~Vortex~ Jinjer

 

Like a lunatic, frantic

狂気的に、半狂乱のように

The man in the room looks so dramatic

部屋にいる男はあまりにも劇的で

With a left show on his right foot

左にある靴を右足に履いて

This spiral traffic feels too traumatic, too traumatic

この螺旋を描く光景はあまりにも衝撃なの

Quite

静かにね

The man is wandering around

男が徘徊してるわ

Where's the way out he never found?

彼には決して見つけられない出口はどこ？

And inside

内側では

There's a ball made of lead

鉛でできた球が

It's rolling and rumbling on parquet

寄木の細工で出来た床を音を立てて転がってるの

Oh, how heavy is the ball

その球を何て重いことなの

It's bends his spine to the very ground

男の背景まで歪めながら床を転がるの

Neither his nor another

それは誰のものかもわからなくて

Enormous, ludicrous

滑稽なの

Oh, how heavy is his thought

その男の思考の何て重いことなのか

In a half an hour or so

３０分くらいで

It crushed the floor

その思考が床を砕いて

And smashed the man's toes

男のつま先を潰したの

Oh, how heavy is his thought

その男の思考の何て重いことなのか

In a half an hour or so

３０分くらいで

It crushed the floor

その思考が床を砕いて

And smashed the man's soul

その男の魂を潰したの

Through the black hole in the floor

床にはブラックホールがあるけど

I begin my whirl

私は渦を巻き始めるの

I'm a driftwood with no strength

私は弱々しい流木で

Without soul, with no will

魂を無くして、意思を無くして

Like a feather I travel down

一枚の羽のように私は落ちていくの

One more loop through abyss

深淵を抜けるまであと１ループ

Like a feather I travel down

一枚の羽のように私は落ちていくの

One more loop through abyss

深淵を抜けるまであと１ループ

Through rapids and stones

急流の瓦礫をくぐって

I came like water and like wind I go

水みたいに風みたいに、私は訪れては去るの

Through rapids and stones

急流の瓦礫をくぐって

I came like water and like wind I go

水みたいに、風みたいに、私は訪れては去るの

Spin, swirl

回って

Whirl, spin, swirl

渦を巻いて、疾走するの

Swirl

疾走して

Whirl, spin, swirl

渦を巻いて

Whirl, spin, swirl

疾走するのよ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow