~Safety~ DJ Snake

 

Sometimes don't wanna fall in love 'cause

時々、もう恋はしたくないって思うんだ

I'm sick of lies 

嘘にはうんざりで

When you not around all I got is tears in my eyes

キミが近くにいない時、涙が出るんだよ

Mama praying, saying "boy that you'll be fine"

ママは祈りながら言ってくれた「大丈夫」って

You're the first and the last thing that's always on my mind

目が覚めた時も、1日の最後に思うのもキミのこと

I need you to come over and save me now

こっちに来て僕を救って欲しいんだ

Tell 'em all that you love me now

みんなに僕を愛してるって言って欲しいよ

Please don't you ever put me down

僕を落ち込ませないでよ

Make me put this fun down now

銃を降ろさせて

I need you to come over and save me

こっちに来て僕を救ってくれ

I need you to put this gun on safety

安全にこの銃を降ろさせて欲しいんだ

I hate that you just said you hate me

キミが僕を嫌いって言うのが嫌なんだ

I need you come over and save me right now

こっちに来て、今すぐ僕を救ってくれ

Broke my heart into pieces

ハートが粉々に壊れて

Never thought you would leave me

キミが僕の元を離れてしまうなんて思わなくて

Girl, your mind like the seasons

ねえ、キミの心は季節のようで

Switching up for no reason

理由もなく変わってしまうんだ

Never thought you would leave me

キミが僕の元を離れるなんて思ってなかった

It's so hard to redeem it

もう、取り戻せないよ

Girl, you got me spinning around and around

ねえ、キミのせいで僕の心はめちゃくちゃ

I need you to come over and save me now

こっちに来て僕を救って欲しいんだ

Tell 'em all that you love me now

みんなに僕を愛してるって言って欲しいよ

Please don't you ever put me down

僕を落ち込ませないでよ

Make me put this fun down now

銃を降ろさせて

I need you to come over and save me

こっちに来て僕を救ってくれ

I need you to put this gun on safety

安全にこの銃を降ろさせて欲しいんだ

I hate that you just said you hate me

キミが僕を嫌いって言うのが嫌なんだ

I need you come over and save me right now

こっちに来て、今すぐ僕を救ってくれ

I need you to come over and save me

こっちに来て僕を救ってくれ

I need you to put this gun on safety

安全にこの銃を降ろさせて欲しいんだ

I hate that you just said you hate me

キミが僕を嫌いって言うのが嫌なんだ

I need you come over and save me right now

こっちに来て、今すぐ僕を救ってくれ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Lost~ Maroon 5

 

Had no connection, no faith or direction, no

誰とも関わりがなくて、信じるものも行き先もないんだ

Searching and searching for someone to save my soul

僕の魂を助けてくれる、誰かを探してたんだ

Ooh, I was swept up in a wave, swept up in a wave

僕が波に飲み込まれてた時

Ooh, then I heard you say my name

キミが僕の名前を呼んでるのが聞こえたんだ

Lost, I was lost, I was lost 'til you loved me

迷子さ、キミが愛してくれるまで

Now I'm found, now I'm found, now I'm found

今、見つけ出してもらえたんだ

Yeah, you took me to a place, it was safe, it was sound

そう、キミは安心して過ごせる場所に連れて行ってくれたんだ

Lost, I was lost, now I'm found

迷子で、でも今やっと見つけ出してくれたんだ

Lost, I was lost, I was lost 'til you loved me

迷子だったんだ、キミが僕を愛してくれるまで

Now I'm found, now I'm found, now I'm found

今、見つけ出してもらえたんだ

Yeah, you took me to a place, it was safe, it was sound

そう、キミは安心して過ごせる場所に連れて行ってくれたんだよ

Lost, I was lost, now I'm found

迷子だったけど今やっと、見つけてくれたんだ

I was so broken, my heart was an empty space

僕は壊れてしまって、心は空っぽだった

Life was a joke 'til the moment I saw your face

人生なんかどうでもいいって、あの瞬間のキミの顔を見るまでは

Saw your face, saw your face

キミの顔を見るまではね

Ooh, I was swept up in a wave, swept up in a wave

僕が波に飲み込まれてた時

Ooh, then I heard you say my name

キミが僕の名前を呼んでるのが聞こえたんだ

Lost, I was lost, I was lost 'til you loved me

迷子さ、キミが愛してくれるまで

Now I'm found, now I'm found, now I'm found

今、見つけ出してもらえたんだ

Yeah, you took me to a place, it was safe, it was sound

そう、キミは安心して過ごせる場所に連れて行ってくれたんだ

Lost, I was lost, now I'm found

迷子で、でも今やっと見つけ出してくれたんだ

Lost, I was lost, I was lost 'til you loved me

迷子だったんだ、キミが僕を愛してくれるまで

Now I'm found, now I'm found, now I'm found

今、見つけ出してもらえたんだ

Yeah, you took me to a place, it was safe, it was sound

そう、キミは安心して過ごせる場所に連れて行ってくれたんだよ

Lost, I was lost, now I'm found

迷子だったけど今やっと、見つけてくれたんだ

Ooh, I was swept up in a wave, swept up in a wave

僕が波に飲み込まれてた時

Ooh, I was fadin' when you came

消えかけてた僕のところにキミが来てくれたんだ

Lost, I was lost, I was lost 'til you loved me

迷子さ、キミが愛してくれるまで

Now I'm found, now I'm found, now I'm found

今、見つけ出してもらえたんだ

Yeah, you took me to a place, it was safe, it was sound

そう、キミは安心して過ごせる場所に連れて行ってくれたんだ

Lost, I was lost, now I'm found

迷子で、でも今やっと見つけ出してくれたんだ

Lost, I was lost, I was lost 'til you loved me

迷子だったんだ、キミが僕を愛してくれるまで

Now I'm found, now I'm found, now I'm found

今、見つけ出してもらえたんだ

Yeah, you took me to a place, it was safe, it was sound

そう、キミは安心して過ごせる場所に連れて行ってくれたんだよ

Lost, I was lost, now I'm found

迷子だったけど今やっと、見つけてくれたんだ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Airplane Mode~ Fireboy DML

 

So many things way day brother man stress from friends and family and Brotherman

友達や家族から、ストレスはとてもかかるんだ、仲間からも

Man living like an animal

動物みたいに生きてるんだ

When a problem goes

問題が起きたら

Life comes with another one

新たな問題に突き当たるんだ

But I'm a God, I'm a stronger man

でも僕はまだ神様で、強い人間なんだ

I be different breed, my kind no be normal one

違う血族になって普通の人間にはならないよ

I'm not trynna be the number one

No.1になろうとしてるんじゃなくて

So many legends dey

伝説はたくさんいるけど

I'm just trynna be another one

僕はただ、その仲間になりたいんだ

But sometimes

でも、時々

E dey be like say I wan manya 

ハイになりたくなることもある

All the pressure and the wahala 

プレッシャーとかトラブルを抱えると

E dey be like say I don't tire sometimes

疲れてはないけど、時々

E dey be like say I wan manya

ハイになりたくなることもあるんだ

All the pressure and the wahala

プレッシャーとかトラブルを抱えると

I just wanna be alone

僕は独りになりたくないんだ

I don't wanna see no message on my phone

携帯のメッセージなんて見たくないよ

Nothing dey do me, you should know I just feel like I should do this on my own

何も響かなくて、1人でなんとかするしかないんだ

I just wanna be alone

僕は独りになりたくないんだよ

If no be love, na money palava

もしも愛がないと、お金も意味がないんだ

If no be stress, na woman and drama

ストレスがない時は、女性がドラマを見るときで

Competition people dey para

競争で人々は怒り出すんだ

Too much beef when I no be mallam

喧嘩ばっかりで、ビーフは売ってないけど

Na God dey do am, no be my power

神様が存在しないと僕の力もないよ

Grace na koko, the talent na jara

恩恵が重要なんだ、才能はおまけ

So I lock myself inside my yara go down on my knees, and I call on baba

だから部屋に閉じこもって、僕はひざまずいて父を呼ぶんだ

'Cause sometimes

だって時々

E dey be like say I wan manya 

ハイになりたくなることもある

All the pressure and the wahala 

プレッシャーとかトラブルを抱えると

E dey be like say I don't tire sometimes

疲れてはないけど、時々

E dey be like say I wan manya

ハイになりたくなることもあるんだ

All the pressure and the wahala

プレッシャーとかトラブルを抱えると

I just wanna be alone

僕は独りになりたくないんだ

I don't wanna see no message on my phone

携帯のメッセージなんて見たくないよ

Nothing dey do me, you should know I just feel like I should do this on my own

何も響かなくて、1人でなんとかするしかないんだ

I just wanna be alone

僕は独りになりたくないんだよ

I don't wanna see no message on my phone

携帯のメッセージなんて見たくないよ

Nothing dey do me, you should know I just feel like I should do this on my own

何も響かなくて、1人でなんとかするしかないんだ

I just wanna be alone

僕は独りになりたくないんだよ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Driven To Tears~ The Police

 

How can you say

なんでそんなことが言えるのか

That your not responsible?

「自分に責任のあることじゃない」って

What does it have to do with me?

僕とどうやって関わりがあるのか

What is my reaction?

僕の反応がどうなのか？

What should it be?

それってどうあるべきなんだろう？

Confronted by this latest atrocity

最近、この残虐行為に向き合った時に

Driven to tears

涙へ駆られて

Hide my face in my hands

手で顔を隠して

Shame wells in my throat

恥ずかしさが喉にこみ上げてくる

My comfortable existence is reduced

快適な自分の存在が

To a shallow, meaningless party

浅薄で無意味な共犯者になる

Seems that when some innocent die

無率の人々が死にゆく中で僕達が彼らに提供して

All we can other them is a page in some magazine

できるものは雑誌か何かの１ページだけ

Too many cameras and not enough food 

カメラは余る程あるのに食料は足りないんだ

This is what we've seen

これが僕達が見て来たもの

Driven to tears

涙へ駆られて

Driven to tears

涙へ駆られて

Driven to tears

涙へ駆られて

Protect is futile

抗議も役に立たない

Nothing seems to get through

何も、伝わりそうになくて

What's to become of our world?

僕達の世界は如何に

Who knows what to do?

するべきことなんて、誰にわかるのかな？

Driven to tears

涙へ駆られて

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Her~ Anne Marie

 

When I think of my mother, no one compares to her

お母さんのことを考えた時、誰にも比べられないの

A love like no other? she? puts everyone else? first

唯一の愛で、他人を先に気に掛ける人なの

And when I was younger, I? treated her the worst

私が若かった時、お母さんはすごくあたってた

Never known someone stronger, 'cause damn

お母さんよりも強い人はいなくて、だって

It must have hurt

とても辛かったに違いないわ

I don't see you as much as I used to

昔みたいに会えてないけど

But if I did, I know what I would do

もしも会えたら、することは決まってる

I'd tell you I love you a million times

何百万回だって愛してるって伝える

Say that I'm sorry if I made you cry

泣かせてしまってゴメンなさいって

Could never be half the woman even if I tried

女性としてお母さんの半分にも満たないかもしれないけど

But I'll try, I swear I'll try

でも、それでも頑張るわ、誓ってやってみせる

If someone puts me down, yeah I know my worth

もしも、誰かが蔑んだとしても自分の価値は知ってるの

All thanks to you, the lessons that I've learned

お母さんがくれた教訓に感謝するわ

If I had to put it into words

もしも言葉に置き換えないといけないとしたら

I think of an angel and all I see is her

天使を思い描くと思い浮かぶのはお母さん

All I see is her

思い浮かぶのはお母さんよ

You voice in my head, it tells me I'm beautiful

あなたの言葉が頭に響く、私のことを美しいって言ってくれる言葉がね

And when I have children, I'll pass on the things I was told

子供ができたら教えられてきたことを受け継ぐわ

I don't see you as much as I used to

昔みたいに会えてないけど

But if I did, I know what I would do

もしも会えたら、することは決まってる

I'd tell you I love you a million times

何百万回だって愛してるって伝える

Say that I'm sorry if I made you cry

泣かせてしまってゴメンなさいって

Could never be half the woman even if I tried

女性としてお母さんの半分にも満たないかもしれないけど

But I'll try, I swear I'll try

でも、それでも頑張るわ、誓ってやってみせる

If someone puts me down, yeah I know my worth

もしも、誰かが蔑んだとしても自分の価値は知ってるの

All thanks to you, the lessons that I've learned

お母さんがくれた教訓に感謝するわ

If I had to put it into words

もしも言葉に置き換えないといけないとしたら

I think of an angel and all I see is her

天使を思い描くと思い浮かぶのはお母さん

All I see is her

思い浮かぶのはお母さんよ

All I see is her

思い浮かぶのはお母さんなの

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Moving On~ Marshmello

 

And when I'm gone, it won't be long 'til

僕がいなくなってもすぐに帰るよ

I'm

僕が

I'm coming home, I'm moving on with you

すぐに帰るさ、キミと一緒に進むから

And when I'm gone, it won't be long 'til

僕がいなくても、すぐに帰るよ

I'm

僕が

I'm coming home, I'm moving on with you

すぐに帰るのさ、キミと一緒に進むからね

And when I'm gone, it won't be long 'til

僕がいなくてもすぐに帰るよ

I'm 

僕が

I'm coming home, I'm moving on with you

すぐに帰るんだ、キミと一緒に進むからね

And when I'm gone, it won't be long 'til

僕がいなくてもすぐに帰るよ

I'm 

僕が

I'm coming home, I'm moving on with you

すぐに帰るんだ、キミと一緒に進むからね

And when I'm gone, it won't be long 'til

僕がいなくてもすぐに帰るよ

I'm 

僕が

I'm coming home, I'm moving on with you

すぐに帰るんだ、キミと一緒に進むからね

And when I'm gone, it won't be long 'til

僕がいなくてもすぐに帰るよ

I'm 

僕が

I'm coming home, I'm moving on with you

すぐに帰るんだ、キミと一緒に進むからね

And when I'm gone, it won't be long 'til

僕がいなくてもすぐに帰るよ

I'm 

僕が

I'm coming home, I'm moving on with you

すぐに帰るんだ、キミと一緒に進むからね

And when I'm gone, it won't be long 'til

僕がいなくてもすぐに帰るよ

I'm 

僕が

I'm coming home, I'm moving on with you

すぐに帰るんだ、キミと一緒に進むからね

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~How Not To Drown~ CHVRCHES

 

I'm writing a book on how to stay conscious when you drown

本を書いてる、溺れてしまった時に意識を保つ方法を

And if the words float up to the surface, I'll keep them down

言葉が浮かんだら沈み込ませて

This is the first time I know I don't want the crown

王冠なんていらないって思ったのは初めてよ

You can take it now

あなたが取ればいいわ

You promised the world and bought me it hanging from a string

あなたは私に妄想の世界を見せてくれたわ、紐に吊るしたものを

Stuck it in my mouth, into my throat, told me to sing

私の口に詰め込んで、喉に入ったとこで「歌え！」って言うの

That was the first time I knew you can't kill the king

王様を殺せないって知ったのはこれが初めてで

And those who kiss the ring

その指輪に口付けする信仰者も

Tell me how

どうするのか教えて

It's better when the sun goes down

日が沈む方が早いの

We will never escape this town

この街から抜け出す方がいいわ

I wasn't scared when he caught me, look what it taught me

彼に捕まった時は怖かったの、これが教わった成果

Tell me how

どうするのか教えてよ

It's better if I make no sound

音を立てない方がいいのかな

I will never escape these doubts

この疑念から抜け出すことは難しいのかな

I wasn't dead when they found me, watch as they pull me down

見つかってしまった時はまだ、死んでなかったの、引き摺り下ろされていく姿を見て

I'm writing a chapter on what to do after they dig you up

僕が書いてる歌はキミを見つけた後になにをするのかで

On what to do after you grew to hate what you used to love

愛した人を嫌った後に何をするのか

That was the first time I knew they were out for blood

彼らが血を見たいんだって知ったのはこれが初めてだよ

And they would have your guts

そしてキミは傷つけられるんだ

Tell me how

どうするのか教えて

It's better when the sun goes down

日が沈む方が早いの

We will never escape this town

この街から抜け出す方がいいわ

I wasn't scared when he caught me, look what it taught me

彼に捕まった時は怖かったの、これが教わった成果

Tell me how

どうするのか教えてよ

It's better if I make no sound

音を立てない方がいいのかな

I will never escape these doubts

この疑念から抜け出すことは難しいのかな

I wasn't dead when they found me, watch as they pull me down

見つかってしまった時はまだ、死んでなかったの、引き摺り下ろされていく姿を見て

Watch as they pull me down

引き摺り下ろされく姿を見てて

Watch as they pull me down

引き摺り下ろされく姿を見てて

Pulling me down

引き摺り下ろされて

Watch as they pull me down

引き摺り下ろされく姿を見てて

Watch as they pull me down

引き摺り下ろされく姿を見てて

Pulling me down

引き摺り下ろされて

Dead when they found me, watch as they pull me down

見つかってしまった時は死んでたの、引き摺り下ろされる私を見てて

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Back In Time~ Marshmello

 

I wanna go back in time

あの頃に戻りたいよ

I wanna go back in time with you

キミと一緒に戻りたいんだ

So we can dance all night

そうすれば一緒に一晩中踊れるよ

So I can dance all night with you

一緒に一晩中踊れるよ

'Cause the world is slowly ending

だって、世界はゆっくりと終わろうとしてる

And the only thing I have is you

僕に残されたのはキミだけ

I wanna go back in time

あの頃に戻りたいんだ

I wanna go back in time with you

キミと一緒に、あの頃に戻りたいんだ

I wanna go

あの頃に

I wanna go back

戻りたいよ

I wanna go back in time

あの頃に戻りたいよ

So we can dance

だから踊ろう

So I can dance all night 

一緒に踊ろう

So baby, baby, what it do

ねえベイビー、何してるの？

Baby, baby, how are you?

元気なの？

Do you wanna go back in time with me?

僕と一緒にあの頃に戻りたい？

I wanna go back in time

あの頃に戻りたいよ

I wanna go back in time with you

キミと一緒に戻りたいんだ

So we can dance all night

そうすれば一緒に一晩中踊れるよ

So I can dance all night with you

一緒に一晩中踊れるよ

'Cause the world is slowly ending

だって、世界はゆっくりと終わろうとしてる

And the only thing I have is you

僕に残されたのはキミだけ

I wanna go back in time

あの頃に戻りたいんだ

I wanna go

あの頃に

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Smile~ Avril Lavigne

 

You know that I'm a crazy bitch

私がおかしい娘だってわかるでしょ？

I do what I want when I feel like it

気の向くまま、やりたいことしかしないの

All I wanna do is lose control

コントロールを失うくらいに何もかもしたいの

But you don't really give a shit

でもあなたは絶対私から離れないわ

You go with it, go with it, go with it

あなたは絶対に私を受け止めてくれるから

'Cause you're fuckin' crazy rock 'n' roll

だって、あなたも同じくらいおかしくてかっこいいからね

You said "hey, what's your name?"

「名前は何？」ってあなたは言ったけど

It took one look and now I'm not the same

その時からいつも通りではいられなくて

Yeah, you said "hey" and since that day

あなたの「やあ！」だけで

You stole my heart and you're the one to blame

私の心は盗まれたの

And that's why I smile

だから今の私は

It's been a while

笑っていられるのね

Since everyday and everything

毎日、全てがいい感じに思えたの

Has felt this right, and now

あなたが全て変えてしまったの

You turn it all around

突然

And suddenly, you're all I need

あなたは私の全てになったの

The reason why I-I-I. smile

あなたがいるから私は笑っていられるの

Last night I blacked out, I think

昨日の夜、気を失ってたみたい

What did you, what did you put in my drink?

あなた私の飲み物に何か入れた？

I remember makin' out and then 

あの時までは覚えてるけど

I woke up with a new tattoo

目が覚めたら新しいタトゥーが入ってて

Your name was on me and my name was on you

私にはあなたには私の名前が書かれたの

I would do it all over again

こんな夜なら毎日だっていいのかも

You said "hey, what's your name?"

「名前は何？」ってあなたは言ったけど

It took one look and now I'm not the same

その時からいつも通りではいられなくて

Yeah, you said "hey" and since that day

あなたの「やあ！」だけで

You stole my heart and you're the one to blame

私の心は盗まれたの

And that's why I smile

だから今の私は

It's been a while

笑っていられるのね

Since everyday and everything

毎日、全てがいい感じに思えたの

Has felt this right, and now

あなたが全て変えてしまったの

You turn it all around

突然

And suddenly, you're all I need

あなたは私の全てになったの

The reason why I-I-I. smile

あなたがいるから私は笑っていられるの

The reason why I-I-I. smile

あなたがいるから私は笑っていられるの

You know that I'm a crazy bitch

私がおかしい娘だってわかるでしょ？

I do what I want when I feel like it

気の向くまま、やりたいことしかしないの

All I wanna do is lose control

コントロールを失うくらいに何もかもしたいの

You know that I'm a crazy bitch

私がおかしい娘だってわかるでしょ？

I do what I want when I feel like it

気の向くまま、やりたいことしかしないの

All I wanna do is lose control

コントロールを失うくらいに何もかもしたいの

And that's why I smile

だから今の私は

It's been a while

笑っていられるのね

Since everyday and everything

毎日、全てがいい感じに思えたの

Has felt this right, and now

あなたが全て変えてしまったの

You turn it all around

突然

And suddenly, you're all I need

あなたは私の全てになったの

The reason why I-I-I. smile

あなたがいるから私は笑っていられるの

The reason why I-I-I. smile

あなたがいるから私は笑っていられるの

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Aero Zeppelin~ Nirvana

 

What's a season in a right

いい時期なんてあるのかな

If you can't have anything

もしもキミが何も得られないで

What's the reason in a rhyme

韻に理由はあるのかな

If a plan means anything

もしも試みに意味があるのなら

What's the meaning in a crime

犯罪に意味ってあるのかな

It's a fan if anything

あるのならそれはファンのことかな

Where's the leaning in a line

詩の一節に夢中になることは

It's a brand, it's a brand

まるでブランドみたいなものさ

How a culture can forget

ある文化がその過去を

It's plan of yesterday

忘れさる様子

And you swear it's not a trend

そんなのはトレンドじゃないってキミは言うけど

Doesn't matter anyway

まあ、どうでもいいんだ

They're only here to talk to friends

ファンは喋るために集まって

Nothing new is everyday

毎日が同じことの繰り返し

You could shit upon the stage

ステージに糞でも垂れてみろよ

They'll be fans, they'll be fans

彼は夢中になるさ

They'll be fans, they'll be fans

ファンになってくれるさ

All the kids will eat it up

全ての子供達は食いつくだろうな

If it's packaged properly

体栽さえ良ければ

Steal a sound and imitate

音を盗んで真似して

Keep a format equally

フォーマットは変えちゃダメだ

Not an ode, just the facts

これはオマージュじゃなくて

Where our world is nowadays

今のこの世の実態なんだ

An idea is what we lack

僕達に足りないのはアイデア

Doesn't matter anyways

どうせ大したことじゃないけどな

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Dancing With The Devil~ Demi Lovato

 

It's just a little red wine, I'll be fine

赤ワイン少しだけだから、大丈夫

Not like I wanna do this every night

毎晩飲みたいなんて思わないわ

I've been good, don't I deserve it?

頑張って来たんだからダメ？

I think I earned it, feels like it's worth it

私もそう思うわ、それだけの価値があると

In my mind, mind

心の中でね

Twisted reality, hopeless insanity

歪んだ現実、絶望的な狂気

I told you I was Okay, but I was lying

大丈夫って言ったけど、それは嘘だったのよ

I was dancing with the devil, out of control

悪魔と一緒に踊っててコントロールできてなかったの　

Almost made it to Heaven

もう少しで、天国に行けたのに

It was closer than you know

あなたが知ってるより近かったのに

Playing with the enemy, gambling with my soul

敵と遊んで、自分の魂を賭けるの

It's so hard to say no

「いや」って言うのは難しくて

When you're dancing with the devil

悪魔と踊ってる時は

It's just a little white line, I'll be fine

ただの小さい線よ、大丈夫だから

But soon, that little white line is a little glass pipe

でもすぐにその小さな線が小さなガラスのパイプに消えるの

Tinfoil remedy, almost got the best of me

ティンフォイル・レメディ、もうちょっとでハイになれるとこだったわ

I keep praying I don't reach the end my lifetime

人生の終わりを迎えないように祈り続けるの

Twisted reality, hopeless insanity

歪んだ現実、絶望的な狂気

I told you I was Okay, but I was lying

大丈夫って言ったけど、それは嘘だったのよ

I was dancing with the devil, out of control

悪魔と一緒に踊っててコントロールできてなかったの　

Almost made it to Heaven

もう少しで、天国に行けたのに

It was closer than you know

あなたが知ってるより近かったのに

Playing with the enemy, gambling with my soul

敵と遊んで、自分の魂を賭けるの

It's so hard to say no

「いや」って言うのは難しくて

When you're dancing with the devil

悪魔と踊ってる時は

Thought I knew my limit

自分の限界は知ってるって思ってたの

I thought that I could quit it

やめられるって思ってた

I thought that I could walk away easily

簡単にやめられるって

But here I am, falling down on my knees

でも実際はここで、ひざまづいてるの

Praying for better days to come and wash this pain away

この痛みを洗い流してくれることを祈ってるわ

Could you please forgive me?

どうか、私を許してくれませんか？

Lord, I'm sorry for dancing with the devil

主よ、悪魔と一緒に踊ってしまってゴメンなさい

Dancing with the devil, out of control

悪魔と一緒に踊っててコントロールできてなかったの　

Almost made it to Heaven

もう少しで、天国に行けたのに

It was closer than you know

あなたが知ってるより近かったのに

Playing with the enemy, gambling with my soul

敵と遊んで、自分の魂を賭けるの

It's so hard to say no

「いや」って言うのは難しくて

When you're dancing with the devil

悪魔と踊ってる時は

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Father Of All~ Green Day

 

I woke up to a message of love

愛のメッセージで起きた僕

Choking up on the smoke from above

下りてきた煙にむせながら

I'm obsessed with the poison and us

毒されそうな自分達のことをずっと考えてるんだ

What a mess cause there's no one to trust

信じれるものがないなんてめちゃくちゃ

Huh-uh, come on honey

なあ、来いよ

Huh-uh, count your money

金を数えて

Huh-uh, what's so funny?

何がそんなにおかしいの？

There's a riot living inside of us

僕達の中には暴動が宿ってるんだ

I got paranoia, baby

僕は妄想が激しくて

And it's so hysterical

ヒステリックなほどに

Crackin' up under the pressure

プレッシャーで参ってる

Looking for a miracle

奇跡を待ってるんだ

Huh-uh, come on honey

なあ、来いよ

Huh-uh, count your money

金を数えて

Huh-uh, what's so funny?

何がそんなにおかしいの？

There's a riot living inside of us

僕達の中には暴動が宿ってるんだ

I'm impressed with the presence of none

存在のなさを感じてるよ

I'm possessed from the heat of the sun

太陽の熱で気が狂いそうさ

Hurry up 'cause I'm making a fuss

急いで、僕がやってやるから

Fingers up 'cause there's no one to trust

中指を立てて、信じられる奴はいないからな

Huh-uh, come on honey

なあ、来いよ

Huh-uh, count your money

金を数えて

Huh-uh, what's so funny?

何がそんなにおかしいの？

There's a riot living inside of us

僕達の中には暴動が宿ってるんだ

I got paranoia, baby

僕は妄想が激しくて

And it's so hysterical

ヒステリックなほどに

Crackin' up under the pressure

プレッシャーで参ってる

Looking for a miracle

奇跡を待ってるんだ

Huh-uh, come on honey

なあ、来いよ

Huh-uh, count your money

金を数えて

Huh-uh, what's so funny?

何がそんなにおかしいの？

There's a riot living inside of us

僕達の中には暴動が宿ってるんだ

Huh-uh, come on honey

なあ、来いよ

Huh-uh, count your money

金を数えて

Huh-uh, what's so funny?

何がそんなにおかしいの？

There's a riot living inside of us

僕達の中には暴動が宿ってるんだ

Huh-uh, come on honey

なあ、来いよ

Huh-uh, count your money

金を数えて

Huh-uh, what's so funny?

何がそんなにおかしいの？

There's a riot living inside of us

僕達の中には暴動が宿ってるんだ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Jill Scott~ Alicia Keys

 

Kiss on me, kiss on me

キスして

Kiss on me in the daytime

明るい時間にキスして

In from of the whole show

みんなが見えるとこでね

So they can all know

そうすれば全てわかってもらえるわ

I want you to love on me, love on me

あなたからの愛が欲しいのよ

Love on me in the daytime

明るい時間に愛して

Like you do at bedtime

ベッドに入る時間と同じようにね

So they can all know

そうすればわかってもらえるわ

Show off for love

愛を見せて

Go off for love

愛に身を任せ

'Cause the world needs love

だって、世界が愛を必要としてるから

Don't we all know?

私達ってもうわかるわよね？

I want you to love on me, love on me

あなたからの愛が欲しいの

Love on me in the daytime

明るい時間に愛して

Like you do at bedtime

ベッドに入る時間も同じように

So they can all know

そうすれば全てわかってもらえるわ

Kiss on me, kiss on me

キスして

Kiss on me in the daytime

明るい時間にキスして

In from of the whole show

みんなが見えるとこでね

So they can all know

そうすれば全てわかってもらえるわ

I want you to love on me, love on me

あなたからの愛が欲しいのよ

Love on me in the daytime

明るい時間に愛して

Like you do at bedtime

ベッドに入る時間と同じようにね

So they can all know

そうすればわかってもらえるわ

Show off for love

愛を見せて

Go off for love

愛に身を任せ

'Cause the world needs love

だって、世界が愛を必要としてるから

Don't we all know?

私達ってもうわかるわよね？

I want you to love on me, love on me

あなたからの愛が欲しいの

Love on me in the daytime

明るい時間に愛して

Like you do at bedtime

ベッドに入る時間も同じように

So they can all know

そうすれば全てわかってもらえるわ

Ooh, when you are righteously loving somebody

あなたが心から誰かを愛してる時

And that somebody is righteously loving you too

その誰かが心からあなたを愛してる時

It's a vibration

それは伝わっていくの

That everybody everywhere

誰にでも

Can't help but receive

感じれるの

It's entrancing

魅力的で

It's a goodness

美しい特性

Luminousness

神々しくて

Victorious energy

勝利のエネルギー

Come on, let's let 'em see

だから、見せてあげて

I want you to love on me, love on me

あなたからの愛が欲しいのよ

Love on me in the daytime

明るい時間に愛して

In front of the whole show

みんなが見えるところで

The whole world knows

そうしたらわかってもらえるわ

I want you to love on me, love on me

あなたからの愛が欲しいのよ

Love on me in the daytime

明るい時間に愛して

Like you do at bedtime

ベッドに入る時間と同じようにね

Give a front row

最前列で見せてあげるわ

Show off for love

愛を見せて

Go off for love

愛に身を任せ

'Cause the world needs love

だって、世界が愛を必要としてるから

Don't we all know?

私達ってもうわかるわよね？

I want you to love on me, love on me

あなたからの愛が欲しいの

Love on me in the daytime

明るい時間に愛して

Like you do at bedtime

ベッドに入る時間も同じように

So they can all know

そうすれば全てわかってもらえるわ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Love You Forever~ Nicky Romero

 

Wake up now, can you hear me?

起こして、僕の声聞こえる？

Been dying to know what you're feeling

キミが何を感じてるのか知りたくてたまらないよ

You've been stuck in the in between

キミは間にいるままで

It feels like you're trying to reach me

キミは僕に手を伸ばそうとしてるみたいだね

I know there will be times when the ground gets cold

地面が冷たく感じるんだ、そんな時もあるよ

When you're lost and you're insecure and there is no road

自分を見失って不安を感じて、先に道がないって感じる時も

But, I, I will love you forever

でも僕は、僕はキミを永遠に愛す

If you fall, then we both fall together

もしも、落ちてしまう時は一緒さ

They'll need an army to take me from you

僕をキミから引き離すのには軍隊が必要だね

And all of their tanks and their bombs wouldn't do

戦車も爆弾も出来ないだろうけどね

'Cause I, I will love you forever

だって、僕はキミのことを永遠に愛してるから

Forever, forever

永遠に

There's a loose foundation

そこの土台がグラグラなこともある

And sometimes it's no use explaining

時々、説明するのも面倒だけど

If your faith is shaken

もしもキミの信念が揺らいだら

And sometimes it's better to break it

壊してみるのもいいね

I know there will be times when the ground gets cold

地面が冷たく感じる時もある、そんな時もあるよ

When you're lost and you're insecure and there is no road

自分を見失って不安を感じて、先に道がないって感じる時も

But, I, I will love you forever

でも僕は、僕はキミを永遠に愛す

If you fall, then we both fall together

もしも、落ちてしまう時は一緒さ

They'll need an army to take me from you

僕をキミから引き離すのには軍隊が必要だね

And all of their tanks and their bombs wouldn't do

戦車も爆弾も出来ないだろうけどね

'Cause I, I will love you forever

だって、僕はキミのことを永遠に愛してるから

Forever, forever

永遠に

Forever, forever

永遠にね

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~The End~ Alesso

 

Lights off, but you're in the driveway

明かりは消えたけど、あなたは未だに道を走ってるの

Haven't seen your face in five days

あなたの顔はもう５日くらい見てない

I'll pretend I'm happy that you're home

あなたが帰った時に喜ぶフリをするの

Cleaned up and I hid the ashtrays

綺麗に掃除をして、灰皿を隠す

You get mad when I smoke at your place

あなたの家でタバコを吸うと怒られるからね

You won't kiss me, so I guess you'll never know

どうせキスしてくれないでしょ、だからわからないと思うけど

I thought that I could save it

なんとかなるって思ってたの

But we're beyond repair

でも、もう修正できないわ

I could be on fire, you wouldn't care

炎が燃え上がっても、あなたは気にもしてくれない

Welcome to the end

終末へようこそ

Guess you get your way again

あなたの進む道ができたわね

Never held my hand, so you don't have to let it go

手を繋いでくれなかったから離す必要もないんだろうけど

Welcome to the mess

混沌へようこそ

Slipping on my mini dress

小さいドレスに着替えても

I don't wanna party, but don't wanna be alone

私はパーティーなんてしたくないの、でも独りにもなりたくないわ

I hate the way that I love you

まだあなたを愛してるなんて

I don't want to

嫌なのに

How can you hurt me when you're not around?

そばにいないのに、私を傷つけるなんて

Welcome to the end

終末へようこそ

Guess you get your way again

あなたの道ができたわね

Never held my hand, so you don't have to let it go

手を繋いでくれなかったから、離す必要もないけど

Last bight I was out with your friends

昨日の夜、あなたの友達と出かけたの

Got drunk and forgot what I said

酔っ払ってて、何を言ったのか覚えてないわ

Don't like this version of myself

こんな自分は嫌い

Not fine, but it's easy to fake it

大丈夫じゃないけど隠すことは簡単だわ

Good advice, but it's harder to take it

いいアドバイスでも受け入れられなくなって

When my mind sees you with someone else

いつかあなたに別の子の影が見える時には

I thought that I could save it

なんとかなるって思ってたの

But we're beyond repair

でも、もう修正できないわ

I could be on fire, you wouldn't care

炎が燃え上がっても、あなたは気にもしてくれない

Welcome to the end

終末へようこそ

Guess you get your way again

あなたの進む道ができたわね

Never held my hand, so you don't have to let it go

手を繋いでくれなかったから離す必要もないんだろうけど

Welcome to the mess

混沌へようこそ

Slipping on my mini dress

小さいドレスに着替えても

I don't wanna party, but don't wanna be alone

私はパーティーなんてしたくないの、でも独りにもなりたくないわ

I hate the way that I love you

まだあなたを愛してるなんて

I don't want to

嫌なのに

How can you hurt me when you're not around?

そばにいないのに、私を傷つけるなんて

Welcome to the end

終末へようこそ

Guess you get your way again

あなたの道ができたわね

Never held my hand, so you don't have to let it go

手を繋いでくれなかったから、離す必要もないけど

I hate the way that I love you

まだあなたを愛してるなんて

I don't want to

嫌なのに

How can you hurt me when you're not around?

そばにいないのに、私を傷つけるなんて

Welcome to the end

終末へようこそ

Guess you get your way again

あなたの道ができたわね

Never held my hand, so you don't have to let it go

手を繋いでくれなかったから、離す必要もないけど

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Words Of Love~ Buddy Holly

 

Hold me close and tell me how you feel 

抱き寄せたらどんな感じなの？

Tell me love is real

この愛が、ホントだって言って欲しいよ

Words of love you whisper soft and tru

愛の言葉を、キミよ、優しく本気で囁いて

Darling I love you

愛しい人よ、愛してるよ

Let me hear you say the words I want to hear

僕の望み通りの言葉を聞かせて

Darling when you're near

ダーリン、キミのそばで

Words of love you whisper soft and true

愛の言葉を、キミよ、優しく本気で囁いてくれ

Darling I love you

ねえ、キミを愛してるよ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Strange Days~ The Doors

 

Strange days have found us

奇妙な日々が僕達を見つけたんだ

Strange days have tracked us down

奇妙な日々が、僕達を追い詰めたんだ

They're going to destroy

僕達の何気ない楽しみを

Our casual joys

壊そうとしてるんだ

We shall go on playing

遊びを続けよう

Or find a new town

それか新しい街を探すんだ

Yeah!

なあ！

Strange eyes fill strange rooms

奇妙な目が奇妙な部屋を埋め尽くして

Voices will signal their tired end

疲れ果てた結末を告げる声が聞こえるだろう

The hostess is grinning

ホステスはニヤって笑ってて

Her guests sleep from sinning

客は罪を犯して眠ってる

Hear me talk of sin

罪の話をするから聞いて

And you know this is it

わかるだろ、これがまさにそうなんだ

Yeah!

そうさ！

Strange days have found us

奇妙な日々が僕達を見つけたんだ

And through their strange hours

その奇妙な時間を通して

We linger alone

僕達だけが居残る

Bodies confused

体は混乱して

Memories misused

記憶は悪用される

As we run from the day

昼間から石のように冷たい奇妙な夜に

To a strange night of stone

僕達が逃げる前にね

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow