~29~ Demi Lovato

 

Petal on the vine, too young to drink wine

早くから花びらを咲かせたの、ワインを飲むには若すぎるくらいで

Just five years a bleeder, student and a teacher

ちょうど血を流すようになってから５年、生徒と教師みたいに

Far from innocent, what the fuck's consent?

無邪気なんてもんじゃなかったわ、同意ってどういうこと？

Numbers told you not to, but that didn't stop you

その数字がダメだって教えてくれたけど、それでもあなたは止まらなかった

Finally, twenty nine

やっと２９歳

Funny, just like you were at the time

面白いわ、あの時のあなたと同じ

Thought it was a teenage dream, just a fantasy

それが青春の夢だって思ってた、でも実際は妄想なの

But was it yours or was it mine?

でも、それはあなたの妄想なの？それとも私の妄想？

Seventeen, twenty nine

１７歳と２９歳

Had me in your grip, went beautifully with

あなたに支配されて、それがピッタリ埋めてくれた

All my daddy issues and this shit continues

父親との関係の問題を、そしてこんなことが続いていった

I see you're quite the collector

あなたは同じことを繰り返してるよね

Yeah, you're twelve years her elder

そうね、あなたは彼女よりも１２歳年上で

Maybe now it doesn't matter

でも、そんなの関係ないんだろうけど

But I know fucking better

でも、今ならわかるの

I know fucking better

今ならわかるわ

Finally, twenty nine

やっと２９歳

Funny, just like you were at the time

面白いわ、あの時のあなたと同じ

Thought it was a teenage dream, just a fantasy

それが青春の夢だって思ってた、でも実際は妄想なの

But was it yours or was it mine?

でも、それはあなたの妄想なの？それとも私の妄想？

Seventeen, twenty nine

１７歳と２９歳

Finally twenty nine

やっと２９歳

Seventeen would never cross my mind

あの時のあなたと同じね

Thought it was a teenage dream, just a fantasy

それが青春の夢だって思ってた、でも実際は妄想なの

But was it yours or was it mine?

でも、それはあなたの妄想なの？それとも私の妄想？

Seventeen, twenty nine

１７歳と２９歳

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow