~Hunting High And Low~ a-ha

 

Here I am

ここにいて

And within the reach of my hands

手の届くとこで

She's sound asleep

静かに寝息を立てる彼女は

And she's sweeter now than the wildest dream

どんな途方もない夢よりも甘美で

Could've seen her

その会えたはずの彼女が

And I watch her slipping away

目の前ですり抜けてく

But I know I'll be hunting

でもわかってる、僕は

High and low, high

高さも低さも探し回ってる、高く

There's no end to the lengths I'll go to

どこまで行っても終わりはないんだ

Hunting high and low, high

くまなく探して、高く

There's no end to the lengths I'll go to

どこまで行っても

Find her again

果てしない

Upon this, my dreams are depending

再開するための長旅に

Through the dark

暗闇の中

I sense the pounding of her heart

彼女の心臓の鼓動を感じるんだ

Next to mine

すぐ隣で

She's the sweetest love I could find

これ以上ない甘美な愛しい人

So I guess I'll be hinting

だから僕は

High and low, high

あらゆるとこを探し回ることになるだろうね

There's no end to the lengths I'll go to

どこまでも終わりはなくて

High and low, high

高くても低くても

Do you know what it means to love you?

キミを愛すことにどれだけ意味があるかわかる？

High and low

僕が探し回る中

And now she's telling me she's got to go away

彼女はもう行かないといけないって言う

I'll always be hunting high and low

これからも僕はずっと探し回ってるだろう

Only for you

キミだけを求めて

Watch me tearing myself to pieces

僕が自分を引き裂く様を見てよ

Hunting high and low, high

高くても低くても

There's no end to the lengths I'll go to

どこまでも終わりなく

Oh, for you I'll be hunting high and low

ねえ、キミを求めて僕は探し回ってるだろう

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow