~Big Time~ Angel Olsen

 

Good morning kisses, giving you all mine

おはようのキスをして、全てあなたに捧げる

Pull back the curtains, show me the sunshine

カーテンを開けて太陽の光を見せて

Needing this coffee, needing some nature

コーヒーが欲しいの、少しの自然が欲しいわ

Need it right now, it can't wait until later

今すぐに、もう待てないわ

We're always busy, baby, not this time

私達は常に忙しいけど、今回は違うわ

Lay in the tall grass talkin' with your eyes

背の高い草の上に横たわって、その瞳で語りかけて

Talkin' with your eyes before we knew we were

その瞳で私達が知り合う前みたいに

Thinkin' the same things, I'm a believer

同じことを考えてる、私は信じるタイプなの

And I'm losin', I'm losin', I've left it behind

そして、私は失ってく、私が置き去りにしたの

Guess I had to be losin' to get here on time

ここに間に合うために失わないといけなかったんだと思うわ

And I'm living, I'm loving, I've loved long before

私は生きていく、愛していく、ずっと前から愛してきたの

And I'm loving you big time, I'm loving you more

そして私はあなたをもっと愛していくわ

Take to the lake, playing lady in red

湖に連れて行って、レディ・イン・レッドの気分で

Hanging onto every word that you said

あなたが言った全ての言葉を信じてるわ

Staying up all night, out by the fire

夜通し起きて、火のそばで

Singing your songs now, you know 

あなたの曲を歌うの、私が泣き虫なこと

I'm crier

知ってるでしょ

And I'm losin', I'm losin', I've left it behind

そして、私は失ってく、私が置き去りにしたの

Guess I had to be losin' to get here on time

ここに間に合うために失わないといけなかったんだと思うわ

And I'm living, I'm loving, I've loved long before

私は生きていく、愛していく、ずっと前から愛してきたの

And I'm loving you big time, I'm loving you more

そして私はあなたをもっと愛していくわ

And I'm losin', I'm losin', I've left it behind

そして、私は失ってく、私が置き去りにしたの

Guess I had to be losin' to get here on time

ここに間に合うために失わないといけなかったんだと思うわ

And I'm living, I'm loving, I've loved long before

私は生きていく、愛していく、ずっと前から愛してきたの

And I'm loving you big time, I'm loving you more

そして私はあなたをもっと愛していくわ

And I'm loving you big time

そして私はあなたをもっと愛していく

I'm loving you big time

あなたをもっと愛していくわ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow