~Her~ Anne Marie

 

When I think of my mother, no one compares to her

お母さんのことを考えた時、誰にも比べられないの

A love like no other? she? puts everyone else? first

唯一の愛で、他人を先に気に掛ける人なの

And when I was younger, I? treated her the worst

私が若かった時、お母さんはすごくあたってた

Never known someone stronger, 'cause damn

お母さんよりも強い人はいなくて、だって

It must have hurt

とても辛かったに違いないわ

I don't see you as much as I used to

昔みたいに会えてないけど

But if I did, I know what I would do

もしも会えたら、することは決まってる

I'd tell you I love you a million times

何百万回だって愛してるって伝える

Say that I'm sorry if I made you cry

泣かせてしまってゴメンなさいって

Could never be half the woman even if I tried

女性としてお母さんの半分にも満たないかもしれないけど

But I'll try, I swear I'll try

でも、それでも頑張るわ、誓ってやってみせる

If someone puts me down, yeah I know my worth

もしも、誰かが蔑んだとしても自分の価値は知ってるの

All thanks to you, the lessons that I've learned

お母さんがくれた教訓に感謝するわ

If I had to put it into words

もしも言葉に置き換えないといけないとしたら

I think of an angel and all I see is her

天使を思い描くと思い浮かぶのはお母さん

All I see is her

思い浮かぶのはお母さんよ

You voice in my head, it tells me I'm beautiful

あなたの言葉が頭に響く、私のことを美しいって言ってくれる言葉がね

And when I have children, I'll pass on the things I was told

子供ができたら教えられてきたことを受け継ぐわ

I don't see you as much as I used to

昔みたいに会えてないけど

But if I did, I know what I would do

もしも会えたら、することは決まってる

I'd tell you I love you a million times

何百万回だって愛してるって伝える

Say that I'm sorry if I made you cry

泣かせてしまってゴメンなさいって

Could never be half the woman even if I tried

女性としてお母さんの半分にも満たないかもしれないけど

But I'll try, I swear I'll try

でも、それでも頑張るわ、誓ってやってみせる

If someone puts me down, yeah I know my worth

もしも、誰かが蔑んだとしても自分の価値は知ってるの

All thanks to you, the lessons that I've learned

お母さんがくれた教訓に感謝するわ

If I had to put it into words

もしも言葉に置き換えないといけないとしたら

I think of an angel and all I see is her

天使を思い描くと思い浮かぶのはお母さん

All I see is her

思い浮かぶのはお母さんよ

All I see is her

思い浮かぶのはお母さんなの

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow