~Silver Tongue~ Alter Bridge

 

Sitting in my ivory tower

象牙の塔に座ってれば

Invincible to fall

倒れることなんてありえないんだ

Some would say my final hour

これが僕の終わりだって言うやつもいるだろう

As you scale the wall

キミがその壁を這い上がってくるから

Step inside

中に入れ

I dare you all

キミ達を試してやるから

And breath the lies

嘘を吐いてみろ

And heed the call

そしてあの使命を心に留めろ

When this all is said and done

全ての手を尽くしたのなら

I will have my way

僕はこれから思い通りに行動しよう

And you will take the blame

そして、その責任をキミが取るんだ

You're over the line, under the gun

キミは一線を越えて、窮地にたたされてる

I am the reason for what you've done

キミのその行動の理由は僕なんだ

Tooth of a crime, you can't outrun 

罪の歯、キミはもう逃げられない

Under the spell of my silver tongue

この雄弁な舌の呪いにかかってるから

I swear to God, I'll find a way

神に誓おう、僕は必ず道を見つける

To prove I still belong

まだ、僕がここにいるべきだって証明するために

I'd rather watch it burn away

焼き払われる様子を見てたい

Than say that I was wrong

僕の間違いを認めるくらいなら

So step inside

だから中に入るんだ

I dare you all

キミ達を試してやる

And breathe my fire

嘘を吐いてみろ

And heed my call

そして、あの使命を心に留めるんだ

You're over the line, under the gun

キミは一線を越えて、窮地にたたされてる

I am the reason for what you've done

キミのその行動の理由は僕なんだ

Tooth of a crime, you can't outrun 

罪の歯、キミはもう逃げられない

Under the spell of my silver tongue

この雄弁な舌の呪いにかかってるから

You're over the line, under the gun

キミは一線を越えて、窮地にたたされてる

I'll keep on scheming for what's to come

これからも計画を立てるよ

Tooth of a crime, you can't outrun 

罪の歯、キミはもう逃げられない

Under the spell of my silver tongue

この雄弁な舌の呪いにかかってるから

This alliance built on fear and rage

恐怖と怒りで築かれた同盟は

Ends in violence if I have my way

暴力で終わりを迎えるんだ、僕のやり方を突き通すなら

Fear, spite, lie to divide us

恐怖、恨み、嘘が僕達を分裂したんだ

Hate, strife, bring decay

憎しみと争いのせいで腐敗していく

You're over the line, under the gun

キミは一線を越えて、窮地にたたされてる

I am the reason for what you've done

キミのその行動の理由は僕なんだ

Tooth of a crime, you can't outrun 

罪の歯、キミはもう逃げられない

Under the spell of my silver tongue

この雄弁な舌の呪いにかかってるから

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow