~Adult~ Sasha Alex Sloan

 

I used to hope one day I'd be rich

いつの日か、お金持ちになりたいって思ってた

But now I'm happy if I have somewhere to sit

でも今はどこかに座れるだけで幸せなの

Used to get drunk and wake up feelin' refreshed

昔は酔っ払って起き上がったらリフレッシュできたのに

But now I have a drink and can't get out of bed

でも今はお酒を持って、ベッドから抜け出せないの

'Cause it finally hurts bein' hungover

だって、二日酔いで苦しむようになったの

But it's still not worse than bein' sober

でも、シラフよりはマシ

Bein' an adult is fuckin' hard

大人になるってつらすぎる

I'm still holdin' on to my mom's credit card

ママのクレジットカードに頼ってる

No one ever told me growin' up gets kinda lonely

成長することが孤独なんて、誰も教えてくれなかったの

Bein' an adult is fuckin' hard

大人になるってつらすぎるわ

I used to think by now I'd be a mom

今の年齢でお母さんになるって、昔は思ってた

Just turned twenty six and I can barely feed my dog

丁度２６歳になったけど、犬でもまともに食べさせられない

I used to put down a Big Mac and some fries

昔はビッグマックとポテトも食べなかったのに

Now just the thought of it will go straight to my things

今はそれを考えるだけで太ももに反映されるの

Guess my body's finally movin' slower

遂に私の体の動きは遅くなった

I'm regrettin' that tattoo on my shoulder

肩のタトゥーを入れたことを後悔してるの

Bein' an adult is fuckin' hard

大人になるってつらすぎる

I'm still holdin' on to my mom's credit card

ママのクレジットカードに頼ってる

No one ever told me growin' up gets kinda lonely

成長することが孤独なんて、誰も教えてくれなかったの

Bein' an adult is fuckin' hard

大人になるってつらすぎるわ

It's fuckin' hard

つらすぎるの

I never thought I'd grow up so fast

こんなに早く成長するなんて思わなかった

But I'm hopin' the best comes last

でも、最後には最高のことが起こるはずよ

Bein' an adult is fuckin' hard

大人になるってつらすぎる

I'm still holdin' on to my mom's credit card

ママのクレジットカードに頼ってる

No one ever told me growin' up gets kinda lonely

成長することが孤独なんて、誰も教えてくれなかったの

Bein' an adult is fuckin' hard

大人になるってつらすぎるわ

It's fuckin' hard

つらすぎるの

It's fuckin' hard

つらすぎるわ

I never thought I'd grow up so fast

こんなに早く成長するなんて思わなかった

But I'm hopin' the best comes last

でも、最後には最高のことが起こるはずよ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow