~The Apartment We Don't Share~ NIKI

 

The apartment we won't share

もう私達が住んでいないアパートでは

I wonder what sad wife lives there

どんな奥さんが悲しみに暮れながら住んでるのかな

Have the windows deciphered her stares?

彼女が見つめるものをその窓はもう解読したの？

Do the bricks in the walls know to hide the affairs?

あの不倫を隠す方法を、壁のレンガは知ってるの？

The dog we won't have is now one 

私達が飼うこともない犬は今の私なら選ばないわ

I would not choose

私達が育てることのない娘は

The daughter we won't raise still waits for you

まだあなたのことを待ってるの

The girl I won't be is the one that's yours

私がなることのない女の子があなたのものになったの

I hope you shortly find what you long for

あなたが待ち望んだものを、すぐに見つけれたらいいわね

Two years and some change, isn't it strange?

２年経って変化があったけど、なんか変よね？

You're a full fledged socialist, I go by a new name

あなたは立派な社会主義になって私は別の名前で生きてる

The filthy joke that won't burrow in the corner

下品なジョークを隠しきれない

Of your smirking lips, I mourn it to this day

ニヤつくあなたの唇、今でもそれを私は佇んでる

The story we won't tell is my greatest fantasy

私達が語ることのない物語は私の壮大な妄想になった

The passion I won't feel again isn't lost on me

もう感じない熱意をまだ私は失ってないの

The son you never wanted is the wound your father left

あなたが望まない息子はあなたの父親が残した傷になった

And the mother I won't be is probably for the best

私はその母親にはならないわ、多分それでよかったの

Your demons I won't meet

あなたの悪魔にもう会うことはないわ

Now someone else's word to keep

そして今では別の誰かがいる

I'm sure she's beautiful and sweet

彼女はきっと美しくて素敵なんだね

Now what I wanted

私が望んだものじゃないわ

But what we need

でも私達に必要なものなの

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow