~There's A Moon On~ Pixies

 

Day after day seems about the same

来る日も来る日も同じ様に見える

Same old people playing same old games

いつもの人達がいつものゲームに興じる

But some days are different when the moon shines night

でも、月が明るく輝く日はいつもと違うんだ、頭に嵐が吹き荒れる満月の夜

There's a moon on

月が出たんだ

Don't like to fight, don't like to spit

争いは嫌い、唾を吐く真似もしたくない

Don't like a steak with no pepper on it

胡椒がかかってないステーキは嫌いで

No, I don't like to spit and I don't like to fight

いや、マジで唾を吐くのも争いも嫌い

I won't be alone on a full moon night

満月の夜なら寂しくない

There's a moon on

月が出たんだ

I can make like a dog, give my tail a shake

犬のように尻尾を振ることができる

Make like a frog, go jump in a lake

カエルみたいに湖に飛び込める

Make like a cock, cock a doodle do

鶏みたいにコケコッコー

Make like I'm gonna make love to you

キミと愛し合うフリもできるんだ

Moon

月が

There's a moon on

月が出た

There's a moon

月が

There's a moon on

月が出た

There's a moon

月が

Come on

来いよ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow