~Vault Of Heaven~ Pixies

 

There in the vault of heaven

天国というアーチにて

While trying to titrate

滴定しようとしてたら

I ended up there in another case

別の件でそこにきてしまった

I went to 7-11

僕はセブンイレブンに行ったんだ

To try and get me straight

頭を冷やすために

I ended up there in outer space

でも、なぜか宇宙空間に来てしまった

There in the vault of heaven

天国というアーチににて

Trying to up titrate

滴定しようとしたら

I ended up in some dire straits

最悪な状況に陥ってしまったんだ

But that's OK

でも大丈夫

Again to 7-11

またセブンイレブンんに向かったんだ

'Cause I think they're pretty great

だって、結構いい場所だと思うから

But I ended up here flat on my face

でも、頭から倒れてしまった

Here in the vault of heaven

天国というアーチにて

Just trying to keep me straight

ただ、正気を保とうとしてたら

But I ended up still in outer space

また宇宙空間に来てしまった

Here in the vault of heaven

天国というアーチにて

Trying to titrate

滴定しようとしてたら

I ended up in some dire straits

最悪な状況に陥ってしまったんだ

But that's Ok

でも、大丈夫だよ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

本日はお休みさせていただきます

~Light Of Day~ Odesza

 

If I reach the light of day now

もしも今、陽の光に届いたなら

If I reach the light, I'm okay

もしもその光に届いたなら、僕は大丈夫

If I reach the light of day now

もしも今、陽の光に届いたのなら

On my way

この道の途中で

If I reach the light of day now

もしも今、陽の光に届いたら

Somewhere on my way

この道のどこかで

If I reach the light, I'm okay

その光に届いたら、僕は大丈夫さ

If I reach the light of day now

もしも今、陽の光に届いたら

If I reach the light, I'm okay

その光に届いたら、僕は大丈夫さ

If I reach the light of day now

もしも今、陽の光に届いたなら

If I reach the light, I'm okay

もしもその光に届いたなら、僕は大丈夫

If I reach the light of day now

もしも今、陽の光に届いたのなら

Somewhere on my way

この道のどこかで

If I reach the light, I'm okay

その光に届いたら、僕は大丈夫さ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Heart Of God~ Zach Williams

 

I know you're hurtin', I can see it in your eyes

キミは傷ついてるんだろう、目を見ればわかる

So, pull back the curtain and take off your disguise

だから、カーテンを閉じてその仮面を取ろう

Whoever told you ain't worth the fight

誰がそれを言おうとも戦うには値しないさ

The cross tells a story that'll change your mind

その十字架が物語を語れば、キミの心は変わるから

'Cause there's only love in the heart of God

だって、神様の心には愛しかなくて

No room for shame in His open arms

神様が広げた腕に対して恥じることなんてないんだ

There's beauty from ashes, so come as you are

灰からも美しさは生まれる、だから等身大でいいんだ

And there's only love in the heart of God

だって、神様の心には愛しかないんだ

Come, prodigal children, it's never too late

こっちにきて過度の子供達よ、遅いなんてことはない

Run home to the Father, let him clothe you with grace

神様の元に走って帰れば、彼はキミを優雅に着飾らせてくれる

And bury your burdens, break free from the fear

キミの荷物は下ろして、恐怖から解放されよう

Step out the shadows, there's no judgment here

影から一歩踏み出そう、ここには審判なんていないんだ

There's only love in the heart of God

だって、神様の心には愛しかなくて

No room for shame in His open arms

神様が広げた腕に対して恥じることなんてないんだ

There's beauty from ashes, so come as you are

灰からも美しさは生まれる、だから等身大でいいんだ

And there's only love in the heart of God

だって、神様の心には愛しかないんだ

No, he's not sittin' there shakin' 

彼はそこに座って首を振ってるわけじゃない

His head

キミを見放してるわけでも

Writin' you off, leavin' you lost

キミを迷わせてるわけでもないんだ

He's not sittin' there shakin' his head

彼はそこに座って首を振ってるわけじゃないんだ

Wishin' he'd never went to that cross

あの十字架に向かったことを後悔してるんじゃないから

He's not sittin' there shakin' 

彼はそこに座って首を振ってるわけじゃない

His head

キミを見放してるわけでも

Writin' you off, leavin' you lost

キミを迷わせてるわけでもないんだ

He's not sittin' there shakin' his head

彼はそこに座って首を振ってるわけじゃないんだ

Wishin' he'd never went to that cross

あの十字架に向かったことを後悔してるんじゃないから

'Cause he loves you so much

だって、キミを深く愛してるからなんだ

'Cause there's only love in the heart of God

だって、神様の心には愛しかなくて

No room for shame in His open arms

神様が広げた腕に対して恥じることなんてないんだ

There's beauty from ashes, so come as you are

灰からも美しさは生まれる、だから等身大でいいんだ

There's only love in the heart of God

だって、神様の心には愛しかなくて

No room for shame in His open arms

神様が広げた腕に対して恥じることなんてないんだ

There's beauty from ashes, so come as you are

灰からも美しさは生まれる、だから等身大でいいんだ

'Cause there's only love in the heart of God

だって、神様の心には愛しかなくて

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Happiness~ The 1975

 

She showed me what love is

愛とは何なのかを彼女が教えてくれたんだ

I'm actin' like I know myself

だから僕は自分のことがわかった気になってる

Oh, in case you didn't notice

キミは気づいてないかも知れないけど

Oh, oh, I would go blind just to see you

キミを見るだけで盲目になってしまうんだ

I'd go too far just to have you near

キミが近くにいると、僕はやり過ぎてしまう

In my soul, I've got this feeling I 

僕の魂で感じてる

Didn't know it 'til I seen ya

キミを見るまでこの感覚を知らなかったんだ

My, my, my

僕の

My, my, my, you

僕の

Mind my mind, you

僕の心にキミは引っかかる

Mind my mind, oh

僕の心に、キミは引っかかるんだ

My, my, my, you

僕の

Mind my mind, oh

僕の心にキミは引っかかるんだ

My, my, my, she's insatiable, it's what she is

興味は尽きない、彼女はそう言う人なんだ

Her body's like a modern art

彼女の体は現代アートみたいで

Take it out in front of me

僕の前で取り出されても

I've gotta stop messin' it up because I'm

僕が台無しにするのはやめておこう、だって

Falin' like I'm messin' it up because I'm

僕が台無しにしてしまいそうなんだ、だって僕は

Callin' out your name and God help me 'cause

キミの名前を呼べば、神様は助けてくれる、だって

Oh, I'm never gonna love again, hey

もう二度と別の誰かを愛すことはないから

I'm never gonna love again, hey

二度と別の誰かを愛すことはないから

Show me your love, why don't you?

キミの愛を見せて、できるだろ？

Grow up and see

成長すれば見えるようになるんだ

Show me your love, why don't you?

愛を見せて、できるでしょ？

Grow up and see

成長すれば見えるようになるんだ

Show me your love, why don't you?

キミの愛を見せて、できるだろ？

Grow up and see

成長すれば見えるようになるんだ

Show me your love, why don't you?

愛を見せて、できるでしょ？

You met me at the right time

キミと僕は出会うべきタイミングで出会った

Met me at the right time

出会うべきタイミングで

Show me your love, why don't you?

キミの愛を見せて、できるでしょ？

She showed me what love is

愛とは何なのかを彼女が教えてくれたんだ

An now I'm actin' like I know myself

だから僕は自分のことがわかった気になってる

Oh, in case you didn't notice

キミは気づいてないかも知れないけど

Oh, I'm never gonna love again, hey

もう二度と別の誰かを愛すことはないから

I'm never gonna love again, hey

二度と別の誰かを愛すことはないから

Show me your love, why don't you?

キミの愛を見せて、できるだろ？

Grow up and see

成長すれば見えるようになるんだ

Show me your love, why don't you?

愛を見せて、できるでしょ？

Grow up and see

成長すれば見えるようになるんだ

Show me your love, why don't you?

キミの愛を見せて、できるだろ？

Grow up and see

成長すれば見えるようになるんだ

Show me your love, why don't you?

愛を見せて、できるでしょ？

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Better~ Gali Givon

 

It's like there's two of us

ここには2人いるみたい

Who I am and who I was

今の私と昔の私

And all this time they're intertwined

それがずっと交差してて

Don't know who to trust

誰を信頼すればいいかわからないの

When a memory

記憶が

Casts a shadow over me

私に影を落とす時

And all the darkness comes along

暗闇がやってきて

And drags me in too deep

私を引き摺り下ろしていくの

Leave it all in the past

何もかも過去に置いていくわ

I know better than that

私はそんな馬鹿じゃないから

I know better than I did before

昔よりは賢くなってるから

I know better than to open that door

その扉を開けるほど馬鹿じゃないわ

I get tangled but I cut the cord 

絡まったけどそのコードは切ったから

I know better, better

そんなに馬鹿じゃないから

Learned my lesson when I let you in

あなたを入れた時に学んだの

Pain and pleasure but I never could win

そこには苦しみも喜びもあったの、でも私には勝てなかった

All this pressure underneath my skin

心の奥から感じるプレッシャーに

I know better, better

賢くなったの

Than I did before

前よりも

Than I did before

前よりもね

Had to know it all

知ったふりをしないといけなかった

Had to break to build a wall

壁を作るために壊さないといけなかったの

Around my soul, to take control

私の魂をコントロールするために

And now I'm free to fall

私は落ちていく自由を手に入れたのよ

Leave it all in the past

何もかも過去に置いていくわ

I know better than that

私はそんな馬鹿じゃないから

I know better than I did before

昔よりは賢くなってるから

I know better than to open that door

その扉を開けるほど馬鹿じゃないわ

I get tangled but I cut the cord 

絡まったけどそのコードは切ったから

I know better, better

そんなに馬鹿じゃないから

Learned my lesson when I let you in

あなたを入れた時に学んだの

Pain and pleasure but I never could win

そこには苦しみも喜びもあったの、でも私には勝てなかった

All this pressure underneath my skin

心の奥から感じるプレッシャーに

I know better, better

賢くなったの

Than I did before

前よりも

Than I did before

前よりもね

I know better, I know what don't understand

賢くなったの、何が理解できないかはわかってるわ

I know better, I know, I know what I said

賢くなったのよ、自分が何を言ってるかわかってるわ

I would do it again and again and again

何度もやるわ

I would do it again till the end, then again

最後まで何度も

I know better

私は賢くなったの

I know what I don't understand

何が理解できないかわかってるわ

I know better, I know, know what I said

私は賢くなったの、自分が何を言ってるかわかってる

I would do it again and again and again

何度もやるの

I would do it again

何度も

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Moving On~ Rare Americans

 

We're fighting every day

僕達は毎日喧嘩して

I've got no words left to say

もう言葉も出ないよ

I think I'm moving on

きっと僕は次に進んでいくんだろう

We tried our best

僕達は最大限努力したんだ

These words have been on my chest

そんな言葉が胸につっかえる

I think I'm moving on

きっと僕は次に進んでいくんだろう

We're too young to have this many problems

ここまでの問題を抱えるには若すぎたんだ

Too old for all of the drama

でもこんなドラマを作ってるほど若くもなくて

Don't know where it went wrong

どこで間違ったかはわからないんだ

I love you too much to drag this out farther

キミへの愛が深すぎてここまで引っ張ってしまった

Hate that we're not meant for each other

僕達はお互い運命の人じゃないってことが嫌なんだ

It's better now, then to carry on

でもこのまま進むより、この方がいいんだよ

I think we're moving on

僕達は次に進んでいくんだろう

In a couple years

あと数年後

I'll see you out having beers

ビールを持ってキミと会うんだ

With someone you belong

キミのパートナーと一緒に

He'll treat you right

彼はきっとキミに間違ったことはしないだろう

Give you cuddles every night

毎晩、キミを抱きしめてくれる

He will hold you tight

彼はしっかりと抱きしめてくれるさ

Like I would always fight

いつも僕がやろうとしてたみたいに

It'll be alright

きっと大丈夫さ

It'll be alright

きっと、大丈夫さ

We're too young to have this many problems

ここまでの問題を抱えるには若すぎたんだ

Too old for all of the drama

でもこんなドラマを作ってるほど若くもなくて

Don't know where it went wrong

どこで間違ったかはわからないんだ

I love you too much to drag this out farther

キミへの愛が深すぎてここまで引っ張ってしまった

Hate that we're not meant for each other

僕達はお互い運命の人じゃないってことが嫌なんだ

It's better now, then to carry on

でもこのまま進むより、この方がいいんだよ

I think we're moving on

僕達は次に進んでいくんだろう

So close, no one knows me any better

とても近くにいたから、他の誰よりも

So far from our first days together

僕のことを知ってくれてた、初めて一緒にいた日が懐かしい

Staying up, dusk 'til dawn

ずっと起きてたよね、夜が明けるまで

Can't believe we're moving on

次に進んでいくなんて、信じられないんだ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Peace On Earth~ The Kelly Family

 

On a cold, winter's night in

１２月の冷たい冬の夜にその子は生まれたんだ

December, a baby was born

教会の鐘は永遠に鳴り続ける、神様に栄光あれ

The church bells are ringing forever, glory to god

地球に平和を、天から舞い降りる

Peace on Earth coming from heaven

地球に平和を、怖がらないで

Peace on Earth don't be afraid

これが希望の日々

These are the days of hope

これが僕達の持つ真実

This is the truth we hold

これが僕達の助力を求められる時で

These are the times we're called to lend a hand

これが恩恵の日で

These are the days of grace

僕達は

We gotta stand as one

僕達は１つにならないといけない

Follow the shining star

あの輝く星に続こう

Calling us home

僕達を家に帰してくれるから

Open your eyes and you'll find me

目を開けば僕を見つけられるよ

Right by your side

キミの隣で

Take me tonight to where we started

僕達の関係が始まった場所へ、今夜僕を連れて行って

Show me a smile

笑顔を見せて

Peace on Earth coming from heaven

地球に平和を、怖がらないで

Peace on Earth don't be afraid

これが希望の日々

These are the days of hope

これが僕達の持つ真実

This is the truth we hold

これが僕達の助力を求められる時で

These are the times we're called to lend a hand

これが恩恵の日で

These are the days of grace

僕達は

We gotta stand as one

僕達は１つにならないといけない

Follow the shining star

あの輝く星に続こう

Calling us home

僕達を家に帰してくれるから

We were born to be forever

僕達は永遠に続くために生まれて

We were born to be free

僕達は自由になるために生まれて

We were born to live together hallelujah

僕達は共に生きるために生まれたんだ、ハレルヤ

These are the days of hope

これが僕達の持つ真実

This is the truth we hold

これが僕達の助力を求められる時で

These are the times we're called to lend a hand

これが恩恵の日で

These are the days of grace

僕達は

We gotta stand as one

僕達は１つにならないといけない

Follow the shining star

あの輝く星に続こう

Calling us home

僕達を家に帰してくれるから

We were born to be forever

僕達は永遠に続くために生まれて

We were born to be free

僕達は自由になるために生まれて

We were born to live together hallelujah

僕達は共に生きるために生まれたんだ、ハレルヤ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Never See You Dance~ Totally Enormous Extinct Dinosaurs

 

Don't you want my love?

僕の愛が欲しいんだろ？

You want me, I want you more

キミは僕を求めてる、僕はそれ以上にキミを求めてるんだ

I wanna see you dancing

キミのダンスを見たいんだ

I've never seen you dancing

キミのダンスを見たことがないから

Don't be like that, making me wait

僕をずっと待たせないでよ

I only came here for you

キミのためにここにきたんだ

As if I'm leaving without you

キミを置いて行くわけないだろ

How long, how long have I been waiting now?

どれだけキミを待ってたらいいの？

Only for the hope of one kiss 

一回のキスを待ち望んでるんだ

Love and loneliness

愛と孤独を

How long, how long have I been waiting now?

どれだけキミを待ってたらいいの？

Only for the hope of one kiss 

一回のキスを待ち望んでるんだ

Love and loneliness

愛と孤独を

Don't you want my love?

僕の愛が欲しい？

Does it feel so wrong?

そんなに間違ってる気がする？

You want me, I want you more

キミは僕を求めてる、僕はそれ以上にキミを求めてるんだ

I wanna see you dancing

キミのダンスを見たいんだ

I've never seen you dancing

キミのダンスを見たことがないから

Don't be like that, making me wait

僕をずっと待たせないでよ

I only came here for you

キミのためにここにきたんだ

As if I'm leaving without you

キミを置いて行くわけないだろ

How long, how long have I been waiting now?

どれだけキミを待ってたらいいの？

Only for the hope of one kiss 

一回のキスを待ち望んでるんだ

Love and loneliness

愛と孤独を

Don't you want my love?

僕の愛が欲しい？

Does it feel so wrong?

そんなに間違ってる気がする？

I've never seen you dancing

キミのダンスを見たことがないから

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Lucky~ Two Door Cinema Club

 

Well, I've been lucky, I'm a lucky man

最近ツイてるんだ、僕はラッキーな男さ

But I never saw this part of the plan

でも、これは計画に入ってなかったよ

A double tricker hidden way back when

ずっと前から2人の悪戯者が隠れてたんだ

The entertainment's killing us again

エンタメがまた、僕達を殺し出した頃から

We're running out of luck

僕達は運が尽きてきたみたい

I can feel the change

何かが変わってきたするけど

Holding onto little pieces of what remains

残ってる僅かなものにしがみついてるんだ

And was it not enough?

あれは十分じゃないのかな？

We're blowing out the flame

僕達は炎を吹き消して

Hoping that there's something coming

何かがやってくることを願ってるよ

Is not the same, the same, the same

違うものがやってくることを

Well, how're you doing? I've been doing well

最近どうしてる？僕はまあまあかな

You've been great as far as I can tell

キミは調子が良さそうに見えるよ

Well, you've been clever, you can play the game

そう、キミは頭がいいからゲームをできるんだろう

All the glory without all the blame

責められることもなく、栄光を掴めるだろう

We're running out of luck

僕達は運が尽きてきたみたい

I can feel the change

何かが変わってきたするけど

Holding onto little pieces of what remains

残ってる僅かなものにしがみついてるんだ

And was it not enough?

あれは十分じゃないのかな？

We're blowing out the flame

僕達は炎を吹き消して

Hoping that there's something coming

何かがやってくることを願ってるよ

Is not the same, the same, the same

違うものがやってくることを

Keep on pulling bricks out of the wall

壁からレンガを引っ張り出すんだ

I'll be right here waiting, ooh

僕達はここで待ってるから

Until you find that you can't go back again

キミがもう後戻りできないって思うまで

Or put it back, put it back together

それか全て、元に戻してしまうまで

We're running out of luck

僕達は運が尽きてきたみたい

I can feel the change

何かが変わってきたするけど

Holding onto little pieces of what remains

残ってる僅かなものにしがみついてるんだ

And was it not enough?

あれは十分じゃないのかな？

We're blowing out the flame

僕達は炎を吹き消して

Hoping that there's something coming

何かがやってくることを願ってるよ

Is not the same, the same, the same

違うものがやってくることを

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Heaven In Hiding~ Imminence

 

I see the wolf beneath the skin

肌の下にオオカミが見えるんだ

Darkness rising from within

僕の内側から暗闇は現れて

A secret heave in hiding

秘密の天国は隠れてる

Can't find the silver lining

何もかもが明るく捉えられないから

Counting hours, counting days

時間を教えて、日々を教えて

I have nothing left to say

もう、僕から言うことはないよ

These bleeding scars won't congregate

血だらけの傷、言えることはないんだ

Is this the price I have to pay?

これは僕が払わないといけない代償なのかな？

What do you want from me?

僕から何が欲しいの？

I've paid the piper, so set me free 

報いを受けたんだ、だから自由にしてよ

How do I hold my heart on my sleeve

どうすれば思いを打ち明けられるのかな？

When I can't stop myself to bleed?

どうすれば血を止めれるの？

I see the wolf beneath the skin

肌の下に、オオカミが見えるよ

Darkness rising from within

僕の内側から暗闇は現れて

A secret heaven in hiding

秘密の天国はきっと隠れてる

Can't find the silver lining

何もかも明るく捉えられないから

Another day, the pain remains

日が明けても痛みは残る

Won't someone reconstruct my brain

誰か僕の脳を作り替えてよ

And draw the poison from my veins?

僕の血管から毒を取り除いてよ

Do I have myself to blame?

全て僕のせいなの？

What do you want from me?

僕から何が欲しいの？

I've paid the piper, so set me free 

報いを受けたんだ、だから自由にしてよ

How do I hold my heart on my sleeve

どうすれば思いを打ち明けられるのかな？

When I can't stop myself to bleed?

どうすれば血を止めれるの？

I see the wolf beneath the skin

肌の下に、オオカミが見えるよ

Darkness rising from within

僕の内側から暗闇は現れて

A secret heaven in hiding

秘密の天国はきっと隠れてる

Can't find the silver lining

何もかも明るく捉えられないから

Heaven in hiding

天国は隠れてるんだ

I see the wolf beneath the skin

肌の下に、オオカミが見えるよ

Darkness rising from within

僕の内側から暗闇は現れて

A secret heaven in hiding

秘密の天国はきっと隠れてる

Can't find the silver lining

何もかも明るく捉えられないから

Heaven in hiding

天国は隠れてるんだ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Cross The Sea~ Alex G

 

(Fall on my knees crawl on my knees) 

「跪く、這いつくばるんだ」

I cross the sea, yeah yeah yeah

僕は海を渡るから

You can leave it to me, oh yeah

全て、僕に任せて

I cross the field for my baby

僕は彼女のために草原を渡るんだ

You can believe in me, yeah

僕を信じて

In me, yeah

僕を

(You take care of me)

「キミは僕の面倒を見て」

You see how I make you smile, yeah

僕はキミをこんなに笑顔にできるから

You put your foot down and I run wild, yeah

キミは地に足がついてるけど、僕は気ままに駆け回る

So wild, yeah

気ままに

You see now that nothing is final, no

何事にも終わりなんてないから

I cut myself into vinyl

僕はレコードになるよ

I cross the sea, yeah yeah yeah

僕は海を渡るから

You can leave it to me, oh yeah

全て、僕に任せて

I cross the field for my baby

僕は彼女のために草原を渡るんだ

You can believe in me, yeah

僕を信じて

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Paradise~ Evangelia

 

I think about you lately

最近、あなたのことを考えてる

It's all about you

あなたのことばっかり

I think about you baby

最近、あなたのことばっかり考えてる

It's all that I do

私がやることはそればっかり

You're everything I need

あなたは私が必要な全てで

Don't want anything new

新しいことなんていらないのよ

And if I'm feeling sad

もう悲しい気分でも

You're the cure for my blues

あなたが癒してくれるから

I got a confession

言わないといけないことがあるの

I think I found my best friend

私は親友を見つけたんだと思う

Your bringing out my best yeah

あなたは私の最高の部分を引き出してくれる

Baby you're a blessing

ベイビー、あなたこそ神の恵みで

Anywhere we go even if it's not perfect

どこに行っても完璧な場所じゃなくても

Long as I got you it'll be alright

あなたがいれば大丈夫

Anywhere we go I know it'll be worth it

どこに行っても、絶対に価値があるわ

Anywhere we go this is paradise

どこに行っても、そこは天国

This is paradise

ここは天国

Just looking in your eyes

あなたの瞳を見つめるだけで

Baby it feels nice

ベイビー、すごく素敵な気分

This is paradise

ここは天国よ

Comfortable in silence

黙ってても落ち着くの

Passing the time

時間を過ごすだけで

I listen to your heartbeat

あなたの鼓動を聞くだけで

Keep me alive

生きてられるの

I love it when it rains

私は雨が好き

And we stay inside

一緒に家にいれば

We don't need the sun

太陽なんてなくても

For heaven to shine

天国は輝いてるから

I got a confession

言わないといけないことがあるの

I think I found my best friend

私は親友を見つけたんだと思う

Your bringing out my best yeah

あなたは私の最高の部分を引き出してくれる

Baby you're a blessing

ベイビー、あなたこそ神の恵みで

Anywhere we go even if it's not perfect

どこに行っても完璧な場所じゃなくても

Long as I got you it'll be alright

あなたがいれば大丈夫

Anywhere we go I know it'll be worth it

どこに行っても、絶対に価値があるわ

Anywhere we go this is paradise

どこに行っても、そこは天国

This is paradise

ここは天国

Just looking in your eyes

あなたの瞳を見つめるだけで

Baby it feels nice

ベイビー、すごく素敵な気分

This is paradise

ここは天国よ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~The 30th~ Billie Eilish

 

Sometimes, you look the same

時々、変わりないように見える時もある

Just like you did before the accident

ただ、事故の前と同じように

When you're starin' into space

あなたが宙を見つめてる時

It's hard to believe you don't remember it

あなたがあれを覚えてないなんて信じられないわ

Woke up in the ambulance

救急車の中で目覚めて

You pieced it all together on the drive

運ばれてる間に、あなたは記憶をつなぎ合わせたの

I know you don't remember calling me

私に電話をくれたことも覚えてないよね

But I told you even then you looked so pretty

でも、その時も私は言ったの「すごく素敵に見える」って

In a hospital bed, I remember you said

病床であなたが言った言葉を覚えてる

You were scared

怖かったって

And so was I

私も怖かったの

In a standstill on the 5

５号線で立ち往生

Thought it was unusually early traffic

こんなに早い時間に渋滞なんて、珍しいって思ったわ

Usually, I don't panic

普段、パニックなんて起こさないのに

I just wanted to be on time

ただ、時間通りに行きたかったの

When I saw the ambulances on the shoulder

肩越しに救急車が見えた時

I didn't even think of pullin' over 

停めようなんて思いもしなかったの

I pieced it all together late that night

あの夜に、私は記憶をつなぎ合わせたの

And I know you don't remember calling me

私に電話をくれたことも覚えてないよね

But I told you even then you looked so pretty

でも、その時も私は言ったの「すごく素敵に見える」って

In a hospital bed, I remember you said

病床であなたが言った言葉を覚えてる

You were scared

怖かったって

And so was I

私も怖かったの

What if it happened to you on a different day?

もしも違う日に起きてたら？

On a bridge where there wasn't a rail in the way?

柵もない橋の上だったら？

Or a neighborhood street where the little kids play?

小さな子供が遊ぶ近所の道だったら？

Or the Angeles Crest in the snow or the rain?

雪や雨の日のエンジェル・クレスト高速だったら？

What if you weren't alone? there were kids in the car

あなたが独りじゃなかったら？あの時は車に子供たちがいたけど

What if you were remote? no one knows where you are

あなたが遠いとこにいたら？あなたがどこにいるか誰も知らなかったら

If you changed anything, would you not have survived?

もしも違ってたらあなたは生き延びてなかったかもしれない？

You're alive, you're alive, you're alive

あなたは生きてるの

And I know you don't remember calling me

私に電話をくれたことも覚えてないよね

But I told you even then you looked so pretty

でも、その時も私は言ったの「すごく素敵に見える」って

In a hospital bed, I remember you said

病床であなたが言った言葉を覚えてる

You were scared

怖かったって

And so am I

私もそうなの

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

本日怪我が芳しくない為お休みさせて頂きます

本日はお休みさせて頂きます

~Kill Or Be Killed~ Muse

 

Kill or be killed

やるかやられるか

Cornered, I'm exhausted with fear

追い詰められて恐怖で疲れ切った

Our love and compassion dissolved 

僕達の愛と思いやりは消えて

And demons have materialised in me

僕の内側で悪魔は現実になった

Can't fight them, they're taking control

もう抗えないんだ、彼らに支配されてしまった

And we've tried, oh, we've tried so hard to be good

僕達は努力したんだ、いい人間になるため、努力したのに

But the world rewards us when we're bad

でも僕達が悪い人間になった時しか、報いを受けなかったんだ

Fate, is driving me insane

運命、それが僕を狂わせる

It's forcing me to face

現実に向き合わせようとしてくるんだ

I must kill or be killed

やるかやられるかの世界の現実に

Kill or be killed

やるかやられるか

They've driven a stake right though my heart

彼らは僕の心臓に杭を突き刺した

I'm growing so cold and detached

そして僕は心を失って行ったんだ

And I've tried, oh, I've tried so hard to spread love

僕達は努力したんだ、愛を広げるために努力したのに

But she prefers it when I assert control

でも彼女は望んだんだ、僕が支配を強めることをね

Fate has brought us here to face

運命が僕達をここに集めて

Our hopes and dreams erased

希望と夢が消えたことに向き合わせるんだ

Either kill or be killed

やるかやられるかの世界の現実に

Kill or be killed

やるかやられるか

Kill or be killed

やるかやられるか

Either kill or be killed

やるかやられるかなんだ

Fate, is driving me insane

運命、それが僕を狂わせる

It's forcing me to face

現実に向き合わせようとしてくるんだ

I must kill or be killed

やるかやられるかの世界の現実に

Kill or be killed

やるかやられるか

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~One More Time~ Armin Van Buuren

 

Do it one more time

もう一度

Do it one more time

もう一度やりましょう

When the lights are low

ライトが暗くなった頃

And we're going home

私達は家に向かうの

Just you and, I you and I

ただ、あなたと私だけで

I know I'll be fine

私は大丈夫

As long as you are here tonight

今夜、あなたがここにいてくれるなら

And you know that

あなたも知ってるはず

If you go down, I go down, pick you up again

もしあなたが落ちても、一緒に落ちて私があなたを拾うわ

Call on me now, you know how, let me be your friend

会いに来て、あなたもわかってるでしょ？あなたの友達にさせて

If you go down, I go down, life you up again

もしあなたが落ちても、一緒に落ちて私があなたを拾うから

Do it one more time, we'll be fine

もう一度やりましょう、大丈夫

Baby, you and I, we'll just try

ベイビー、2人っきりで挑戦すればいい

Do it one more time, get it right 

もう一度やりましょう、判断を間違えないで

Baby, you and I

ベイビー、2人っきりで

We do it one more time

もう一度

We do it one more time

もう一度やりましょう

Do it one more time

もう一度

When the lights are low

ライトが暗くなった頃

And we're going home

私達は家に向かうの

Just you and, I you and I

ただ、あなたと私だけで

I know I'll be fine

私は大丈夫

As long as you are here tonight

今夜、あなたがここにいてくれるなら

And you know that

あなたも知ってるはず

If you go down, I go down, pick you up again

もしあなたが落ちても、一緒に落ちて私があなたを拾うわ

Call on me now, you know how, let me be your friend

会いに来て、あなたもわかってるでしょ？あなたの友達にさせて

If you go down, I go down, life you up again

もしあなたが落ちても、一緒に落ちて私があなたを拾うから

We do it one more time

もう一度やりましょう

Do it one more time

もう一度

Do it one more time

もう一度

Do it one more time, we'll be fine

もう一度やりましょう、大丈夫

Baby, you and I, we'll just try

ベイビー、2人っきりで挑戦すればいい

Do it one more time, get it right 

もう一度やりましょう、判断を間違えないで

Baby, you and I

ベイビー、2人っきりで

We do it one more time

もう一度やりましょう

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Not My Job Anymore~ Thomas Day

 

I don't wanna make assumptions, but it looks like from the picture you posted

憶測になってしまうけど、キミが投稿した写真みたいに

That you're actually unhappy, but you think that nobody can notice

本当は不幸だけど、誰にもバレてないって思ってるように見えたんだ

And maybe it's all in my head

多分、僕の考えすぎかもしれない

And maybe it's just 'cause I know you so well

多分、僕がキミのことを知りすぎたのかもしれない

But you don't stop loving someone just 'cause it's over

でも終わったからって愛することをやめるわけじゃないから

And I just wanna say, are you okay?

言いたいんだよ、大丈夫？って

Wish I could be the one that you call too much

キミが電話し過ぎる相手になりたいんだ

At 4:00 AM 'cause you can't stop crying

朝４時に、だってキミが泣き止まないから

Drive you home when you get too drunk and you say you're fine

キミが酔い過ぎた時には家まで送るよ、キミは大丈夫だって言うけど

But I know you're lying

でも、それは嘘だよね

Wish I could be the thing you need

キミが必要なものになれたらいいのに

And I could come and save you like before

そうすれば前みたいにキミを助けに行けるのに

Oh, put that's not my job anymore

でもそれは、僕の仕事じゃないんだ

If I'm being honest, I know I made the right decision

正直に言うと、僕の決断は正しかったと思う

It hurts letting go, but it hurt more keeping that position

別れは傷ついたけど、あのままの方がもっと傷ついた

'Cause I gave it all to you when you asked me to, but some things I can't fix

だって、キミが望むように全てを捧げたのに僕には全てを治すことができなかったんだ

Oh, some things I can't fix

ねえ、僕には全てを治せなかったんだ

Wish I could be the one that you call too much

キミが電話し過ぎる相手になりたいんだ

At 4:00 AM 'cause you can't stop crying

朝４時に、だってキミが泣き止まないから

Drive you home when you get too drunk and you say you're fine

キミが酔い過ぎた時には家まで送るよ、キミは大丈夫だって言うけど

But I know you're lying

でも、それは嘘だよね

Wish I could be the thing you need

キミが必要なものになれたらいいのに

And I could come and save you like before

そうすれば前みたいにキミを助けに行けるのに

Oh, put that's not my job anymore

でもそれは、僕の仕事じゃないんだ

Anymore

もう、違うんだ

Wish I could be the one that you call too much

キミが電話し過ぎる相手になりたいんだ

At 4:00 AM 'cause you can't stop crying

朝４時に、だってキミが泣き止まないから

Drive you home when you get too drunk and you say you're fine

キミが酔い過ぎた時には家まで送るよ、キミは大丈夫だって言うけど

But I know you're lying

でも、それは嘘だよね

Wish I could be the thing you need

キミが必要なものになれたらいいのに

And I could come and save you like before

そうすれば前みたいにキミを助けに行けるのに

But that's not my job anymore

でもそれはもう、僕の仕事じゃないんだ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Substance~ Demi Lovato

 

Is anybody happy with life in the back seat?

後部座席にいて、楽しめる人なんているの？

Trying to master the art of detaching

欲望から離れる方法をマスターしようとしてるけど

Is anybody driving, is anyone asking?

運転してる人いる？質問してる人いる？

Is anyone grasping that nothing lasts?

何も永遠に続かないって誰か知ってるの？

Woah, I know we're all fucking exhausted

みんな疲れ切ってることはわかってる

Woah, am I in my head or have we all lost it?

でもこれは私が考えてるだけなのか、それかみんなが見失ってるものなの？

So I ask myself

だから自問するわ

"Am I the only one looking for substance?"

”その薬を探すのは私だけ？”

Got high, it only left me lonely and loveless

ハイになっても、愛されない孤独な自分が残るだけ

Don't wanna end up in a casket, head full of maggots

棺の中に行きたくないの、うじ虫に頭を蝕まれたくないの

Body full of jack shit, I get in abundance

体は無で埋め尽くされてる、それでいっぱいなの

Am I the only one looking for substance?

私だけがその薬を探してるの？

I don't remember last week, got my head scratching

先週のことは覚えてないの、頭をかいてる

But everyone's acting like nothing is lacking

でもみんな、何もかけてないかのように振る舞って

I think we might be crashing, everyone's laughing

私達は壊れるかもしれないのに、みんな笑ってる

Time is just passing, yet nothing lasts

時間はただ過ぎて、でも何も続かないの

Woah, I know we're all fucking exhausted

みんな疲れ切ってることはわかってる

Woah, am I in my head or have we all lost it?

でもこれは私が考えてるだけなのか、それかみんなが見失ってるものなの？

So I ask myself

だから自問するわ

"Am I the only one looking for substance?"

”その薬を探すのは私だけ？”

Got high, it only left me lonely and loveless

ハイになっても、愛されない孤独な自分が残るだけ

Don't wanna end up in a casket, head full of maggots

棺の中に行きたくないの、うじ虫に頭を蝕まれたくないの

Body full of jack shit, I get in abundance

体は無で埋め尽くされてる、それでいっぱいなの

Am I the only one looking for substance?

私だけがその薬を探してるの？

Am I talking to myself?

これは独り言？

Is anyone out there screaming at the walls?

壁に叫んでる人はいないの？

I can't relate at all, relate at all

誰とも共感できない

Fuck the theatrics, what happened to classic?

お芝居なんて嫌、昔の自分はどこに行ったの？

Give me the real shit, give me the magic

本物をちょうだい、私に魔法をかけてよ

So I ask myself

だから自問するわ

"Am I the only one looking for substance?"

”その薬を探すのは私だけ？”

Got high, it only left me lonely and loveless

ハイになっても、愛されない孤独な自分が残るだけ

Don't wanna end up in a casket, head full of maggots

棺の中に行きたくないの、うじ虫に頭を蝕まれたくないの

Body full of jack shit, I get in abundance

体は無で埋め尽くされてる、それでいっぱいなの

Am I the only one looking for substance?

私だけがその薬を探してるの？

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow