日本から海外進出: ~Maybe In The Morning~ Zach Seabaugh

2022年8月18日木曜日

~Maybe In The Morning~ Zach Seabaugh

Call me impatient, I'm sick of waiting on you

短気だって言えばいい、キミを待つのはもううんざりなんだ

To meet me halfway, is that really so hard to do

途中で僕に会うことがそんなに難しいんだね

And I won't waste my breath, cause I don't think I have much left

もうエネルギーを浪費したくないんだ、そんな余裕は残ってないから

So call me impatient, I'm sick of waiting on you

だから短気だって言えばいい、キミを待つのはうんざりなんだよ

I stare at the ceiling, your eyes are glued to the wall

天井を見つめるとあなたの瞳は壁に張り付いてるみたい

The bed that we sink in's waiting for someone to talk

私達の重みで沈んだベッドは誰かが話し出すのを待ってるの

It feels like you don't even know me, so who is this person you're holding

私のことなんて知らないみたいで、あなたが抱きしめてるのは誰だって思ってるの？

I'm so alone and you barely notice at all

私はすごく孤独なのに、あなたは全く気づかない

Maybe in the morning

多分、朝になったら

I'll make the bed, and I'll get the coffee going

ベッドを整えてコーヒーを準備して

Take a seat, I can pour it

椅子に座って、コーヒーを淹れてあげるわ

Say what's on my chest, say what's on my mind

胸につっかえてる、心に秘めてるものを吐き出せば

It'll be alright, but maybe not tonight

大丈夫、でも今夜はやめとこう

We just need some time, don't wanna force it

もう少し時間が必要だから、無理強いはしないよ

So maybe in the morning

だから朝に

It's cold as ice, I'm scared I'll fall through the cracks

氷みたいに冷たくて、落とし穴に落ちそうで怖いんだ

Getting complacent, should we just put this to rest

現状維持なんてやめない？

I'm not gonna waste my breath

もうエネルギーを浪費したくない

So I'll just hold it in instead

だから代わりに受け入れよう