~Memory~ Jennifer Hudson

Memory, turn your face to the moonlight

メモリー、月の光に目を向けてご覧


Let your memory leave you

受け入れてごらん


Open up, enter it

記憶を開いて


If you find there, the meaning of what happiness is

もしもキミが幸せの意味を見出せれば


Then a new life will begin

新しい人生が始まるの


Memory, all alone in the moonlight

メモリー、月光の中１人で


I can smile at the old days

過去を振り返ると笑顔になれるの


I was beautiful then

その頃の私は美しかったから


I remember the time I knew what happiness was

何が幸せかわかってた頃を思い出すの


Let the memory live again

その記憶をもう一度蘇らせて


Burnt-out ends of smoky days

疲れ果てて、煙たい日々は終わって


The stale, cold smell of morning

汚れた冷たい朝の匂い


The street's lamp dies, another night is over

街の月明かりは消えて、また夜が終わって


Another day is dawning

また夜が開けるの


Daylight, I must wait for the sunrise

朝日、日の出を待たなくちゃいけない


I must think of a new life

新しい人生のことを考えないといけない


And I mustn't give in

負けちゃダメなの


When the dawn comes, tonight will be a memory too

夜明けになると、その夜も過去の記憶になって


And a new day will begin

そして、新しい日が始まるわ







Sunlight through the trees in summer

夏の太陽の光が木々を抜けていく


Endless masquerading

終わりのない仮装


Like a flower, as the dawn is breaking

花のように、夜があけて


The memory is fading

記憶が消えてくの


Touch me, it's so easy to leave me

私に触れて、私を置き去りにすることは簡単


All alone with the memory

太陽の下での日々も


Of my days in the sun

記憶とともに独りぼっち


If you touch me, you'll understand what happiness is

もしもあなたが触れてくれたら、何が幸せなのかわかるの


Look, a new day has begun

ほら、新しい日の始まりよ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Changes~ Lauv

I'm getting rid of all my clothes I don't wear

僕はもう着ていない服を捨てようと思うんだ


I think I'm gonna cut my hair

髪も切ろうかなって


'Cause these days, I don't feel like me, mmm

だって最近、自分自身が自分じゃないみたいで


I think I'm gonna take a break from alcohol

飲むのもやめようかな


Probably won't last that long

多分、長くは続かないけど


But lord knows I could use some sleep, mmm

でも、神様は知ってるんだ、少しは眠れるようになるって







Changes, they might drive you half insane

変化なんだ、変わることって少し自分を狂わせる


But it's killing you to stay the same

でも、同じでいたいって思うよ


But it's all gonna work out, it's all gonna work out someday

でも、うまくいくさ、いつかうまくいくから


Moments, livin' with your eyes half-open

瞬間は、半開きの目で生きる瞬間


You've been thinking 'bout these changes

そんな変化をずっと考えてきたんだろ


It's all gonna work out, it's all gonna work out someday

うまくいくさ、いつかうまくいくから










I think I'm gonna take some pills to fix my brain

精神を治すための薬でも飲もうかな


'Cause I tried every other way

だって、他の方法は試してきたし


But some things you can't fix yourself

でも、自分自身では治せないこともあるんだね


But it's sad that he's doing the same thing over and over

治すためにはずっと同じことを繰り返してるなんて悲しいよね


And life ain't easy these days, no, life ain't easy these days

人生は簡単じゃなくて、最近の人生は簡単じゃないんだ







Changes (changes) they might drive you half-insane (changes)

変化は、変わることって少し自分を狂わせしまうんだ


But it's killing you to stay the same (changes)

でも、同じでいたいって思うよ


But it's all gonna work out, it's all gonna work out someday

でも、うまくいくさ、いつかうまくいくから


Moments, livin' with your eyes half-open

瞬間は、半開きの目で生きる瞬間


You've been thinking 'bout these changes (changes)

そんな変化をずっと考えてきたんだろ


It's all gonna work out, it's all gonna work out someday

うまくいくさ、いつかうまくいくから










Na-na-na-na-na-na-na




Na-na-na-na-na-na




Na-na-na-na-na-na-na




Na-na-na-na-na-na




Na-na-na-na-na-na-na




Na-na-na-na-na-na




Na-na-na-na-na-na-na




Na-na-na-na-na-na









Changes, they might drive you half insane

変化なんだ、変わることって少し自分を狂わせる


But it's killing you to stay the same

でも、同じでいたいって思うよ


But it's all gonna work out, it's all gonna work out someday

でも、うまくいくさ、いつかうまくいくから


Moments (moments) livin' with your eyes half-open (half-open)

瞬間は、半開きの目で生きる瞬間


You've been thinking 'bout these changes (changes)

そんな変化をずっと考えてきたんだろ


It's all gonna work out, it's all gonna work out someday

うまくいくさ、いつかうまくいくから




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Strawberry Shortcake~ Melanie Martinez

Feeling unsure of my naked body

自分の裸には自信がないのよ


Stand back, watch it taking shape

後ろへ下がって、よく見える角度を探して


Wondering why I don't look like Barbie

どうして私はバービーみたいじゃないの？


They say boys like girls with a tiny waist

男の子達は、細いウエストの女の子が好きなんでしょ？


Now, my mama's preaching to make sure I'm pure

今、ママは私が綺麗だってことを必死で伝えてる


But, I never really cared 'bout this shit before

でも今まではこんなにくだらないことに悩んだことはなかったの


Look around the room to whoever wants me

私は欲しい人がいないか、部屋中を見渡す


Got boys acting like they ain't seen skin before

男の子達は、女の子の肌を見たことがないってフリをしてるの


Got sent home to change 'cause my skirt is too short

家に帰って着替えたいわ、私のスカートは短すぎるから







It's my fault, it's my fault 'cause I put icing on top

私のミスなの、一番上に砂糖を乗せたのは


Now, the boys want a taste of the strawberry shortcake

ストロベリーショートケーキの味を男の子達は味わいたがってる


That's my bad, that's my bad, no one told them not to grab

私のせいなの、誰も食べるなんて言わないわ


Now, the boys want a taste of the strawberry shortcake

ストロベリーショートケーキの味を男の子達は欲しがってるの










Gotta make sure that my legs are shiny

私の脚は艶々してることを言わせて


Hot wax melting, burn my skin

ホットワックスが溶けて私の肌を燃やすの


People all around me are watching closely

みんなが近づいて私を見てるの


'Cause it's how I look and not what I think

だって、これが私の見た目なの


Mikey's eyes seem to be glued to her chest

マイキーの目は彼女の胸に釘付けで


So, I'm stuffing my bra so that mine look the best

だから、私はパットを詰めるの、そうしたら私の方が大きくなるから







It's my fault, it's my fault 'cause I put icing on top

私のミスなの、一番上に砂糖を乗せたのは


Now, the boys want a taste of the strawberry shortcake

ストロベリーショートケーキの味を男の子達は味わいたがってる


That's my bad, that's my bad, no one told them not to grab

私のせいなの、誰も食べるなんて言わないわ


Now, the boys want a taste of the strawberry shortcake

ストロベリーショートケーキの味を男の子達は欲しがってるの










Instead of making me feel bad for the body I got

私が生まれ持った体を嫌う変わりに


Just teach him to keep it in his pants and tell him to stop

彼に伝えないと、それをパンツの中にしまって、やめてって







Sayin' it's my fault, it's my fault 'cause I put icing on top

私のミスなの、一番上に砂糖を置いたのは


Now, the boys want a taste of the strawberry shortcake

ストロベリーショートケーキの味を男の子達は欲しがってるの


That's my bad, that's my bad, no one told them not to grab

私のせいなの、誰も食べるなんて言わないわ


Now, the boys want a taste of the strawberry shortcake

ストロベリーショートケーキの味を男の子達は欲しがってるの




Thank you for watching♪Have a good time♪


See you Tomorrow

~When I Get Home~ The Beatles

Whoa-I, whoa-I

ああ、僕は


I got a whole lot of things to tell her

彼女に話さないといけないことがたくさんあるんだ


When I get home

家に帰ったらね










Come on, out of my way

そこを退いてよ


'Cause I'm a going to see my baby today

だって、僕は彼女に会いにいかないといけないんだから


I've got a whole lot of things I've gotta say

話さないといけないことがたくさんあるんだ


To her

彼女にね







Whoa-I, whoa-I

僕は


I got a whole lot of things to tell her

彼女に話さないといけないことがたくさんあるんだ


When I get home

家に帰ったら










Come on if you please

お願いだよ


I've got no time for trivialities

しょうもないことに時間を使ってる場合じゃないんだ


I've got a girl who's waiting home for me tonight

今夜、僕のために待ってくれている女がいるんだから







Whoa-I, whoa-I

僕は


I got a whole lot of things to tell her

彼女に話さないといけないことがたくさんあるんだ


When I get home

家に帰ったら






When I'm getting home tonight

今夜、家に帰ったら


I'm going to hold her tight

彼女をきつく抱いて


I'm going to love her till the cows come home

ずっと彼女を愛すんだ


I bet I'll love her more

もっともっと彼女を愛すんだ


Till walk out that door

外に出かけないといけなくなるまで


Again

またね


Come on, let me through

ほら、通して


I've got so many things I've got to do

しないといけないことが沢山あるし


I've got no business being here with you this way

こんな風にキミとここにいる場合じゃないんだ







Whoa-I, whoa-I

僕は


I got a whole lot of things to tell her

彼女に話さないといけないことが沢山あるんだ


When I get home yeah

家に帰ったらね


I got a whole lot of things to tell her

彼女に話さないといけないことが沢山あるんだ


When I get home

家に帰ったら



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Broken & Beautiful~ Kelly Clarkson

I never held my hand out and asked for something free

手を出して何かをタダで貰おうとしたことなんてないの


I got pride I could roll out for miles in front of me

プライドもあるし、目の前の道を何マイルも堂々と歩けるし


I don't need your help, and I don't need sympathy

あなたの助けなんていらないの、同情も


I don't need you to lower the bar for me

ハードルを下げてもらう必要も


I know I'm Superwoman, I know I'm strong

自分はスーパーマンで強いって知ってるの


I know I've got this 'cause I've had it all along

自分にあるってわかってるの、だってこれまでずっとそうだったから


I'm phenomenal and I'm enough

私は最高だし、十分頑張ってるわ


I don't need you to tell me who to be

あなたに指図される必要なんてないの







Can someone just hold me?

誰かただ、抱きしめてくれない？


Don't fix me, don't try to change a thing

私の欠点を埋めようとしないで、何１つ変えないで欲しいの


Can someone just know me?

誰かただ、抱きしめてくれない？


'Cause underneath, I'm broken and it's beautiful

だって心の中では、私は完璧じゃないけどそこが美しいから










I'm broken and it's beautiful

私は完璧じゃないけど、そこが美しいの


I'm broken and it's beautiful

そこが美しいのよ


I'm broken and it's beautiful

私は完璧じゃないけど、そこが美しいの


I'm broken and it's beautiful

そこが美しいのよ


Walking on the ocean, turning water into wine

海面を歩くわ、水をワインに変えながら


We bury our emotion and pretend that we're just fine

私達は感情を隠して、大丈夫なフリをするの


The only way to live now is to know you're gonna fly

今、生きていくために唯一の方法は自分は飛べるんだってわかっておくこと


Don't listen to the lying liars and their lies

嘘をついてる嘘つきと嘘に、耳を傾けちゃダメよ


I know I'm Superwoman, I know I'm strong

私はスーパーウーマンで、強いって知ってるの


I know I've got this 'cause I've had it all along

自分にあるってわかってるの、だってこれまでずっとそうだったから


I'm phenomenal and I'm enough

私は最高だし、十分頑張ってるわ


I don't need you to tell me who to be

あなたに指図される必要なんてないの







Can someone just hold me?

誰かただ、抱きしめてくれない？


Don't fix me, don't try to change a thing

私の欠点を埋めようとしないで、何１つ変えないで欲しいの


Can someone just know me?

誰かただ、抱きしめてくれない？


'Cause underneath, I'm broken and it's beautiful

だって心の中では、私は完璧じゃないけどそこが美しいから










Hey, I'm broken and it's beautiful

私は完璧じゃないけど、そこが美しいの


I'm broken and it's beautiful

そこが美しいのよ


Hey, I'm broken and it's beautiful

ねえ、私は完璧じゃないけどそこが美しいの


I'm broken and it's beautiful

そこが美しいのよ


I'm tired (oh)

疲れたの


Can I just be tired? (just be tired)

疲れてもいい？


Without pilling on all sad and scared and out of time (oh)

悲しみや恐怖や、足りない時間をひたすら積み重ねるのはやめて


I'm wild (wild)

私は大胆なの


Can I just be wild? (just be wild)

大胆になってもいい？


Without feeling like I'm falling and I'm losing my mind

失敗しそうだって思ったり、馬鹿だって思ったりするのはやめてよ







Can someone just hold me?

誰かただ、抱きしめてくれない？


Don't fix me, don't try to change a thing

私の欠点を埋めようとしないで、何１つ変えないで欲しいの


Can someone just know me?

誰かただ、抱きしめてくれない？


'Cause underneath, I'm broken and it's beautiful

だって心の中では、私は完璧じゃないけどそこが美しいから







I'm broken and it's beautiful

私は完璧じゃないけど、そこが美しいの


I'm broken and it's beautiful

そこが美しいのよ


I'm broken and it's beautiful

私は完璧じゃないけど、そこが美しいの


I'm broken and it's beautiful (it's beautiful)

そこが美しいのよ


It's beautiful

そこが美しいの


I'm broken and it's beautiful

私は完璧じゃないけどそこが美しいのよ


It's beautiful

そこが美しいの


It's beautiful (it's beautiful)

そこが美しいの


It's beautiful

そこが美しいの


I'm broken and it's beautiful

私は完璧じゃないけどそこが美しいのよ



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~You Can't Do That~ The Beatles

I've got something to say that might cause you pain

キミを若くしてしまうかもしれないけど、言いたいことがあるんだ


If I catch you talking to that boy again

もしも、キミがあの男とまた話してる所を見つけたら


I'm going to let you down

キミを落ち込ませてしまうし


And leave you flat

追い出してしまうことになるね


Because I told you before

だって、前にも言ったよね


Oh, you can't do that

ねえ、そんなことしないでよ


Well, it's the second time I've caught you calling to him

2回目なんだ、キミが彼と話してるのを見たのは


Do I have to tell you one more time, I think it's a sin

もう一度キミに言わないといけない？ひどいよ


I think I'll let you down (let you down)

キミを落ち込ませてしまうし


And leave you flat (going to let you down and leave you flat)

追い出してしまうことになると思う


Because I told you before

だって、前にも言ったよね


Oh, you can't do that

ねえ、そんなことしないでよ







Everybody's green

みんな羨ましがってるんだ


'Cause I'm the one who won your love

だって、僕はキミの心を奪えたから


But if they're seen

でも、もしもみんなが


You talking that way

キミが男と話してる所を見てしまったら


They'd laugh in my face

僕は笑い者さ










So please listen to me if you want to stay mine

だから僕といたいなら聞いてくれよ


I can't help my feelings, I go out of my mind

我慢できないよ、おかしくなってしまう


I'm going to let you down (let you down)

キミを落ち込ませてしまうし


And leave you flat (going to let you down and leave you flat)

追い出してしまうことになるね


Because I told you before

だって、前にも言ったよね


Oh, you can't do that!

ねえ、そんなことしないでよ


(You can't do that)

（そんなことしないでよ）







Everybody's green

みんな羨ましがってるんだ


'Cause I'm the one who won your love

だって、僕はキミの心を奪えたから


But if they're seen

でも、もしもみんなが


You talking that way

キミが男と話してる所を見てしまったら


They'd laugh in my face

僕は笑い者さ










So please listen to me if you want to stay mine

だから僕といたいなら聞いてくれよ


I can't help my feelings, I go out of my mind

我慢できないよ、おかしくなってしまう


I'm going to let you down (let you down)

キミを落ち込ませてしまうし


And leave you flat (going to let you down and leave you flat)

追い出してしまうことになるね


Because I told you before

だって、前にも言ったよね


Oh, you can't do that!

ねえ、そんなことしないでよ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Trouble Is A Friend~ Lenka

Trouble he will find you no matter where you go, oh oh

あなたがどこにいても、トラブルはついてくるの


No matter if you're fast no matter if you're slow, oh oh

あなたがどれだけ早くても遅くても、トラブルはついてくるの


The eye of the storm or the cry in the mourn, oh oh

それは台風の目か悲しみの嘆きのようで


You're fine for a while but you start to lose control

しばらくは大丈夫でも徐々に理性を失っていくはず







He's there in the dark

トラブルは暗闇の中にも


He's there in my heart

彼の心の中にも


He waits in the wings

腕の中に潜んでるの


He's gotta play a part

必ずやってくるわ


Trouble is a friend

トラブルは友達で


Yeah trouble is a friend of mine, oh-oh

そうね、トラブルは私の友達なの










Trouble is a friend but trouble is a foe, oh oh

友達だけど敵でもあるの


And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh

私が彼をどう思うのか関係なく、どんどん大きくなっていくわ


He sees what I see and he knows what I know, oh oh

私の全てを知ってる


So don't forget as you ease on down the road

だから、これからも気をつけて







He's there in the dark

トラブルは暗闇の中にも


He's there in my heart

彼の心の中にも


He waits in the wings

腕の中に潜んでるの


He's gotta play a part

必ずやってくるわ


Trouble is a friend

トラブルは友達で


Yeah trouble is a friend of mine, oh-oh

そうね、トラブルは私の友達なの










So don't be alarmed if he takes you by the arm

だから、腕を掴まれても恐れないで


I won't let him win, but I'm a sucker for his charm

私は屈しない、でも彼の魅力に魅かれてるの


Trouble is a friend

トラブルは友達で


Yeah trouble is a friend of mine, oh-oh!

そうね、トラブルは私の友達なの


Oh how I hate the way he makes me feel

彼にされる気持ちが嫌なの


And how I try make him leave, I try oh, oh I try

どうやって彼から逃れられるのかな、頑張ってみるわ







He's there in the dark

トラブルは暗闇の中にも


He's there in my heart

彼の心の中にも


He waits in the wings

腕の中に潜んでるの


He's gotta play a part

必ずやってくるわ


Trouble is a friend

トラブルは友達で


Yeah trouble is a friend of mine, oh-oh

そうね、トラブルは私の友達なの










So don't be alarmed if he takes you by the arm

だから、腕を掴まれても恐れないで


I won't let him win, but I'm a sucker for his charm

私は屈しない、でも彼の魅力に魅かれてるの


Trouble is a friend

トラブルは友達で


Yeah trouble is a friend of mine, oh-oh

そうね、トラブルは私の友達なの




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Infinity~ One Direction

Down to Earth

地球に落ちていって


Keep on falling when I know it hurt

傷つくことを知ってても落ち続けるんだ


Going faster than a million miles an hour

時速１００マイルよりも早く


Trying to catch my breath some way, somehow

なんとかして息を吸おうとするけど


Down to Earth

地球に向かって落ちていく


It's like I'm frozen but the world still turns

僕だけが時を止めてしまっても世界は回り続けるんだ


Stuck in motion and the wheels keep spinning 'round

決められた通りの動きで回り続ける


Moving in reverse with no way out

出口は見つからないから、逆さまのまま漂って


And now I'm one step closer to being two steps far from you

キミに一歩近づいてもキミは二歩遠ざかっていく


When everybody wants you

みんながキミを求めてるのに


Everybody wants you

みんながキミを求めてるんだ







How many nights does it take to count the stars?

この星空を数えるのに、幾夜かかるのかな？


That's the time it would take to fix my heart

僕の心を治すのにはそれぐらいの時間が必要なんだ


Oh, baby, I was there for you

ねえベイビー、キミがいたから


All I ever wanted was the truth, yeah, yeah

ずっと本当のことだけを求めてたんだ


How many nights have you wished someone would stay

キミは幾夜、隣にいてくれる人を願ったんだろう


Lie awake only hoping they're okay

僕は何度も眠れない夜を明かして、キミ達のことを祈ったんだ


I never counted all of mine

まだ、数えることのできない


If I tried, I know it would feel like infinity

やってみようとすればきっと無限に感じるだろうね


Infinity, infinity, yeah

際限なく


Infinity

無限にね










Eyes can't shine

瞳は輝かないよ


Unless there's something burning bright behind

明るく燃えるものが目の前になければ


Since you went away, there's nothing left in mine

キミがいなくなったから、僕には何も残ってないんだ


I feel myself running out of time

時間は無限にすぎていってしまうだけなんだ


And now I'm one step closer to being two steps far from you

キミに一歩近づいてもキミは二歩遠ざかっていく


When everybody wants you

みんながキミを求めてるのに


Everybody wants you

みんながキミを求めてるんだ







How many nights does it take to count the stars?

この星空を数えるのに、幾夜かかるのかな？


That's the time it would take to fix my heart

僕の心を治すのにはそれぐらいの時間が必要なんだ


Oh, baby, I was there for you

ねえベイビー、キミがいたから


All I ever wanted was the truth, yeah, yeah

ずっと本当のことだけを求めてたんだ


How many nights have you wished someone would stay

キミは幾夜、隣にいてくれる人を願ったんだろう


Lie awake only hoping they're okay

僕は何度も眠れない夜を明かして、キミ達のことを祈ったんだ


I never counted all of mine

まだ、数えることのできない


If I tried, I know it would feel like infinity

やってみようとすればきっと無限に感じるだろうね


Infinity, infinity, yeah

際限なく


Infinity

無限にね


Infinity, infinity, infinity

終わりなくね







How many nights does it take to count the stars?

この星空を数えるのに、幾夜かかるのかな？


That's the time it would take to fix my heart

僕の心を治すのにはそれぐらいの時間が必要なんだ


Oh, baby, I was there for you

ねえベイビー、キミがいたから


All I ever wanted was the truth, yeah, yeah

ずっと本当のことだけを求めてたんだ


How many nights have you wished someone would stay

キミは幾夜、隣にいてくれる人を願ったんだろう


Lie awake only hoping they're okay

僕は何度も眠れない夜を明かして、キミ達のことを祈ったんだ


I never counted all of mine

まだ、数えることのできない


If I tried, I know it would feel like infinity

やってみようとすればきっと無限に感じるだろうね


Infinity, infinity, yeah

際限なく


Infinity

無限にね




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~I Luv U~ Sofia Carson feat R3hab

She fell for him like a petal falls from a flower

彼女は花から散る花びらのように恋をしたの


Until every piece of her was his

彼女の全ての花びらが彼のものになるまで


She loves him

彼女は彼を愛したの


And now...

そして今


Nothing will ever be the same

もう同じじゃいられないの








You the type of guy to write a song about

あなたは曲に書きたいような男の人で


You're laid back, nobody know what's on your mind

あなたは随分のんびりしてるし、誰もあなたが何を考えてるのか分からないわ


We been talking for a while now

私達は最近よく喋ってるわね


(We been talking for a while now)

（私達は最近よく喋ってるわね）


And I've been falling for a while now

そして最近恋に落ちてってる気がするの


You say that everything with you is fine

あなたは調子がいいみたいに言うけど


Even though we're always hanging out

2人であってても


I get the feeling that you're not around, yeah

あなたはどこか遠くにいるような感じなの


We were always up to something

いつも何か裏があるような気がするわ


Now you're all in your head

あなたの頭の中にあるのは自分の事ばかり







I love you

あなたを愛してるの


But I wish it wasn't true

でも、この気持ちが嘘ならいいのにって思う


'Cause I know you think of her

だって、あなたが考えてるのは彼女のことでしょ？


When I'm lying next to you

私があなたの隣に寝てる時でさえ


I love you

あなたを愛してるのよ


And I don't know what to do

どうしたらいいのか分からないわ


'Cause you can't get over her

だって、あなたは彼女のことを忘れてないし


And I can't get over you

私はあなたのことを忘れられないから










You the type of guy to tell your mom about

あなたはママに話したくなるような男の人で


You're laid back, been running circles 'round my mind

あなたはなんてことないって感じで、私の頭の中をグルグル回ってるの


I been falling for a while now

最近、恋に落ちていってる気がするの


(I been falling, I been falling, I been falling)

（落ちていってるの、恋に）


But you been lying for a while now

でも、あなたは最近嘘をついてるでしょ？


You say that everything with you is fine

問題ないって言ってるけど


Even though we're always hanging out

2人であってても


I get the feeling that you're not around, yeah

あなたはどこか遠くにいるような感じなの


We were always up to something

いつも何か裏があるような気がするわ


Now you're all in your head

あなたの頭の中にあるのは自分の事ばかり







I love you

あなたを愛してるの


But I wish it wasn't true

でも、この気持ちが嘘ならいいのにって思う


'Cause I know you think of her

だって、あなたが考えてるのは彼女のことでしょ？


When I'm lying next to you (yeah)

私があなたの隣に寝てる時でさえ


I love you

あなたを愛してるのよ


And I don't know what to do

どうしたらいいのか分からないわ

(Don't know what to do)

（わからないの）


'Cause you can't get over her

だって、あなたは彼女のことを忘れてないし


And I can't get over you

私はあなたのことを忘れられないから


(I can't get over you)

（あなたのことを越えられないから）


I love you

あなたを愛してるのよ


And I don't know what to do

どうしたらいいのか分からないわ


'Cause you can't get over her

だって、あなたは彼女のことを忘れてないし


And I can't get over you

私はあなたのことを忘れられないから




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Evil Twin~ Meghan Trainor

That's my evil twin

それは私の意地悪な双子


That's my evil twin

意地悪な双子なの


It wasn't me, she started it

それは私じゃないわ、勝手に彼女が始めたの


I said just one, then she got lit

一度だけって言ったのに、彼女はおかしくなってしまった


She takes control, she's in my head

私の頭の中にいて私の支配したのよ


Making me make my bad decisions, but I'm innocent

そのせいで悪い決断をしてしまうけど、私は無実よ


Two Tylenol for what she did

彼女にタイレロールを2錠


So dehydrated, that crazy bitch

おかしすぎて脱水か何か起こしてるのよ


I've had enough, so over it

もう十分、終わりにしましょう


Making me make my bad decisions, but I'm innocent

そのせいで悪い決断をしてしまうけど、私は無実


I get lost in the background

私は裏舞台で迷子


She the star of the show

彼女がショーのスターなの


Gotta deal with her problems

問題に対処しないとね


When she lost control

彼女が正気を失った時には


I know I can't tame her

私は飼い慣らすことが出来ないの


I don't even try

試すことも


So let me apologize

だから謝らせて







(That's my evil twin)

（それは私の意地悪な双子で）


No, it ain't my fault

いや、私のせいじゃないわ


(That's my evil twin)

（意地悪な双子よ）


It wasn't me at all

全て私のせいなんかじゃないの


Don't be mad at me

私に怒らないでよ


I can't help that she's a wild one, baby, wild one, baby

彼女がワイルドなのはどうしようも無いの










That's my evil twin

それは私の意地悪な双子


That's my evil twin

意地悪な双子なの










I never yell, but she can scream

私は叫ばないけど、彼女は違う


She loves to give me anxiety

私を不安にさせるのが好きみたい


She talks too much, she never quits

よく喋るし、絶対謝らないわ


Making me make my bad decisions while I'm innocent (yeah)

そのせいで悪い決断をしてしまうけど、私は無実よ


I get lost in the background

私は裏舞台で迷子


She the star of the show

彼女がショーのスターなの


Gotta deal with her problems

問題に対処しないとね


When she lost control

彼女が正気を失った時には


I know I can't tame her

私は飼い慣らすことが出来ないの


I don't even try

試すことも


So let me apologize

だから謝らせて







(That's my evil twin)

（それは私の意地悪な双子で）


No, it ain't my fault

いや、私のせいじゃないわ


(That's my evil twin)

（意地悪な双子よ）


It wasn't me at all

全て私のせいなんかじゃないの


Don't be mad at me

私に怒らないでよ


I can't help that she's a wild one, baby, wild one, baby

彼女がワイルドなのはどうしようも無いの


That's my evil twin (woo, hey)

それは私の意地悪な双子


That's my evil twin (hey)

意地悪な双子なの


That's my evil twin

それは私の意地悪な双子


That's my evil twin

意地悪な双子なの





Even though she crazy, gotta love her 'cause she half of me

おかしくても愛さないわけにはいかないわ、だって彼女は私の片割れだから


Jealous of her confidence and how she moves her body, no

彼女が体を動かすあの自信が羨ましいわ


But she ain't always right, I'm talkin' 'bout last night

でもいつも正しいわけじゃなくて、昨夜のことを話してたの


So let me apologize

だから、謝らせて







(That's my evil twin)

（それは私の意地悪な双子で）


No, it ain't my fault

いや、私のせいじゃないわ


(That's my evil twin)

（意地悪な双子よ）


It wasn't me at all

全て私のせいなんかじゃないの


Don't be mad at me (no)

私に怒らないでよ


I can't help that she's a wild one, baby, wild one, baby (yeah)

彼女がワイルドなのはどうしようも無いの







That's my evil twin (woo, hey)

それは私の意地悪な双子


That's my evil twin

意地悪な双子なのよ





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Alive~ Daughtry

I was born in a thunderstorm

僕は雷の中で生まれたんだ


I grew up overnight

一晩かけて育ったよ


I played alone

1人で遊んで


I played in my own

一人ぼっちで遊んでたんだ


But I survived

でも、僕は生き延びた


Hey

なあ


I wanted everything I never had

手にしたことのないものを求めて


Like the love that comes with light

例えば光と一緒にやってくる愛とか


I wore envy and I hated that

僕は嫉妬してて、それが嫌だったんだ


But I survived

でも、僕は生き延びてきた


I had a one-way ticket to a place where all the demons go

悪魔のいない場所への片道切符


Where the wind don't change

風向きも変わらない場所


And nothing in the ground can ever grow

そこでは土からでも植物は育たないんだ


No hope, just lies

希望なんていらない、あるのは嘘だけ


And you're taught to cry into your pillow

枕に向かって泣くことを教わったんだ


But I survived

でも、僕は生き延びてる







I'm still breathing, I'm still breathing

僕はまだ、呼吸をしてる


I'm still breathing, I'm still breathing

僕はまだ息をしてるんだ


I'm alive

僕は生きている


I'm alive

生きてるんだ


I'm alive

僕は生きている


I'm alive

生きてるんだ










I found solace in the strangest place

そんなありもしない場所で慰めを見つけた


Way in the back of my mind

思い返してみるよ


I saw my life in a strander's face

知らない人の顔を見て人生を思ったんだ


And it was mine

それは僕の人生で


I had a one-way ticket to a place where all the demons go

悪魔のいない場所への片道切符


Where the wind don't change

風向きも変わらない場所


And nothing in the ground can ever grow

そこでは土からでも植物は育たないんだ


No hope, just lies

希望なんていらない、あるのは嘘だけ


And you're taught to cry into your pillow

枕に向かって泣くことを教わったんだ


But I survived

でも、僕は生き延びてる







But I'm still breathing, I'm still breathing

僕はまだ、呼吸をしてる


I'm still breathing, I'm still breathing

僕はまだ息をしてるんだ


I'm alive

僕は生きている


I'm alive

生きてるんだ


I'm alive

僕は生きている


I'm alive

生きてるんだ


Yeah

そうさ










You took it all, but I'm still breathing

キミは全てを奪ったんだ、でも僕は息をしてて


You took it all, but I'm still breathing

キミは全てを奪ったんだ、でも僕は息をしてる


You took it all, but I'm still breathing

キミは全てを奪ったんだ、でも僕は息をしてて


You took it all, but I'm still breathing

キミは全てを奪ったんだ、でも僕は息をしてる


You took it all, but I'm still breathing

キミは全てを奪ったんだ、でも僕は息をしてて


You took it all, but I'm still breathing

キミは全てを奪ったんだ、でも僕は息をしてる


You took it all, but I'm still breathing

キミは全てを奪ったんだ、でも僕は息をしてて


You took it all, but I'm still breathing

キミは全てを奪ったんだ、でも僕は息をしてるんだ


I have made every single mistake

僕だって間違いをしたよ


That you could ever possibly make

キミもやりそうな間違いを


I took and I took and I took what you gave

キミが与えてくれたものを受け取った


But you never noticed that I was in pain

でも、僕が苦しんでることに気づかなかっただろ？


I knew what I wanted, I went out and got it

僕自身が欲しいものはわかってたさ、だから手に入れるために外に出たんだ


I did all the things that you said that I wouldn't

僕がするはずないってキミが口にしたことは全てやったさ


I told you that I would never be forgotten

僕は忘れ去られたりしないって言ったよな


And all in spite of you

何もかもがキミのせいでも







And I'm still breathing, I'm still breathing

だって僕はまだ息をしてる


I'm still breathing, I'm still breathing

息をしてるんだ


I'm alive...

僕は生きてる


(You took it all, but I'm still breathing)

（キミは全てを奪ったけど、僕はまだ息をしてるんだ）


I'm alive

僕は生きている


I'm alive

生きてるんだ


I'm alive

僕は生きている


I'm alive

生きてるんだ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Movin' Out~ Billy Joel

Anthony works in the grocery store

アンソニーは雑貨屋で働いてて


Savin' his pennies for someday

いつかのために小銭を貯めてる


Mama Leone felt a note on the door

ママがドアに残した紙には「坊や


She said "Sonny, move out to the country"

田舎に行きなさい」って書いてあったんだ


Workin' too hard can give you a heart attack

働きすぎると心臓発作を起こすものさ


You oughta know by now

そろそろ知っておいたほうがいいぞ


(You oughta know by now)

（知っておいたほうがいいぞ）


Who needs a house out in Hackensack

高級街に家は必要ないだろ？


Is that all you get for your money

そのためのお金なのかな？







And it seems such a waste of time

そのためのお金だとしたら


If that's what it's all about

時間の無駄さ


Mama, if that's movin' up then I'm movin' out

ママ、それがもしも勝ち組みってことなのなら僕は抜けるよ


I'm movin' out

僕は抜けるよ










Sergeant O "Leary is walkin' the beat

巡回中のオンアリー巡査は


At night he becomes a bartender

夜はバーテンダーをしてて


He walks at Mr, Cacciatore's down on Sullivan street

サリヴァンストリートを下った病院の向かいの


Across from the medical center

ミスターカチアトールで働いてるんだ


Yeah, and he's tradin' in his Chevy for a Cadillac

そう、シボレーをキャデラックに変えたいんだって


You oughta know by now

そろそろキミも知っておいたほうがいい


(You oughta know by now)

（キミも知ってたほうがいい）


And if he can't drive with a broken back

もしも、背中を痛めて運転できないとしても


At least I he can polish the fenders

フェンダーくらいは磨けるだろ？







And it seems such a waste of time

そのためのお金だとしたら


If that's what it's all about

時間の無駄さ


Mama, if that's movin' up then I'm movin' out

ママ、それがもしも勝ち組みってことなのなら僕は抜けるよ


I'm movin' out

僕は抜けるよ










You should never argue with a crazy mind

狂ったやつと話し合いをするべきじゃないんだ


You oughta know by now

そろそろキミも知っておいたほうがいい


(You oughta know by now)

（キミも知ってたほうがいい）


You can pay Uncle Sam with the overtime

残業してアメリカに納税してもいいけど


Is that all you get for your money

そのためのお金なのかな？







And if that's what you have in mind

もしもそう思ってるのなら


Yeah, if that's what you're all about

そうさ、それが全てなら


Good luck movin' up cause I'm movin' out

勝ち組よ、頑張りな


I'm movin' out

俺は抜けるから



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Not Guilty~ The Beatles

Not guilty

罪にはならないよ


For getting in your way

のんびりしようとしてるキミの邪魔をしても


While you're trying to steal the day

罪にはならないだろ


Not guilty

罪には


And I'm not here for the rest

僕はずっとここにいるつもりはないし


I'm not trying to steal your vest

キミの服を盗つもりもないんだ


I am not trying to be smart

賢くなんているつもりもないよ


I only want what I can get

自分が手に入れられるものだけが欲しいんだ


I'm really sorry for your aging head

その年老いた頭は残念だね


But like you heard me said

でも、さっき言った通り


I'm not guilty

僕は罪にはならないよ







Not guilty

罪には


For being on your street

キミの道の邪魔をしても


Getting underneath your feet

罪にはならないんだ


Not guilty

罪には


No use handing me a writ

僕が自分の仕事をしてる時に


While I'm trying to do my bit

令状を持ってきても意味はないよ


I don't expect to take your heart

キミの心を奪おうとは思ってない


I only want what I can get

自分が手にれられるものだけが欲しいんだ


I'm really sorry that you're underfed

キミが栄養不足なのは残念だ


But I like you heard me said

でも、さっき言った通り


I'm not guilty

僕は罪にはならない







Not guilty

罪にはならないんだ


For looking like a freak

おかしい人みたいに見回して


Making friends with every Sikh

シークと友達になっても罪にはならないんだ


Not guilty

罪には


For leading you astray

マンダレイへの道を間違って


On the road to Mandalay

キミに教えても罪にはならないんだ


I won't upset the apple cart

りんごの積まれたカートを壊したりしない


I only want what I can get

自分が手に入れられるものだけが欲しいんだ


I'm really sorry that you've been misled

間違った方向へ進ませてしまってもごめんね


But like you heard me said

でも、さっき言った通り


I'm not guilty

僕は罪にならないんだ



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Vienna~ Billy Joel

Slow down, you crazy child

落ち着くんだ、困った子だな


You're so ambitious for a juvenile

キミは野心的な少年なんだな


But then if you're so smart, tell me

でも、賢ければ僕に教えて欲しい


Why are you still so afraid, hmm?

なんでまだ恐れてるんだい？


Where's the fire, what's the hurry about?

どこに火があるんだい？何をそんな急いで？


You'd better cool it off before you burn it out

自分が燃え尽きる前に落ち着いたほうがいいよ


You've got so much to do and only so many hours in a day-ay

やることが毎日いっぱいあるんだね







But you know that when the truth is told

でも、わかってるんだろ？真実は教えてくれるって


That you can get what you want or you could just get old

自分の求めてるものを手にできるか、それかただ歳をとっていくだけなのか


You're gonna kick off before you even get halfway through, ooh

キミは半分も達する前にダメになるぞ


When will you realize, Vienna waits for you?

いつ気づくの？安らぎのウィーンが待ってるってことを










Slow down, you're doing fine

落ち着くんだ、キミはよくやってる


You can't be everything you want to be before your time

何にでもなれるわけじゃないんだから、一生じゃ時間が足りないさ


Although it's so romantic on the borderline tonight

今夜はロマンティックかもしれないけど


Tonight

今夜は


Too bad but it's the life you lead

悪いけどキミの人生は先に行きすぎてしまって


You're so ahead of yourself that you forgot what you need

キミ自身に必要なことも忘れてしまってる


Though you can see when you're wrong

うまくいってない時は気づくけど


You know you can't always see when you're right

うまくいってる時は気づかないものなんだ


You're right

キミがね







You've got your passion, you've got your pride

情熱があってプライドもある


But don't you know that only fools are satisfied?

でも、知ってる？満足するのは愚か者だけってことを


Dream on, but don't imagine they'll all come true, ooh

夢を見てもいいけど、全てが叶うとは思っちゃダメなんだ


When will you realize, Vienna waits for you?

いつ気づくの？安らぎのウィーンが待ってるってことを










Slow down, you crazy child

落ち着くんだ、困った子だな


And take the phone off the hook and disappear for awhile

電話を切ってしばらく消えてもいいんだよ


It's all right, you can afford to lose a day or two, ooh

大丈夫だから、１日や２日は休んでもいいんだ


When will you realize, Vienna waits for you?

いつ気づくの？安らぎのウィーンが待ってるってことを







And you know that when the truth is told

でも、わかってるんだろ？真実は教えてくれるって


That you can get what you want or you could just get old

自分の求めてるものを手にできるか、それかただ歳をとっていくだけなのか


You're gonna kick off before you even get halfway through, ooh

キミは半分も達する前にダメになるぞ


Why don't you realize, Vienna waits for you?

いつ気づくの？安らぎのウィーンが待ってるってことを


When will you realize, Vienna waits for you?

いつ気づくの？安らぎのウィーンが待ってるってことを



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Broke~ Samm Henshaw

It's been a week from hell, I lost my job at Five Guys

あの地獄から１週間が経ったんだ、ファイブガイズをクビになってから


My girl just kicked me out, she says I'm lame (Horns)

彼女には追い出されるし、僕をバカ呼ばわりさ


Maybe she's got a point, who gets the sack from Five Guys?

多分彼女の言うことは的を得てる、だってファイブガイズをクビにナル奴なんていないだろ？


She thinks I'm so incapable of change

彼女は思ってるんだ、僕がきっと自分自身を変えられないんだって


But I can cut down on my sleep

でも、僕はきっと睡眠だって削れるさ


Give you what you need

キミの欲しいものだって買えるさ


Take time and make time, girl

僕の時間を使って、2人の時間を生み出すんだ、ねえ


I can stop procrastinating, oh

先延ばしの癖も治せるさ


Be a little more prepared

ほんのもう少しだけ準備をすればね


Show you that I care

僕が気にしてるって証明するさ


I love you, I swear, girl, oh

愛してるよ、誓うよ


But tell me

でも、僕に教えてくれ







If I wasn't broke, ooh

もしも僕が一文無しじゃなかったらどうした？


Would you spend more time with me like you said you'd do? oh yeah

キミの言ってた通り、僕ともっと一緒に過ごしてくれた？


Tell me what I'm supposed to do

これからどうすればいいのか教えてよ


'Cause the only thing I need is to be loved by you

だって、僕が欲しいものはキミに愛されることだからね










I'm starting out my seventh day of sofa surfing

週７日のソファー・サーフィンを始めたよ


Parading in my Calvin's with no shame (good lord)

パンツ一丁でパレードさ、何も恥ずかしくなんてないね


I sit and think to myself, I've hit the low

結局ソファーに座り込んで悩むんだ、気分はずっと最悪で


But look around and see no one to blame

でも、周りを見渡せば僕を怒ってくれる人もいないんだ


But I can cut down on my sleep

でも、僕はきっと睡眠だって削れるさ


Give you what you need

キミの欲しいものだって買えるさ


Take time and make time, girl

僕の時間を使って、2人の時間を生み出すんだ、ねえ


I can stop procrastinating, oh

先延ばしの癖も治せるさ


Be a little more prepared

ほんのもう少しだけ準備をすればね


Show you that I care

僕が気にしてるって証明するさ


I love you, I swear, girl, oh

愛してるよ、誓うよ


But tell me

でも、僕に教えてくれ







If I wasn't broke, ooh

もしも僕が一文無しじゃなかったらどうした？


Would you spend more time with me like you said you'd do? oh yeah

キミの言ってた通り、僕ともっと一緒に過ごしてくれた？


Tell me what I'm supposed to do

これからどうすればいいのか教えてよ


'Cause the only thing I need is to be loved by you

だって、僕が欲しいものはキミに愛されることだからね










Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh




Oh-oh




Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh




Oh-oh









If I wasn't broke, ooh

もしも僕が一文無しじゃなかったらどうした？


Would you spend more time with me like you said you'd do? oh yeah

キミの言ってた通り、僕ともっと一緒に過ごしてくれた？


Tell me what I'm supposed to do

これからどうすればいいのか教えてよ


'Cause the only thing I need is to be loved by you

だって、僕が欲しいものはキミに愛されることだからね


Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh




Oh-oh




Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh




Oh-oh






Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Rain~ The Script

Woke up this morning, can't shake the thunder from last night

今朝目が覚めて、昨日の夜の衝撃がまだ拭い切れないんだ


You left with no wearing and took the summer from my life

キミは警告無しにも去って、僕の人生の夏の持ち去った


I gave you my everything, now my world it don't seem right

キミには僕の全てを捧げて、今僕の世界は正しくないように感じるよ


Can we just go back to being us again?

僕達はまたもとに戻ることは出来ないかな？







'Cause when I'm sitting in the bar

だって、バーに座ってると


All the lovers with umbrellas always pass me by

僕のそばを通り過ぎる時はいつも傘をさした恋人達で


It's like I'm living in the dark

これって暗闇の中を生きてるみたいで


And my heart's turned cold since you left my life

そして、キミが去ってしまって以来、僕の心は凍りついてしまった


And no matter where I go

どこにいても


Girl, I know if I'm alone, there'll be no blue sky

ねえ知ってるんだ、1人の時は青空なんかなくて


I don't know what I'm doing wrong

何を間違ったことをしてるのか分からないんだ







'Cause baby, when you're gone

だってベイビー、キミが去ってから


All it does is rain, rain, rain down on me

残ったものは雨だけで、僕を打ち付ける雨


Each drop is pain, pain, pain when you leave

その一粒が痛みで、キミが去ってからは痛みで


It's such a shame we fucked it up, you and me

僕達はダメになってしまうなんて、キミと僕は


'Cause baby, when you're gone

だってベイビー、キミが去ってからは


All it does is rain

残ったものは雨だから







And it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh

そしてそれはこんな感じないんだ


Oh-oh-oh-oh-oh-oh




And it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh

そしてそれはこんな感じ


'Cause baby, when you're gone

だってキミが去ってから


All it does is rain

残ったものは雨だから










Tried to find shelter here in the arms of someone new

誰か新しい相手の腕の中にシェルターを求めてみた


But I'd rather be there under the covers just with you

でも僕はそのカバーの下、ただキミといた方がいいんだ


'Cause you were my everything

だって、キミは僕の全てだったから


Now I don't know what to do

今どうしていいのかなんて分からないよ


Oh, I'm caught up in the storm

ねえ、僕は嵐に捕まったんだ







'Cause baby, when you're gone

だってベイビー、キミが去ってから


All it does is rain, rain, rain down on me

残ったものは雨だけで、僕を打ち付ける雨


Each drop is pain, pain, pain when you leave

その一粒が痛みで、キミが去ってからは痛みで


It's such a shame we fucked it up, you and me

僕達はダメになってしまうなんて、キミと僕は


'Cause baby, when you're gone

だってベイビー、キミが去ってからは


All it does is rain

残ったものは雨だから







And it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh

そしてそれはこんな感じないんだ


Oh-oh-oh-oh-oh-oh




And it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh

そしてそれはこんな感じ


'Cause baby, when you're gone

だってキミが去ってから


All it does is rain

残ったものは雨だから







'Cause when I'm sitting in the bar

だって、バーに座ってると


All the lovers with umbrellas always pass me by

僕のそばを通り過ぎる時はいつも傘をさした恋人達で


It's like I'm living in the dark

これって暗闇の中を生きてるみたいで


And my heart's turned cold since you left my life

そして、キミが去ってしまって以来、僕の心は凍りついてしまった


And no matter where I go

どこにいても


Girl, I know if I'm alone, there'll be no blue sky

ねえ知ってるんだ、1人の時は青空なんかなくて


I don't know what I'm doing wrong

何を間違ったことをしてるのか分からないんだ







'Cause baby, when you're gone

だってベイビー、キミが去ってから


All it does is rain, rain, rain down on me

残ったものは雨だけで、僕を打ち付ける雨


Each drop is pain, pain, pain when you leave

その一粒が痛みで、キミが去ってからは痛みで


It's such a shame we fucked it up, you and me

僕達はダメになってしまうなんて、キミと僕は


'Cause baby, when you're gone

だってベイビー、キミが去ってからは


All it does is rain

残ったものは雨だから







And it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh

そしてそれはこんな感じないんだ


Oh-oh-oh-oh-oh-oh




And it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh

そしてそれはこんな感じ


'Cause baby, when you're gone

だってキミが去ってから


All it does is rain

残ったものは雨だから




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Fine Line~ Harry Styles

Put a price on emotion

感情に値段を付けてくれ


I'm looking for something to buy

買ってくれる人を探してるんだ


You've got my devotion

キミに何もかも捧げてきた


But man, I can hate you sometimes

でも時々、キミのことが嫌いになってしまうよ


I don't want to fight you

喧嘩なんてしたくないんだ


And I don't want to sleep in the dirt

嫌な気分の中で眠りにつきたくないんだ


We'll get the drinks in

お酒でも飲もう


So I'll get to thinking of her

そうしたら彼女のことを考えられるんだ







We'll be a fine line

僕達は丁度いい関係になるよ


We'll be a fine line

僕達は


We'll be a fine line

僕達は丁度いい関係になるさ


We'll be a fine line

僕達は丁度いい関係になるよ


We'll be a fine line

僕達は


We'll be a fine line

僕達は丁度いい関係になるさ





Test of my patience

僕が我慢強いかどうか試してみて


There's things that we'll never know

知らなかったことがわかるかもね


You sunshine, you temptress

キミは太陽で、僕を誘惑するんだ


My hand's at risk, I fold

手が間違ったことをしないように隠す


Crisp trepidation

恐怖を感じさえもする


I'll try to shake this soon

でもすぐに払い除けるさ


Spreading you open

キミの心を開くこと


Is the only way of knowing you

それが唯一キミを知る方法だ







We'll be a fine line

僕達は丁度いい関係になるよ


We'll be a fine line

僕達は


We'll be a fine line

僕達は丁度いい関係になるさ


We'll be a fine line

僕達は丁度いい関係になるよ


We'll be a fine line

僕達は


We'll be a fine line

僕達は丁度いい関係になるさ


We'll be a fine line

僕達は丁度いい関係になるよ


We'll be a fine line

僕達は


We'll be a fine line

僕達は丁度いい関係になるさ


We'll be a fine line

僕達は丁度いい関係になるよ


We'll be a fine line

僕達は


We'll be a fine line

僕達は丁度いい関係になるさ










We'll be alright

きっと大丈夫さ


We'll be alright

きっと大丈夫


We'll be a fine line

丁度いい感じになるさ


We'll be a fine line

丁度いい感じになるさ


We'll be alright

きっと大丈夫さ


(Alright, alright, alright)

（僕達は丁度いい関係になるさ）


(We'll be alright)

（僕達は大丈夫だよ）




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Thank God It's Christmas~ Queen

Oh, my love, we've had our share of tears

恋人よ、涙を共にしてきたよな


Oh, my friend, we've had our hopes and fears

なあ友達よ、希望と恐怖も共にしてきたよな


Oh, my friends, it's been a long hard year

友達よ、大変な一年だったよな


But now it's Christmas

でも、今はクリスマスなんだ


Yes, it's Christmas

そうさ、クリスマスなんだ


Thank God it's Christmas

神様、クリスマスをありがとう


The moon and stars seem awful cold and bright

月も星もとても冷たくて輝いて見えるよね


Let's hope the snow will make this Christmas right

クリスマスにいい雪が降ってくれることを願うよ


My friend, the world will share this special night

友よ、この特別な夜を世界中から分かち合っているんだ


Because it's Christmas

だって、クリスマスだから


Yes, it's Christmas

そうさ、クリスマスなんだ


Thank God it's Christmas

神様、クリスマスをありがとう


For one night

この一夜のために






Thank God it's Christmas, yeah

神様、クリスマスをありがとう

Thank God it's Christmas

神様、クリスマスをありがとう

Thank God it's Christmas

神様、クリスマスをありがとう

Can it be Christmas?

毎日をクリスマスにすることは出来るのかな？


Let it be Christmas

クリスマスに

Every day

毎日することは










Oh, my love, we live in trouble days

恋人よ、僕達は不安な日々を過ごしてる


Oh, my friend, we have the strangest ways

友よ、難しい道が迫ってる


All my friends on this one day of days

そんな日々の中で、今日は


Thank God it's Christmas

神様、クリスマスをありがとう


Yes it's Christmas

そうさ、クリスマスなんだ


Thank God it's Christmas

神様、クリスマスをありがとう


For one day

１日のために


Thank God it's Christmas

神様、クリスマスをありがとう


Yes it's Christmas

そうさ、クリスマスなんだ


Thank God it's Christmas

神様、クリスマスをありがとう


Ooh yeah




Thank God it's Christmas

神様、クリスマスをありがとう


Yes, yes, yes, yes, it's Christmas

クリスマスなんだよ


Thank God it's Christmas

神様、クリスマスをありがとう


For one day

１日のために


A very merry Christmas to you all

みんなハッピーメリークリスマス




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~She~ Harry Styles

Nine in the morning, the man drops his kids off at school

朝の９時に、男は学校に子供を降ろす


And he's thinking of you, like all of us do

彼はキミのことを考えてるんだ、僕達と同じように


Sends his assistant for coffee in the afternoon

午後にはアシスタントにコーヒーを買いにいかせて


Around 1:32, like he knows what to do

１時３２分頃、彼は何をすれば良いのかわかってる







She (she) she lives in daydreams with me (she)

彼女は僕と一緒に白昼夢の中で


She's the first one that I see, and I don't know why

僕が最初に目にしたのは彼女だった、何でなのかわからないけど


I don't know who she is (she, she)

彼女が誰かもわからないんだ










He takes a boat out, imagines just calling away (away, away)

彼はボートを降して、何処かへ行ってしまえたらと想像する


And not telling his mates

そんなことは仲間には言わない


(Not telling his mates)

（仲間には）


He wouldn't know what to say

彼はどうやって伝えたら良いのかわからないからね


(Wouldn't know what to say, to say)

（わからないからね）







She (she) she lives in daydreams with me (she)

彼女は僕と一緒に白昼夢の中で


She's the first one that I see, and I don't know why

僕が最初に目にしたのは彼女だった、何でなのかわからないけど


I don't know who she is (she)

彼女が誰かもわからないんだ


She (she) she's the first one that I see (see)

僕が最初に目にしたのは彼女だったんだ


She lives in daydreams with me, and I don't know why

彼女は僕と一緒に白昼夢の中、でも僕にはわからないんだ


I don't know where she is (she, she)

彼女がどこにいるのかもわからない










Lives for the memory

思い出を糧に生きてる


A woman who's just in his head

彼の頭の中に浮かぶのは1人の女性で


(Just in his head)

（浮かぶのは彼女）


And she sleeps in his bed (his bed)

彼のベッドの中で彼女は眠る


While he plays pretend (pretend)

彼がなんてことのないフリをしてる間に


So pretend (pretend)

気にしないフリをしてるんだ







She (she) she lives in daydreams with me (she)

彼女は僕と一緒に白昼夢の中で


She's the first one that I see, and I don't know why

僕が最初に目にしたのは彼女だった、何でなのかわからないけど


I don't know who she is (she, she)

彼女が誰かもわからないんだ


She (she) she's the first one that I see (see)

僕が最初に目にしたのは彼女だったんだ


She lives in daydreams with me, and I don't know why

彼女は僕と一緒に白昼夢の中、でも僕にはわからないんだ


I don't know where she is (she, she)

彼女がどこにいるのかもわからない



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~I Won't Forget ~ Poison

Late at night I close my eyes

夜も更けて、僕は目を閉じる


And think of how things could have been

もしも、それが起きたらって考えるんだ


And when... I look back

そして、僕は振り返る


I remember some words you had said to me

キミに言われたことを思い出すんだ


It's better to have lost at love

恋に破れることがあっても


Then never to have loved at all

まったく恋しないよりは良いさ







I won't forget you baby

キミのことは忘れないよ


(I won't foeter you)

（キミのことは忘れない）


Even though I could

忘れそうになっても


I won't forget you baby

キミのことは忘れないから


(I won't foeter you)

（キミのことは忘れない）


Even though I should, yeah

忘れないといけなくても










Sometimes in my head

時々、頭の中に


I can still see pictures of you

キミの面影が蘇るよ


And I laugh... to myself

1人で笑ってしまうんだ


When I think of all those crazy things that we used to do

僕達がよくやってた馬鹿なことを思い出してね


Although miles come between us

僕達、心が随分離れたもんね


Just between you and me

僕達にしかわからないことだけど







I won't forget you baby

キミのことは忘れないよ


(I won't foeter you)

（キミのことは忘れない）


Even though I could

忘れそうになっても


I won't forget you baby

キミのことは忘れないから


(I won't foeter you)

（キミのことは忘れない）


Even though I should, well

忘れないといけなくても、そうさ










I should let you fade away

キミを黙って行かせなないといけないんだよな


But that just wouldn't be me

でも、それが僕じゃないことを良いけど


Oh, baby

ねえ、ベイビー


Although miles come between us

僕達、心が随分離れたもんね


Just between you and me

僕達にしかわからないことだけど










I won't forget you baby

キミのことは忘れないよ


(I won't foeter you)

（キミのことは忘れない）


Even though I could

忘れそうになっても


I won't forget you baby

キミのことは忘れないから


(I won't foeter you)

（キミのことは忘れない）


Even though I should, yeah

忘れないといけなくても、そうさ


I won't forget you baby

キミのことは忘れないよ


(I won't foeter you)

（キミのことは忘れない）


Memories slowly fade

思い出はゆっくりと薄れていって


I won't forget you baby

キミのことは忘れないよ


(I won't foeter you)

（キミのことは忘れない）


And all the plans we made

色々と頑張ってきたけど


I won't forget you baby

キミのことは忘れないんだ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow