Darling, I've just left the bar
たった今、バーを出たわ
And I've misplaced all my credit cards
あと、クレジットカードが無くなったの
My self-preservation and all of my reservations
私の自衛本能と未来の予定全て
Are sittin' and contemplating what to do with me, do with me
何をしたらいいかずっと考えてるみたいで
Think I took it way too far
やり過ぎちゃったわね
And I'm stumblin' drunk, getting in a car
酔っ払ってフラフラなの、今車に乗ったわ
My insecurities are hurtin' me
不安で苦しいの
Someone please come and flirt with me
誰かお願いよ、今すぐ来て私とイチャついて
I really need a mirror that'll come along and tell me that I'm fine
鏡の中の私が近くに来て「私は大丈夫」って言われたいの
I do it every time
私っていつもこうね
I keep on hanging on the line
電話は繋いだままで
Ignoring every warning sign
でも、忠告なんて全て無視
Come on and make me feel alright again
私は大丈夫ってまた思わせて
'Cause it's 3 am
だって午前３時なんだから
And I'm callin' everybody that I know
知ってる人に電話をかけるのよ
And here we go again
また始まったわ
While I'm runnin' through the numbers in my phone
電話帳にある番号にかけまくってる時に
And yeah, I'll take fake moans and dial tones
そう、嘘の喘ぎ声を出して電話をかけるの
Let's em spill right down the microphone
受話器から漏れて聞こえればいいわ
I need it digital, 'cause, baby, when it's physical
電話じゃないとダメね、だって身体の関係になったら
I end up alone, end up alone
私は独りぼっちだから
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
I need it digital, 'cause, baby, when it's physical
電話じゃないとダメね、だって身体の関係になったら
I end up alone, end up alone
私は独りぼっちだから
And every night, I wanna live in color through a white-blue screen
毎晩ホワイトブルーのスクリーンを通して、色のある世界で生きていきたいの
I got a technicolor vision going vivid in my white-blue jeans
ホワイトブルーのジーンズを履いて、鮮やかな景色を見るの
I know it's complicated
わかってるわ、複雑なの
'Cause everyone that I've dated says they hate it
だって、私がデートしてきた人達はみんなそれが嫌いだって言ってたわ
'Cause they don't know what to do with me, with me
だって、みんな私をどうしたらいいのか分かってなかったの
Know that my identity's always getting the best of me
私のアイデンティティは常に私自身の上を行って
I'm the worst of my enemies
私は自分自身の最悪な敵なの
And I don't really know what to do with me
自分でもどうしたらいいのかわからないわ
Yeah, and I don't really know what to do with me
自分でもどうしたらいいのかわからないのよ
I keep on hanging on the line
電話は繋いだままで
Ignoring every warning sign
でも、忠告なんて全て無視
Come on and make me feel alright again
私は大丈夫ってまた思わせて
'Cause it's 3 am
だって朝の３時なんだから
And I'm callin' everybody that I know
知ってる人に電話をかけるのよ
And here we go again
また始まったわ
While I'm runnin' through the numbers in my phone
電話帳にある番号にかけまくってる時に
And yeah, I'll take fake moans and dial tones
そう、嘘の喘ぎ声を出して電話をかけるの
Let's em spill right down the microphone
受話器から漏れて聞こえればいいわ
I need it digital, 'cause, baby, when it's physical
電話じゃないとダメね、だって身体の関係になったら
I end up alone, end up alone
私は独りぼっちだから
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
I need it digital, 'cause, baby, when it's physical
電話じゃないとダメね、だって身体の関係になったら
I end up alone, end up alone
私は独りぼっちだから
I'm reckless, treat it like a necklace
私は無鉄砲で、ネックレスみたいに扱うの
Take a different version and I try it on for size with everybody that I know
違うタイプの物を手に取って試着するの、知ってる人達を
And will you please pick up the fucking phone?
お願いだから早く電話に出て？
'Cause it's 3 am
だって朝の３時なんだから
And I'm callin' everybody that I know
知ってる人に電話をかけるのよ
And here we go again
また始まったわ
While I'm runnin' through the numbers in my phone
電話帳にある番号にかけまくってる時に
And yeah, I'll take fake moans and dial tones
そう、嘘の喘ぎ声を出して電話をかけるの
Let's em spill right down the microphone
受話器から漏れて聞こえればいいわ
I need it digital, 'cause, baby, when it's physical
電話じゃないとダメね、だって身体の関係になったら
I end up alone, end up alone
私は独りぼっちだから
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
I need it digital, 'cause, baby, when it's physical
電話じゃないとダメね、だって身体の関係になったら
I end up alone, end up alone
私は独りぼっちだから
Thank you for watching♪Have a good time♪
See You Tomorrow
