~Bad At Love~ Smith & Myers

 

Storybook lovers

小説を好きな人は

Read between the lines

行間を読むんだ

Runnin' on excuses

熱中しすぎて

Runnin' out of time

終わりの時間を迎える

Started like a firework

花火のように始まって

Lightin' up the sky

空を照らして

July five comes

７月５日を迎えるんだ

With a promise of goodbye

別れの約束と一緒に

Feelin' pretty good, layin' low on a Sunday

とても気分が良くて、ゆっくりと日曜日を過ごして

Wreckin' ball come like the mail on a Monday

月曜には手紙みたいに全てを壊す鉄球がやって来るんだ

You say I never try enough, you say I'm always givin' up

キミは僕が全力を尽くさないといつも諦めてしまうって言う

You say I'm never gonna be the man you thought I was

キミが期待した僕には絶対になれないって言う

Just a Junkyard Romeo, fallin' down like he always does

廃品置き場のロミオみたいに、お馴染みのロミオの最後みたいに打ちのめされて

Wonderin' how he got so good at bein' bad at love

ロミオはなんであんなに上手に愛を壊せたんだろう

Straight into the deep end

深淵に真っ直ぐ潜って

Knowin' you can't swim

キミは泳げないのに

You said that we'd be safe here

「ここは安全だよ」ってキミは言ったんだ

You got me jumpin' in

鵜呑みにして僕は飛び込んだ

Replay the conversation

そんな会話を繰り返して

But it always sounds the same

でもいつも答えは出ないんだ

I wish I could do better

もっと上手くできてたらって

But you know I'll never change

でも、僕は変わらないんだ

I'm feelin' pretty good, gettin' high on a Sunday

とても気分がいいんだ、日曜日はテンションが高いよ

Wreckin' ball come like the mail on a Monday

月曜には手紙みたいに全てを壊す鉄球がやって来るんだ

You say I never try enough, you say I'm always givin' up

キミは僕が全力を尽くさないといつも諦めてしまうって言う

You say I'm never gonna be the man you thought I was

キミが期待した僕には絶対になれないって言う

Just a Junkyard Romeo, fallin' down like he always does

廃品置き場のロミオみたいに、お馴染みのロミオの最後みたいに打ちのめされて

Wonderin' how he got so good at bein' bad at love

ロミオはなんであんなに上手に愛を壊せたんだろう

Truth is that you know you're better without me

真実は僕がいない方が上手くやれるってこと

And the truth is we both know you're right

真実は、お互いにキミが正しいってわかってることなんだ

You say I never try enough, you say I'm always givin' up

キミは僕が全力を尽くさないといつも諦めてしまうって言う

You say I'm never gonna be the man you thought I was

キミが期待した僕には絶対になれないって言う

Just a Junkyard Romeo, fallin' down like he always does

廃品置き場のロミオみたいに、お馴染みのロミオの最後みたいに打ちのめされて

Wonderin' how he got so good at bein' bad at love

ロミオはなんであんなに上手に愛を壊せたんだろう

How he got so bad at love

なんであんなにひどく愛を壊せたのかな

How he got so bad at love

どうやってあんなにひどく愛を壊せたのかな

Just a Junkyard Romeo, fallin' down like he always does

廃品置き場のロミオみたいに、お馴染みのロミオの最後みたいに打ちのめされて

Wonderin' how he got so good at bein' bad at love

ロミオはなんであんなに上手に愛を壊せたんだろう

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow