を尊敬してね


Now we shooting the shot like drive-by

今、私達は撃ち合っては去ってくの


Why you had to make me go call up my side guy?

なんで、あなたは私を第２の男に電話させるの？


Can't let a f-boy eff up my nice vibes

バカな男に私のいい気持ちを邪魔されたくないのに


Yo Ariana, come let me give you a high five

アリアナ、こっちへ来て凄いヴァイブをちょうだい






The light is coming to give back everything the darkness stole

光は暗闇が奪ったものを返すためにやって来るの


You wouldn't let anybody speak and instead

誰にも話しさせてないけど


The light is coming to give back everything the darkness stole

光は暗闇が奪ったものを返すためにやって来るの


You wouldn't let anybody speak and instead

キミは、誰にも話しをさせてないけど


The light is coming to give back everything the darkness stole

光は暗闇が奪ったものを返すためにやって来るの


You wouldn't let anybody speak and instead

キミは、誰にも話しをさせてないけど


The light is coming to give back everything the darkness stole

光は暗闇が奪ったものを返しにやって来るのよ


You wouldn't let anybody speak and instead

キミは、誰にも話しをさせてないけどね










What did she say? what did he say?

彼女は何て言ったの？彼は？


You don't listen 'cause you know everything

あなたは聞いてないわ、だって私には分かるから


You don't even need dreams

あなたは夢すら必要としてないの



Tellin' everybody, "stay woke, don't sleep"

みんなに言ってるわ「起きて、寝るな」って


Ah, gonna break that shit down

壊してみよう


You don't wait until they wait another round

あなたは待たないわ、彼らが待ってる間も


Ah, guess you're way above it now

あなたはずっと先に行ってるの


And that's your way to love it now

それはあなたの愛する道







How can they tell you shit that you've been through?

良く分からないのに、どうやったらそんなくだらないことを言えるの？


They are so confused, who cares about the rational?

みんな困惑してて、理性は何処へ行ったの？


If it ain't your view

もしも、それがあなたの景色じゃないのなら


That's the bottom line

それがボトムラインよ


Know-it-all (know-it-all)

分かってから言って


Give you a box of chances, every time you blow it all (blow it all)

私は沢山のチャンスをあげたけど、すべてを台無しにされたの


As if it were shade, you would just throw it all (throw it all)

隙さえあれば色んなこと言うのね？


It's like you're trying not to glow at all (glow at all)

あなたは輝こうともしないのね


Know-it-all (know-it-all)

全部分かってから言ってよね







The light is coming to give back everything the darkness stole, stole, st-st-stole

光は暗闇が奪ったものを返すためにやって来るの


You wouldn't let anybody speak and instead

誰にも話しさせてないけど


The light is coming to give back everything the darkness stole

光は暗闇が奪ったものを返すためにやって来るの


You wouldn't let anybody speak and instead

キミは、誰にも話しをさせてないけど


The light is coming to give back everything the darkness stole, stole, stole

光は暗闇が奪ったものを返すためにやって来るの


You wouldn't let anybody speak and instead

キミは、誰にも話しをさせてないけど


The light is coming to give back everything the darkness stole

光は暗闇が奪ったものを返しにやって来るのよ


You wouldn't let anybody speak and instead

キミは、誰にも話しをさせてないけどね


The light is coming to give back everything the darkness stole, stole, st-st-stole

光は暗闇が奪ったものを返すためにやって来るの


You wouldn't let anybody speak and instead

誰にも話しさせてないけど


The light is coming to give back everything the darkness stole

光は暗闇が奪ったものを返すためにやって来るの


You wouldn't let anybody speak and instead

キミは、誰にも話しをさせてないけど


The light is coming to give back everything the darkness stole, stole, stole

光は暗闇が奪ったものを返すためにやって来るの


You wouldn't let anybody speak and instead

キミは、誰にも話しをさせてないけど


The light is coming to give back everything the darkness stole

光は暗闇が奪ったものを返しにやって来るのよ


You wouldn't let anybody speak and instead

キミは、誰にも話しをさせてないけどね










Why do we have chemistry?

なんで私達は化学反応を起こすの？


With a need for speed

お互いにスピードを求めあって


Doin' things that trouble clings to

問題が起こるようなことをして


And burns off our wings

翼を燃え落とすのよ


Ah, gonna break that shit down

壊してみよう


You don't wait until they wait another round

あなたは待たないわ、彼らが待ってる間も


Ah, guess you're way above it now

あなたはずっと先に行ってるの


And that's your way to love it now

それはあなたの愛する道







How can they tell you shit that you've been through?

良く分からないのに、どうやったらそんなくだらないことを言えるの？


They are so confused, who cares about the rational?

みんな困惑してて、理性は何処へ行ったの？


If it ain't your view

もしも、それがあなたの景色じゃないのなら


That's the bottom line

それがボトムラインよ


Know-it-all (know-it-all)

分かってから言って


Give you a box of chances, every time you blow it all (blow it all)

私は沢山のチャンスをあげたけど、すべてを台無しにされたの


As if it were shade, you would just throw it all (throw it all)

隙さえあれば色んなこと言うのね？


It's like you're trying not to glow at all (glow at all)

あなたは輝こうともしないのね


Know-it-all (know-it-all)

全部分かってから言ってよね







How can they tell you shit that you've been through?

良く分からないのに、どうやったらそんなくだらないことを言えるの？


They are so confused, who cares about the rational?

みんな困惑してて、理性は何処へ行ったの？


If it ain't your view

もしも、それがあなたの景色じゃないのなら


That's the bottom line

それがボトムラインよ


Know-it-all (know-it-all)

分かってから言って


Give you a box of chances, every time you blow it all (blow it all)

私は沢山のチャンスをあげたけど、すべてを台無しにされたの


As if it were shade, you would just throw it all (throw it all)

隙さえあれば色んなこと言うのね？


It's like you're trying not to glow at all (glow at all)

あなたは輝こうともしないのね


Know-it-all (know-it-all)

全部分かってから言ってよね







The light is coming to give back everything the darkness stole, stole, st-st-stole

光は暗闇が奪ったものを返すためにやって来るの


You wouldn't let anybody speak and instead

誰にも話しさせてないけど


The light is coming to give back everything the darkness stole

光は暗闇が奪ったものを返すためにやって来るの


You wouldn't let anybody speak and instead

キミは、誰にも話しをさせてないけど


The light is coming to give back everything the darkness stole, stole, stole

光は暗闇が奪ったものを返すためにやって来るの


You wouldn't let anybody speak and instead

キミは、誰にも話しをさせてないけど


The light is coming to give back everything the darkness stole

光は暗闇が奪ったものを返しにやって来るのよ


You wouldn't let anybody speak and instead

キミは、誰にも話しをさせてないけどね


The light is coming to give back everything the darkness stole, stole, st-st-stole

光は暗闇が奪ったものを返すためにやって来るの


You wouldn't let anybody speak and instead

誰にも話しさせてないけど


The light is coming to give back everything the darkness stole

光は暗闇が奪ったものを返すためにやって来るの


You wouldn't let anybody speak and instead

キミは、誰にも話しをさせてないけど










Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Help~ The Beatles

Help, I need somebody

助けて欲しいんだ、誰かの助けが必要なんだ


Help, not just anybody

誰でもいいってわけじゃないけど


Help, you know I need someone, help

わかるだろ？誰かの助けが必要なんだ


When I was younger, so much younger than today

今よりももっともっと、若かったころ


I never needed anybody's help in any way

誰の助けも必要としてなかった


But now these days are gone, I'm not so self assured

でも今は、自分に自信が無くなってる


Now I find I've changed my mind and opened up the doors

考えが変わって、心のドアを開いたんだ







Help me if you can, I'm feeling down

もしも可能なら助けて欲しい、今落ち込んでいるんだ


And I do appreciate you being round

側に居てくれたらとても感謝するよ


Help me, get my feet back on the ground

助けて欲しい、そしたらまた立ち上がれる


Won't you please, please help me

お願いだよ、助けて欲しいんだ










And now my life has changed in oh so many ways

色んな風に、人生が変わってしまった


My independence seems to vanish in the haze

僕の自立心もどこかへ消えてしまって


But every now and then I feel so insecure

でも、不安定な感じがするんだ


I know that I just need you like I've never down before

こんなキミを求める気持ちに今までなったことがないんだよ







Help me if you can, I'm feeling down

もしも可能なら助けて欲しい、今落ち込んでいるんだ


And I do appreciate you being round

側に居てくれたらとても感謝するよ


Help me, get my feet back on the ground

助けて欲しい、そしたらまた立ち上がれる


Won't you please, please help me

お願いだよ、助けて欲しいんだ


When I was younger, so much younger than today

今よりももっともっと、若かったころ


I never needed anybody's help in any way

誰の助けも必要としてなかった


But now these days are gone, I'm not so self assured

でも今は、自分に自信が無くなってる


Now I find I've changed my mind and opened up the doors

考えが変わって、心のドアを開いたんだ







Help me if you can, I'm feeling down

もしも可能なら助けて欲しい、今落ち込んでいるんだ


And I do appreciate you being round

側に居てくれたらとても感謝するよ


Help me, get my feet back on the ground

助けて欲しい、そしたらまた立ち上がれる


Won't you please, please help me, help me, help me,oh

お願いだ、助けて欲しいんだ










Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~I Want You To Know~ Zedd feat Selena Gomez

I want you to know that it's our time

今は私達だけの時間だって分かって欲しいの


You and me bleed the same light

あなたと私は同じ光を放ってる


I want you to know that I'm all yours

私のすべてはあなたのものだって分かって欲しいの


You and me run the same course

だから2人は同じコースを走るの


I'm slippin' down a chain reaction

連鎖反応が止まらない


And here I go, here I go, here I go, go

行きましょう、ここからね


And once again, I'm yours in fractions

それともう一回言うけど、私の欠片まであなたのもの


It takes me down, pulls me down, pulls me down low

私をバラバラにして、ボロボロにしてよ







Honey, it's rainin' tonight

ねえ、今夜は雨なの


But storms always have an eye, have an eye

でも、台風にはいつも目があるの


Tell me your cover tonight

今夜のあなたはどこに隠れてるのかを教えてよ


Or tell me lies, tell me lies, lies, lies...

それか嘘をついて、嘘でいいから






I want you know that it's our time

今、私達の時間だって分かって欲しいの


You and me bleed the same light

あなたと私は同じ光を放ってる


I want you to know that I'm all yours

私のすべてはあなたのものだって分かって欲しいの


You and me run the same force

だから2人は同じコースを走るの


I want you to know that it's our time

今は私達だけの時間だって分かって欲しいの


You and me bleed the same light

あなたと私は同じ光を放ってる


I want you to know that I'm all yours

私のすべてはあなたのものだって分かって欲しいの


You and me run the same course

だから2人は同じコースを走るの


I want you know that it's our time

今、私達の時間だって分かって欲しいの


You and me bleed the same light

あなたと私は同じ光を放ってる










I'm better under your reflection

私はあなたに振り回されている方がいい


But old you know, did you know, did you know, know

でも知ってる？あなたは知ってた？


That's anybody else that's met ya

あなたと出会った人は誰でもそうなのよ


It's all the same, all the same, all the same glow

まったく同じ、本当に同じ幸福感なの





Honey, it's rainin' tonight

ねえ、今夜は雨なの


But storms always have an eye, have an eye

でも、台風にはいつも目があるの


Tell me your cover tonight

今夜のあなたはどこに隠れてるのかを教えてよ


Or tell me lies, tell me lies, lies, lies...

それか嘘をついて、嘘でいいから






I want you know that it's our time

今、私達の時間だって分かって欲しいの


You and me bleed the same light

あなたと私は同じ光を放ってる


I want you to know that I'm all yours

私のすべてはあなたのものだって分かって欲しいの


You and me run the same force

だから2人は同じコースを走るの


I want you to know that it's our time

今は私達だけの時間だって分かって欲しいの


You and me bleed the same light

あなたと私は同じ光を放ってる


I want you to know that I'm all yours

私のすべてはあなたのものだって分かって欲しいの


You and me run the same course

だから2人は同じコースを走るの










Thank you for watching♪Have a god time♪


See You Tomorrow

~Home~ Daughtry

I'm staring out into the night

暗闇の中を見つめ続けるんだ


Trying to hide the pain

痛みを隠して


I'm going to the place where love

愛のある、あの場所へ行こう


And feeling good don't ever cost a thing

安らぎを感じられる場所に


And the pain you feel's a different kind of pain

そして、キミの感じる痛みが別のものになる所へ







We'll I'm going home

そう、家に帰ろう


Back to the place where I belong

僕が居るべきところへ帰ろう


And where your love has always been enough for me

キミの愛がいつも僕を満たしてくれるんだ


I'm not running from

僕は決して逃げないよ


No, I think you got me all wrong

いや、キミは僕のことを理解できてないだけなんだ


I don't regret this life I chose for me

この生き方に後悔なんかしてないよ、自分が選んだ道だからね


But there places and these faces are getting old

でも、周りの仲間も色あせてきた







So I'm going home

だから、家に帰ろう


Well I'm going home

そうさ、家に帰ろう


The miles are getting longer, it seems

離れれば離れるほど感じるんだ


The closer I get to you

キミを近くにね


I've not always been the best man or friend for you

僕は、キミにとっての最高の男でも友達でもなかったんだ


But your love remains true

でも、キミの愛は本物


And I don't know why

そして、なんでか分からないけど


You always seem to give me another try

キミはいつでも僕にチャンスをくれる気がするんだ







So I'm going home

だから、家に帰ろう


Back to the place where I belong

僕が居るべき所へ


And where your love has always been enough for me

そして、キミの愛がいつも僕を満たしてくれるところへ


I'm not running from

僕は決して逃げないよ


No, I think you got me all wrong

いや、キミは僕を全然理解できてないだけ


I don't regret this life I chose for me

この生き方に後悔なんてしてないよ、自分の選んだ道なんだから


But there places and these faces are getting old

でも、周りの場所も仲間も色あせてきて


Be careful what you wish for

気をつけるんだ、キミが何も願うかは


'Cause you just might get it all

だって、キミはすべてを手に入れるかもしれない


You just might get it all

すべてを手に出来るかもしれないんだ


And then some you don't want

時には、欲しくないものまで


Be careful what you wish for

慎重になろう、キミがなにを願うかは


'Cause you just might get it all

だって、キミはすべてを手に入れれるのかもしれない


You just might get it all, yeah

キミは、すべてを手に出来るかもしれないから







Oh, well I'm going home

そうさ、家に帰ろう


Back to the place where I belong

あの場所へ、僕が居るべきところへ


And where your love has always been enough for me

そして、キミの愛がいつも僕を満たしてくれるところへ


I'm not running from

僕は決して逃げないよ


No, I think you got me all wrong

いや、キミは僕のことを誤解してると思うよ


I don't regret this life I chose for me

僕はこの生き方に後悔なんてしないない、自分の選んだ道だからね


But these places and these faces are getting old

でも、周りの場所も仲間も色あせてきて


I said these places and these faces are getting old

僕は言ったんだ「周りの場所も仲間も色あせた」って


So I'm going home

だから、家に帰ろう


I'm going home

家に帰ろう










Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~If You Leave Me Now~ Charlie Puth

Oh, oh, oh, oh




No this is not goodbye

これで、サヨナラじゃないんだ


I swear that I'm gonna change

僕は誓ったんだよ、変わってみせるって


No, baby please don't cry

違うんだ、泣かないで


It doesn't have to end this way

僕達はここで終わりになる必要なんてないんだよ


'Cause when I think of all the nights I'll be alone, I get terrified

だって、これから孤独な夜を過ごすなんて考えただけでも耐えられないんだ


Please don't say goodbye

だからお願いだ、サヨナラなんて言わないで







'Cause girl, if you leave now

ガール、今キミが僕の元から去ってしまったから


If you're givin' up and just walk right out

もしもキミが諦めて、ここから出てってしまったとしても


You will take the biggest part of me

キミはまるで僕の身体の大部分が奪われたみたいに感じるだろうね


And all the things that I believe

今まで信じて来たものすべてが消えてしまうみたいに


Baby, if you leave me now (yeah)

ベイビー、もしも今、キミが僕の元から去ってしまうのなら










When did we lose our way?

いつ、僕達は見失ってしまったんだろう？


My whole world was unravellin'

僕を取り巻く世界が崩れてしまったんだ


And girl it's drivin' me insane

頭がおかしくなってしまいそうだよ


There's no road worth travellin'

だからって、進むべき道は何処にもないんだ


When I think about all of the night you're gone (nights you're gone, oh)

キミが去ってしまった後の夜を想像しただけで怖いんだ（キミが居なくなった後の夜も）



I get terrified (I get terrified)

怖くて仕方ないんだ（怖いんだ）


Please don't say goodbye (bye)

だからお願いだよ、サヨナラなんて言わないで







'Cause girl, if you leave now

ガール、今キミが僕の元から去ってしまったから


If you're givin' up and just walk right out (oh)

もしもキミが諦めて、ここから出てってしまったとしても


You will take the biggest part of me

キミはまるで僕の身体の大部分が奪われたみたいに感じるだろうね


And all the things that I believe

今まで信じて来たものすべてが消えてしまうみたいに


Baby, if you leave me now

ベイビー、もしも今、キミが僕の元から去ってしまうのなら


Oh, baby, if you leave me now

ベイビー、もしも今、キミが去ってしまうのなら










Oh, I can promise if we parted (parted)

これだけは約束するよ、もしも僕達が別れてしまったら


And if you left me brokenhearted

もしもキミが、傷ついた僕を放っておくのなら


Every single night, I'll think about you with someone else

僕は毎晩、他の誰かと過ごすキミを考えながら過ごすだろう


Baby, if you leave me

ベイビー、もしもキミが僕を捨てるのなら







Baby, if you leave now (leave me now)

ガール、今キミが僕の元から去ってしまったから


Oh, If you're givin' up and just walk right out (hey)

もしもキミが諦めて、ここから出てってしまったとしても


You will take the biggest part of me

キミはまるで僕の身体の大部分が奪われたみたいに感じるだろうね


And all the things that I believe

今まで信じて来たものすべてが消えてしまうみたいに


Baby, if you leave me now

ベイビー、もしも今、キミが僕の元から去ってしまうのなら







Oh girl, if you leave now

ガール、今キミが僕の元から去ってしまったから


If you're givin' up and just walk right out (oh baby)

もしもキミが諦めて、ここから出てってしまったとしても


You will take the biggest part of me

キミはまるで僕の身体の大部分が奪われたみたいに感じるだろうね


And all the things that I believe

今まで信じて来たものすべてが消えてしまうみたいに


Oh, Baby, if you leave me now

ベイビー、もしも今、キミが僕の元から去ってしまうのなら










Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Why Try~ Ariana Grande

I been livin' with devils and angels, angels, angels

私の中の悪魔と天使のせいなの


Realize you and I are in the same boat, same boat, yeah

私達は運命共同体って気づいてから


Kill me, how you love me, then you

あなたは数えきれないほどの愛をくれたわ、でもその後に


Cut me down, I do the same

私をボロボロに傷つけて、私も同じように返した


We been living like angels and devils, devils

私達の悪魔と天使は、いつも交互に現れるの







I'm loving the pain

この痛みが愛おしいの


I never wanna live without it

楽しいだけの人生なんて嫌


So why-y-y-y-y-y do I try-y-y-y-y

でも、なんで痛みから逃げようとしてるのかな


You drive me insane

結局、あなたに夢中なの


Now we're screaming just to see who's louder

2人で叫びながら張り合ってる今も


So why-y-y-y-y-y do I try-y-y-y-y-y

でも、なんで叫んでるの


You got me like na-na-na-na na-na-na

あなたからは逃げられないのよ


Na-na-na-na na-na-na




Na-na-na-na na-na-na




Na-na-na-na na-na-na




Ooooooh yeah












You and I redefine being love sick, love sick, love sick

私達は恋に踊らされてるって再認識したの


Through it all you could still make my heart skip, heart skip oh yeah

未だにあなたの行動にドキドキしてるんだもん


Even when you're yelling at me

いつかあなたにキツイことを言われたとしても


I still think you're beautiful

私はあなたに夢中なままなんだろうね


Through it all you could still make my heart skip, heart skip

やっぱりあなたの言葉にドキドキしてしまうんだもん







I'm loving the pain

この痛みが愛おしいの


I never wanna live without it

楽しいだけの人生なんて嫌


So why-y-y-y-y-y do I try-y-y-y-y

でも、なんで痛みから逃げようとしてるのかな


You drive me insane

結局、あなたに夢中なの


Now we're screaming just to see who's louder

2人で叫びながら張り合ってる今も


So why-y-y-y-y-y do I try-y-y-y-y-y

でも、なんで叫んでるの


You got me like na-na-na-na na-na-na

あなたからは逃げられないのよ


Na-na-na-na na-na-na




Na-na-na-na na-na-na




Na-na-na-na na-na-na




Ooooooh yeah












Oooooh baby look at us

ねえ、私達を見て


We been living angels living like devils

2人の中の天使と悪魔の仕業を


Oooooh baby look at us

ねえ、私達を見て


We been living angels living like devils

私達の天使と悪魔はいつも交互に現れるの


Oooooh baby look at us

ベイビー、これが私たちなのよ


We been living angels living like devils

私達の中の天使と悪魔の仕業


Oooooh baby look at us

ねえ、こっちを見てよ


We been living angels living like devils

私達の中の天使と悪魔はいつも交互に現れる


Ooooh baby look

ねえ、そうでしょ？







I'm loving the pain

この痛みが愛おしいの


I never wanna live without it

楽しいだけの人生なんて嫌


So why-y-y-y-y-y do I try-y-y-y-y

でも、なんで痛みから逃げようとしてるのかな


You drive me insane

結局、あなたに夢中なの


Now we're screaming just to see who's louder

2人で叫びながら張り合ってる今も


So why-y-y-y-y-y do I try-y-y-y-y-y

でも、なんで叫んでるの


You got me like na-na-na-na na-na-na

あなたからは逃げられないのよ


Na-na-na-na na-na-na




Na-na-na-na na-na-na




Na-na-na-na na-na-na




Ooooooh yeah




Na-na-na-na na-na-na




Na-na-na-na na-na-na




Na-na-na-na na-na-na

Na-na-na-na na-na-na

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Queen~ Shawn Mendes

It's hard to believe you don't remember me at all

キミが僕のことを覚えてなんて信じられないよ


Am I hard to recognize?

僕って覚えるの難しい人なのかな？


You say "Nice to meet you" every time, yeah

キミは「はじめまして」って毎回言うよね


And I made you laugh, I still remember what I said

僕が笑わせたんだ、何を言ったか覚えてるけど


Guess I shouldn't be surprise

驚いちゃいけないって想像してみて


You say "Nice to meet you" every time

「はじめまして」って毎回言うキミ


I know we got a lot of mutual friends

僕達に共通の友達が沢山できたね


Don't say my name, don't come up in your conversations, yeah

僕の名前は言わないで、話題に出さないで欲しいんだ







Who crowned you

誰がキミをそうさせたんだろう


Queen of "You think you're too cool"

クイーン・オブ「自分のことをイケてる」って思ってる人に


Making beautiful look ugly

美しい姿も、醜くしてしまうんだ


The way you put yourself above me

僕よりも、君自身を大切にしてるって感じ


You treat me

僕のこと


Like I got nothing on you

キミにはかなわない人みたいに扱うんだ


Making beautiful look ugly

美しい姿も、醜くしてしまう


You ain't the ruler of no country

キミはどこの国の統率者でもないんだよ


Who made you the queen?

誰がキミを女王様にしたんだろう？










I shouldn't stress about the fact that you're not impressed

キミに覚えてもらえないっていう事実を、僕が病んでも仕方ないよね


Are you playing hard to get

キミは気のないフリをしてるのかな


Or maybe you're not interested

それか恐らく、興味が無いのか


I don't understand why everybody thinks you're sweet

なんでみんながキミのことを素敵だって思ってるのか、僕には理解できないよ


'Cause I see the opposite

だって、キミの反面を見てしまってるから


No, you're not so innocent

違う、キミはそんなに無邪気な人じゃないんだ


I see the way you're lookin' through me right now

キミが知らんぷりする様子を見てるんだ


To see if there's somebody cooler around, yeah

近くにもっとカッコいい人がいるのかを見るために







Who crowned you

誰がキミをそうさせたんだろう


Queen of "You think you're too cool"

クイーン・オブ「自分のことをイケてる」って思ってる人に


Making beautiful look ugly

美しい姿も、醜くしてしまうんだ


The way you put yourself above me

僕よりも、君自身を大切にしてるって感じ


You treat me

僕のこと


Like I got nothing on you

キミにはかなわない人みたいに扱うんだ


Making beautiful look ugly

美しい姿も、醜くしてしまう


You ain't the ruler of no country

キミはどこの国の統率者でもないんだよ


Who made you the queen?

誰がキミを女王様にしたんだろう？










No no no no no

違う、違うんだ


Who made you the queen?

誰がキミを女王様にしたの？


Who made you the queen?

誰がキミを？







Who crowned you

誰がキミをそうさせたんだろう


Queen of "You think you're too cool"

クイーン・オブ「自分のことをイケてる」って思ってる人に


Making beautiful look ugly

美しい姿も、醜くしてしまうんだ


The way you put yourself above me

僕よりも、君自身を大切にしてるって感じ


Yeah...naaah, yeah

あ、いや、あぁ


You treat me

僕のこと


Like I got nothing on you

キミにはかなわない人みたいに扱うんだ


Making beautiful look ugly

美しい姿も、醜くしてしまう


You ain't the ruler of no country

キミはどこの国の統率者でもないんだよ


Who made you the queen?

誰がキミを女王様にしたんだろう？


Who made you the queen?

誰がキミを？


Yeah, you think you're too cool, nah

そうさ、キミは自分のことをイケてるって思ってる


Who made you the queen?

誰がキミを女王様にしたんだろう？


Who made you the queen?

誰がキミを女王様にしたんだろう？










Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Africa~ Toto

I hear the drums echoing tonight

今夜、ドラムの音が鳴るのを聞くんだ


But she hears only whispers of some quiet conversation

でも彼女は、静かな会話の声を聞くだけで


She's coming in twelve-thirty flight

彼女は１２時半の飛行機で向かうんだ


Her moonlit wings reflect the stars that guide me towards salvation

月が照らす飛行機の翼が星に反射して、僕を助けに来るんだ


I stopped an old man along the way

僕は道の途中で年寄りの男を止めたんだ


Hoping to find some old forgotten words or ancient melodies

昔の忘れ去られた言葉やメロディーを聞けることを期待してね


He turned to me as if to say, "Hurry, boy, it's waiting there for you"

彼は振り返って言ったんだ「少年よ急ぐんだ、キミを待ってる」







It's gonna take a lot to drag me away from you

僕をキミから引き裂くのは難しいんだ


There's nothing that a hundred men or more could ever do

１００人かそれ以上の男達でやっても出来ないよ


I bless the rains down in Africa

アフリカに降る雨に祈って


Gonna take some time to do the things we never had

したことのないことをするのには時間がかかるんだ










The wild dogs cry out in the night

野生の夜が吠える


As they grow restless longing for some solitary company

孤独な仲間を探して、不安になってるんだろう


I know that I must do what's right

自分は正しいことをしなきゃいけないって分かってる


Sure as Kilimanjaro rises like Olympus above the Serengeti

キリマンジャロの山がセレンゲティ国立公園にそびえ立つ様にね


I seek to cure what's deep inside

奥深くにあるものを直そうとしてるんだ


Frightened of this thing that I've become

自分がなってしまったものを恐れながら







It's gonna take a lot to drag me away from you

僕をキミから引き裂くのは難しいんだ


There's nothing that a hundred men or more could ever do

１００人かそれ以上の男達でやっても出来ないよ


I bless the rains down in Africa

アフリカに降る雨に祈って


Gonna take some time to do the things we never had

したことのないことをするのには時間がかかるんだ







"Hurry, boy, she's waiting there for you"

「少年よ、急げ、彼女はキミを待ってる」







It's gonna take a lot to drag me away from you

僕をキミから引き裂くのは難しいんだ


There's nothing that a hundred men or more could ever do

１００人かそれ以上の男達でやっても出来ないよ


I bless the rains down in Africa

アフリカに降る雨に祈って


I bless the rains down in Africa

アフリカに降る雨に祈って


I bless the rains down in Africa

アフリカに降る雨に祈って


I bless the rains down in Africa

アフリカに降る雨に祈って


I bless the rains down in Africa

アフリカに降る雨に祈って


Gonna take some time to do the things we never had

したことのないことをするのには時間がかかるんだ







Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Girls Like You~ Maroon5 feat CardiB

Spent 24 hours, I need more hours with you

２４時間、一緒に居たいけどもっと一緒に居たいんだ


You spent the weekend getting even, ooh

キミは釣り合おうと、週末も一緒に居てくれた


We spent the late nights making things right between us

上手くいくように夜を一緒に過ごしたんだ


But now it's all good, babe

今は、とっても良いんだ


Roll that back wood, babe

タバコを巻いて


And play me close

もっと、近くにおいでよ







'Cause girls like you run 'round with guy's like me

だって、キミみたいな女の子は僕みたいな男で遊んでるんだ


'Til sun down when I come through

太陽が沈んで、僕が成し遂げるまで


I need a girl like you, yeah yeah

キミみたいな子が必要なんだよ


Girls like you love fun, and yeah, me too

キミみたいな女の子は遊ぶのが大好きで、僕もね


What I want when I come through

僕が成し遂げる時に必要なもの


I need a girl like you, yeah yeah

僕はキミみたいな子が必要なんだ


Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah




I need a girl like you, yeah yeah

キミみたいな子が


Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah




I need a girl like you

キミみたいな子が必要なんだ










I spent last night on the last flight to you

昨日の夜は、キミの所へ飛んだんだ


Took a whole day up tryna get way up, ooh

昼の時間は上手くやろうとしてた


We spent the daylight tryna make things right between us

2人のことを、上手くいくように一日中過ごしたんだ







But now it's all good, babe

今は、とっても良いんだ


Roll that back wood, babe

タバコを巻いて


And play me close

もっと、近くにおいでよ







'Cause girls like you run 'round with guy's like me

だって、キミみたいな女の子は僕みたいな男で遊んでるんだ


'Til sun down when I come through

太陽が沈んで、僕が成し遂げるまで


I need a girl like you, yeah yeah

キミみたいな子が必要なんだよ


Girls like you love fun, and yeah, me too

キミみたいな女の子は遊ぶのが大好きで、僕もね


What I want when I come through

僕が成し遂げる時に必要なもの


I need a girl like you, yeah yeah

僕はキミみたいな子が必要なんだ


Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah




I need a girl like you, yeah yeah

キミみたいな子が


Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah




I need a girl like you, yeah yeah

キミみたいな子が必要なんだ


I need a girl like you, yeah yeah

キミみたいな


I need a girl like you

キミみたいな子が必要なんだ







Maybe it's 6:45

多分、６：４５分


Maybe I'm barely alive

多分、僕は生きてる


Maybe you've taken my shit for the last time

多分、キミは僕の罵倒を聞き入れて


Maybe I know that I'm drunk

多分、僕は酔ってたから


Maybe I know you're the one

多分、キミは僕の運命の人で


Maybe you're thinking it's better if you drive

多分、キミは自分が運転した方がいいと思ってる







Not too long ago, I was dancing for dollars

そう遠くない昔に、お金のために踊ってたんだ


Know it's really real if I let you meet my mama

私のママに聞いたら本当なの、わかるわよ


You don't want a girl like me, I'm too crazy

私のような女は嫌いでしょ？だって私ホントにおかしいもん


But every other girl you meet is fugazy

でも、あなたが会ってる女なんてニセモノなのよ


I'm sure them other girls were nice enough

誰でも良いんでしょうけど


But you need someone to spice it up

もっと刺激が欲しいんでしょ？


So who you gonna call? Cardi, Cardi

誰に電話するの？もちろんカーディーでしょ？


Come and rev it up like Harley, Harley

こっちに来て、ハーレーのように乗り回してよ


Why is the best fruit always forbidden?

何で、最高の果実はいつも禁じられてるの？


I'm coming to you now doin' 20 ovet the limit

制限速度を２０越えて、あなたのところへ


The red light, red light stop, stop

赤信号よ、止まらなきゃ


I don't play when it comes to my heart (let's get it though)

自分のことになると、遊びなんてないのよ


I don't really want a white horse and a carriage

白馬の馬車なんていらないの


I'm thinkin' more of a white Porches and karats

もっと、ポルシェとかダイヤが欲しい


I need you right here 'cause every time you call

今、あなたが必要で、だってあなたが電話を掛けてくるとき


I play with this kitty like you play with your guitar

あなたがギターで遊ぶように、私はこの子猫で遊んでるから







'Cause girls like you run 'round with guy's like me

だって、キミみたいな女の子は僕みたいな男で遊んでるんだ


'Til sun down when I come through

太陽が沈んで、僕が成し遂げるまで


I need a girl like you, yeah yeah

キミみたいな子が必要なんだよ


Girls like you love fun, and yeah, me too

キミみたいな女の子は遊ぶのが大好きで、僕もね


What I want when I come through

僕が成し遂げる時に必要なもの


I need a girl like you, yeah yeah

僕はキミみたいな子が必要なんだ










Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow