~Back at One~ Brian McKnight

It's undeniable... that we should be together

当然だよ、僕達は一緒に居るべきなんだ




It's unbelievable how I used to say that I'd fall never

信じられないよ、僕は昔、恋になんか落ちる訳ないって言ってたのに




The basis you need to know, if you don't know just how I feel

僕がどんな気持ちでいるのかを、キミが知っているかが重要なんだ




Then let me show you now that I'm for real

本気だって言うことを証明するよ




If all things in time, time will reveal

もしも時間が、時間が証明してくれるなら




Yeah









One... you're like a dream come true

１．キミは夢のような人だ




Two... just wanna be with you

２．キミとただ一緒に居たいって思うんだ




Three... girl it's plain to see... that your the only one or me

３．僕にとって唯一の人なのは明らかなんだ




Four... repeat steps one through three

４．１．２．３．を繰り返すよ




Five... make you fall in love with me

５．キミが僕に恋をするように頑張るよ




If ever I believe my work is done...then I start

もし、その作業が終わったら




Back at One (yeah)

また１に戻るんだ










So incredible... the way things work themselves out

すごいよね、物事が色々上手くいくんだ




And all emotional, once you know what it's all about babe

すべての感情が、僕が言ってる意味が分かるだろ？




And undesirable... for us to be apart

離れ離れになることなんてお互い望んでないことなんだ




Never would of made it very far

こんな気持ち、今までにないよ




Cause you know you've got the keys to my heart

だって、キミが僕の心の鍵を握ってるんだ




Cause

だって







One... you're like a dream come true

１．キミは夢のような人だ




Two... just wanna be with you

２．キミとただ一緒に居たいって思うんだ




Three... girl it's plain to see... that your the only one or me

３．僕にとって唯一の人なのは明らかなんだ




Four... repeat steps one through three

４．１．２．３．を繰り返すよ




Five... make you fall in love with me

５．キミが僕に恋をするように頑張るよ




If ever I believe my work is done...then I start

もし、その作業が終わったら










Say farewell to the dark of night... I see the coming of the sun

夜の暗闇にお別れを言おう、僕には太陽が輝いているのしか見えないんだ




I feel like a little child... whose life has just begun

子供みたいな気分だよ、まるで人生が始まったばかりのようで




You came and breathed new life

キミが現れて、僕の人生に息を吹き込んだ




Into this lonely heart of mine

僕のこの寂しい心に




You threw out the life line... just in the nick of time

キミが人生の線を引いてくれた、ちょうど必要な時にね







One... you're like a dream come true

１．キミは夢のような人だ




Two... just wanna be with you

２．キミとただ一緒に居たいって思うんだ




Three... girl it's plain to see... that your the only one or me

３．僕にとって唯一の人なのは明らかなんだ




Four... repeat steps one through three

４．１．２．３．を繰り返すよ




Five... make you fall in love with me

５．キミが僕に恋をするように頑張るよ




If ever I believe my work is done...then I start

もし、その作業が終わったら




Then I'll start back at One

僕はまた、１に戻るんだ










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~Don't Judge Me~ Chris Brown

I don't wanna go there

そこには行きたくないんだ




We should never go there

行くべきじゃないんだ、僕達は




Damn why you wanna go there

でも、なんでそこに行きたがるんだい？




I guess I gotta go there

行かないといけないのは僕の方だよ




You're hearing rumors about me

周りから聞いてるんだろ




And you can't stomach the thought

耐えられないはずだ




Of someone touchin my body

僕と他の女との関係を考えると




When you're so close to my heart

キミが僕の心に近づいたとき




I won't deny what they're sayin'

その噂を否定はしないけど




Because most of it is true

だって、そのほとんどが嘘じゃないから




But it was all before I fell for you

でも、それはキミと出会う前の話で




So please babe

だから、お願いだ







So please don't judge me

僕を責めないでくれ




And I won't judge you

キミを責めることもしないから




Cause it could get ugly

だって、醜さで汚れてしまうだろ




Before it gets beautiful

その美しさを見る前に




Please don't judge me

だから、僕を責めないでくれ




And I won't judge you

キミのことも責めないから




And if you love me

もし、僕のことを愛してくれるのなら




Then let it be beautiful

美しいままにしておこう







Let it be beautiful oh oh

美しくさせたいんだ




Let it be beautiful

醜さなんかで汚れるよりも




Let it be beautiful oh oh

美しく




Let it be beautiful

美しくさせたいんだよ










Everything I say right now

今から僕が言う言葉は




Is gonna be used in another fight

いつか争う時にまた言うだろう




I been through this so many times

もう何度も経験してるから




Can we change the subject?

僕達は変わるときなのかな？




You gonna start askin me questions like

キミは僕にこう問いかけるんだ




"Was she attractive? Was she an actress?

”彼女はそんなに魅力的で女優みたいなの？




Baby the fact is..."

けど、実際は”




You're hearing rumors about me

噂は聞いてるだろ




And saw some pictures online

写真だってネットで見てるだろ




Sayin they got you so angry

キミはもうウンザリだって言ったね




Making you wish you were blind

見えない世界に身を落とそうとする




Before we start talkin crazy

こんな馬鹿げた話しをする前に




Sayin some things we'll regret

先に起る後悔について話そう




Can we just slow it down

ゆっくり考えるんだ




Brace yourself, you're beautiful

深呼吸して、キミは綺麗なんだ




So baby

ねえ、ベイビー







So please don't judge me

僕を責めないでくれ




And I won't judge you

キミを責めることもしないから




Cause it could get ugly

だって、醜さで汚れてしまうだろ




Before it gets beautiful

その美しさを見る前に




Please don't judge me

だから、僕を責めないでくれ




And I won't judge you

キミのことも責めないから




And if you love me

もし、僕のことを愛してくれるのなら




Then let it be beautiful

美しいままにしておこう










Just let the past, just be the past

過去はしまっておこう




And focus on things that's gonna make us laugh

２人が笑いあえる未来について話すんだ




Take me as who I am, not who I was

今の僕を見て欲しい、過去の僕ではなく




I promise I'll be the one that you can trust

約束するよ、キミが信じられるような男になるから







So please don't judge me

僕を責めないでくれ




And I won't judge you

キミを責めることもしないから




Cause it could get ugly

だって、醜さで汚れてしまうだろ




Before it gets beautiful

その美しさを見る前に




Please don't judge me

だから、僕を責めないでくれ




And I won't judge you

キミのことも責めないから




And if you love me

もし、僕のことを愛してくれるのなら




Then let it be beautiful

美しいままにしておこう










Ooh let it be beautiful

美しいままにしておこう




Let it be

しておこうよ




Let it be beautiful, ay

美しいままに




Let it be beautiful

美しいままにしておくんだ




Yeah yeah yeah









I don't wanna go there, baby

そこには行きたくないんだ




We should never go there

僕達はその先に行くべきじゃないんだ










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~A Higher Place~ Adam Levine

I don't know why I don't see happiness in this town

僕はなぜ、この街に幸せを見出せないんだろう




Everyone I meet seems so uptight wearing their frown

僕が会う人達は、みんなイライラしてるように見えるんだ




"What good's live in where dreams come true if nobody smiles?

誰も笑顔になれないなら夢が叶うこの場所に住む意味ってあるのかな？




Everyone's chasing the latest star, the latest style

ここではみんなが最新のスターやスタイルを追いかけるんだ







You take me to another space in time

キミはそんな中、僕を別の世界へと連れて行くんだ




You take me to a higher place

もっともっと高い所へ




So I'm about to get out of the race

だからもう、僕はレースから降りようとしてるんだ




I don't mind

僕は気にしない




Yeah, all I know is everything's nothing if I don't have you

だって、キミが居なくちゃ意味がないんだ










I don't know if I'm the fool who's getting this so wrong

この状況を勘違いしてるのは僕なのかどうかも分からないんだ




That's the dream to sing the perfect girl the perfect song

完璧な女の子のことを完璧な歌で歌うことが、僕が夢見てることなんだよ




All I know is I can't keep on wearing this disguise

この嘘をいつまでも装うことは出来ない




When you're the only one that seeds worth within my eyes

キミは僕の瞳の中にある本当の自分を見てくれる唯一の人だから







You take me to another space in time

キミはそんな中、僕を別の世界へと連れて行くんだ




You take me to a higher place

もっともっと高い所へ




So I'm about to get out of the race

だからもう、僕はレースから降りようとしてるんだ




I don't mind

僕は気にしない




Yeah, all I know is everything's nothing if I don't have you

だって、キミが居なくちゃ意味がないんだ










You take me to another place

キミはそんな中、僕を別の場所へと連れて行くんだ





You take me to another place

キミはそんな中、僕を別の場所へと連れて行くんだ




Yeah, take me to a higher place

もっともっと高い所へ







You take me to another space in time

キミはそんな中、僕を別の世界へと連れて行くんだ




You take me to a higher place

もっともっと高い所へ




So I'm about to get out of the race

だからもう、僕はレースから降りようとしてるんだ




I don't mind

僕は気にしない




You want to know that everything's nothing if I have you

もし、キミがいるのなら何もいらないんだ




So I'm 'bout to get out of other ways, I don't mind

僕は逃げ出すことを諦めてるんだろうね、僕は気にしないけど




You want to know that everything's nothing if I have you

もし、キミがいるのなら、もう何もいらないんだよ










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~Sometimes~ Ariana Grande

La, la, la, la, la, la, la






La, la, la, la, la, la, la






La, la, la, la, la, la, la






La, la, la, la, la, la, la






I've never been so caught up

初めてこんな気持ちになったの




Still so into us

私達、色んなことがあったけど



I never thought I'd be here

こんな風になるなんて思いもしなかった




Should've turned to dust

何もかも捨ててしまった方がいいわね




Ooh, let's be honest, baby

正直に言わせて




This is so unusual

こんな機会はあんまりないの




Ooh, and I'm not not tempted, baby

気を引くつもりなんかないから




Even if they're beautiful

２人でいる方が美しくても



I used to be cautious

私は慎重になってたの




A little too reckless

少しだけ無鉄砲になってたわ




Now all my emotions

今、こんな風に思えるのも




Are all cause of you

すべてあなたのせいなの







I ain't even think of leaving sometimes

いつか離れてしまうかもなんて私は考えないわ




I ain't even think of letting go

あなたのことを忘れようと思ったりはしない




I ain't ever thought of going nowhere

他のところに行こうとさえも考えていないし




I don't even see it down the road

そんなこと一瞬だって思ったことがないの




Cause we're collectin' moments

だって、２人で集めた思い出たちが




Tattoos on my mind

心の中に刻まれてるから




I ain't even think of leaving sometimes

いつか離れてしまうかもなんて考えないわ




I ain't even think of letting go

あなたのことを忘れようとも思ったりしない




Now even sometimes

一瞬だって考えたりしないの




La, la, la, la, la, la, la






La, la, la, la, la, la, la






La, la, la, la, la, la, la






La, la, la, la, la, la, la






Ooh, let's be honest, baby

正直に言わせて、ベイビー




This is so unusual

こんな機会ってそんなにないの




Ooh, and I'm not tempted, baby

気を引くつもりもないの




Even if they're beautiful

２人でいる方が美しくても




It used to be easy

前までの私だったら




For someone to steal me

他の人に目移りすることもあったけど




Now all my emotions

今、私の心は




Are all cause of you, baby

あなただけなの







I ain't even think of leaving sometimes

いつか離れてしまうかもなんて私は考えないわ




I ain't even think of letting go

あなたのことを忘れようと思ったりはしない




I ain't ever thought of going nowhere

他のところに行こうとさえも考えていないし




I don't even see it down the road

そんなこと一瞬だって思ったことがないの




Cause we're collectin' moments

だって、２人で集めた思い出たちが




Tattoos on my mind

心の中に刻まれてるから




I ain't even think of leaving sometimes

いつか離れてしまうかもなんて考えないわ




I ain't even think of letting go

あなたのことを忘れようとも思ったりしない




Now even sometimes

一瞬だって考えたりしないの










I don't know, I don't know, I don't know

わからない、自分でもわからないの




Why it never worked, but it's going to now

なんでこんな風になってしまったのか




You don't know, you don't know, you don't know

あなたにはわかる？




What it does to me when I feel you around

側にあなたがいるって感じるだけで、おかしくなってしまう




Is it love? Is is just? Is it fear?

これって愛？欲望？それとも恐怖？




But it's hard to breath when you're touching me there

でも、あなたに触れられると息の吐き方も忘れてしまって




Hard to breath when you're kissing me there

キスをされたら息をすることも出来ないの




Hard to breath when you're not here

あなたがここに居ないだけで、息苦しくなるの







I ain't even think of leaving sometimes

いつか離れてしまうかもなんて私は考えないわ




I ain't even think of letting go

あなたのことを忘れようと思ったりはしない




I ain't ever thought of going nowhere

他のところに行こうとさえも考えていないし




I don't even see it down the road

そんなこと一瞬だって思ったことがないの




Cause we're collectin' moments

だって、２人で集めた思い出たちが




Tattoos on my mind

心の中に刻まれてるから




I ain't even think of leaving sometimes

いつか離れてしまうかもなんて考えないわ




I ain't even think of letting go

あなたのことを忘れようとも思ったりしない




Now even sometimes

一瞬だって考えたりしないの




La, la, la, la, la, la, la






La, la, la, la, la, la, la






Now even sometimes

一瞬だって考えたりしないの




La, la, la, la, la, la, la






La, la, la, la, la, la, la












Cause we're collectin' moments

だって、２人で集めた思い出たちが




Tattoos on my mind

心の中に刻まれてるから




I ain't even think of leaving sometimes

いつか離れてしまうかもなんて考えないわ




I ain't even think of letting go

あなたのことを忘れようとも思ったりしない




Now even sometimes

一瞬だって考えたりしないの







La, la, la, la, la, la, la






Now even sometimes

一瞬だって考えたりしないの




Now even sometimes

一瞬だって考えたりしないから




La, la, la, la, la, la, la






Now even sometimes

考えないから




Now even sometimes

一瞬だって考えたりしないから










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~Doin' It~ Wagner Love

We're doing it just for you

キミだけのためにやってるんだ




Open your ears and start to move

耳を澄まして、さあ始めよう




Forget work and all that's bad

仕事や嫌な事は全て忘れて




Coma right here and let your booty talk

ここへ来て、さあお尻を振って




All the world for you

世界中がキミの味方だよ




No more a acting like a fool

愚かな真似はやめて、さあ




Things will be better for you, too

物事はいい方向へ行くからさ




We'll take your hand, oh baby

さあ、その手を取るよベイビー







We're just doing it for you the lovers

僕達は愛する人達のためにやってるんだ




Just doin' it for the hearts

ハートのためにやってるんだ




That have finally found another

やっとお互いを見つけ出したんだ




Will never go apart

もう離れることはないんだよ










No more purple rain

紫色の雨なんかよりも




Your wound seems just like a stain

その傷はシミのようなもので




That can surely be erased

でも、じきに消えるだろうから




Just to show the beauty of your face

ただ、その綺麗な顔を見せて




I came here to show the world

この世を案内するために来たんだ




You came here

キミも一緒だね




That is clear

それは明らかなんだ




We'll take your hand, oh baby

さあ、手を取るよベイビー







We're just doing it for you the lovers

僕達は愛する人達のためにやってるんだ




Just doin' it for the hearts

ハートのためにやってるんだ




That have finally found another

やっとお互いを見つけ出したんだ




Will never go apart

もう離れることはないんだよ










I said you got what I need

キミがいるから僕はやっていけるって言ったんだ




To get by

キミのおかげで




I said you're making me free

この心は自由でいられるって




In my mind

僕の心は







We're just doing it for you the lovers

僕達は愛する人達のためにやってるんだ




Just doin' it for the hearts

ハートのためにやってるんだ




That have finally found another

やっとお互いを見つけ出したんだ




Will never go apart

もう離れることはないんだよ










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~Slow Motion~ Trey Songz

I know you got all dressed up for the club

キミがクラブに行くために準備したのを僕は知ってる




Waiting on them to come pick you up

彼らが迎えに来てくれるのを待ってるんだろ？




Baby, when I saw ya walking out the door

ベイビー、キミがドアから出て行くのを見たとき




I just knew ya needed something more

もっと何かを必要としてるのがわかったよ




Now whip it straight back to the crib

今、家に向けて直行で帰ろう




Finna give you something that you won't forget

キミが忘れられないものをあげよう







Baby, I just wanna get you out them clothes

ベイビー、キミの服を脱がせたいだけなんだよ




I just wanna see you dance in

ダンスしているのを見たいんだ




Slow motion

ゆっくりとね




We can take, we can take

持ってるよ、僕達は




We can take our time, baby

僕達だけの時間を




In slow motion

ゆっくりとね




We can take, we can take

持ってるよ、僕達は




We can take our time, stay here

キミがここに残れば僕達だけの時間を




In slow motion

ゆっくりとね










So shawty let your hair down, take a sip

髪の毛を後ろにして、一杯飲んで




Go and put this joint between your lips

タバコを唇に挟んで




Baby, why don't you make yourself comfortable

ベイビー、なんでもっとくつろがないんだよ




While I go and put this tongue on you

舌をキミの中に入れている間に




So tell me when you ready

準備が出来たら言ってよ




I'ma speed it up for you just for a second

そしたら一瞬で早めるから




Just for a second

時間はかからないよ




Then I'ma slow it back down and keep it steady

その後、ゆっくり始めるから







Now that you are out them clothes

キミは今、服を着ていない




I just wanna see you dance in

ダンスしているのを見たいんだ




Slow motion

ゆっくりとね




We can take, we can take

持ってるよ、僕達は




We can take our time, baby

僕達だけの時間を




In slow motion

ゆっくりとね




We can take, we can take

持ってるよ、僕達は




We can take our time, stay here

キミがここに残れば僕達だけの時間を




In slow motion

ゆっくりとね










Oh darling, I just wanna get you out them clothes

キミの服を脱がせたいだけなんだよ




I just wanna see you dance in

ただ、キミがダンスしてるのを見たいだけなんだ




Slow motion

ゆっくりと




We can take, we can take

持ってるよ、僕達は




We can take our time, baby

僕達だけの時間を




In slow motion

ゆっくりとね







We can take, we can take

持ってるよ、僕達は




We can take our time, stay here

キミがここに残れば僕達だけの時間を




In slow motion

ゆっくりとね




We can take, we can take

持ってるよ、僕達は




We can take our time, baby

僕達だけの時間を




In slow motion

ゆっくりとね




We can take, we can take

持ってるよ、僕達は




We can take our time, stay here

キミがここに残れば僕達だけの時間を










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~Try Everything~ Shakira

I messed up tonight, I lost another fight

今夜はめちゃくちゃだった、また戦いに負けたの




I still mess up but I'll just start again

まだボロボロだけど、またここから出発よ




I keep falling down, I keep on hitting the ground

私は落ち続けて、地面に叩き続けられてる




I always get up now to see what's next

でも、常に立ち上がって次を見つめるの




Birds don't just fly, they fall down and get up

鳥は飛ぶだけじゃないの、鳥も落ちて立ち上がるのよ




Nobody learns without getting it wrong

失敗なしでは誰も成長なんてしないわ







I won't give up, no I won't give in

私は諦めたりしない、負けないの




'Til I reach the end and then I'll start again

ゴールにたどり着くまで、また出発するの




No I won't leave, I wanna try everything

私は逃げないし、何にでも挑戦するわ




I wanna try even though I could fail

失敗はするかもしれないけど挑戦したいの




I won't give up, no I won't give in

私は諦めたりしない、負けないの




'Til I reach the end and then I'll start again

ゴールにたどり着くまで、また出発するの




No I won't leave, I wanna try everything

私は逃げないし、何にでも挑戦するわ




I wanna try even though I could fail

失敗するかもしれないけど挑戦したいの










Oh, oh, oh, oh, oh






Try everything

なんにでも挑戦するの




Oh, oh, oh, oh, oh






Try everything

なんにでも挑戦するの




Oh, oh, oh, oh, oh






Try everything

なんにでも挑戦するわ




Oh, oh, oh, oh, oh












Look how far you've come, you filled your heart with love

こんな遠い所まで来たのね、心の中を愛でいっぱいにして




Baby you've done enough, take a deep breath

ベイビー、深呼吸して、あなたはよくやったわ




Don't beat yourself up, don't need to run so fast

自分をいじめないで、早く走る必要なんてないのよ




Sometimes we come last, but we did our best

時には最下位でもベストを尽くした時もあるの







I won't give up, no I won't give in

私は諦めたりしない、負けないの




'Til I reach the end and then I'll start again

ゴールにたどり着くまで、また出発するの




No I won't leave, I wanna try everything

私は逃げないし、何にでも挑戦するわ




I wanna try even though I could fail

失敗はするかもしれないけど挑戦したいの




I won't give up, no I won't give in

私は諦めたりしない、負けないの




'Til I reach the end and then I'll start again

ゴールにたどり着くまで、また出発するの




No I won't leave, I wanna try everything

私は逃げないし、何にでも挑戦するわ




I wanna try even though I could fail

失敗するかもしれないけど挑戦したいの










I'll keep on making those new mistakes

私は新しい過ちを冒し続けるわ




I'll keep on making them every day

毎日ね




Those new mistakes

新しい過ちを










Oh, oh, oh, oh, oh






Try everything

なんにでも挑戦するの




Oh, oh, oh, oh, oh






Try everything

なんにでも挑戦するの




Oh, oh, oh, oh, oh






Try everything

なんにでも挑戦するわ




Oh, oh, oh, oh, oh












Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~You Know You Like It~ DJ Snake feat Aluna George

Some people want me to be heads or tails

表か裏かって誰かが言うんだ




I say no way, try again another day

僕はしない、他の日にしてくれって言うよ




I should be happy, not tipping the scales

立場が変わっても素直に喜べないんだ




I just won't play, letting my life get away

ただ、しないだけ、人生から逃げてるんだ




I'm no fool, no I'm not a follower

僕はおかしくないし、誰にもついて行かないんだ




I don't take things as they come

誰かが僕を連れに来ても僕には関係ない




If they bring me down

もし、連れに来ても




Life can be cruel, if you're a dreamer

人生なんてひどいもんだよ、キミが夢見る人なら




I just wanna have some fun

ただ、僕は楽しみたいだけ




Don't tell me what could be done

だから、指図しないでくれ







You know you like it but drives you insane

好きなんでしょ、でも、これはキミをおかしくするよ




You know you like it but drives you insane

好きなんでしょ、でも、これはキミをおかしくする

You know you like it but you're scared of the shame

好きなんでしょ、でも恥じるのが怖いんでしょ

What you want, what you gonna do?

何が欲しいの？何がしたいの？

You know you like it but drives you insane

好きなんでしょ、でも、これはキミをおかしくする

Follow me 'cause you know that you wanna feel the same

ついて来てよ、だって同じことを考えてるんだから

You know you like it but drives you insane

好きなんでしょ、でも、これはキミをおかしくする

What you want, what you gonna do?

何が欲しいの？何がしたいの？

(Drive you insane)

キミをおかしくする

(Drive you insane)

キミをおかしくするんだ

If you wanna train me, like an animal

もし、キミが動物のように私をしつけたいのなら

Better keep your eye on my every move

毎日目を離さないほうがいいの

There's no need to be so damn cruel

ひどいことをする必要なんてないわ

Baby, you got nothing to prove

ベイビー、証明できないでしょう

I'm no fool, no I'm not a follower

僕はおかしくないし、誰にもついて行かないんだ




I don't take things as they come

誰かが僕を連れに来ても僕には関係ない




If they bring me down

もし、連れに来ても




Life can be cruel, if you're a dreamer

人生なんてひどいもんだよ、キミが夢見る人なら




I just wanna have some fun

ただ、僕は楽しみたいだけ




Don't tell me what could be done

だから、指図しないでくれ







You know you like it but drives you insane

好きなんでしょ、でも、これはキミをおかしくするよ




You know you like it but drives you insane

好きなんでしょ、でも、これはキミをおかしくする

You know you like it but you're scared of the shame

好きなんでしょ、でも恥じるのが怖いんでしょ

What you want, what you gonna do?

何が欲しいの？何がしたいの？

You know you like it but drives you insane

好きなんでしょ、でも、これはキミをおかしくする

Follow me 'cause you know that you wanna feel the same

ついて来てよ、だって同じことを考えてるんだから

You know you like it but drives you insane

好きなんでしょ、でも、これはキミをおかしくする

What you want, what you gonna do?

何が欲しいの？何がしたいの？

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~What About Us~ P!nk

We are searchlights, we can see in the dark

私達は暗闇に見える照明なの




We are rockets, pointed up at the stars

星に向けて放たれるロケットで




We are billions of beautiful hearts

何十億もの美しい心なの




And your sold us down the river too far

でも、川の遠くまで売られてしまったわ







What about us?

私達はどうなの？




What about all the times you said you had the answer?

答えがあるって言ったら？




What about us?

私達はどうなの？




What about all the broken happy ever afters

失ったあの幸せは？




What about us?

私達は？




What about all the plans that ended in disasters?

めちゃくちゃになってしまったあの計画はどうなるの？




What about love? what about trust?

愛は？信頼は？




What about us?

私達はどうなの？










We are problems that want to be solved

私達は解決を求めてるのが問題なの




We are children that need to be loved

愛されなきゃいけない子供達で




We were willing, we came when you called

私達は期待しているの、あなたが呼ぶから私達は来たのよ




But man you fooled us, enough is enough

でも、あなたは私達をバカにしたの、もう十分よ







What about us?

私達はどうなの？




What about all the times you said you had the answer?

答えがあるって言ったら？




What about us?

私達はどうなの？




What about all the broken happy ever afters

失ったあの幸せは？




What about us?

私達は？




What about all the plans that ended in disasters?

めちゃくちゃになってしまったあの計画はどうなるの？




What about love? what about trust?

愛は？信頼は？




What about us?

私達はどうなの？




What about us?

私達は？




What about all the plans that ended in disasters?

めちゃくちゃになってしまったあの計画はどうなるの？




What about love? what about trust?

愛は？信頼は？




What about us?

私達はどうなの？










Stick and stones they may break these bones

棒や石は骨を折るかもしれないけど




But then I'll be ready, are you ready?

でも、そうなったら私は準備が出来るの、あなたは？




It's the start of us, walking up, come on

これが私達の始まり、目を覚まして、さあ




Are you ready? I'll be ready

準備はいい？私は大丈夫




I don't want control, I want to let go

支配されるのなんてきらいなの、解放されたい




Are you ready? I'll be ready

準備はいい？私は大丈夫よ




Cause now it's time to let them know

だって、今が彼らに知らせるその時だから




We are ready

私達の準備が整ったって







What about us?

私達はどうなの？




What about all the times you said you had the answer?

答えがあるって言ったら？




What about us?

私達はどうなの？




What about all the broken happy ever afters

失ったあの幸せは？




What about us?

私達は？




What about all the plans that ended in disasters?

めちゃくちゃになってしまったあの計画はどうなるの？




What about love? what about trust?

愛は？信頼は？




What about us?

私達はどうなの？







What about us?

私達はどうなの？




What about us?

私達は？




What about us?

私達はどうなの？




What about us?

私達は？




What about us?

私達は？




What about us?

私達はどうなの？










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~Friends~ Justin Bieber

I was wonderin' bout your mama

キミのお母さんについて考えてた




Did she get that job she wanted?

彼女はしたい仕事をしていたのかな？




Sold that car that gave her problems?

問題があった車は売れた？




I'm just curious 'bout her, honest

ただ、彼女に興味があるんだ、正直なところね







Girl, you wonderin' why I've been callin'?

ねえ、僕がなんで電話して来るのかって考えてる？




Like I've got ulterior motives

何か隠された意図があるんじゃないのかって




No, we didn't end this so good

違うんだ、僕達はいい終わり方をしなかったじゃないか




But you know we had something so good

でも、僕達は最高の時を過ごしたよね




I'm wondering, can we still be friends? (ah-ah)

思うんだ、まだ僕達は友達でいられるかな？




Can we still be friends? (ah-ah)

まだ、友達でいいかな？




Doesn't have to end (ah-ah)

終わらなくてもいいんだ




And if it ends, can we be friends?

終わったとしても、友達でいられるかな？




Can we be friends?

僕達は友達でいい？




Can we be friends?

友達でいいかな？










Wonderin' if you got a body

キミは誰かと一緒なのかな




To hold you tight since left

僕と別れてから、キミを強く抱きしめる誰かと




Wonderin' if you think about me

僕のことを考えてくれてるのかい？




Actually, don't answer that

でも、答えなくてもいいよ







Now you wonderin' why I've been callin'?

ねえ、今僕がなんで電話して来るのかって考えてる？




Like I've got ulterior motives

何か隠された意図があるんじゃないのかって




No, we didn't end this so good

違うんだ、僕達はいい終わり方をしなかったじゃないか




But you know we had something so good

でも、僕達は最高の時を過ごしたよね







So I'm wondering, can we still be friends? (ah-ah)

思うんだ、まだ僕達は友達でいられるかな？




Can we still be friends? (ah-ah)

まだ、友達でいいかな？




Doesn't have to end (ah-ah)

終わらなくてもいいんだ




And if it ends, can we be friends?

終わったとしても、友達でいられるかな？




Can we be friends?

僕達は友達でいい？




And if it ends, can we be friends?

もし、終わったとしても友達でいいかな？







Now you wonderin' why I've been callin'?

ねえ、今僕がなんで電話して来るのかって考えてる？




Like I've got ulterior motives

何か隠された意図があるんじゃないのかって




No, we didn't end this so good

違うんだ、僕達はいい終わり方をしなかったじゃないか




But you know we had something so good

でも、僕達は最高の時を過ごしたよね




I'm wondering, can we still be friends? (ah-ah)

思うんだ、まだ僕達は友達でいられるかな？




Can we still be friends? (ah-ah)

まだ、友達でいいかな？




Doesn't have to end (ah-ah)

終わらなくてもいいんだ




And if it ends, can we be friends?

もし、終わったとしても、友達でいられるかな？










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~Attention~ Charlie Puth

You've been runnin' round, runnin' round, runnin' round

キミはそこら中を走り周って




Throwin' that dirt all on my name

僕の悪口を言うんだね




'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up

だって、そうすれば僕がキミに電話を掛けるって知ってるから




You've been going round, going round, going round every party in LA

キミはロスのパーティーに顔を出す




'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd be at one

だって、僕がその中に居るって知ってるから




I know that dress is karma, perfume regret

知ってるよ、そのドレスと香水




You got me thinking 'bout when you were mine

キミは僕に思いださせようとするんだ、付き合ってた頃のね




And now I'm all up on ya, what you expect

キミの思惑通りだよ、僕はキミのことを考えてる




But you're not coming home with me tonight

でも、今夜キミは僕と一緒に帰ることは無いから







You just want attention

キミはただ、僕の気を引きたいだけなんだ




You don't want my heart

僕の心が欲しいわけじゃなくて




Maybe you just hate the thought of me with someone new

僕が、新しい誰かと一緒に居るのが気にくわないんだね




Yeah, you just want attention

そうさ、キミはただ僕の気を引きたいだけなんだよ




I knew from the start

最初から知ってるよ




You're just making sure I'm never gettin' over you

僕がキミを忘れられなくしたいんだろ




Ohh

ああ








You've been runnin' round, runnin' round, runnin' round

キミはそこら中を走り周って




Throwin' that dirt all on my name

僕の悪口を言うんだね




'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up

だって、そうすれば僕がキミに電話を掛けるって知ってるから




Baby, now that we're, now that we're, now that

ねえ、今僕達は




We're right here standing face to face

僕達はここで、向かい合って立ってる




You already know, already know, already know that you won

わかってるんだろ、キミの勝ちだって




Ohh

ああ




I know that dress is karma, perfume regret

知ってるよ、そのドレスと香水




You got me thinking 'bout when you were mine

キミは僕に思いださせようとするんだ、付き合ってた頃のね




And now I'm all up on ya, what you expect

キミの思惑通りだよ、僕はキミのことを考えてる




But you're not coming home with me tonight

でも、今夜キミは僕と一緒に帰ることは無いから







You just want attention

キミはただ、僕の気を引きたいだけなんだ




You don't want my heart

僕の心が欲しいわけじゃなくて




Maybe you just hate the thought of me with someone new

僕が、新しい誰かと一緒に居るのが気にくわないんだね




Yeah, you just want attention

そうさ、キミはただ僕の気を引きたいだけなんだよ




I knew from the start

最初から知ってるよ




You're just making sure I'm never gettin' over you

僕がキミを忘れられなくしたいんだろ




Ohh

ああ










What are you doin' to me?

何がしたいの？




What are you doin', huh?

どうしたいの？




(What are you doin'?)

（どうしたいの？）




What are you doin' to me?

何がしたいの？




What are you doin', huh?

どうしたいの？




(What are you doin'?)

（どうしたいの？）




What are you doin' to me?

何がしたいの？




What are you doin', huh?

どうしたいの？




(What are you doin'?)

（どうしたいの？）




What are you doin' to me?

僕に何がしたいの？




What are you doin', huh?

どうしたいの？










I know that dress is karma, perfume regret

知ってるよ、そのドレスと香水




You got me thinking 'bout when you were mine

キミは僕に思いださせようとするんだ、付き合ってた頃のね




And now I'm all up on ya, what you expect

キミの思惑通りだよ、僕はキミのことを考えてる




But you're not coming home with me tonight

でも、今夜キミは僕と一緒に帰ることは無いから







You just want attention

キミはただ、僕の気を引きたいだけなんだ




You don't want my heart

僕の心が欲しいわけじゃなくて




Maybe you just hate the thought of me with someone new

僕が、新しい誰かと一緒に居るのが気にくわないんだね




Yeah, you just want attention

そうさ、キミはただ僕の気を引きたいだけなんだよ




I knew from the start

最初から知ってるよ




You're just making sure I'm never gettin' over you

僕がキミを忘れられなくしたいんだろ




What are you doin' to me? (heyy)

何がしたいの？




What are you doin', huh?

どうしたいの？




(What are you doin', what?)

（どうしたいの？）




What are you doin' to me?

何がしたいの？




What are you doin', huh?

どうしたいの？




(Yeah, you just want ateention)

（キミはただ僕の気を引きたいだけなんだね）




What are you doin' to me?

何がしたいの？




(I knew from the start)

（最初からわかってたんだ）




What are you doin', huh?

どうしたいの？




(You're just making sure I'm never gettiin' over you)

（キミを忘れられなくしたいんだろ？）




What are you doin' to me?

僕に何がしたいの？




What are you doin', huh?

どうしたいの？










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~Look What You Made Me Do~ Taylor Swift

I don't like your little games

あなたのくだらないゲームが嫌いなの




Don't like your tilted stage

あなたの傾いたステージも嫌い




The role you made me play

あなたは私に演じさせたの




Of the fool, no I don't like you

またバカを装って、あなたのことは嫌いなの




I don't like your perfect crime

あなたの完全犯罪が嫌い




How you laugh when you lie

ウソをつくときの笑い方も嫌いよ




You said the gun was mine

あなたは銃が私のものだって言ったわ




Isn't cool, no, I don't like you (oh!)

なんてダサいの、嫌いよ




But I got smarter, I got harder in the nick of time

でも、私は間一髪で賢くなったし強くなったの




Honey, I rose up from the dead, I do it all the time

ねえ、私は生き返ったのよ、いつものようにね




I've got a list of names and yours is in red underlined

名前のリストがあるの、あなたの名前の下には赤線が引いてある




I check it once, then I check it twice, oh!

私はそれをチェックして、またチェックするの







Ooh, look what you made me do

ああ、あなたが私にさせたことを見て




Look what you made me do

あなたが私にさせたことを見て




Look what you made me do

あなたがただ私にさせたことを見て




Look what you made me do

あなたがただ私にさせたことを見て




Ooh, look what you made me do

ああ、あなたが私にさせたことを見て




Look what you made me do

あなたが私にさせたことを見て




Look what you made me do

あなたがただ私にさせたことを見て




Look what you made me do

あなたがただ私にさせたことを見て










I don't like your kingdom keys

あなたの王国の鍵なんか嫌い




They once belonged to me

その鍵は私のものだったのよ




You ask me for a place to sleep

あなたは私に寝る場所が欲しいって頼んできて




Locked me out and threw a feast (what?)

私を締め出してパーティーを開いたの（何なの？）




The world goes on, another day, another drama, drama

世界は動いてるの、次の日は次のドラマへとね




But not for me, not for me, all I think about is karma

でも、私にとっては違うの、私が考えるのはカルマのことだけ




And then the world moves on, but one thing's for sure

世界が進んでいくの、けど確かなことが１つあるわ




Maybe I got mine, but you'll all get yours

多分、私は自分のものを手に入れたし、あなたもそれを手に入れるでしょうね




But I got smarter, I got harder in the nick of time

でも、私は間一髪で賢くなったし強くなったの




Honey, I rose up from the dead, I do it all the time

ねえ、私は生き返ったのよ、いつものようにね




I've got a list of names and yours is in red underlined

名前のリストがあるの、あなたの名前の下には赤線が引いてある




I check it once, then I check it twice, oh!

私はそれをチェックして、またチェックするの







Ooh, look what you made me do

ああ、あなたが私にさせたことを見て




Look what you made me do

あなたが私にさせたことを見て




Look what you made me do

あなたがただ私にさせたことを見て




Look what you made me do

あなたがただ私にさせたことを見て




Ooh, look what you made me do

ああ、あなたが私にさせたことを見て




Look what you made me do

あなたが私にさせたことを見て




Look what you made me do

あなたがただ私にさせたことを見て




Look what you made me do

あなたがただ私にさせたことを見て










I don't trust nobody and nobody trusts me

私は誰も信じないし、誰も私を信じない




I'll be the actress starring in your bad dreams

私はあなたの悪夢の中で女優になるわ




I don't trust nobody and nobody trusts me

私は誰も信じないし、誰も私を信じない




I'll be the actress starring in your bad dreams

私はあなたの悪夢の中で女優になるわ




I don't trust nobody and nobody trusts me

私は誰も信じないし、誰も私を信じない




I'll be the actress starring in your bad dreams

私はあなたの悪夢の中で女優になるわ




I don't trust nobody and nobody trusts me

私は誰も信じないし、誰も私を信じない




I'll be the actress starring in your bad dreams

私はあなたの悪夢の中で女優になるわ




(Look what you made me do)

あなたが私にさせたことを見てよ




(Look what you made me do)

あなたが私にさせたことを見てよ




"I'm sorry, the old Taylor can't come to the phone right now"

「ごめんなさい、昔のテイラーは今電話に出られません」




"Why?"

「なぜ？」




"Oh, 'cause she's dead!" (Ohh!)

「だって、彼女は死んだから！」







Ooh, look what you made me do

ああ、あなたが私にさせたことを見て




Look what you made me do

あなたが私にさせたことを見て




Look what you made me do

あなたがただ私にさせたことを見て




Look what you made me do

あなたがただ私にさせたことを見て




Ooh, look what you made me do

ああ、あなたが私にさせたことを見て




Look what you made me do

あなたが私にさせたことを見て




Look what you made me do

あなたがただ私にさせたことを見て




Look what you made me do

あなたがただ私にさせたことを見てよ










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~All My Life~ K-Ci feat Jojo

I will never find another lover sweeter than you

僕が愛した人の中でキミより素敵な女性はいないんだ




Sweeter than you

キミより素敵な人なんて




And I will never find another lover more precious than you

僕が愛した人の中でキミより大切な人はいないよ




More precious than you

キミより大切な人なんて




Girl you are close to me you're like my mother

キミは僕の母のように側にいてくれる




Close to me you're like my father

僕の父のように側にいてくれる




Close to me you're like my sister

姉妹のように側にいてくれるんだ




Close to me you're like my brother

兄弟のように側にいてくれるんだ




You are the only one my everything and for you this song I sing

キミは唯一無二だよ、僕のすべてさ、そんなキミにこの歌を歌うよ







And all my life I've prayed for someone like you

僕のすべての人生で、キミのような人に祈りを捧げられるように




And I thank God that I, that I finally found you

ついにキミを見つけられたことを神に感謝するんだ




All my life I've prayed for someone like you

そしてキミもすべての人生でキミのような人に祈りを捧げられるように




And I hope that you feel the same way too

キミも同じことを想ってくれてることを望むよ




Yes, I pray that you do love me too

キミも同じように僕のことを愛してくれていることを祈ってるんだ




I said you're all that I'm thinking of...baby

キミは僕の頭の中すべてなんだ...










Said, I promise to never fall in love with a stranger

言うよ、僕は絶対にそこらへんの人と恋に落ちたりしないよ




You're all I'm thinking of, I praise the Lord above

キミは僕の思考のすべてだよ、神をより高く称えるよ




For sending me your love, I cherish every hug

キミの愛を僕に届けてもらうために、いつも抱きしめて大事にするよ




I really love you

本当に愛してる







And all my life I've prayed for someone like you

僕のすべての人生で、キミのような人に祈りを捧げられるように




And I thank God that I, that I finally found you

ついにキミを見つけられたことを神に感謝するんだ




All my life I've prayed for someone like you

そしてキミもすべての人生でキミのような人に祈りを捧げられるように




And I hope that you feel the same way too

キミも同じことを想ってくれてることを望むよ




Yes, I pray that you do love me too

キミも同じように僕のことを愛してくれていることを祈ってるんだ




You're all that I ever known, when you smile, on my face, all I see is a glow

キミがすべてだっていつも分かってるよ、キミが僕に微笑んだ時、僕は光を見てる様だよ




You turned my life around, you picked me up when I was down

キミは僕の人生に寄り添ってくれたんだ、僕が落ち込んだ時はキミが励ましてくれた




You're all that I ever known, when you smile on your face all I see is a glow

キミがすべてだっていつも分かってるよ、キミが僕に微笑んだ時、僕は光を見てる様だよ




You picked me up when I was down

僕は落ち込んだ時はキミが励ましてくれた




You're all that I ever known, when you smile on your face all I see is a glow

キミがすべてだっていつも分かってるよ、キミが僕に微笑んだ時、僕は光を見てる様だよ




You picked me up when I was down and I hope that you feel the same way too

僕が落ち込んだ時はキミが励ましてくれた、キミも同じように感じてくれることを願うよ




Yes I pray that you do love me too

キミが同じように僕を愛してくれてることを願うよ







And all my life I've prayed for someone like you

僕のすべての人生で、キミのような人に祈りを捧げられるように




And I thank God that I, that I finally found you

ついにキミを見つけられたことを神に感謝するんだ




All my life I've prayed for someone like you

そしてキミもすべての人生でキミのような人に祈りを捧げられるように




And I hope that you feel the same way too

キミも同じことを想ってくれてることを望むよ




Yes, I pray that you do love me too

キミも同じように僕のことを愛してくれていることを祈ってるんだ




And all my life I've prayed for someone like you

僕のすべての人生で、キミのような人に祈りを捧げられるように




And I thank God that I, that I finally found you

ついにキミを見つけられたことを神に感謝するんだ




All my life I've prayed for someone like you

そしてキミもすべての人生でキミのような人に祈りを捧げられるように




And I hope that you feel the same way too

キミも同じことを想ってくれてることを望むよ




Yes, I pray that you do love me too

キミも同じように僕のことを愛してくれていることを祈ってるんだ










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~Heartline~ Craig David

Been lookin' for you in all the wrong places

間違ってる場所でキミを探してたよ




But I don't go there no more

でも、僕はもうそこには行かないよ




Every night seein' all the same faces

毎晩同じ顔ばかり見てたんだ




But I ain't seen you before

でも、キミには会えなかったよ




I don't even know you, know you, know you

キミのことさえ知らなかったんだ




But girl, I think I love you, love you, love you

でも、キミを愛してるんだ




I put my lifeline in your hands (lifeline in your hands)

キミの手に僕の生命線を刻むよ




I already know it's over, over

もう知ってたんだよ




Never fightin' you again, no sir

キミと争うこともないんだって




What I got to lose, I will take a chance

一か八かでやってみるよ、チャンスはあるさ




Girl I'm not afraid in runnin' away tonight though

今夜、どこかに逃げるのを僕は恐れないよ




I put my heart on the line for you

キミと電話するために全力を尽くすんだ




I put my heart on the line for you

キミと電話するためにね

All my friends think I'm crazy, maybe I've lost my mind, but

友達は僕のことを狂った奴だって思ってるけど、多分僕は正気じゃなかっただけなんだ

I put my heart on the line for you 

キミと電話をするために全力を尽くすよ

I put my heart on the line for you

キミと電話をするために

I put my heart on the line for you

キミと電話をするために全力を尽くすんだ

I put my heart on the line for you

キミと電話するために

For you

キミのために

I put my heart on the line for you, my heart on the line for

キミと電話をするために全力を尽くすんだ

Didn't come in lookin' for a situation

そんな状況も全然思いつかなかったよ

But who would a thought?

でも、そんなこと思ったのって誰なの？

I'd be breakin' every rule I ever made, but

僕は自分のルールを破らないと

Guess it's a good time to start

始めるのにはちょうどいい時だよ

I don't even know you, know you, know you

キミのことさえ知らなかったんだ




But girl, I think I love you, love you, love you

でも、キミを愛してるんだ




I put my lifeline in your hands (lifeline in your hands)

キミの手に僕の生命線を刻むよ




I already know it's over, over

もう知ってたんだよ




Never fightin' you again, no sir

キミと争うこともないんだって




What I got to lose, I will take a chance

一か八かでやってみるよ、チャンスはあるさ

Girl I'm not afraid in runnin' away tonight though

今夜、どこかに逃げるのを僕は恐れないよ




I put my heart on the line for you

キミと電話するために全力を尽くすんだ




I put my heart on the line for you

キミと電話するためにね

All my friends think I'm crazy, maybe I've lost my mind, but

友達は僕のことを狂った奴だって思ってるけど、多分僕は正気じゃなかっただけなんだ

I put my heart on the line for you 

キミと電話をするために全力を尽くすよ

I put my heart on the line for you

キミと電話をするために

I put my heart on the line for you

キミと電話をするために全力を尽くすんだ

I put my heart on the line for you

キミと電話するために

For you

キミのために

I put my heart on the line for you, my heart on the line for

キミと電話をするために全力を尽くすんだ

Girl, your body's callin'

キミの身体が呼んでるよ

Girl, I'm goin' all in

僕はもう疲れたんだ

I put my heart on the line for you

キミと電話をするために全力を尽くすよ

I put my heart on the line for you

キミとの電話に

And all the stars allignin'

すべての星達が整列するんだ

Just like perfect timin'

完璧なタイミングだよ

I put my heart on the line for you 

キミと電話をするために全力を尽くすよ

I put my heart on the line for you

キミと電話をするために

I put my heart on the line for you

キミと電話をするために全力を尽くすんだ

I put my heart on the line for you

キミと電話するために

I put my heart on the line for you

キミと電話をするために全力を尽くすんだ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Lazaretto~ Jack White

My veins are blue and connected

僕の静脈は青く全身に繋がってる




And every single bone in my brain is electric

数々の曲は、俺のエレクトリックな脳から生まれるんだ




But I dig ditches like the best of a em

でも、俺は最高の世界に突き進んでいく




Yo trabajo duro

俺はハードに突き進んでいくんだ




Como en madera y yeso

木材や石膏のように




Come en madera y yeso

木材や石膏のように




And even god herself has fewer plans than me

女神でさえも俺より少ないだろうな




But she never helps me out with my scams for free though

自由の為の嘘でも彼女は助けてくれないんだ




She grabs a stick and then she pokes it at me

彼女は僕を握りしめて俺をつつく




When I say nothing, I say everything

俺は黙ってるがすべてを話すんだ




Yeah when I say nothing

そうさ、黙って




I say everything

何もかもを話すんだ







They threw me down in the Lazaretto

アイツらは俺を隔離病棟に捨てたんだ




Bored rotten, bored rotten

腐るほどに退屈だ、腐るほどに




Making models of people I used to know

人として更生するためなのはわかってた




Out of coffees and cotton

コーヒーやコットンが切れて




And all my illegitimate kids'll be gotten

社会に適合できないすべての問題児は




Throw down to the wolves, made feral for nothing

雑音の中に投げ捨てられるんだ、理由もなく




Quarantined on the Isle of Man

孤立したマン島に行くのさ




And I'm trying to escape any way that I can

そして、必死に脱出を試みるんだ




Oh, any way that I can

ああ、できる限りな




Oh!!!









I don't have no time left! Time is lost! No time at all!

俺には時間がない！無くなってしまった！時間がないんだ！




Throw it in a garbage can!

でも、そんなことは忘れてしまえ！




And I shake god's hand

神と和解するんだ




I jump up and let her know when I can, this is how I'm gonna do it!

登り詰めた者にしかできないんだ、俺ならそうするよ




They wanna blow down the prison they're lighting fires with the cash of the masses

彼らは刑務所を閉鎖して、人々の札束を燃やしたいんだ




And like the dough I don't fall down I'm so

俺は諦めない、俺はぶっ飛んでるのさ




Detroit I make it rise from the ashes

俺がどん底から蘇らせてやる










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~Jar Of Hearts~ Christina Perri

I know I can't take one more step towards you

もう、これ以上あなたに近づけないの




Cause all that's waiting is regret

だって、残るのは後悔だけだから




And don't you know I'm not your ghost anymore?

私はもう、あなたの周りを付きまとうゴーストじゃないの




You lost the love I loved the most

あなたは、私が大事にしていた愛を失ったんだから




I learned to live, half-alive

身を削って学んだわ




And now you want me one more time

でも、あなたはまだ私を欲しがってる







And who do you think you are?

何様のつもりなの？




Runnin' round leaving scars

傷つけ周って




Collecting your jar of hearts

瓶に心のかけらを集めて




And tearing love apart

愛を引き裂いていく




You're gonna catch a cold

風邪を引くわよ




From the ice inside your soul

そんな氷を抱えてちゃ




So don't come back for me

だから、私の元に戻ってこないで




Who do you think you are?

一体どういうつもりなの？










I hear you're asking all around

私の居そうな場所を聞いて回ってるって聞いたわよ




If I am anywhere to be found

聞いて回ってるって




I have grown too strong

でも、私の方は十分に強くなったの




To ever fall back in your arms

あなたの腕に戻らなくても済むほどにね




I've learned to live, half-alive

身を削って学んだから




Now you want me one more time

でも、あなたはまた私を欲しがってる







And who do you think you are?

何様のつもりなの？




Runnin' round leaving scars

傷つけ周って




Collecting your jar of hearts

瓶に心のかけらを集めて




And tearing love apart

愛を引き裂いていく




You're gonna catch a cold

風邪を引くわよ




From the ice inside your soul

そんな氷を抱えてちゃ




So don't come back for me

だから、私の元に戻ってこないで




Who do you think you are?

一体どういうつもりなの？










Dear, it took so long

落ち着くまで




Just to feel alright

かなり時間が掛ったわ




Remember how to put back

覚えてなさい、どうやって私が




The light in my eyes

この瞳に光を取り戻したのか




I wish I had missed

あの最初の




The first time that we kissed

キミをしなければこうはならなかったわ




'Cause you broke all your promises

だって、あなたはすべての約束を破ってしまったんだから




And now you're back you don't get to get me back

私を取り戻そうと思ってるんでしょうけど、取り返しに来なくていいからね







Who do you think you are?

何様のつもりなの？




Runnin' round leaving scars

傷つけ周って




Collecting your jar of hearts

瓶に心のかけらを集めて




And tearing love apart

愛を引き裂いていく




You're gonna catch a cold

風邪を引くわよ




From the ice inside your soul

そんな氷を抱えてちゃ




So don't come back for me

だから、私の元に戻ってこないで




Don't come back at all

戻ってこないで




And who do you think you are?

何様のつもりなの？




Runnin' round leaving scars

傷つけ周って




Collecting your jar of hearts

瓶に心のかけらを集めて




And tearing love apart

愛を引き裂いていく




You're gonna catch a cold

風邪を引くわよ




From the ice inside your soul

そんな氷を抱えてちゃ




Don't come back for me

だから、私の元に戻ってこないで




Don't come back at all

戻ってこないで




Who do you think you are?

何様なの？




Who do you think you are?

どういうつもなの？




Who do you think you are?

あなたは何様なのよ？










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~Your Song~ Elton John

It's a little bit finny this feeling inside

なんだか少し変な感じだよ




I'm not one of those who can easily hide

僕は自分の気持ちを隠すのが下手なんだ




I don't have much money but boy it I did

お金もそんなにないけど、もしあったなら




I'd buy a big house where we both could live

キミと一緒に住めるような大きな家を買うよ




If I was a sculptor, but then again, no

もし、僕が彫刻家だったら、イヤ、でもありえないな




Or a man who makes potions in a travelling show

それともショーの旅回りで薬を作る人だったら




I know it's not much but its the best I can do

十分じゃないのは分かってるけど、僕に出来る精一杯のことなんだ




My gift is my song and this one's for you

僕からの贈り物がこの歌なんだ、これはキミのための歌なんだよ




And you can tell everybody this is your song

みんなにもキミの歌だって自慢してもいいんだよ




It may be quite simple but now that it's done

シンプル過ぎるかもしれないけど、もう出来てしまったから




I hope you don't mind

あんまり気にしないでね




I hope you don't mind that I put down in words

僕の書いた言葉だって事も気にしないでね




How wonderful life is while you're in the world

キミがいる世界に僕も生きられるなんて素敵なことさ




I sat on the roof and kicked off the moss

屋根の上に腰を掛けて、コケを足で蹴っ飛ばすんだ




Well a few of the verses well they've got me quite cross

書いた詩のいくつかは、ひどい出来だったけど




But the sun's been quite kind while I wrote this song

でも、僕が詩を書いている間も、太陽は優しく照らしてくれたんだ




It's for people like you that keep it turned on

きっと、キミのような人のために太陽は輝いてるんだね




So excuse me forgetting but these things I do

詩ばっかり作ってたせいで




You see I've forgotten if they're green or they're blue

緑色か、青色かキミの瞳の色さえ覚えてないけど




Anyway the thing is what i really mean

僕が一番伝えたいのは




You're are the sweetest eyes I've ever seen

キミの瞳が僕の見てきた中で一番綺麗だってこと




And you can tell everybody this is your song

みんなにもキミの歌なんだって言っていいんだよ




It may be quite simple but now that it's done

シンプル過ぎるかもしれないけど、もう出来たから




I hope you don't mind

あんまり気にしないでね




I hope you don't mind that I put down in words

僕の書き下ろした言葉だってことも、気にしないでね




How wonderful life is while you're in the world

キミがいる世界に僕も生きられるなんて素敵だよ




I hope you don't mind

あんまり気にしないでね




i hope you don't mind that I put down in words

僕の書き下ろした言葉だって事も、気にしないでね




How wonderful life is while you're in the world

キミがいる世界に生きられるなんて、とても素敵なことなんだよ










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~I'm Yours~ Jason Mraz

Well you done done me and you bet I felt it

キミにすっかりやられてしまったよ、キミも知ってたでしょ？




I tried to be chill but you're so hot that I melted

僕はクールに振舞おうとしてたけど、キミがホットすぎて僕は溶けてしまったんだ




I fell right through the cracks

熱さで溶けた割れ目に落ちたような感じだよ




And now I'm trying to get back

前までの自分に戻ろうと頑張ってるけど




Before the cool done run out

じゃないと、クールな僕じゃなくなってしまうんだ




I'll be giving it my bestest

一生懸命頑張ってるんだ




And nothing's going to stop me but divine intervention

僕を止められるのは神様くらいで




I reckon it's again my turn, to win some of learn some

今度は僕の番だ、勝つかまたそこから何を学ぶのか




But I won't hesitate no more, no more

でも、これ以上迷ったりしないよ




It can not wait, I'm yours

もう我慢できないんだ、僕はキミのものさ







Well open up your mind and see like me

さあ、心を開いて、僕みたいに見てみてよ




Open up your plans and, damn, you're free

今までの考えにとらわれずにいれば、キミは自由なんだ




Look into your heart and you'll find love love love love

自分の心の中をよく見て、そこに愛があるはずさ




Listen to the music of the moment people dance and sing

人々が踊り、歌いたくなるような曲を聴いて




We're just one big family

僕達は１つの大きな家族なのさ




And it's our God-forsaken right to be loved love love loved love

愛されるというのは、この世の誰もが持ってる権利なんだ




So I won't hesitate no more, no more

だから、僕はもう戸惑ったりはしない




It can not wait, I'm sure

もう待てないんだ、分かったんだ




There's no need to complicate

複雑にする必要なんてない




Our time is short

人生は短いからね




This is our fate, I'm yours

これは運命で、僕はキミのものさ




But do, do, do, do you, but do you, do, do you

でも、キミは、でもキミは




But do you want come on, scooch on over closer, dear

もっと近くに来なよ




And I will nibble your ear

耳をちょっとかじってあげるからさ










I've been spending way too long checking my tongue in the mirror

僕は言動に気を遣いすぎてたんだ




And bendin' over backwards just to try to see it clearer

それが物事をよりクリアに見る結果になったんだ




But my breath fogged up the glass

でも、息を吹きかけて白くなったグラスに




And so I drew a new face and I laughed

指で顔を描いたら笑みがこぼれたんだ




I guess what I'm saying is there ain't no better reason

僕が伝えようとしてることに、ちゃんとした理由はないよ




To rid yourself of vanities and just go with the seasons

ただ、うぬぼれずに、季節とともに生きていくってことなんだ




It's what we aim to do

それが僕達が目指してるもので




Our name is our virtue

僕達らしくいるってのが理由なんだ




But I won't hesitate no more, no more

でも、これ以上迷ったりしないよ




It can not wait, I'm yours

もう我慢できないんだ、僕はキミのものさ







Well open up your mind and see like me

さあ、心を開いて、僕みたいに見てみてよ




Open up your plans and, damn, you're free

今までの考えにとらわれずにいれば、キミは自由なんだ




Look into your heart and you'll find that the sky is yours

自分の心の中をよく見て、空はキミのものなんだ

So please don't, please don't, please don't

だからお願い、そんなことしないで




There's no need to complicate

複雑にする必要なんてない




'Cause our time is short

だって、人生は短いからね




This oh, this oh, this is our fate

これは運命なんだ




I'm yours

僕はキミのもの










Oh, I'm yours

僕はキミのもの




Oh, I'm yours

僕はキミのものなんだ




Oh, oh






Baby, do you believe, I'm yours?

僕はキミのものだって分かるかい？




You best believe, you best believe, I'm yours um-hmm

信じて、僕はキミのものだから










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~Act My Age~ Katy Perry

I'm thirty-something going on thirteen

私は３０歳だけど




Still a sponge to everything

まだ、１３歳みたいになんでも吸収できるの




Saucer eyes

驚いた目をしてるわね




Why, yeah, I still believe

なぜって、私はまだ信じてるからね




And a sparkle in my steps

踏み出すたびに輝いてるし




Smiling with my teeth

口元から笑顔になれるの




They say that I might lose my Midas touch

彼らは、私が能力をなくしたって言うわ




They also say I may become irrelevant

私のことが重要じゃなくなったとも言うかもね




But who the fuck are they anyway?

でも、そんなことを言うあなたたちって何なの？




I don't care what they say

何を言われても私は気にしないの







I won't act my age

私は年齢を偽ったりしないわ




Time is just an invention that is made

時間は発明家が作り出しただけ




No, I won't act my age

だから、私は自分の年齢を偽ったりしないの




It's just my reflection that is out of date

それって過去のこと、時代遅れよ




'Cause it's all in your attitude

だって、あなたのやり方次第だから




It's all in your point of view

すべてはあなたが見る景色次第よ




I won't act my age

私は年齢を偽ったりしない




Just need a little bit of Peter Pan and some imagination

ピーターパンの力と少しの想像力で




No, I won't act my age

私は年齢を偽らないの










So, I recommend that you lose your mind

だから、私はあなたの考えを捨てることをお勧めするわ




It was the only thing that was keeping me behind

それはずっと私が内に秘めていたこと




They say curb your curiosity

彼らは、私の好奇心を広げろって言うの




They also say prepare to amend your dreams

キミの夢を修正するために準備しろとも言うの




But who the fuck are they anyway?

でも、あなたたちって何なの？




I don't care what they say

私は何を言われても気にしないわ







'Cause I won't act my age

だって、私は年齢を偽ったりしないの




Time is just an invention that is made

時間は発明家が作り出しただけ




No, I won't act my age

私は年齢を偽ったりしない




It's just my reflection that is out of date

ただの過去よ、時代遅れのね




'Cause it's all in your attitude

だって、あなたのやり方次第だもの




It's all in your point of view

すべてはあなたが見る景色次第で




I won't act my age (c'mon)

自分の年齢を偽ったりしないで




Just need a little bit of Peter Pan and some imagination

ただ、ピーターパンの力と少しの想像力が必要ね




No, I won't act my age

私は自分の年齢を偽らないわ




How old would you be? Yeah

あなたは何歳になりたいの？




How old would you really be?

あなた、ホントは何歳になりたいの？




If you didn't know, yeah

もし、それを知らなかったら




How old you really were?

あなたの本当の年齢は？




How old would you be? yeah

あなたは何歳になりたいの？




How old would you really be

あなた、ホントは何歳になりたいの？




If you didn't know, know

もし、それを知らなかったら、知らなかったら




How old you really were?

本当の年齢は？




Hey!









I won't act my age

私は年齢を偽ったりしないわ




Time is just an invention that is made

時間は発明家が作り出しただけ




No, I won't act my age

だから、私は自分の年齢を偽ったりしないの




It's just my reflection that is out of date

それって過去のこと、時代遅れよ




'Cause it's all in your attitude

だって、あなたのやり方次第だから




It's all in your point of view

すべてはあなたが見る景色次第よ




I won't act my age

私は年齢を偽ったりしない




Just need a little bit of Peter Pan and some imagination

ピーターパンの力と少しの想像力で




No, I won't act my age

私は年齢を偽らないの




I won't act my age

私は年齢を偽らない




Ooh, yeah, ooh






Ooh, yeah, ooh






I won't act my age

私は年齢を偽らないわ










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~My Love Is All I Have~ Charlie Wilson

Hello, do you have a minute?

ねえ、少しだけ時間あるかな？




I noticed you from across the room

部屋の向こうに居るキミに気づいたよ




Excuse me miss, don't take this wrong

ゴメンね、間違えたりはしないよ




I couldn't resist that smile and those beautiful eyes

僕はキミの美しい瞳と笑顔に抵抗できないんだ




I can see that you're wearing fancy clothes and drive a fancy car

キミが運転してるおしゃれな車と着ているおしゃれな服




Your hair did and your nails done, looking like a superstar

キミの髪としていたネイルはスーパースターみたいだよ




Can I take out to dinner baby?

ベイビー、一緒にディナーに行ってくれるかな？




Cause there's something that I wanna say to you

だって、そこで言いたいことがあるんだ







My love is all I have (all I have)

僕のすべての愛を（僕の持ってる）




I have to give (I have to give) I have to give

キミに捧げるよ（あげるよ）キミに




My love is all I have (all I have baby)

僕の持ってるすべての愛を（僕の持ってる）




I have to give (oh), I have to give to you (oh oh oh yeah)

キミに、キミに捧げるよ










I may not have a bank account with seven figures

僕は、数字７桁の銀行のアカウントも持ってないけど




And I may not have a sailboat and a big old mansion, oh no

古い大きなマンションとヨットも持ってないけど




But I do know how to love you, baby

でも、どうやってキミを愛せばいいのか分かるんだ




And in my own way, in my own way, I'm rich as hell

自分自身の道を進めば、僕は地獄で金持ちになれるんだよ




I really hope that none of this don't matter

僕は望まない、そんなの必要ないんだ




And I hope that you don't judge a man by his status

キミが人を裁く人にならないことを望むよ、それは彼のステータスだからね




And I was wondering if you and I can get together, know each other better

キミと僕が会うことを僕は不思議に思ってたけど、良くなると思うんだ




And I promise you I'll give my all and make my heart your mansion

これからのすべてをキミに捧げると約束するよ、僕の心がキミの財産を作るんだ










I'll give you all I have

僕のすべてをキミに捧げるよ




Love is all I have

愛は、僕が持ってるすべてなんだ




Girl, you'll see what it is, I'm just keeping it real

キミが見ても分からないものを、僕は現実にしていくよ




It's real, it's real

現実にね







My love is all I have

僕のすべての愛を




I have to give, I have to give

捧げるよ、捧げるから




My love is all I have

僕の持ってるすべての愛を




I have to give, I have to give

捧げるよ、捧げるから




My love is all I have

僕のすべての愛を




I have to give, I have to give

捧げるよ、捧げるんだ




My love is all I have

僕の持ってるすべての愛を




I have to give, I have to give to you

キミに、キミに捧げるよ










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow