~One Life~ Justin Bieber

So girl

ねえ


You just be honest with me

正直に言って欲しいんだ


I know we can make this work

2人なら上手くやれるよ


I love you

愛してる


I know that you afraid, babe

怖いのは分かってる


But you don't need to be saved, babe

でも、キミは守られる必要なんてないんだ


You just need someone who understands

ただ、理解してくれる人が必要なんだ


And I think I need the same, babe

そして、僕も同じなんだって思う


Show me where you at, let's keep it honest

何処にいるのか教えてよ、お互い正直でいよう


Home is where you at and that's a promise

キミは家に居て、約束だよ


Open up and never keep if from us

心を開いて絶対に2人から隠さないで


Nothing left between us, baby, nothing

僕達の間には何も残ってないんだ、何もね


Tell me what you want, let's keep it gangsta

キミが欲しいものを教えてよ、ギャングスターにしておこうか


Tell me who created you, I'd thank het

キミを創造した人を教えて、僕は彼女に感謝するよ


Open up and never keep it from us

心を開いて絶対に2人から隠さないで


Nothing left between us, baby

僕達の間には何も残ってないんだ







Hopefully you'll give me a chance

キミがチャンスをくれることを願ってるよ


All I want is love and romance

僕が欲しいのは愛とロマンスだけで


I wanna give it all

全部あげたいよ


Give it all to you

キミに全てを


I wanna dream what you dream, go where you're going

キミと同じ夢を見たいんだ、キミと同じ所へ行きたいんだ


I only have one life and I only wanna live it with you

僕にはたった一度の人生しかないんだ、キミと一緒に生きたいんだよ


I wanna sleep where you sleep, connect with your soul

キミと同じ所で寝たいよ、キミの魂と繋がりたいんだ


The only thing I want in life, I only wanna live it with you

僕が人生で欲しい唯一のものはキミと一緒に生きたいんだ


Oh yeah




Oh yeah




I only wanna live it with you

キミと一緒に生きたいんだ


Only wanna live it with you

キミと一緒に










Tell me what you want, I can't believe it

キミが欲しいものを教えて、僕には信じられないよ


I know that if we make it there's a reason

もしも、2人で上手くやれたら、そこには理由があるんだよ


Sometimes the sun shines, baby

時々、太陽は光るんだ


Sometimes it ain't breezy

時々、風通しは悪くなって


I hope that maybe this time it may be different

もしかしたら、「今回は違うかも」って願ってるよ


I told you I'mma make it, that commitment

僕はやれるって言っただろ、あの約束だよ


Yeah, you took your shot and didn't miss it

そうさ、キミは賭けて見て外さなかったんだ


Ain't nothing more attractive than ambition

野心よりも魅力的なものはないんだよ







Hopefully you'll give me a chance

キミがチャンスをくれることを願ってるよ


All I want is love and romance

僕が欲しいのは愛とロマンスだけで


I wanna give it all

全部あげたいよ


Give it all to you

キミに全てを


I wanna dream what you dream, go where you're going

キミと同じ夢を見たいんだ、キミと同じ所へ行きたいんだ


I only have one life and I only wanna live it with you

僕にはたった一度の人生しかないんだ、キミと一緒に生きたいんだよ


I wanna sleep where you sleep, connect with your soul

キミと同じ所で寝たいよ、キミの魂と繋がりたいんだ


The only thing I want in life, I only wanna live it with you

僕が人生で欲しい唯一のものはキミと一緒に生きたいんだ


Oh yeah




Oh yeah




I only wanna live it with you

キミと一緒に生きたいんだ


Only wanna live it with you

キミと一緒に










If I came to your crib, would you open the door?

もしも、キミの家まで行ったらドアを開けてくれる？


I don't wanna go down that road, no more

僕はもうあの道は行きたくないんだ、これ以上ね


Said you wanted it bad, but girl I wanted it more

キミはすごく寂しいって言ったけど、僕はもっと欲しかったんだ


You're the only one I wanna be with, yeah yeah yeah

僕が一緒に居たいのはキミだけなんだ







I wanna dream what you dream, go where you're going

キミと同じ夢を見たいんだ、キミと同じ所へ行きたいんだ


I only have one life and I only wanna live it with you

僕にはたった一度の人生しかないんだ、キミと一緒に生きたいんだよ


I wanna sleep where you sleep, connect with your soul

キミと同じ所で寝たいよ、キミの魂と繋がりたいんだ


The only thing I want in life, I only wanna live it with you

僕が人生で欲しい唯一のものはキミと一緒に生きたいんだ


Oh yeah




Oh yeah




I only wanna live it with you

キミと一緒に生きたいんだ


Only wanna live it with you

キミと一緒に




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Everytime We Touch~ Cascada

I still hear your voice when you sleep next to me

いつでもあなたの声が聞こえるの、あなたが私の傍で寝てる時も


I still feel your touch in my dreams

私はまだあなたに触れられてるのを感じるわ、夢の中でもね


Forgive me my weakness, but I don't know why

私の弱さを許して、なんでかも分からないけど


Without you it's hard to survive

あなたなしでは生きられないの







'Cause everytime we touch, I get this feeling

だって、触れ合うたびにそう感じる


And everytime we kiss, I swear I could fly

キスするたびに、空だって飛べそうだって思うの


Can't you feel my heart beat fast?

この高鳴る心の鼓動を感じないの？


I want this to last

これがずっと続いてて欲しいって思うわ


I need you by my side

私の側にはあなたが必要で


'Cause everytime we touch, I feel the static

だって、触れ合うたびに電気が走るの


And everytime we kiss, I reach for the sky

キスをするたびに、天にも届きそうで


Can't you hear my heart beat so?

この胸の高鳴りが聞こえる？


I can't let you go

あなたを離せないわ


I want you in my life

私の人生であなたが必要なの










Your name are my castle, your heart is my sky

あなたの両親は私の城で、あなたは私の空よ


They wipe away tears I cry

それが私の涙を拭い去ってくれるの


The good and the bad times, we've been through them all

良い時も悪い時も、全部2人で切り抜けてきた


You make me rise when I fall

私が倒れるとあなたが立ち上がらせてくれるわ







'Cause everytime we touch, I get this feeling

だって、触れ合うたびにそう感じる


And everytime we kiss, I swear I could fly

キスするたびに、空だって飛べそうだって思うの


Can't you feel my heart beat fast?

この高鳴る心の鼓動を感じないの？


I want this to last

これがずっと続いてて欲しいって思うわ


I need you by my side

私の側にはあなたが必要で


'Cause everytime we touch, I feel the static

だって、触れ合うたびに電気が走るの


And everytime we kiss, I reach for the sky

キスをするたびに、天にも届きそうで


Can't you hear my heart beat so?

この胸の高鳴りが聞こえる？


I can't let you go

あなたを離せないわ


I want you in my life

私の人生であなたが必要なの




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Grapefruit Moon~ Tom Waits

Grapefruit moon, one star shining,, shining down on me

葡萄柚子の月、一つの星が輝いて僕達を照らし出すんだ


Heard that tune, and now I'm pining, honey, can't you see?

あの歌を聴きながら僕は恋をしてる、愛しい人よ分かるかな？







'Cause every time I hear that melody, well, something breaks inside

だってメロディーを聴くたびに、何かが僕の中で飛び跳ねるんだ


And the grapefruit moon, one star shining, can't turn back the tide

葡萄柚子の月、一つの星が輝いて潮の流れを押し戻せないんだ










Never had no destinations, could not get across

どこにも目指す場所なんてなくて、何も乗り越えられずにいた


You became my inspiration, oh but what a cost

キミは僕を導く直感になったんだ、でもその代償は







'Cause every time I hear that melody, well, something breaks inside

だってメロディーを聴くたびに、何かが僕の中で飛び跳ねるんだ


And the grapefruit moon, one star shining, is more than I can hide

葡萄柚子の月、一つの星が輝いて、それをもう隠し通せないよ






Now I'm smoking cigarettes and I strive for purity

僕は今タバコを吸いながら、純潔を保とうとしてる


And I slip just like stars into obscurity

やがてブレて行くんだ、星がぼやけて行くようにね







'Cause every time I hear that melody, well, puts me up a tree

だってメロディーを聴くたびに、身動き出来なくなるんだ


And the grapefruit moon, one star shining, is all that I can see

そして葡萄柚子の月は一つの星の輝きで、それが僕に見える全てなんだ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Learn To Let Go~ Ke$ha

Been a prisoner of the past

過去に囚われてたの


Had a bitterness when I looked back

振り返った時には痛みを感じて


Was telling everyone it's not that bad

そんなに悪いもんじゃないってみんなには言ったけど


'Til all my shit hit the fan

事態が大きくなるまではね


I know I'm always like

分かってるの、私はいつも


Telling everybody you don't gotta be a victim

「犠牲にならなくても良いのよ」ってみんなに言って


Life ain't always fair, but hell is living in resentment

人生は平等じゃないって、でも地獄は怒りとか恨みにあるもんだって


Choose redemption

救いを選ぶのよ


Your happy ending's up to you

あなたのハッピーエンドはあなた次第なの










So, I think it's time to practice what I preach

だから思うの、今私が説いたことを行動に移す時だって


Exorcise the demons inside me

自分の中の悪魔を追い払うの


Whoa, gotta learn to let it go

忘れることを学ばないといけないわ


The past can't haunt me if I don't let it

過去に取り憑かれるわけにはいかないのよ


Live and learn never forget it

生きて学ぶの、それを忘れてはいけない


Whoa, gotta learn to let it go

そう、許すことを学ばないといけないわ










Had a boogieman under my bed

かつてベッドの下には怪物がいたわ


Putting crazy thoughts inside my head

私の頭に変な考えを溜め込ませて


Always whispering, "it's all your fault"

いつも囁くの「全部お前のせいなんだ」って


He was telling me, "no, you're not that strong"

そして言うの「お前はそんなに強くない」ってね


I know I'm always like

分かってるの、私はいつも


Telling everybody you don't gotta be a victim

「犠牲にならなくても良いのよ」ってみんなに言って


Life ain't always fair, but hell is living in resentment

人生は平等じゃないって、でも地獄は怒りとか恨みにあるもんだって


Choose redemption

救いを選ぶのよ


Your happy ending's up to you

あなたのハッピーエンドはあなた次第なの










So, I think it's time to practice what I preach

だから思うの、今私が説いたことを行動に移す時だって


Exorcise the demons inside me

自分の中の悪魔を追い払うの


Whoa, gotta learn to let it go

忘れることを学ばないといけないわ


The past can't haunt me if I don't let it

過去に取り憑かれるわけにはいかないのよ


Live and learn never forget it

生きて学ぶの、それを忘れてはいけない


Whoa, gotta learn to let it go

そう、許すことを学ばないといけないわ










Hey-eh-eh-eh, yeah




Hey-eh-eh-eh, yeah




Learn to let go, learn to let go

忘れることを学ばないと、もう終わったことだし


Hey-eh-eh-eh, yeah




Hey-eh-eh-eh, yeah




Learn to let go, learn to let go

忘れることを学ばないと、もう終わったことなの










I'm done reliving my bad decisions

過去の過ちを思い出すのにはもう懲り懲り


I see now maybe there's a reason

今なら分かるわ、多分それには理由があって


Why I, I, I, I, I been through hell and back

なんで私は、、、地獄を彷徨って戻ってきたのかって


Yeah, honestly, it's what made me, who I am

そうよ、それが今の私を作ってくれたのも真実


Holding on to wasted time

無駄にした時間にしがみついて


Gotta learn to let go in life

人生では忘れることも必要だって学ばないといけないの








So, I think it's time to practice what I preach

だから思うの、今私が説いたことを行動に移す時だって


Exorcise the demons inside me

自分の中の悪魔を追い払うの


Whoa, gotta learn to let it go

忘れることを学ばないといけないわ


The past can't haunt me if I don't let it

過去に取り憑かれるわけにはいかないのよ


Live and learn never forget it

生きて学ぶの、それを忘れてはいけない


Whoa, gotta learn to let it go

そう、許すことを学ばないといけないわ










Hey-eh-eh-eh, yeah




Hey-eh-eh-eh, yeah




Learn to let go, learn to let go

忘れることを学ばないと、もう終わったことだし


Hey-eh-eh-eh, yeah




Hey-eh-eh-eh, yeah




Learn to let go, learn to let go

忘れることを学ばないと、もう終わったことなの




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Show Me~ Bruno Mars

Oh yeah, oh yeah baby here we are again

ほらね、僕達はまたこうしてるんだ


I can see it in your eyes, you want a good time

目を見れば分かるんだ、お楽しみの時間だ


You wanna put your body on mine

僕と体を重ねたいんだろ？


Alright but don't change your mind, don't you change it, oh no

分かったよ、でも気を変えないでよ


Oh yeah you called me today, drove all this way

今日は電話をくれたから、わざわざ車を走らせたんだ


So don't let this buzz go to waste

ふかしたアクセルを無駄にはさせないよ


So no, your pleasure pleasure island is where we can go

だから、キミのとっておきの島で楽しい時間を過ごそうよ


No I won't think you're easy, no I won't think you're fast

軽いなんて思わない、すぐやれるなんて思わない


Your eyes say "oh, please me" but your lips scared to ask

目では「お願い」って言いながら口で聞くのを恐れてるんだ


No need to fight it, when you know it feels alright

抗う必要なんてないんだ、良い気持ちになれるんだから


You say you're a woman who knows what she likes

キミって女はどんなのが好きなのか分かってるんだね







Then show me, you gotta, you gotta show me

ねえ教えて、ほら早く教えてよ


And tell me all day that you're lonely

一日中寂しかったって言えばいいよ


But show me show me show me tonight, yeah

でも見せて欲しい、僕に見せてよ今夜


Girl show me, you gotta, you gotta show me

ねえ教えて、早く教えてよ


And tell me all day that you're lonely

一日中寂しかったって言えばいい


But show me show me show me tonight, yeah

でも見せて欲しい、僕に見せてよ今夜










Love the way that you laugh the way that you smile

キミの笑い声と微笑む仕草が大好きなんだ


Makes me feel like you been waiting a while

まるでずっとキミを待ってるみたい


But guess what darling, I been waiting too

でも知ってる？僕も待ってたんだ


So let's run, we can get freaky tonight

ほら行こうよ、最高の夜にするんだ


Right is your ticket to ride

「良いよ」の合図で出発さ


Tell me girl what you gonna do

どうしたいのかを言ってみて


No I won't think you're easy, no I won't think you're fast

軽いなんて思わない、すぐやれるなんて思わない


Your eyes say "oh, please me" but your lips scared to ask

目では「お願い」って言いながら口で聞くのを恐れてるんだ


No need to fight it, when you know it feels alright

抗う必要なんてないんだ、良い気持ちになれるんだから


You say you're a woman who knows what she likes

キミって女はどんなのが好きなのか分かってるんだね







Then show me, you gotta, you gotta show me

ねえ教えて、ほら早く教えてよ


And tell me all day that you're lonely

一日中寂しかったって言えばいいよ


But show me show me show me tonight, yeah

でも見せて欲しい、僕に見せてよ今夜


Girl show me, you gotta, you gotta show me

ねえ教えて、早く教えてよ


And tell me all day that you're lonely

一日中寂しかったって言えばいい


But show me show me show me tonight, yeah

でも見せて欲しい、僕に見せてよ今夜










It's getting freaky in this room room room

だんだん部屋に熱がこもって


Now let me hear you say you want that boom boom boom

ほら言ってみてよ「これが欲しい」って


We can take it slow, we can zoom zoom zoom

焦ることなんてないよ、距離を詰めて行く


Baby if you're ready for that I I I

ベイビー、準備はいいかい？


It's getting freaky in this room room room

だんだん部屋に熱がこもって


Now let me hear you say you want that boom boom boom

ほら言ってみてよ「これが欲しい」って


We can take it slow, we can zoom zoom zoom

焦ることなんてないよ、距離を詰めて行く


Baby if you're ready for that I I I

ベイビー、準備はいいかい？







Then show me, you gotta, you gotta show me

ねえ教えて、ほら早く教えてよ


And tell me all day that you're lonely

一日中寂しかったって言えばいいよ


But show me show me show me tonight, yeah

でも見せて欲しい、僕に見せてよ今夜


Girl show me, you gotta, you gotta show me

ねえ教えて、早く教えてよ


And tell me all day that you're lonely

一日中寂しかったって言えばいい


But show me show me show me tonight, yeah

でも見せて欲しい、僕に見せてよ今夜




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Hymn~ Ke$ha

Even the stars and the moon don't shine quite like we do

月と星だって私達みたいには輝かないの


Dreamers searchin' for the truth

夢見る者は真実を追い求めるわ


Go on, read about us in the news

そうね、私達のことはニュースで見ればいい


Pretty reckless, pretty wild

無謀だけどワイルドでしょ？


Talking shit, and we'll just smile

くだらないことを話して私達はただ微笑むの


Don't you see these fuckin' crowns?

このくだらないピエロ達が目に入らないの？


If you know what I mean, you on the team

もしも私が何を言ってるのか分かるのなら、あなたは私達のチームの一員よ







This is a hymn fir the hymnless, kids with no religion

これを賛美歌を持たない人、無宗教の子供達の為の賛美歌


Yeah, we keep on shining, yeah, we keep on singing

そうよ、歌い続けましょう


Flying down the highway, backseat of the Hyundai

高速道路を飛ばしてるの、私はヒュンダイの後部座席に座って


Pull it to the front, let it run we don't valet

前まで行って走らせて、後続にはならないわ


Sorry if you're starstruck, blame it on the stardust

スターに夢中になってるならゴメンなさい、その魅力を責めてしまって


I know that I'm perfect, even though I'm fucked up

私は完璧でしょ？ヘマしても


Hymn for the hymnless, don't need no forgiveness

讃歌を持たない人の讃歌、許しなんて請わないわ


'Cause if there's a heaven don't care if we get in

だってもし天国があっても、入れるかなんて関係ないの


This is a hymn, hymn, hymn for how we live, live, live

これは讃歌、私達がどんな風に生きて行くのかを歌った賛美歌


This is a hymn, hymn, hymn for how we live, live, live

これは讃歌、私達がどんな風に生きて行くのかを歌った賛美歌よ











After all we've been through, no, we won't stand and salute

色んなことをくぐり抜けてきたけど、私達は立ち上がってまで敬礼したりしないの


So we just ride, we just cruise, livin' like there's nothing left to lose

だから私達はただドライブしながらブラつくの、何も持ってないようにね


If we die before we wake, who we are is no mistake

もしも私達が目覚める前に死んだら、私達が誰なのかは間違ってないの


This is just the way we're made

これが私達の性格で


You know what I mean, you on the team

分かってるでしょ？あなたはチームの一員よ







This is a hymn fir the hymnless, kids with no religion

これを賛美歌を持たない人、無宗教の子供達の為の賛美歌


Yeah, we keep on shining, yeah, we keep on singing

そうよ、歌い続けましょう


Flying down the highway, backseat of the Hyundai

高速道路を飛ばしてるの、私はヒュンダイの後部座席に座って


Pull it to the front, let it run we don't valet

前まで行って走らせて、後続にはならないわ


Sorry if you're starstruck, blame it on the stardust

スターに夢中になってるならゴメンなさい、その魅力を責めてしまって


I know that I'm perfect, even though I'm fucked up

私は完璧でしょ？ヘマしても


Hymn for the hymnless, don't need no forgiveness

讃歌を持たない人の讃歌、許しなんて請わないわ


'Cause if there's a heaven don't care if we get in

だってもし天国があっても、入れるかなんて関係ないの


This is a hymn, hymn, hymn for how we live, live, live

これは讃歌、私達がどんな風に生きて行くのかを歌った賛美歌


This is a hymn, hymn, hymn for how we live, live, live

これは讃歌、私達がどんな風に生きて行くのかを歌った賛美歌よ







This is a hymn fir the hymnless, kids with no religion

これを賛美歌を持たない人、無宗教の子供達の為の賛美歌


Yeah, we keep on shining, yeah, we keep on singing

そうよ、歌い続けましょう


Flying down the highway, backseat of the Hyundai

高速道路を飛ばしてるの、私はヒュンダイの後部座席に座って


Pull it to the front, let it run we don't valet

前まで行って走らせて、後続にはならないわ


Sorry if you're starstruck, blame it on the stardust

スターに夢中になってるならゴメンなさい、その魅力を責めてしまって


I know that I'm perfect, even though I'm fucked up

私は完璧でしょ？ヘマしても


Hymn for the hymnless, don't need no forgiveness

讃歌を持たない人の讃歌、許しなんて請わないわ


'Cause if there's a heaven don't care if we get in

だってもし天国があっても、入れるかなんて関係ないの


This is a hymn, hymn, hymn for how we live, live, live

これは讃歌、私達がどんな風に生きて行くのかを歌った賛美歌


This is a hymn, hymn, hymn for how we live, live, live

これは讃歌、私達がどんな風に生きて行くのかを歌った賛美歌よ



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~It's My Life~ Bon Jovi

This ain't a song for the broken-hearted

これは傷ついた人のための歌じゃないんだ


No silent prayer for the faith-departed

信念をなくした人のための、静かな祈りの歌でもないんだ


I ain't gonna be just a face in the crowd

僕は人混みの中のたった一つの顔になるつもりはない


You're gonna hear my voice

僕の声を聞けよ


When I shout it out loud

心の底から叫ぶから







It's my life

僕の人生だ


It's now or never

今を逃すんじゃない


I ain't gonna live forever

僕の命も永遠には続かない


I just want to live while I'm alive

ただ命がある限り生き続けたいだけなんだ


(It's my life)

（これは僕の人生）


My heart is like an open highway

心は開かれたんだ、ハイウェイのようにオープンさ


Like Frankie said, "I did it my way"

フランク・シナトラが言ってた「我流で生きてきた」


I just wanna live while I'm alive

僕はただ命が続く限り、生き続けたいだけなんだ


It's my life

これが僕の人生










This is for the ones who stood their ground

これは自分の足で踏ん張ってきた人達の歌


For Tommy and Gina who never backed down

決して諦めなかったトミーとジーナのように


Tomorrow's getting harder make no mistake

明日はもっと厳しい日になるだろう、間違いないよ


Luck ain't even lucky

運なんてただのラッキーでしかないよ


Got to make your own breaks

自分の力で打ち破って行くしかないんだ







It's my life

僕の人生だ


It's now or never

今を逃すんじゃない


I ain't gonna live forever

僕の命も永遠には続かない


I just want to live while I'm alive

ただ命がある限り生き続けたいだけなんだ


(It's my life)

（これは僕の人生）


My heart is like an open highway

心は開かれたんだ、ハイウェイのようにオープンさ


Like Frankie said, "I did it my way"

フランク・シナトラが言ってた「我流で生きてきた」


I just wanna live while I'm alive

僕はただ命が続く限り、生き続けたいだけなんだ


It's my life

これが僕の人生










Better stand tall when they're calling you out

声がかかった時には堂々と立ち向かった方がいいんだ


Don't bend, don't break, baby, don't back down

屈服するな、負けるな、諦めるな







It's my life

僕の人生だ


It's now or never

今を逃すんじゃない


I ain't gonna live forever

僕の命も永遠には続かない


I just want to live while I'm alive

ただ命がある限り生き続けたいだけなんだ


(It's my life)

（これは僕の人生）


My heart is like an open highway

心は開かれたんだ、ハイウェイのようにオープンさ


Like Frankie said, "I did it my way"

フランク・シナトラが言ってた「我流で生きてきた」


I just wanna live while I'm alive

僕はただ命が続く限り、生き続けたいだけなんだ


It's my life

これが僕の人生


It's my life

僕の人生だ


It's now or never

今を逃すんじゃない


I ain't gonna live forever

僕の命も永遠には続かない


I just want to live while I'm alive

ただ命がある限り生き続けたいだけなんだ


(It's my life)

（これは僕の人生）


My heart is like an open highway

心は開かれたんだ、ハイウェイのようにオープンさ


Like Frankie said, "I did it my way"

フランク・シナトラが言ってた「我流で生きてきた」


I just wanna live while I'm alive

僕はただ命が続く限り、生き続けたいだけなんだ


It's my life

これが僕の人生



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~What We Started~ Don Diablo feat Steve Aoki

Remember when we were young

僕達が若かった時を思い出すよ


Breaking every rule they made

作られたルールを壊して行って


I'll never change what we've done

僕達がしてきたことを変えるつもりはないんだ


It made us who we are today

それが僕達の今日を作ってきたんだ


I taking every chance I get

どんなチャンスも手にするんだ


To make us who you won't forget

みんなに忘れられない僕達を作るために







Who we are, who we are

それが僕達だ、それが僕達なんだ


This is what we started

これが僕達が始めたこと


This is what we started

これが僕達が始めたことなんだ


They can't hold us down

彼らには僕達を倒すことなんてできないよ


They'll never be, never be

彼らには決して、決してね


Never be, never be

僕達にはなれないんだ


This is what we started

これが僕達が始めたこと










Remember we used to run

走ってた頃を思い出す


To the corner of 69

６９号線の角まで


Yeah they would come chasing us

そうさ、みんな僕達を追ってくるんだ


We found a new place to hide

僕達は新しくなれる場所を見つけたんだ


Our making out plans to break out

僕達の計画が始まるんだ


Give me your hand and then

キミの手を貸してよ、そうしたら







They will know who we are

みんなが僕達のことを知るんだ


This is what we started

これが僕達が始めたこと


This is what we started

これが僕達が始めたことなんだ


They can't hold us down

彼らには僕達を倒すことなんてできないよ


They'll never be, never be us

彼らには決して、決してね


Never be, never be us

僕達にはなれないんだ










This is what we started

これが僕達が始めたこと


It's everything that we ever wanted

それが僕達がずっと求めてきた全てで


They won't hold us back

彼らには僕達を倒すことなんて出来ないよ


They'll never be, never be us

彼らには決して、決してね


Never be, never be us

僕達にはなれないんだ







This is what we started

これが僕達が始めたこと


It's everything that we ever wanted

それが僕達がずっと求めてきた全てで




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Live Forever~ Oasis

Maybe I don't really wanna know

多分、本当は知りたくも無いんだ


How your garden grows

キミの庭がどうなのかなんてね


'Cause I just wanna fly

だって、僕はただ飛び立ちたいだけなんだ


Lately did you ever feel the pain

最近、痛みを感じたことはある？


In the morning rain

朝の雨に打たれて


As it soaks you to the bone

骨までビショビショに浸ったみたいに


Maybe I just wanna fly

多分、ただ飛び立ちたいだけなんだ


Want to live I don't wanna die

生きていたいよ、死にたく無いんだ


Maybe I just wanna breathe

多分、僕はただ息をしてたいだけ


Maybe I just don't believe

多分、僕は信じてないんだ


Maybe you're the same as me

多分、キミも同じだろ？


We see things they'll never see

僕達は彼らには見えないものを見てる


You and I are gonna live forever

キミと僕は永遠に生きるんだ


I said, maybe I don't really wanna know

僕は言ったよ、多分本当は知りたくも無いんだ







How your garden grows

キミの庭がどうなのかなんてね


'Cause I just wanna fly

だって、僕はただ飛び立ちたいだけなんだ


Lately did you ever feel the pain

最近、痛みを感じたことはある？


In the morning rain

朝の雨に打たれて


As it soaks you to the bone

骨までビショビショに浸ったみたいに


Maybe I will never be

多分、僕にはなれないんだ


All the things that I wanna be

僕がなりたい全てには









Now is not the time to cry

でも今は、泣いてる場合じゃないんだ


Now's the time to find out why

今はそれが何故かを解き明かす時で


I think you're the same as me

キミも僕と同じだと思うよ


We see things they'll never see

僕達は彼らには見えないものを見てるんだ


You and I are gonna live forever

キミと僕は永遠に生きるんだ







Maybe I don't really wanna know

多分、本当は知りたくも無いんだ


How your garden grows

キミの庭がどうなのかなんてね


'Cause I just wanna fly

だって、僕はただ飛び立ちたいだけなんだ


Lately did you ever feel the pain

最近、痛みを感じたことはある？


In the morning rain

朝の雨に打たれて


As it soaks you to the bone

骨までビショビショに浸ったみたいに


Maybe I just wanna fly

多分、ただ飛び立ちたいだけなんだ


Want to live I don't wanna die

生きていたいよ、死にたく無いんだ


Maybe I just wanna breathe

多分、僕はただ息をしてたいだけ


Maybe I just don't believe

多分、僕は信じてないんだ


Maybe you're the same as me

多分、キミも同じだろ？


We see things they'll never see

僕達は彼らには見えないものを見てる


You and I are gonna live forever

キミと僕は永遠に生きるんだ


Gonna live forever

永遠に生きるんだ


Gonna live forever

永遠に生きるんだよ


Gonna live forever

永遠に生きるんだ


Gonna live forever

永遠に


Gonna live forever

永遠に生きるんだ


Gonna live forever

永遠に生きるんだよ



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Give You What You Like~ Avril Lavigne

Please wrap your drunken arms around me

酔ったその腕で抱いて欲しいの


And I'll let you call me yours tonight

今夜は、「俺の女」って呼んでもいいわ


'Cause slightly broken's just what I need

だって、私が必要なものが少し崩壊したから


And if you give me what I want

もしも私が欲しいものをくれるって言うのなら


Then I'll give you what you like

あなたが好きなものをあげる


Please tell me I'm your one and only

お願いだから「本当に君を愛してる」って言って


Or lie, and say at least tonight

嘘でも、今夜中に言って


I've got a brand new cure for lonely

寂しさを癒す手段なら、また新たに見つけたわ


And if you give me what I want

もしも、私が欲しいものをくれるって言うのなら


Then I'll give you what you like

私はあなたが好きなものをあげる







When you turn off the lights

いつの日か明かりを消されたら


I get stars in my eyes

視界に星が舞うの


Is this love?

これって愛なの？


Maybe someday

そしていつかね


So don't turn on the lights

だから明かりを点けないで


I'll give you what you like

あなたが好きなものをあげるから










Emotions aren't that hard to borrow

愛って言葉も聞いたこともないのなら


When love's the word you never learned

感情を受け取るのはそう難しくないの


And in a room of empty bottles

空っぽのビンだらけの部屋で


If you don't give me what I want

もしも、私が欲しいものをくれないって言うのなら


Then you'll get what you deserve

報いも互いのものであることを







When you turn off the lights

明かりを消されたら


I get stars in my eyes

視界に星が舞うの


Is this love?

これって愛なの？


Maybe someday

きっといつの日か


I've got the scene in my head

あの場面が頭をよぎるの


I'm not sure how it ends

私がどんな終わりを迎えるのかなんてわからない


Is it love?

これって愛なの？


Maybe one day

きっといつの日か


So don't turn on the lights

だから明かりをつけないで


I'll give you what you like

あなたが好きなものをあげるわ


Give you what you like

あなたが好きなものをあげる










I'll give you one last chance to hold me

私を抱きしめる最後のチャンスをあげるわ


If you give me one last cigarette

もしも、朝が来るまでに


By now it's early in the morning

私に最後の残り１パックのタバコをくれるのなら


Now that I gave you what you want

あなたが欲しいものならもうあげたの


All I want is to forget

忘れることさえ出来ればいいの







When you turn off the lights

明かりを消されたら


I get stars in my eyes

視界に星が舞うの


Is this love?

これって愛なの？


Maybe someday

きっといつの日か


I've got the scene in my head

あの場面が頭をよぎるの


I'm not sure how it ends

私がどんな終わりを迎えるのかなんてわからない


Is it love?

これって愛なの？


Maybe one day

きっといつの日か


So don't turn on the lights

だから明かりをつけないで


I'll give you what you like

あなたが好きなものをあげるわ


Give you what you like

あなたが好きなものをあげる










What you like

あなたが好きなものを



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Pink~ Aerosmith

Pink it's my new obsession

ピンクは俺の新しい流行りなんだ


Pink it's not even a question

ピンクなら疑いもしない


Pink on the lips of your lover

ピンクは俺の恋人の唇に輝く


'Cause pink is the love you discover

だって、ピンクは俺が見つけた愛だからね


Pink as the bing on your cherry

ピンクはキミのチェリーの山みたいさ


Pink 'cause you are so very

ピンクは、だってキミはとても


Pink it's the color of passion

ピンクは、それは情熱的な色さ


'Cause toady it just goes with the fashion

だって、最近のファッションと良く合うから







Pink it was love at first sight

ピンクは一目惚れの恋みたいに


Yeah, pink when I turn out the light

ピンクは俺がライトを点けた時


And pink gets me high as a kite

俺の気分を凧のように上げてくれるんだ


And I think everything is going to be all right

それで俺はなんでも大丈夫になるって気分にさせてくれる


No matter what we do tonight

今夜、何を僕達がしようともね










You could be my flamingo

キミは俺のフラミンゴになれるよ


'Cause pink is the new kinda lingo

だって、ピンクは新しい言葉だから


Pink like a deco umbrella

ピンクはデコった傘のように


It's kink but you don't ever tell her

気まぐれなんだ、でもそれを彼女には言わないけど







Pink it was love at first sight

ピンクは一目惚れの恋みたいに


Yeah, pink when I turn out the light

ピンクは俺がライトを点けた時


And pink gets me high as a kite

俺の気分を凧のように上げてくれるんだ


And I think everything is going to be all right

それで俺はなんでも大丈夫になるって気分にさせてくれる


No matter what we do tonight

今夜、何を僕達がしようともね










I want to be your lover

俺はキミの恋人になりたいんだ


I wanna wrap you in rubber

ゴムでキミを包みたい


As pink as the sheets that we lay on

僕達が横になってるシーツのピンクのように


Pink it's my favorite crayon, yeah

ピンクは俺のお気に入りのクレヨンなんだよ







Pink it was love at first sight

ピンクは一目惚れの恋みたいに


Pink when I turn out the light

ピンクは俺がライトを点けた時


Pink it's like red but not quite

ピンクは赤っぽいけど少し違う


And I think everything is going to be all right

それで俺はなんでも大丈夫になるって気分にさせてくれる


No matter what we do tonight

今夜、何を僕達がしようともね




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~I'll Be There~ Jess Glynne

When all the tears are rolling down your face

涙があなたの頬を伝って


And it feels like yours was the only heart to break

自分だけの心が壊れていくように感じるときも


When you come back home and all the lights are out, ooh

家に着いても全部の電気は消えてるときも


And you getting used to no one else being around

独りで居ることにも慣れちゃったときも







Oh, oh, I'll be there

私はいつでも側にいるの


When you need a little love, I got a little love to share

「少しの愛」が必要なら、あなたとそれを分かち合うわ


Yeah, I'm gonna, I'm gonna, I'm gonna come through

そうよ、私とならきっと分かち合えるわ


You'll never be alone, I'll be there for you

あなたを独りにはしない、私がいつでも側にいるわ


I'll be there, I'll be there for you

あなたの側にいるわ


I'll be there, I'll be there for you

私がいつでもあなたの側にいるから


Oh, I swear, I got enough love for two, ooh, ooh, ooh

私は誓うわ、私達に必要な愛なら私が十分持ってるもの


You'll never be alone, I'll be there for you

あなたを独りぼっちにはしないわ、私が側にいるわ










When it's Friday night and the drink don't work the same

金曜日の夜、いつものようにお酒が味方してくれなくても


You're alone with yourself and there's no one else to blame

はけ口も無いあなたがひとりぼっちの時でも


When you still can't feel the rhythm of your heart

心のリズムを掴めないでいても


And you see your spirit finding in the dark

そして、気力が闇に溶けていきそうになった時でも







Oh, oh, I'll be there

私はいつでも側にいるの


When you need a little love, I got a little love to share

「少しの愛」が必要なら、あなたとそれを分かち合うわ


Yeah, I'm gonna, I'm gonna, I'm gonna come through

そうよ、私とならきっと分かち合えるわ


You'll never be alone, I'll be there for you

あなたを独りにはしない、私がいつでも側にいるわ


I'll be there, I'll be there for you

あなたの側にいるわ


I'll be there, I'll be there for you

私がいつでもあなたの側にいるから


Oh, I swear, I got enough love for two, ooh, ooh, ooh

私は誓うわ、私達に必要な愛なら私が十分持ってるもの


You'll never be alone, I'll be there for you

あなたを独りぼっちにはしないわ、私が側にいるわ










When you're lost down the river bed, I'll be there

あなたが川底を彷徨ってるのなら、私が側にいるから


When you're lost in the darkness, I'll be there

もしも、あなたが暗闇で自分を見失ってても私が側にいるから


I'll be there when you're heart is breaking

あなたの心が壊れそうな時は、私が側についててあげる


You'll never be alone, I'll be there for you

あなたを独りぼっちにはしないわ、いつでも私が側にいるわ


I'll be there

いつでも私が側にいるわ







I'll be there, I'll be there for you (I'll be there)

あなたの側にいるわ


I'll be there, I'll be there for you (ooh, ooh, I'll be there)

私がいつでもあなたの側にいるから


Oh, I swear, I got enough love for two, ooh, ooh, ooh

私は誓うわ、私達に必要な愛なら私が十分持ってるもの


You'll never be alone, I'll be there for you, oh

あなたを独りぼっちにはしないわ、私が側にいるわ


I'll be there, I'll be there for you

あなたの側にいるわ


(I'll be there when your tears are falling)

（あなたの涙が溢れる時には私が側にいるから）


I'll be there, I'll be there for you

あなたの側にいるわ


(I'll be there, can't you hear me calling?)

（私が側にいるから、あなたを呼んでる声が聞こえるでしょ？）


Oh, I swear, I got enough love for two, ooh, ooh, ooh

私は誓うわ、私達に必要な愛なら私が十分持ってるもの


(I'll be there when you're heart is breaking)

（あなたの心が壊れそうな時は、私が側についててあげる）


You'll never be alone, I'll be there for you, ooh

あなたを独りぼっちにはしないわ、いつでも私が側にいるわ










I'll be there for you, ooh

いつでも私が側にいるわ


I'll be there for you, ooh

いつでも私があなたの側にいるから


You'll never be alone, I'll be there for you

あなたを独りぼっちにはしないわ、私が側にいるわ


I'll be there, I'll be there for you, ooh

あなたの側にいるわ


I'll be there, I'll be there for you, ooh

あなたの側にいるわ


You'll never be alone, I'll be there for you

あなたを独りぼっちにはしないわ、私が側にいるわ



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Jaded~ Aerosmith

Hey j-j jaded, you got your mama's style

ねえ、キミは母親によく似てるよ


But you're yesterday's child to me

でも、僕にとってキミは昨日まで子供だったんだ


So jaded

とても疲れてて


You think that's where it's at

キミはそれを当たり前だと思ってる


But is that where it's supposed to be

でも、それは当然のことなのかな？


You're gettin' it all over me and serrated

キミのその尖った性格も全部僕譲りなのかな？


My my baby blue

僕の憂鬱なベイビー


Yeah I been thinking' about you

ずっとキミのことを考えてるよ


My my baby blue

僕のベイビー


Yeah you're so jaded

そんなに荒っぽく


And I'm the one that jaded you

キミをこんな無感覚にしたのは僕のせいなんだ


Hey j-j jaded

なあ、ジェイテッド


In all it's misery

全てが惨めだ


It will always be what I love and hated

僕はずっと愛されたり嫌われたりして


And maybe take a ride to the other side

別の方法を試してみたらって


We're thinking' of

考えると


We'll slip into the velvet glove

うわべでは優しくなってるかな


And be jaded

そしてまたそれに疲れるんだよ


My my baby blue

僕の憂鬱なベイビー


Yeah I'm thinking' about you

キミのことを考えてるんだ


My my baby blue

僕のベイビー


Yeah I'm so jaded

ねえ、僕は荒んでるんだ


And baby I'm afraid of you

そして、キミもこうなりそうで怖いんだ











Your thinking's so complicated

キミは物事を複雑に考えすぎなんだ


I've had it all up to here

もう、我慢の限界だよ


But It's so overrated

でも、そんな大げさなことじゃないよ


Love and hated

愛と憎しみに


Wouldn't trade it

交換なんてないんだ


Love me jaded

僕を愛してくれよ







Hey j-j jaded

なあ、ジェイテッド


There ain't no baby please

お願いだから「ベイビー、お願い」なんて言うなよ


When I'm shootin the breeze with her

僕が彼女と話してる時に


When everything you see is a blur

キミが見るもの全てがぼやけてて


And ecstasy's what you prefer

やがて薬に手を出すんだよ


My my baby blue

僕の憂鬱なベイビー


Yeah I'm talkin' about you

キミのことだよ


My my baby blue

僕のベイビー


Yeah I've been thinkin' about you

キミのことをずっと考えてるんだ


My my baby blue

僕のベイビー


Yeah you're so jaded

こんなに疲れ切って


Baby

ベイビー


Jaded

ジェイテッド


Baby

ベイビー


You're so jaded

キミはこんなに疲れ切って


'Cause I'm the one that jaded you

だって、僕がキミをこんなにしてしまったんだから




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~New Memories~ Afrojack feat Dubvision

We can be free

僕達は自由になれるんだ


We can say up

僕達は、寝ないでも大丈夫さ


If we just trust the minds

もしも、僕達がただ自分自身を信じてたら


And we won't be seen when we all run the run

走ってるときは誰にも見られないさ


Just you and I

ただ、キミと僕はね


'Cause we can be silhouettes fading in the dark ohh

だって、僕達は暗闇の中で消えてく影になるから


Stepping into the light make our escape tonight ohh

光に足を踏み入れて今夜逃げようよ







Believe your eyes

キミの目を信じるよ


Watch the nightfall coming down on us

今宵が僕達に舞い降りるんだ


These are the new memories

それらは新しい記憶で


We are the new memories

僕達は新しい記憶なんだ


No compromise, we will see how far we go tonight

妥協はしないよ、今夜僕達はどこまで行けるのか観に行こう


These are the new memories

それらは新しい記憶で


We are the new memories

僕達は新しい記憶なんだ










We watch the sun

太陽を見るんだ


The skies up above

空高くにあるね


And we light up the night

そして、僕達は明かりを灯すんだ


It's written in the starts

こういう運命なんだよ


Our hearts align

僕達の心が一列に並んで


We unite, just you and I

僕達は繋がるんだ


'Cause we can be silhouettes fading in the dark ohh

だって、僕達は暗闇の中で消えていく影になるから


Stepping into the light make us great tonight tonight, yeah

光に足を踏み入れて、素晴らしい夜にするよ







Believe your eyes

キミの目を信じるよ


Watch the nightfall coming down on us

今宵が僕達に舞い降りるんだ


These are the new memories

それらは新しい記憶で


We are the new memories

僕達は新しい記憶なんだ


No compromise, we will see how far we go tonight

妥協はしないよ、今夜僕達はどこまで行けるのか観に行こう


These are the new memories

それらは新しい記憶で


We are the new memories

僕達は新しい記憶なんだ










No compromise, we will see how dar we go tonight

妥協はしないよ、今夜僕達はどこまで行けるのか見に行こう


These are the new memories

それは新しい記憶で


We are the new memories

僕達は新しい記憶なんだ



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow 

~It Was In Me~ Avril Lavigne

Ahh




I've been to all the parties and it wasn't there

いろんなパーティーに行ったけど見つけられなかったの


I followed where my heart leads, it wasn't there

自分の心の声に従ったけど見つけられなかった


Screamed at the top of my lungs and no one cared

大声で叫んでも誰も気にしなかったの


Oh, oh, oh




I've searched up on the mountaintops, it wasn't there

山の上も探したけど見つけられなかったわ


I drove a Maserati, no fulfillment there

マセラッティに乗ったけど満足感もなかったの


I've run around the whole damn world to get back here

世界中を走り回ったのに結局戻って来たわ


Oh, oh, oh









Now let me feel high when I'm sober

酔ってなくても良い気分になりたいのよ


Let me feel high when I'm older

歳を重ねても若い気分で居たいの


Let me feel proud when it's over

何もかも終わったときに胸を張りたいの


I finally realized, all of this time

やっと気付いたの、これまでのことずっと


It was in me

自分の中にあったって


All along, it was in me

ずっと私の中にあったの










I took the time to listen and I found it here (ahh)

耳を傾ける時間をとったらここで見つけたの


I stopped to see the vision and it was clear (ahh)

立ち止まって周りを見渡したらハッキリ見えるようになったの


Everyone's got an opinion but I don't care

みんないろんなことを言うけど気にしないわ


Oh, oh, oh









Now let me feel high when I'm sober

酔ってなくても良い気分になりたいのよ


Let me feel high when I'm older

歳を重ねても若い気分で居たいの


Let me feel proud when it's over

何もかも終わったときに胸を張りたいの


I finally realized, all of this time

やっと気付いたの、これまでのことずっと


It was in me

自分の中にあったって


All along, it was in me

ずっと私の中にあったの











Oh, and I

私に


All I needed was a little faith in my life

必要だったのは自分の中の人生に小さな信念を持つことよ


All I needed was a little trust ins in myself

必要だったのは自分を少しでも信じることよ


All I needed was to find the truth in my heart

必要だったのは、自分の心の中に真実を見つけることなの


Ah, ah, ah









So let me feel high when I'm sober

酔ってなくても良い気分になりたいのよ


Let me feel high when I'm older

歳を重ねても若い気分で居たいの


Let me feel proud when it's over

何もかも終わったときに胸を張りたいの


Yeah, it was in me (let me feel high when I'm sober)

自分の中にあったの（いい気分になりたいの）


It was in me (let me feel young when I'm older)

私の中にあったの（歳を重ねても若い気分で居たいの）


Let me feel proud when it's over

何もかも終わったときに胸を張りたいの


I finally realized

やっと気付いたの


All of this time

これまでずっと


It was in me

自分の中にあったって


All along, it was in me

ずっと私の中にあったの



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Someone Like You~ Eric Clapton

I got up this morning and tell out of bed

今朝、目が覚めてベッドから転げ落ちて


Trying to make it to the door

ドアに辿り着こうとしてたんだ


The wind was high, I didn't have much time

嵐が強くて時間がなかったけど


Trying to find a man to score

成功する男に戻ろうとしたんだよ


And then you came up on the other side

キミが反対側に来て


To brighten up my day

僕の一日を考えさせてくれたんだ


I knew right away

僕にはすぐにわかったよ


That this could be my day

おかげで良い一日になるってね







Someone like you

キミみたいな誰かが


Could make me change my ways

僕のあり方を変えさせられたかもしれないよ


Someone like you

キミみたいな人が


Could turn the nights into days

夜を昼に変えることだってできたかもしれないんだ










There you were, standing

道端にキミが立ってるんだ


On a crowded street

人混みの中で立ってたんだ


You looked so good, though the air was bad

空気は悪かったし霧の中を歩いてたけど


Waking through the fog

すごく機嫌が良さそうだったよ







Someone like you

キミみたいな誰かが


Could make me change my ways

僕のあり方を変えさせられたかもしれないよ


Someone like you

キミみたいな人が


Could turn the nights into days

夜を昼に変えることだってできたかもしれないんだ










I want to thank you, thank you know

キミに感謝したいんだ、今すぐね


For getting me back on my feel again

もう一度僕を立ち直らせてくれたから


I want to thank you, thank you know

キミに感謝したいんだ、今すぐに


For getting me back on my feet again

もう一度、僕を立ち直らせてくれたからね







Someone like you

キミみたいな誰かが


Could make me change my ways

僕のあり方を変えさせられたかもしれないよ


Someone like you

キミみたいな人が


Could turn the nights into days

夜を昼に変えることだってできたかもしれないんだ


Someone like you

キミみたいな誰かが


Could make me change my ways

僕のあり方を変えさせられたかもしれないよ


Someone like you

キミみたいな人が


Could turn the nights into days

夜を昼に変えることだってできたかもしれないんだ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~No Place~ Back Street Boys

I've been to Paris

僕はパリにも行ったし


Made my way down to Rome

そこからローマにも行ったんだ


Seen the sun setting on the beach In Mexico

おまけにメキシコのビーチで夕日も見たんだ


But I could care less

でも、そんなのどうだっていい


'Cause I was all alone

だって、僕は独りぼっちだったから


And there ain't no way to touch your body over the phone

電話だとキミの体に触れることも出来ないから







I've been all around the world

僕は世界中を旅して


Done all there is to do

そこじゃないと経験できないことも沢山したんだ


But you'll always be the home

でも、キミが僕にとって常に「家」であり続ける


I want to come home to

僕が帰りたい場所なんだ


You're a wild night with a hell of a view

すごい景色が見られるワイルドな夜のような


There ain't no place, ain't no place like you

キミみたいな場所はないんだ


There ain't no place, ain't no place like you

キミみたいな場所はないんだよ










You're my daybreak

キミは僕の夜明けで


You're my California sun

僕にとってのカリフォルニアの太陽なんだ


You're my Memphis, New York, New Orleans

僕の「メンフィス・ニューヨーク・ニューオーリンズ」でもあるんだ


All rolled into one

それらがすべて一つになった感じなんだ


In the city, the country

街でも国でも


The mountains or the sea

山でも海でも関係ないよ


Wherever you are baby

どこだって、キミが居るところなんだ


That's where I want to be

それが僕の居たい場所なんだ







I've been all around the world

僕は世界中を旅して


Done all there is to do

そこじゃないと経験できないことも沢山したんだ


But you'll always be the home

でも、キミが僕にとって常に「家」であり続ける


I want to come home to

僕が帰りたい場所なんだ


You're a wild night with a hell of a view

すごい景色が見られるワイルドな夜のような


There ain't no place, ain't no place like you

キミみたいな場所はないんだ


There ain't no place, ain't no place like you

キミみたいな場所はないんだよ










No sight ever left me breathless

息をのんでしまうものなんて見たことがなかったよ


The way you take my breath away

キミが僕の前に現れるまで


No scene ever left me speechless

景色を見て言葉にならないなんてありえないって思ってた


But right now I've got no words to say

でも、今はキミを表現する言葉が見つからないよ







I've been all around the world

僕は世界中を旅して


Done all there is to do

そこじゃないと経験できないことも沢山したんだ


But you'll always be the home

でも、キミが僕にとって常に「家」であり続ける


I want to come home to

僕が帰りたい場所なんだ


You're a wild night with a hell of a view

すごい景色が見られるワイルドな夜のような


There ain't no place, ain't no place like you

キミみたいな場所はないんだ


There ain't no place, ain't no place like you

キミみたいな場所はないんだよ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~I Love It When You Cry~ Moxie Raia feat Stave Aoki

Feels like you're worlds away

あなたが遠い世界に居るように感じるわ


As we're lying in this bed together

私達は一緒にこのベッドに寝てるのに


How you gonna say nothing?

どうして何も言わないの？


Baby you can't stay this numb forever

ねえ、こんな冷めた関係はずっと続かないの


Hit it from the back, do me like that

後ろから突いて、前にもやってたように


Boy that really ain't enough

満足できないの


Something to say, popping and no pain

何か言ってよ、撃たれても痛みなんか感じないから


It's sexy when you're choking up

黙ってるあなたはとてもセクシーよ







I love it when you cay

あなたが泣いてる時がとても愛おしいの


It shows that you're alive

それがあなたの生き様みたいに


I love it when you cry

あなたが泣いてる時が愛おしいの


The tears bring out your eyes

涙があなたの目を映えさせるのよ


The tears bring out your eyes

涙があなたの目を映えさせるのよ


The tears bring out your eyes

涙があなたの目を映えさせるから










Baby when you say my name

ねえ、私の名前を呼ぶときは


Say it like you really, really want it

ホントに、心の底から望んでるように言ってね


I want you to feel again

もう一度あなたを感じたいの


Soldier baby so don't be so dying and hardened

死んだ兵士のように冷淡なフリをするのはやめてね


Hit it from the back, do me like that

後ろから突いて、前にもやってたように


Boy that really ain't enough

満足できないの


Something to say, popping and no pain

何か言ってよ、撃たれても痛みなんか感じないから


It's sexy when you're choking up

黙ってるあなたはとてもセクシーよ







I love it when you cay

あなたが泣いてる時がとても愛おしいの


It shows that you're alive

それがあなたの生き様みたいに


I love it when you cry

あなたが泣いてる時が愛おしいの


The tears bring out your eyes

涙があなたの目を映えさせるのよ


The tears bring out your eyes

涙があなたの目を映えさせるのよ


The tears bring out your eyes

涙があなたの目を映えさせるから




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Be The One~ Dua Lipa

I see the moon, I see the moon, I see the moon

月が見えるの、私には

Oh, when you're looking at the sun

あなたが太陽を見てるって言うのに

Not a fool, I'm not a fool, not a fool

私は笑い者じゃないの、笑い者じゃ

No, you're not fooling anyone

いや、上手くからかってるなんて思わないで

Oh, but when you're gone

ねえ、でもあなたがいなくなると

When you're gone, when you're gone

居なくなると、あなたが居なくなると

Oh baby, all the lights go out

全ての光が消えるの

Thinking oh that, baby, I was wrong

考えてみたわ、私が間違ってた

I was wrong, I was wrong

私が間違ってたの、私が

Come back to me, baby, we can work this out

戻って来て、私達で一緒に解決できるから

Oh baby, come on, let me got to know you

ねえ、来て、チャンスをくれたらあなたのことを理解するから

Just another chance so that I can show

あと一回だけチャンスをちょうだい

That I won't let you down and run

そんなことで裏切ったり逃げたりしないわ


No, I won't let you down and run

嫌なの、裏切ったりしないわ


Cause I could be the one

だって、私があなたの運命の女のはずなの


I could be the one

私が運命の女のはず


I could be the one

私が運命の女のはず


I could be the one

私が運命の女のはずなのよ










I see in blue, I see in blue, I see in blue

私は悲しくて沈んでるの


Oh, when you see everything in red

あなたが熱くなってるって言うのに


There is nothing that I wouldn't do for you

あなたの為なら何でもするの


Do for you, do for you

何でもするわ


Oh, cause you got inside my head

ねえ、あなたのことが頭から離れないの

Oh, but when you're gone

ねえ、でもあなたがいなくなると

When you're gone, when you're gone

居なくなると、あなたが居なくなると

Oh baby, all the lights go out

全ての光が消えるの

Thinking oh that, baby, I was wrong

考えてみたわ、私が間違ってた

I was wrong, I was wrong

私が間違ってたの、私が

Come back to me, baby, we can work this out

戻って来て、私達で一緒に解決できるから

Oh baby, come on, let me got to know you

ねえ、来て、チャンスをくれたらあなたのことを理解するから

Just another chance so that I can show

あと一回だけチャンスをちょうだい

That I won't let you down and run

そんなことで裏切ったり逃げたりしないわ


No, I won't let you down and run

嫌なの、裏切ったりしないわ


Cause I could be the one

だって、私があなたの運命の女のはずなの


I could be the one

私が運命の女のはず


I could be the one

私が運命の女のはず


I could be the one

私が運命の女のはずなのよ

Be the one, be the one, be the one

運命の人、運命の人よ


Be the one, be the one, be the one

運命の人、運命の人よ


I could be the one

私が運命の人なの


Be the one, be the one, be the one

運命の人、運命の人よ


Be the one, be the one, be the one

運命の人、運命の人よ


I could be the one

私が運命の人なの


Be the one, be the one, be the one

運命の人、運命の人よ


Be the one, be the one, be the one

運命の人、運命の人よ


I could be the one

私が運命の人なの


Be the one, be the one, be the one

運命の人、運命の人よ


Be the one, be the one, be the one

運命の人、運命の人よ


I could be the one

私が運命の人なの

Oh baby, come on, let me got to know you

ねえ、来て、チャンスをくれたらあなたのことを理解するから

Just another chance so that I can show

あと一回だけチャンスをちょうだい

That I won't let you down and run

そんなことで裏切ったり逃げたりしないわ


No, I won't let you down and run

嫌なの、裏切ったりしないわ


Cause I could be the one

だって、私があなたの運命の女のはずなの


I could be the one

私が運命の女のはず


I could be the one

私が運命の女のはずなの




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~I Shot The Sheriff~ Eric Clapton

I shot the sheriff, but I did not shoot the deputy

保安官を撃ったんだ、でも代理人は撃ってないよ


I shot the sheriff, but I did not shoot the deputy

僕は保安官を撃ったんだ、でも代理人は撃ってない










All around in my home town

僕の地元中で


They're trying to track me down

彼らが僕を見つけ出そうとしてるんだ


They say they want to bring me in guilty

彼らは僕に有罪判決を下ることを祈ってる


For the killing of a deputy

代理人を殺した罪でね


For the life of a deputy

代理人の人生の代償としてね


But I say

でも、僕はこう言うよ










I shot the sheriff, but I swear it was in self defense

僕は保安官を撃ったんだ、でもそれは正当防衛だったって心から言えるよ


I shot the sheriff, and they say it is a capital offense

保安官を撃ったんだ、そして彼らはそれが死罪だって言うんだ










Sheriff John Brown always hated me

保安官のジョン・ブラウンは常に僕を嫌ってたよ


For what I don't know

何でなのか僕には分からないけど


Every time that I plant a seed

毎回僕がタネを植えると


He said, "kill it before it grows"

彼は言ったんだ「育つ前に殺す」って


He said, "kill it before it grows"

「育つ前に殺す」ってね


I say

僕はこう言うよ







I shot the sheriff, but I swear it was in self defense

僕は保安官を撃ったんだ、でもそれは正当防衛だったって心から言える


I shot the sheriff, but I swear it was in self defense

僕は保安官を撃ったんだ、でもそれは正当防衛だったって心から言えるんだ










Freedom came my way one day

ある日、自由が手に入って


And I started out of town

街から離れれるようになったんだ


All of a sudden I see sheriff John Brown

不意に保安官のジョン・ブラウンが


Aiming to shoot me down

僕を撃ち殺そうって狙ってるのがわかるんだ


So I shot, I shot him down

だから僕は言ったんだ、彼を撃ち落としたんだ


I say

僕はこう言うよ







I shot the sheriff, but I did not shoot the deputy

保安官を撃ったんだ、でも代理人は撃ってないよ


I shot the sheriff, but I did not shoot the deputy

僕は保安官を撃ったんだ、でも代理人は撃ってない










Reflexes got the better of me

反射神経の方が勝ったんだ


And what is to be must be

そして、それはそうならざるを得ないことなんだよ


Every day the bucket goes to the well

毎日バケツは井戸に向かうけど


But one day the bottom will drop out

でも、ある日底が抜けてしまうだろう


Yes, one day the bottom will drop out

そうさ、いつの日か底は抜けてしまうんだ


But I say

でも、僕は言うよ







I shot the sheriff, but I did not shoot the deputy, oh, no

保安官を撃ったんだ、でも代理人は撃ってないよ


I shot the sheriff, but I did not shoot the deputy, oh, no

僕は保安官を撃ったんだ、でも代理人は撃ってないんだよ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Slow Down~ Calvin Harris feat Normani

Oh, oh everybody slow down

なあ、みんなスローダウンしろよ


Everybody, everybody slow down

みんな


Everybody be on the low down

スローダウンしようぜ


And it's cool if you wanna be slow now, no doubt

私はクールなのよ、もしもあなたがスローダウンしたならね


Remember that night at your old house?

あなたの前の家でのあの夜のこと覚えてる？


Remember that time that you broke down?

あなたが泣いたあの時のことを覚えてる？


Saying that you're happy, that you dropped that chain

チェーンを落として、それで良いって言った事を


No I'm not, I'm the one to hold down

私は大丈夫じゃなかったわ、私の方がしがみついてた


Champagne, I took all your clothes off

シャンパン、あなたの服を全部脱がせたわ


Champagne, 'cause you called other girls

だって、あなたが他の女の子をキャンセルしたから


And I'm make it, make it, pop like soda

そして、私が舐めてあげるの


And you're make it, make it, take my clothes off

それからあなたが私の服を剥いで言って


I'm still a kid and, I'm stealing your time

私はまだ子供で、あなたの時間を盗んでるの


But I still feel your heart, so I'm asking

でも、まだあなたの心を感じてるわ、だから聞いてるの







Could you just be real?

ホントになってくれる？


Don't be scared to feel this

怖がらないで感じて欲しいの


We can make the world go still

私達の世界は続いてて


Could you let me feel this?

私にも感じさせてくれる？


You can risk it, but I'll be here

リスクを犯しても良いの、私はここにいるから


I can make your lonely disappear right

私ならあなたの寂しさを失くしてあげれるの


I could, could you just be real?

本物になってくれる？


Could you just be real?

私のリアルになってくれる？










Ain't nobody home now

今は誰も家にいない


Ain't nobody, ain't nobody home now

今は誰も家にいないの


Everybody be on that night life flow

みんなが夜を楽しんでる


When I exit the club, so they putting on a show now, no doubt

クラブから出るときみんなはショーをしてるわ


I ain't tryna move like a dummy

私はダミーみたいな動きはしないの


I'm tryna move real so you trust me

リアルに動こうとしてるの、あなたに信じてもらうためにね


I'm tryna show you that other people try

他の人もそうだってあなたに見せようとしてるわ


But it's better when you touch me

でも、あなたが私に触れてるときはまだマシよ


Champagne, I took all your clothes off

シャンパン、あなたの服を全部脱がせたわ


Champagne, 'cause you called other girls

だって、あなたが他の女の子をキャンセルしたから


And I'm make it, make it, pop like soda

そして、私が舐めてあげるの


And you're make it, make it, take my clothes off

それからあなたが私の服を剥いで言って


I'm still a kid and, I'm stealing your time

私はまだ子供で、あなたの時間を盗んでるの


But I still feel your heart, so I'm asking

でも、まだあなたの心を感じてるわ、だから聞いてるの







Could you just be real?

ホントになってくれる？


Don't be scared to feel this

怖がらないで感じて欲しいの


We can make the world go still

私達の世界は続いてて


Could you let me feel this?

私にも感じさせてくれる？


You can risk it, but I'll be here

リスクを犯しても良いの、私はここにいるから


I can make your lonely disappear right

私ならあなたの寂しさを失くしてあげれるの


I could, could you just be real?

本物になってくれる？


Could you just be real?

私のリアルになってくれる？










Could you just be real?

本物になってくれる？


Real, real

リアルに


Could you just be real?

あなたがリアルになってくれる？


Could you just be, could you just be

ただ、リアルになってくれる？



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Can't Find My Way Home~ Eric Clapton

Come down off your throne and leave your body alone

王座を捨てて自分の身一つになってみなよ


Somebody must change

誰かが変わらないといけないから


You are the reason I've been waiting so long

キミこそが僕がこんなにも長い間待ってた理由なんだよ


Somebody holds the key

誰かが鍵を握ってるんだ







But I'm near the end I just ain't got the time

でも、僕はもう終わりが近いし時間だってない


And I'm wasted and I can't find my way home

それにベロンベロンになってるし、どうやって家に戻れば良いのかも分からないよ


Come down off your throne and leave your body alone

王座を捨てて自分の身一つになってみなよ


Somebody must change

誰かが変わらないといけないから


You are the reason I've been waiting all these years

キミこそが僕がここ数年間待ってた理由なんだ


Somebody holds the key

誰かが鍵を握ってるんだ







But I'm near the end I just ain't got the time

でも、僕はもう終わりが近いし時間だってない


And I'm wasted and I can't find my way home

それにベロンベロンになってるし、どうやって家に戻れば良いのかも分からないよ







But I can't find my way home

でも、どうやって家に戻れば良いのかも分からないんだ


But I can't find my way home

でも、どうやって家に戻れば良いのかも分からないんだ


But I can't find my way home

でも、どうやって家に戻れば良いのかも分からないよ


But I can't find my way home

どうやって家に戻れば良いのかも分からない


Still I can't find my way home

まだ、どうやって帰れば良いのか分からない


And I can't done nothing wrong

悪いことなんて何もしてないよ


But I can't find my way home

でも、どうやって家に戻れば良いのか分からないよ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Stuck~ Stacie Orrico

I can't get out of bed today

今日は何かベッドから起き上がれない


Or get you off my mind

それにあなたへの気持ちを消し去る事も出来ないの


I just can't seem to find a way to leave

ただ、私はどうしたらあなたを嫌いになれるのか


The love behind

分からないままでいるの


I ain't trippin'

つまずいてなんかないわ


I'm just missin' you

私はただ、あなたに会いたいの


You know what I'm saying

私が言いたい事も


You know what I mean

あなたを想ってる事もわかってるんでしょ？


You kept me hanging on a string

あなたは私をずっと吊り下げて


Why you make me cry

何で私を泣かせるの？


I tried to give you everything

私は全てをあなたに捧げようとしたのに


But you just give lies

でも、あなたはウソばっかで


I ain't trippin'

つまずいてなんかないの


I'm just missin' you

ただ寂しいだけ


You know what I'm saying

私が言いたい事も


You know what I mean

あなたを想ってるって事も分かってるんでしょ？


Every now and then when I'm all alone

時々、私は独りぼっちの時


I've been wishing you would call me on the telephone

ずっと願ってたの、あなたからの電話を


Say you want me back

「戻って来て」って言う電話を


But you never do

でも、あなたはしなかった


I feel like such a fool

私がバカみたい


There's nothing I can do

だから何も出来ないままでいるの


I'm such a fool for you

あなたにとって私はただのバカな女の子なんでしょ？







I can't take it what am I waiting for

我慢できない私は何を待ってるの？


My heart's still breakin'

私の心はまだ傷ついたままなのに


I miss you even more

ただ、あなたが恋しくなっていく


And I can't take it the way I could before

前みたいに振る舞うなんて出来ないわ


 I hate you but I love you

大嫌いなのに、好きなの


I can't stop thinkin' of you

忘れるなんて出来ない


It's true, I'm stuck on you

ホントよ、あなたにハマってるの










Now love's a broken record

今の私は頭の中で同じことを


That's been skippin' in my head

繰り返すレコードみたい


I keep singing yesterday

昨日からずっと歌い続けて


Why we got to play these games we play?

何で私達はこんなゲームをしてるの？


I ain't trippin'

つまずいてなんかないの


I'm just missin' you

ただ寂しいだけ


You know what I'm saying

私が言いたい事も


You know what I mean

あなたを想ってるって事も分かってるんでしょ？


Every now and then when I'm all alone

時々、私は独りぼっちの時


I've been wishing you would call me on the telephone

ずっと願ってたの、あなたからの電話を


Say you want me back

「戻って来て」って言う電話を


But you never do

でも、あなたはしなかった


I feel like such a fool

私がバカみたい







I can't take it what am I waiting for

我慢できない私は何を待ってるの？


My heart's still breakin'

私の心はまだ傷ついたままなのに


I miss you even more

ただ、あなたが恋しくなっていく


And I can't take it the way I could before

前みたいに振る舞うなんて出来ないわ


 I hate you but I love you

大嫌いなのに、好きなの


I can't stop thinkin' of you

忘れるなんて出来ない


It's true, I'm stuck on you

ホントよ、あなたにハマってるの










Every now and then when I'm all alone

時々、私は独りぼっちの時


I've been wishing you would call me on the telephone

ずっと願ってたの、あなたからの電話を


Say you want me back

「戻って来て」って言う電話を


But you never do

でも、あなたはしなかった


I feel like such a fool

私がバカみたい


There's nothing I can do

だから何も出来ないままでいるの


I'm such a fool for you

あなたにとって私はただのバカな女の子なんでしょ？







I can't take it what am I waiting for

我慢できない私は何を待ってるの？


My heart's still breakin'

私の心はまだ傷ついたままなのに


I miss you even more

ただ、あなたが恋しくなっていく


And I can't take it the way I could before

前みたいに振る舞うなんて出来ないわ


 I hate you but I love you

大嫌いなのに、好きなの


I can't stop thinkin' of you

忘れるなんて出来ない


It's true, I'm stuck on you

ホントなのよ、あなたにハマってるわ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Last Hurrah~ Bebe Rexha

I'm done with the drinking

飲むのはやめるし


I'm done with the smoking

吸うのもやめるわ


I'm done with the playing

遊び回るのはやめるし


I'm done with the joking

ふざけるのもやめるわ


I'm done with the ladies

女の子と遊ぶのもやめるし


I'm done with the fellas

男の子達に絡むのもやめる


Just sayin' (yeah)

ただ、言ってみたかっただけ


Farewell tequila, so long margarita

テキーラとマルガリータにもさようなら


And lady sativa, I hate to leave ya

そしてあの薬とも、本当は一緒に居たいけど


Don't want the pressure

プレッシャーは嫌いなのよ


I don't need a lecture

説教なんて必要ないし


No, thank you, honey, God bless ya

いや結構よ、あなたの幸運を祈ってる


I know I've said it all before (said it all before)

全部前にも言ったことだけど


But it won't hurt to do it all once more

でも、全部最初から繰り返してても平気なの







This is my last hurrah, once I start

これが私の最後の挑戦なの、一度始めたら


I ain't gonna stop 'til go too far

やりきるまで私は立ち止まらないの


Last hurrah and it's Okay

最後の挑戦なの、これで良いわ


Maybe tomorrow I won't feel this pain

多分、明日にはこの痛みも消えてるかもしれないから


Last hurrah

最後の挑戦よ


Last hurrah

最後の挑戦なの










I'm done with the heartache

傷つくこともやめるし


I'm done with the demons

悪魔と契約するのもやめる


Can't wait to be normal

早く普通になりたいの


Right after this weekend

この週末が終わって


I'm done with the drama

ドラマを夢見ることもやめるわ


I'm fixing my karma

自分の宿命を変えようとしてるの


One more night of pure nirvana

もう一晩だけ至福の時を過ごして


I know I've said it all before

どれも前に言ったことだけど


But it won't hurt to do it all once more

でも、最初から繰り返してても平気







This is my last hurrah, once I start

これが私の最後の挑戦、一度始めたら


I ain't gonna stop 'til I go too far

私はやりきるまで立ち止まらないの


Last hurrah and it's Okay

最後の挑戦、これで良いの


Maybe tomorrow I won't feel this pain

多分、明日にはこの痛みは消えてるかもしれないから


Last hurrah

最後の挑戦


Last hurrah

最後の挑戦なの










Maybe I'll never change

多分、ずっと変われないかもしれない


But I'm still glad I came

でも、私はこうして来て良かったの


Try again another day

いつかまた挑戦すればいい


But for now

でも、ひとまず今日は







This is my last hurrah, once I start

これが最後の挑戦、一度始めたら


I ain't gonna stop 'til I go too far

やりきるまで立ち止まったりしないわ



Last hurrah and it's Okay

最後の挑戦なの、これでいいの


Maybe tomorrow I won't feel this pain

明日にはこの痛みは消えてるかもしれないから


Last hurrah

最後の挑戦よ


Last hurrah

最後の挑戦なのよ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~The Thrill Is Gona~ Eric Clapton

The thrill is gone

スリルは何処かへ消え去った


The thrill is gone away

スリルは消え去ってしまったんだ


The thrill is gone baby

ねえ、スリルは何処かへ行ったんだよ


The thrill is gone away

スリルは消え去ってしまったんだ


You know you done me wrong baby

キミは僕に悪いことをしたってわかってるんでしょ？


And you'll be sorry someday

そしてキミはいつの日か、申し訳なく思うんだろうね







The thrill is gone

スリルは何処かへ行った


It's gone away from me

僕からは遠くに離れた


The thrill is gone baby

ねえ、スリルは何処かへ行ったんだよ


The thrill is gone away from me

スリルは僕から遠くに離れたんだ


Although, I'll still live on

だけど、僕はまだ生きてるよ


But so lonely I'll be

でも、すごく孤独になるんだろうね










The thrill is gone

スリルは何処かへ行ったんだ


It's gone away for good

永遠に何処かへ行ってしまったんだ


The thrill is gone baby

ねえ、スリルは何処かへ行ってしまった


It's gone away for good

永遠に何処かへ行ってしまったんだ


Someday I know I'll be over it all baby

いつの日か、僕は完全に乗り越えられるって分かってる


Just like I know a good man should

良い人男ならそうすべきであることを僕が知ってるみたいに










You know I'm free, free now baby

僕は自由だから、ねえ今自由だろ


I'm free from your spell

キミの魔力から解き放たれてる


Oh I'm free, free now

ねえ、今自由なんだ


I'm free from your spell

キミの魔力から解放されて


And now that it's all over

そして、今それが終わったんだ


All I can do is wish you well

僕にできるのはキミがうまく行くように祈ることだけ



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Fifteen~ Taylor Swift

You take a deep breath and you walk through the doors

あなたは深呼吸して、扉の入口をくぐるの


It's the morning of your very first day

この朝があなたにとっての始まりの日で


You say "Hi" to your friends you ain't seen in a while

しばらく会ってなかった友達に”ハイ！”って声をかけて


Try and stay out of everybody's way

目立ちすぎないようにって気をつけてる


It's your freshman year and you're gonna be here

新入生の一年が幕を開けて、ここがあなたの居場所になるの


Fort the next four years in this town

これからこの街で４年間過ごすの


Hoping one of those senior boys will wink at you and say

誰か素敵な先輩がウインクしてきて


"You know I haven't seen you around, before"

”今まで見なかった子だね”って言われるような期待をして







'Cause when you're fifteen and somebody tells you they love you

だって、１５歳の時って誰かに好きって言われたら


You're gonna believe them

そのまま信じちゃったりするでしょ？


And when you're fifteen

それに１５歳の時って


Feeling like there nothing to figure out

わからないことだらけなのもアリかな？って気もする


Well count to ten, take it in

落ち着いて１０まで数えてみて


This is life before who you're gonna be

この先がどんな人生になるかなんて何も決まってないのよ


Fifteen

１５歳の時はね










You sit in class next to a redhead named Abigail

クラスで隣の席に座ったアビゲイルって子が


And soon enough you're best friends

すぐにあなたの親友になるの


Laughing at the other girls who think they're so cool

自分をイケてるって思ってる女の子達を笑ったり


Well be out of here as soon as we can

早くここを抜け出そうね、って頷きあったり


And then you're on your very first date and he's got a car

それから初めてのデートも経験するの、車を持ってる彼と


And you're feeling like flying

まるで空を飛んでるような気持ちになるわ


And you're mommas waiting up and you think he's the one

あなたのママは寝ずに帰りを待ってるけど、夢中であなたは気づかない


And you're dancing round your room when the night end

その後に自分の部屋で夜が明けるまで踊っちゃうくらいよ


When the night ends

朝になるまでね







'Cause when you're fifteen and somebody tells you they love you

だって、１５歳の時って誰かに好きって言われたら


You're gonna believe them

そのまま信じちゃったりするでしょ？


When you're fifteen and your first kiss

それから１５歳でファーストキスも経験するの


Makes your head spin round but

訳が分からなくなるような時期だし


In your life you'll do things greater than

でも、あなたのこれからの人生はもっと素晴らしいことが待ってるから


Dating the boy of the football team

アメフトをやってる男の子とのデートよりもずっと


But I didn't know it all fifteen

でも、私が１５歳の時なんてそんなことわからなかったわね










When all you wanted was to be wanted

もしも、戻れるのなら


Wish you could go back and tell yourself what you know now

今の私が知ってることを全部、あの頃の私に教えてあげたいわ


Back then I swore I was gonna marry him someday

「彼と結婚するの！」なんて言ったっけ？


But I realized some bigger dreams of mine

でも、私にはもっと大きな夢があるって気づいたの


And Abigail gave everything she had to a boy

アビゲイルは自分の全てを彼に捧げてしまったけど


Who changed his mind and we both cried

彼が心変わりして、私達は2人で泣いたわね







'Cause when you're fifteen and somebody tells you they love you

だって、１５歳の時って誰かに好きって言われたら


You're gonna believe them

そのまま信じちゃったりするでしょ？


And when you're fifteen, don't forget to look before you fall

それから、１５歳の時には転ばないようにすることも大事ね


I've found that time can heal most anything

時間は大抵のことを癒してくれるって、今になってわかるの


And you just might find who you're supposed to be

これからどうやって生きていけばいいのかも見えてくるわ


I didin't know who I was supposed to be at fifteen

１５歳だった私には分からなかったけど


La la la la la.. la la la la la.. la la la la la




Your very first day

あなたの始まりの日


Take a deep breath girl

深呼吸してみて


Take a deep breath as you walk through those doors

息を深く吐いて、扉の入り口をくぐるのよ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Blow Your Mind~ Dua Lipa

I know it's hot

イイ感じ


I know we've got

お金じゃ買えない何かを


Something that money can't buy

持ってる私達


Fighting to fifths

どこまでも行ける


Biting your lip

あなたの唇を噛んで


Loving too late in the night

一晩中こうやって愛し合ってるの







Tell me I'm too crazy

ねえ、私の頭がおかしいって思ってる？


You can't tame me, can't tame me

あなた好みにおとなしくなんてしないわ


Tell me I have changed

私が変わってたら教えてよ


But I'm the same me, old same me

でも、ホントの中身は変わってないの


Inside

中身はね


Hey!




If you don't like the way I talk, then why am I on your mind?

私の話し方が嫌って言いながらも、私のこと気にしてる？


If you don't like the way I rock, then finish your glass of wine

私の歌い方が嫌って言いながらも、ワインを飲む手が止まってるわ


We fight and we argue, you'll still love me blind

私達が喧嘩になっても、あなたは私に惚れてるの


If we don't mess this whole things up

私達が致命的なミスをしない限り


Guaranteed, I can blow your mind

いつでもあなたを夢中にさせられるの、私には分かるわ


Mwah!












And tonight I'm alive, ain't a dollar sign

今夜、私は生き生きしてるの、お金なんて無くても


Guaranteed, I can blow your mind, mwah

いつでもあなたを夢中にさせられるわ、私には分かる


And tonight I'm alive, ain't a dollar sign

今夜の私は生き生きしてるわ、お金なんて無くても


Guaranteed, I can blow your mind, mwah

いつでもあなたを夢中にさせられるから、私には分かる


(Mwah, mwah, mwah, mwah...)




Yeah, I'm so bad

ねえ、こんないい女


Best that you've had

今までいた？


I guess you're digging the show

私のステージが好きなんでしょ？


Open the door

ドアを開けて


You want some more

もっと見せてあげる


When you wanna leave, let me know

帰りたいんなら、そう言っていいわ







Tell me I'm too crazy

ねえ、私の頭がおかしいって思ってる？


You can't tame me, can't tame me

あなた好みにおとなしくなんてしないわ


Tell me I have changed

私が変わってたら教えてよ


But I'm the same me, old same me

でも、ホントの中身は変わってないの


Inside

中身はね


Hey!




If you don't like the way I talk, then why am I on your mind?

私の話し方が嫌って言いながらも、私のこと気にしてる？


If you don't like the way I rock, then finish your glass of wine

私の歌い方が嫌って言いながらも、ワインを飲む手が止まってるわ


We fight and we argue, you'll still love me blind

私達が喧嘩になっても、あなたは私に惚れてるの


If we don't mess this whole things up

私達が致命的なミスをしない限り


Guaranteed, I can blow your mind

いつでもあなたを夢中にさせられるの、私には分かるわ


Mwah!









(And tonight I'm alive, ain't a dollar sign)

（今夜の私は生き生きしてるの、お金なんて無くても）


(Guaranteed, I can blow your mind, mwah)

（いつでもあなたを夢中にさせられるわ、私には分かる）


(And tonight I'm alive, ain't a dollar sign)

（今夜の私は生き生きしてるの、お金なんて無くても）


(Guaranteed, I can blow your mind, hey!)

（いつでもあなたを夢中にさせられるの、私には分かるわ）







Tell me I'm too crazy

ねえ、私の頭がおかしいって思ってる？


You can't tame me, can't tame me

あなた好みにおとなしくなんてしないわ


Tell me I have changed

私が変わってたら教えてよ


But I'm the same me, old same me

でも、ホントの中身は変わってないの


Inside

中身はね


Hey!




Mwah!




If you don't like the way I talk, then why am I on your mind?

私の話し方が嫌って言いながらも、私のこと気にしてる？


If you don't like the way I rock, then finish your glass of wine

私の歌い方が嫌って言いながらも、ワインを飲む手が止まってるわ


We fight and we argue, you'll still love me blind

私達が喧嘩になっても、あなたは私に惚れてるの


If we don't mess this whole things up

私達が致命的なミスをしない限り


Guaranteed, I can blow your mind

いつでもあなたを夢中にさせられるの、私には分かるわ


Mwah!




And tonight I'm alive, ain't a dollar sign

今夜、私は生き生きしてるの、お金なんて無くても


Guaranteed, I can blow your mind, mwah

いつでもあなたを夢中にさせられるわ、私には分かる


And tonight I'm alive, ain't a dollar sign

今夜の私は生き生きしてるわ、お金なんて無くても


Guaranteed, I can blow your mind, mwah

いつでもあなたを夢中にさせられるから、私には分かる



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow