~Mistakes~ Sharon Van Etten

 

I walk down the road

私は道を進みながら

Let my body wake up by the way

体を起こして

You'll move

あなたは動き出すの

Skate around the room

そっと部屋を歩いて

See my body ache, my body shake 

私の体が痛むとこを見て、私の体は震えてる

Boom boom

激しく

Even when I make mistake

私が間違いを犯しても

Even when I make a mistake mistake mistake

私が間違いを犯したとしても

It's much better than that

それよりもマシでしょ

I dance like Elaine

私はエイレンみたいにダンスするの

But my baby takes me to the floor

でも、彼がフロアに連れて行ってくれる

Says "more more"

”もっと、もっと”って言いながら

Eyes close to stares

その瞳は見つめるたびに近くて

My body takes, my body shares

彼は連れて行ってくれるの、私の体をシェアすると

Lights flare

光り輝く

Even when I make mistake

私が間違いを犯しても

Even when I make a mistake mistake mistake

私が間違いを犯したとしても

It's much better than that

それよりもマシでしょ

When I make a mistake

私が間違いを犯すと

Turns out it's great, it's great, it's great

結果、良くなるの

I'm much better than that

私はそれよりももっとマシ

It's much better than that

もっとマシなの

Even when I make mistake

私が間違いを犯しても

Even when I make a mistake mistake

私が間違いを犯したとしても

Turns out great

結果的に良くなるの

Even when you're late, you're late, you're late

あなたが遅れても

I'm much better than that

私はそれよりもっとマシなの

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow