~Narcissist~ Lauren Spencer Smith

 

They're always charismatic, and they'll turn up the charm

あの人達はカリスマ性があって魅力を発揮して

Their words do something magic saying no is really hard

口から出る言葉は魔法みたいで、「ノー」なんて言えないの

They're over generous, you'll never pay the bills

それにすごく気前が良くてあなたにお金を払わせることなんてないわ

They'll fall in love in seconds, die for you or probably kill

数秒で恋に落ちるの、あなたのために死ねるくらい、あなたを殺すくらいに

And after six months, you'll feel really stupid

そして６ヶ月後、馬鹿みたいな気分になるわ

I promise that it's not your fault you fell for it

でもそれに引っかかってしまったのはあなたのせいじゃないの

'Cause one little fight breaks into war

だって、たった１つの喧嘩が戦争にまで発展して

Feels like you're dying on a bathroom floor

あなたはお風呂の床で死にそうな気分になるの

You'll make an excuse, they'll say that it's you

あなたに言い分があってもあなたのせいだって言われる

And the mirror's telling you it's true

でも鏡は言うの、あなたが正しいって

Won't leave, can't stay, how much are you gonna take?

去ることも留まることもできなくて、どれだけ耐えれるって言うの？

'Cause you'll always get the blame

だって、あなただけが責められるなんて

It feels like shit, but that's just how it is

最悪な気分なの、でもそういうものなのかも知れない

When you love a narcissist

ナルシストを愛してしまったら

So if you're feeling crazy, I wouldn't be surprised

だからあなたの頭がめちゃくちゃになっても驚かないわ

The only thing they're good at is knowing how to gaslight

あの人達が唯一得意なことは、他人を狂わせることだから

Then make you feel like you're the most beautiful in the world

その後に、あなたが世界一綺麗だっていう素振りをするけど

While they're sleeping with another girl

他の女と寝てるのよ

And after six months, you'll feel really stupid

そして６ヶ月後、馬鹿みたいな気分になるわ

I promise that it's not your fault you fell for it

でもそれに引っかかってしまったのはあなたのせいじゃないの

'Cause one little fight breaks into war

だって、たった１つの喧嘩が戦争にまで発展して

Feels like you're dying on a bathroom floor

あなたはお風呂の床で死にそうな気分になるの

You'll make an excuse, they'll say that it's you

あなたに言い分があってもあなたのせいだって言われる

And the mirror's telling you it's true

でも鏡は言うの、あなたが正しいって

Won't leave, can't stay, how much are you gonna take?

去ることも留まることもできなくて、どれだけ耐えれるって言うの？

'Cause you'll always get the blame

だって、あなただけが責められるなんて

It feels like shit, but that's just how it is

最悪な気分なの、でもそういうものなのかも知れない

'Cause I felt like shit, so I know how it is

最悪な気分なの、でもそういうものなのかも知れない

When you love a narcissist

ナルシストを愛してしまったら

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow