~A Letter To Me~ Dixie

 

Used to be held captive by my fears

前まで恐怖の中で閉じこもってたの

Shackles on my wrists like souvenirs

手首に手錠をかけられて

Lost myself in anything

何をやっても自分じゃなかったの

Couldn't see the the ending through my tears

涙を流しながらエンディングが見えなかった

Used to hold my tongue and play along

前までは、口を紡いで周りに合わせてた

Only knew that I had to be strong 

もっと強くならないとって思ってたけど

Lost my own identity

自分のアイデンティティーを見失って

Didn't know what in my world was wrong

私の世界は何が間違ってるのかがわからなかったの

Sugar coated all my pain

私の痛みは全て、砂糖でコーティングされてる

Couldn't help it, I was just a kid then

仕方ないわ、あの時は子供だったから

Begging for a break

突破口が欲しかったの

Now I'm twenty, pushing twenty one

私は２０歳になった、２１歳へ加速するの

Hoping that I'll be someone

誰かになれたらいいと思う

Running from the person I created when I had no one

孤独な時に作り出した人からは逃げたいの

Twenty, pushing anxiously

２０歳、不安を感じながら進む

Hoping that I'll be happy

幸せになれるって願って

Writing to the person I wanna be 

私がなりたい人に宛てて

In a letter to me

手紙を書くの

In a letter to me

自分への

So, I'm done letting myself bleed

だから血を流したまま

In a spiral of my own self pity

自分を憐れむスパイラルから抜け出したいわ

I'm done searchin' for remedies me people who don't care about me

私のことなんて気にもしない人から、治療薬をもらおうなんて考えることはやめたの

Yeah, there's a lot of things I don't know

そう、私にはわからないことがたくさんあって

But I know that I'm on my way

でも、私は軌道に乗ってるって思うの

To finally bein' okay alone

独りでも大丈夫になれるように

No more sugar coated all my pain

私の痛みを砂糖でコーティングするのはやめたの

Couldn't help it, I was just a kid 

仕方ないわ、あの時は子供だったから

Begging for a break

突破口が欲しかった

Now I'm twenty, pushing twenty one

私は２０歳になった、２１歳へ加速するの

Hoping that I'll be someone

誰かになれたらいいと思う

Running from the person I created when I had no one

孤独な時に作り出した人からは逃げたいの

Twenty, pushing anxiously

２０歳、不安を感じながら進む

Hoping that I'll be happy

幸せになれるって願って

Writing to the person I wanna be 

私がなりたい人に宛てて

In a letter to me

手紙を書くの

In a letter to me

自分への

Thank you for Watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow