~Lucky~ Two Door Cinema Club

 

Well, I've been lucky, I'm a lucky man

最近ツイてるんだ、僕はラッキーな男さ

But I never saw this part of the plan

でも、これは計画に入ってなかったよ

A double tricker hidden way back when

ずっと前から2人の悪戯者が隠れてたんだ

The entertainment's killing us again

エンタメがまた、僕達を殺し出した頃から

We're running out of luck

僕達は運が尽きてきたみたい

I can feel the change

何かが変わってきたするけど

Holding onto little pieces of what remains

残ってる僅かなものにしがみついてるんだ

And was it not enough?

あれは十分じゃないのかな？

We're blowing out the flame

僕達は炎を吹き消して

Hoping that there's something coming

何かがやってくることを願ってるよ

Is not the same, the same, the same

違うものがやってくることを

Well, how're you doing? I've been doing well

最近どうしてる？僕はまあまあかな

You've been great as far as I can tell

キミは調子が良さそうに見えるよ

Well, you've been clever, you can play the game

そう、キミは頭がいいからゲームをできるんだろう

All the glory without all the blame

責められることもなく、栄光を掴めるだろう

We're running out of luck

僕達は運が尽きてきたみたい

I can feel the change

何かが変わってきたするけど

Holding onto little pieces of what remains

残ってる僅かなものにしがみついてるんだ

And was it not enough?

あれは十分じゃないのかな？

We're blowing out the flame

僕達は炎を吹き消して

Hoping that there's something coming

何かがやってくることを願ってるよ

Is not the same, the same, the same

違うものがやってくることを

Keep on pulling bricks out of the wall

壁からレンガを引っ張り出すんだ

I'll be right here waiting, ooh

僕達はここで待ってるから

Until you find that you can't go back again

キミがもう後戻りできないって思うまで

Or put it back, put it back together

それか全て、元に戻してしまうまで

We're running out of luck

僕達は運が尽きてきたみたい

I can feel the change

何かが変わってきたするけど

Holding onto little pieces of what remains

残ってる僅かなものにしがみついてるんだ

And was it not enough?

あれは十分じゃないのかな？

We're blowing out the flame

僕達は炎を吹き消して

Hoping that there's something coming

何かがやってくることを願ってるよ

Is not the same, the same, the same

違うものがやってくることを

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow