~Sober~ Demi Lovato

I got no excuses

言い訳なんてないの


For all of these goodbyes

どんな「さよなら」にも


Call me when it's over

終わったら呼んで


'Cause I'm dying inside

だって、私の心は亡くなってるの


Wake me when the shakes are gone

震えが何処かへ行ったら、私を起こして欲しいの


And the cold sweats disappear

冷たい汗がなくなったら


Call me when it's over

私を呼んで欲しいの


And myself has reappeared

そうしたらもう一度現れるわ







I don't know, I don't know, I don't know, I don't know why

わからない、わからないの


I do it every, every, every time

いつも私がしてしまうわ


It's only when I'm lonely

孤独を感じる時にだけ


Sometimes I just wanna cave and I don't wanna fight

時々諦めたくなるの、戦いたくないから


I try and I try and I try and I try and I try

頑張って、挑戦して見たの


Just hold me, I'm lonely

ただ、私を抱きしめた欲しい、私は孤独だから


Momma, I'm so sorry I'm not sober anymore

ママ、ごめん、私はもうシラフじゃないのよ


And daddy, please forgive me for the drinks spilled on the floor

ねえダディ、ドリンクをフロアにこぼしちゃったわ


To the ones who never left me, we've been down this road before

私を見放さないで、ずっと一緒にこの道を来てくれた人へ


I'm so sorry, I'm not sober anymore

ごめんなさい、私はもうシラフじゃないから









I'm sorry to my future love

私の未来の愛へごめんなさい


For the man that left my bed

あの人は私のベッドを去ってしまったけど


For making love the way I saved for you inside my head

今も、あなたが愛してくれたことは頭の中にしまってあるわ


And I'm sorry for the fans I lost

私が失ったファンのみんなへ、ごめんなさい


Who watched me fall again

また私が落ちていくところを見せて


I wanna be a role model, but I'm only human

ロールモデルになりたかったけど、私はただの人間なのよ







I don't know, I don't know, I don't know, I don't know why

わからない、わからないの


I do it every, every, every time

いつも私がしてしまうわ


It's only when I'm lonely

孤独を感じる時にだけ


Sometimes I just wanna cave and I don't wanna fight

時々諦めたくなるの、戦いたくないから


I try and I try and I try and I try and I try

頑張って、挑戦して見たの


Just hold me, I'm lonely

ただ、私を抱きしめた欲しい、私は孤独だから


Momma, I'm so sorry I'm not sober anymore

ママ、ごめん、私はもうシラフじゃないのよ


And daddy, please forgive me for the drinks spilled on the floor

ねえダディ、ドリンクをフロアにこぼしちゃったわ


To the ones who never left me, we've been down this road before

私を見放さないで、ずっと一緒にこの道を来てくれた人へ


I'm so sorry, I'm not sober anymore

ごめんなさい、私はもうシラフじゃないから










I'm not sober anymore

ごめんなさい、私は正常じゃないのよ


I'm sorry that I'm here again

ここにまた来てしまったわ、ごめんね


I promise I'll get help

私は助けるって約束するわ


It wasn't my intention

自分の意図じゃなかったの


I'm sorry to myself

ごめんなさい、自分自身へ






Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Stay The Night~ Zedd feat Hayley Williams

I know that we are upside down

知ってるわ、私達がめちゃくちゃな関係だって


So hold your tongue and hear me out

だから黙って私の話を最後まで聞いて欲しいの


I know that we were made to break

わかってるの、私たちの関係がダメになるって


So what? I don't mind

だから何って？私は気にしない


You kill the lights, I'll draw the blinds

あなたが灯りを消したら私がブラインドを下ろすわ


Don't dull the sparkle in your eyes

だから、あなたの瞳の中の輝きは無くさないで


I know that we were made to break

わかってるの、私達の関係がダメになるって


So what? I don't mind

だから何って？私は気にしないわ







Are you gonna stay the night

あなたは今夜、一緒に居てくれる？


Are you gonna stay the night

一緒に居てくれる？


Oh oh oh, are you gonna stay the night

ねえ、今夜は一緒に居てくれる？


Are you gonna stay the night

あなたは今夜は一緒に居てくれる？


Doesn't mean we're bound for life

ずっと一緒に居て、って言ってるわけじゃないのよ


So oh oh, are you gonna stay the night

だから、今夜は一緒に居てくれる？










I am fire gasoline, come pour yourself all over me

私は燃えてるガソリンで、あなたは私にそれを注ぐの


We'll let this place go down in flames only one more time

だから、そう一度だけここで暑い夜を過ごしましょう


You kill the lights, I'll draw the blinds

あなたが灯りを消したら、私がブラインドを下ろすから


Don't dull the sparkle in your eyes

だからあなたの瞳の中にある輝きは消さないで


I know that we were made to brake

わかってるの、私達の関係がダメになるって


So what? I don't mind

だから何って？私は気にしないわ







Are you gonna stay the night

あなたは今夜、一緒に居てくれる？


Are you gonna stay the night

一緒に居てくれる？


Oh oh oh, are you gonna stay the night

ねえ、今夜は一緒に居てくれる？


Are you gonna stay the night

あなたは今夜は一緒に居てくれる？


Doesn't mean we're bound for life

ずっと一緒に居て、って言ってるわけじゃないのよ


So oh oh, are you gonna stay the night

だから、今夜は一緒に居てくれる？


Night night night night night...

今夜は、今夜は...


Are you gonna stay the night

あなたは今夜は一緒に居てくれる？







Are you gonna stay the night

あなたは今夜は一緒に居てくれる？


Doesn't mean we're bound for life

ずっと一緒に居て、って言ってるわけじゃないのよ


So oh oh, are you gonna stay the night

だから、今夜は一緒に居てくれる？




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~I'll Never Break Your Heart~ Backstreet Boys

Baby, I know you're hunting

ベイビー、キミが傷ついてるのは分かってるよ


Tight now you feel like you could never love again

今は、これから先も誰も愛せない気分だろう


Now all I ask is for a chance to prove that I love you

僕がただ１つ欲しいのは、君を愛してるってことを証明できるチャンスなんだ


From the first day the I saw your smiling face

君の笑顔を最初に見た時から


Honey, I knew that we could be together forever

僕達がこれから永遠に一緒に過ごすことなんてわかってたよ


Ooh when I ask you out

僕がデートに誘った時も


You said no but I found out

君は断ったよね


Darling that you'd been hurt

その時、キミは傷ついてたんだ


You felt like you'd never love again

その時のキミは誰も愛せないって思ってたんだね







I deserve a try honey just once give me a chance

僕は挑戦するんだ、僕にチャンスをくれよ


And I'll prove this all wrong

一度だけでいいからさ


You walked in, you were so quite to judge

僕はこの間違いを証明してみせるよ


But honey he's nothing like me

でも、僕はあいつとは違うから


I'll never break your heart

キミを二度と傷つけたりなんかしない


I'll never make you cry

二度と泣かせることもないよ


I'd rather die than live without you

キミと一緒に居れないのなら、居なくなった方がマシだよ


I'll give you all of me honey, that's no lie

僕の全てをキミへ、嘘なんて１つもないよ










As time goes by you'll get to know me

時間が経つと共に、キミは僕のことをもっと知るんだ


A little more better

そうなればもっといいんだけど


Girl that's the way love goes baby, baby

ねえ、キミが自分の気持ちに素直になることを


And I know you're afraid to let your feelings show

怖がってることも僕にはわかってるから







I deserve a try honey just once give me a chance

僕は挑戦するんだ、僕にチャンスをくれよ


And I'll prove this all wrong

一度だけでいいからさ


You walked in, you were so quite to judge

僕はこの間違いを証明してみせるよ


But honey he's nothing like me

でも、僕はあいつとは違うから


Darling why can't you see

ねえ、キミはどうして分かってくれないの？


I'll never break your heart

キミを二度と傷つけたりなんかしない


I'll never make you cry

二度と泣かせることもないよ


I'd rather die than live without you

キミと一緒に居れないのなら、居なくなった方がマシだよ


I'll give you all of me honey, that's no lie

僕の全てをキミへ、嘘なんて１つもないよ





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Don't Get Any Closer~ Bebe Rexha

What if I let you in and you don't like what you see?

もしも、私があなたを受け入れてあなたが見たくないものを見たらどうする？


'Cause it's not what it seems, let me tell you why

だって、見えてるものと現実は違うの、理由を教えてあげるわ


You have no idea, yeah, you only seen a piece

あなたに理解できないでしょう、あなたが見てるのはただの一部なの


But now it's understand, no, I cannot lie

でも今は、隠れて見えないの嘘じゃないわ







Sometimes I get so frustrated

時々、イライラするの


I've tries a million times to say it

何度も言おうとしたけど


It's so much easier to take it

そういうフリしてる方がずっと楽


So trust me

だから、私のことを信じて


Don't get any closer

これ以上、近づかないで


These walls are super high

壁は信じられないくらい高いの


So don't even try

だから、「越えてみよう」なんて思わないでね


To get any closer

「近づいてみよう」なんて思わないでね


I'm scared you're gonna find

私はあなたに気付かれるのが怖いの


All the things I've been hiding from you

あなたに隠してる私の全ては


All the things I've been hiding from you, oh

あなたに伝えてない私の全ては










What if you hear the thoughts that haunt me in my sleep?

寝てるときに私を襲う変な考えをあなたが知ったらどうしよう？


The secrets I don't speak running through my mind

ずっと頭にこびりついて離れない私の秘密


You have no ides, yeah, you only seen a piece

あなたには理解出来ないでしょう、あなたが見てるのは一部だから


But now it's underneath, no, I cannot lie

でも今は、隠れてしまって見えないの、嘘じゃないわ







Sometimes I get so frustrated

時々、イライラするの


I've tries a million times to say it

何度も言おうとしたけど


It's so much easier to take it

そういうフリしてる方がずっと楽


So trust me

だから、私のことを信じて


Don't get any closer

これ以上、近づかないで


These walls are super high

壁は信じられないくらい高いの


So don't even try

だから、「越えてみよう」なんて思わないでね


To get any closer

「近づいてみよう」なんて思わないでね


I'm scared you're gonna find

私はあなたに気付かれるのが怖いの


All the things I've been hiding from you

あなたに隠してる私の全ては


All the things I've been hiding from you, oh

あなたに伝えてない私の全ては


All the things I've been hiding from you, oh

あなたに伝えてない私の全ては





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~You And I~ Lady Gaga

It's been a long time since I came around

私が最後にここに来てから随分経つの


Been a long time but I'm back in town

長い時間が経ったけど、この街に戻ってきたわ


This time I'm not leavin' without you

今回は、あなたを置いて行かないから


You taste like whiskey when you kiss me oh

あなたがキスをする時、ウィスキーみたいな味がするの


I'd give anything again to be your baby doll

あなたの可愛い女の子になれるのならなんでもするわ


This time I'm not leaving without you

今回はあなたを置いて行ったりしないから


He said, sot back down where you belong

彼は言ったの、キミの落ち着ける場所に座りなって


In the corner of my bar with your high heels on

僕はバーの端で高いヒールを履いて


Sit back down on the couch

カウチに座りなよって


Where we made love the first time

そこが初めて愛し合った場所で


And you said to me

続けてあなたは私に言ったわね






(Somethin') somethin', somethin', about this place

何か、この場所の何かが


(Somethin') somethin', 'bout lonely nights

独りきりの夜の何か


And my lipstick on your face

そして、あなたの顔についた私の口紅


(Somethin') somethin', somethin', about

何か、なにかが


My cool Nebraska guy

私のカッコいいネブラスカの男について


Yeah, somethin' about

そうよ、何か


Baby you and I

あなたと私について










It's been two years since I let you go

私があなたを行かせてから２年が経つ


I couldn't listen to a joke or rock 'n' roll

私はジョークもロックも聞けなかった


Muscle cars drove a truck

アメ車がトラックを駆け抜けたの


Right through my heart

私の心の中のね


On my birthday you sang me "heart of Gold"

私の誕生日にあなたは「ハート・オブ・ゴールド」を歌ってくれた


With a guitar hummin' an no clothes

服を着ないで、ギターでハミングしながらね


This time I'm not leaving without you, woah (woah)

今回はあなたを置いて行ったりしないわ


Sit back down where you belong

キミの落ち着ける場所に座るんだって


In the corner of my bar with your high heels on

僕はバーの端で高いヒールを履いて


Sit back down on the couch

カウチに座りなって


Where we made love the first time

そこが初めて愛し合った場所


And you said to me

続けてあなたは私に言ったの







(Somethin') somethin', somethin', about this place

何か、この場所の何かが


(Somethin') somethin', 'bout lonely nights

独りきりの夜の何か


And my lipstick on your face

そして、あなたの顔についた私の口紅


(Somethin') somethin', somethin', about

何か、なにかが


My cool Nebraska guy

私のカッコいいネブラスカの男について


Yeah, something about' baby, you and I

そうよ、何かを、私とあなたについて










You and I

あなたと私


You you and I

あなたと、私


You you and I

あなたと私よ


You you and I

あなたと私なの


You and I

あなたと私


You you and I

あなたと、私


Oh yeah I'd rather die

そうよ、私、居なくなるかもしれない


Without you and I

あなたなしでは


(Come on put your drinks up)

（さあ、乾杯しましょう）










We gotta a whole gotta money, but we still pay rent

私達は大金を手に入れたけど、まだ家賃を払ってるの


'Cause you can't buy a house in heaven

だって、あなたが天国に家を買えないから


There's only three men that I'ma serve my whole life

私が一生を尽くす男性は３人だけよ


It's my daddy and Nebraska and Jesus Christ

父とネブラスカとキリストの３人







(Somethin') somethin', somethin', about the chase

何か、探求についての


(Somethin') I'm a New York woman born to run you down

私はニューヨークの女で、あなたと朽ちるために生まれたの


So have my lipstick all over your face

だから、あなたの顔を私の口紅でいっぱいにして


(Somethin') somethin', somethin', about

何か、なにかが


Just knowin' when it's right

ただ、それが正しいって知ることについて


So put your drinks up for Nebraska

だからネブラスカに乾杯しましょう


For Nebraska, Nebraska I love you

ネブラスカのために、あなたを愛してるわ







You and I

あなたと私


You you and I

あなたと、私


Baby I'd rather die

私、居なくなるかもしれない


Without you and I

あなたなしでは


Nebraska I'd rather die

ネブラスカ、私居なくなるかもしれない


Without you and I

あなたなしでは





It's been a long time since I came around

私が最後にここに来てから随分経つの


Been a long time but I'm back in town

長い時間が経ったけど、この街に戻ってきたわ


This time I'm not leavin' without you

あなたを置いて行かないから





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Grace~ Bebe Rexha

I knew from the moment that I met you, this wasn't right

あなたに初めて会った時から、こんなの可笑しいって思ってたの


But I couldn't leave you 'cause you treated me so damn right

でもあなたから離れられなかったの、一緒にいると素晴らし過ぎて


There was nothing wrong with you

あなたには全く欠点がないのよ


The truth is you're a damn good guy

信じられないくらい最高の男なの


But I knew from the moment that I met you, this wasn't right

でも初めて会った時から分かってたの、ありえないって


And you had money and cars, looked like a star

あなたにはお金も車もある、スターみたいね


You loved me so good, I could cry

泣きそうなくらいあなたは私を愛してくれるわ


Bought me roses and rings, such beautiful things

買ってくれたバラの花束や指輪、素敵なプレゼントの数々


But I was taught never to lie

でも、私は自分に嘘はつけない







I hate to see the look on your face

あなたのそんな顔は嫌い


I wish I could make myself stay

出来ることならあなたと一緒に居たかった


But our hearts don't live in the same space

でも2人の住む世界は違うの


So tell me how to break yours with grace

だから教えて、愛しながらあなたの世界をどう壊せばいいの？


(So tell me how to break yours with grace)

（だから教えて、愛しながらあなたの世界をどう壊せばいいの？）









I knew from the moment that I left you, you'd be alright

分かってるわ、私が去ってもあなたは大丈夫だって


you're gonna find another lover, one who doesn't waste your time

あなたは直ぐに新しい愛に出会えるわ、今度はあなたの時間を無駄にしない誰かにね


But every time you look at me, my body says, "one last night"

でもあなたに見つめられる度、身体が叫ぶの「もう一晩だけ」って


I swear I wouldn't leave with you, but I just came to say goodbye

あなたから離れるのは無理だって誓うわ、でもお別れを言いに来たの


And you had money and cars, looked like a star

あなたにはお金も車もあるわ、スターみたいにね


You loved me so good, I could cry

泣きそうなくらい、あなたは私を愛してくれる


Bought me roses and rings, such beautiful things

買ってくれたバラの花束と指輪、素敵なプレゼントの数々


But I was taught never to lie

でも、私は自分に嘘をつけないの







I hate to see the look on your face

あなたのそんな顔は嫌い


I wish I could make myself stay

出来ることならあなたと一緒に居たかった


But our hearts don't live in the same space

でも2人の住む世界は違うの


So tell me how to break yours with grace

だから教えて、愛しながらあなたの世界をどう壊せばいいの？


(So tell me how to break yours with grace)

（だから教えて、愛しながらあなたの世界をどう壊せばいいの？）





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Run For Cover~ The Killers

What have you gathered to report to your progenitors?

キミを作った人に報告するんだ、キミは何を集めてきたの？


Are you excuses any better than your senator's?

キミの言い訳の中に議員よりもマシな言い訳はあるのかい？


He held a conference and his wife was standing by his side

彼は記者会見で、隣に妻が立ってた


He did her dirty but no-one died

彼は彼女に悪いことをしたんだ、でも居なくなった人はいない


I saw Sonny Liston on the street last night

昨日の夜、Sonny Listonを見たんだ


Black-fisted and strong singing Redemption song

黒い拳を握ってRedemption Songを歌ってたんだ


He motioned me to the sky

彼は私に「空へ消えろ」って言った


I heard heaven and thunder cry

その時私は、天国と雷の叫び声を聞いたんだ







Run for cover

逃げろ


Run while you can, baby, don't look back

走れるうちに、後ろを振り向くな


You gotta run for cover

キミは逃げるべきなんだ


Don't be afraid of the fear, that's a played out trap, man

恐怖を恐れずに、それは使い切った罠なんだよ


You know you're not the only one

キミはキミが独りじゃないことを知ってる


And don't look back, just run for cover

後ろを振り向かずに、ただ逃げるんだ


What are you waiting for, a kiss or an apology?

キミは何を待ってるんだ？キスか謝りか？


You think by now you'd have an A in toxicology

キミは今、毒物学でAの成績が取れたって思ってるんだろ？


It's hard to pack the car when all you do is shame us

車に荷物を載せるのは難しい、キミのする全てが私たちに恥をかかせるんだ


It's even harder when the dirtbag's famous

それが難しくなるとき、その人間の屑が有名な時さ


I saw my mother on the street last night

昨日の夜、街で母を見たんだ


All pretty and strong, singing 'the road is long'

街のみんなが「道は長いよ」って歌ってた


I said 'Momma I know you've tried'

私は母に「努力したのは分かってる」って言った


But she fell on her knees and cried

でも彼女は膝から崩れ落ちて泣いたんだ







Run for cover

逃げろ


Run while you can, baby, don't look back

走れるうちに、後ろを振り向くな


You gotta run for cover

キミは逃げるべきなんだ


Don't be afraid of the fear, that's a played out trap, man

恐怖を恐れずに、それは使い切った罠なんだよ


You know you're not the only one

キミはキミが独りじゃないことを知ってる


And don't look back, just run for cover

後ろを振り向かずに、ただ逃げるんだ










And there was nothing she wouldn't give

そこには彼女のやり残したことは何もないんだ


Just to trust him with her nightmares, with her dreams

ただ彼を信じること、彼女の悪夢と共に、彼女の夢と共に


She's running, she's running

彼女は走ってる


Just to trust him

ただ彼を信じること


He got a big smile, he's fake news

彼は大きく微笑む、彼のフェイクニュースだからね


Just run for cover, you've got nothing left to lose

ただ逃げるんだ、キミに失うものなんてないんだ







Run for cover

逃げろ


Run while you can, baby, don't look back

走れるうちに、後ろを振り向くな


You gotta run for cover

キミは逃げるべきなんだ


Don't be afraid of the fear, that's a played out trap, man

恐怖を恐れずに、それは使い切った罠なんだよ


You know you're not the only one

キミはキミが独りじゃないことを知ってる


And don't look back, just run for cover

後ろを振り向かずに、ただ逃げるんだ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~September~ Daughtry

How the time passed away, all the trouble that we gave

僕達が共にして来た時間と共に乗り越えてきた困難


And all those days we spent out by the lake

あの湖のほとりで過ごした日々は


Has it all gone to waste, all the promises we made

すべて無駄になってしまったのかな？沢山の約束も


One by one they vanish just the same

1つ、また1つ、みんな同じように消えてくんだ...







Of all the things I still remember

今でも覚えてるよ


Summer's never looked the same

同じ夏は２つないんだよ


The years go by and time just seems to fly by

年月は流れて、時間は過ぎ去るけど


But the memories remain

でも、記憶だけはこの胸の中に残ってるんだ


In the middles of September we'd still play out in the rain

僕達は今も９月の真ん中に子供のように雨と遊ぶんだ


Nothing to lose but everything to gain

失うものなんて何もなくて、すべて僕達の糧になるんだ


Reflecting now on how things could've been

もっと、悪い結果になってかもしれない


It was worth it in the end

今ではそう思えるよ










Now it all seems so clear, there's nothing left to fear

今になって分かるんだ、怖いものなんてないからね


So we made our way by finding what was real

本物を探し求めて、がむしゃらに前に進めたんだって


Now the days are so long that summer's moving on

１日を長く感じるようになった今、夏はいつの間にか過ぎていく


We reach for something that's already gone

僕達は失われたものに手を伸ばしてるんだよ







Of all the things I still remember

今でも覚えてるよ


Summer's never looked the same

同じ夏は２つないんだよ


The years go by and time just seems to fly by

年月は流れて、時間は過ぎ去るけど


But the memories remain

でも、記憶だけはこの胸の中に残ってるんだ


In the middles of September we'd still play out in the rain

僕達は今も９月の真ん中に子供のように雨と遊ぶんだ


Nothing to lose but everything to gain

失うものなんて何もなくて、すべて僕達の糧になるんだ


Reflecting now on how things could've been

もっと、悪い結果になってかもしれない


It was worth it in the end

今ではそう思えるよ










We knew we had to leave this town

分かってたんだ、僕達はこの街を旅立たないといけないんだって


But we never knew when and we never knew how

でも、僕達がいつかなんて事は分からなかったよ


We would end up here the way we are

僕達がここから旅立って行くのを


Yeah, we knew we had to leave this town

そうさ、僕達はいつか飛び立とうと思ってたんだ


But we never knew when and we never knew how

でも、いつ、どうやって、それだけ、なんて分からなかったんだよ







Of all the things I still remember

今でも覚えてるよ


Summer's never looked the same

同じ夏は２つないんだよ


The years go by and time just seems to fly by

年月は流れて、時間は過ぎ去るけど


But the memories remain

でも、記憶だけはこの胸の中に残ってるんだ


In the middles of September we'd still play out in the rain

僕達は今も９月の真ん中に子供のように雨と遊ぶんだ


Nothing to lose but everything to gain

失うものなんて何もなくて、すべて僕達の糧になるんだ


Reflecting now on how things could've been

もっと、悪い結果になってかもしれない


It was worth it in the end

今ではそう思えるよ





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Fix You~ ColdPlay

When you try your best, but you don't succeed

君が頑張ったのに失敗してしまった時


When you get what you want, but not what you need

せっかく手に入れたのに、本当は必要なかった時


When you feel so tried, but you can't stop

疲れているのに、眠れない時


Stuck in reverse

前に進めないよね


And the tears come streaming down your face

君の頬を涙が伝っていく


When you lose something you can't replace

いつか、かけがえのないものを失った時


When you love someone, but it goes to waste

いつの日か、誰かを愛したのに上手くいかなかった時


Could it be worse?

これ以上辛いことなんてないんだよ？







Lights will guide you home

光が君を家まで送ってくれるよ


And ignite your bones

君の心に火を灯しながら


And I will try to fix you

そして、ボクが君のことを直してあげるよ









And high up above or down below

舞い上がったり、落ち込んだり


When you're too in love to let it go

誰かを愛し過ぎてそこらか抜け出せない時


But if you never try you'll never know

「やってみてよかったんだ」って思うんだよ、じゃないと分からないからね


Just what you're worth

ただ、キミは素晴らしい人だってことだよ







Lights will guide you home

光がキミを家まで送ってくれるよ


And ignite your bones

キミの心に火を灯しながら


And I will try to fix you

そして、僕がキミのことを直してあげるから










Tears stream down on your face

キミの頬を涙が伝う


When you lose something you cannot replace

いつか、かけがえのないものを失ってしまった時


Tears stream down on your face

キミの頬を涙が伝う


And I...

そしたら僕は...


Tears stream down on your face

キミの頬を涙が伝う


I promise you that I will learn from mistakes

僕は「失敗から学ぶ」って約束するよ


Tears stream down on your face

キミの頬を涙が伝う


And I...

そしたら、僕は...







Lights will guide you home

光がキミを家まで送ってくれるよ


And ignite your bones

キミの心に火を灯しながら


And I will try to fix you

そして、僕はキミを直してあげられるように頑張るよ







Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~I'm In Love~ Ne-Yo

No tears, no tears no more, I'm done crying' now

泣かなくていいんだ、これ以上ね、泣くのは終わったんだよ


No pain no pain, said I found another way

痛みを感じることもない、違う道を見つけたんだ


No games, not like before, now up here on this cloud

ゲームなんてないんだ、前とは違うよ、今は雲の上まで辿り着いたからさ


No time for yesterday

昨日に費やす時間なんてないんだ


Let me explain

説明させてよ







I got a new woman, lovin' me in every way that she can

彼女が出来る全ての方法で僕の事を愛してくれるんだ、新しい女性を手に入れた


All she wanna be is part of my plan

彼女したい事は、僕の考えてる事全てになる事


Safe to say that I'm in a better way, a better way hey

僕は良い方向へ向かって言えるんだ


Got a new woman loves to walk around just holding' my hand

僕の手をただ、握って歩くのが好きな新しい女性を手に入れたんだ


Cupid must have found us lovin' like that

キューピットが僕達の愛を見つけたんだよ


Lovin' this woman

僕はこの愛しい女性が好きなんだ










Does anybody understand

誰か、理解出来るかな？


That I'm in love (love love)

僕が恋をしてる事を


And I think found the real thing (real love)

そして僕は真実を見つけたんだと思うんだ、真実の愛をね


Gotta love to make your heart say (love love)

愛は君の心に言わせる


You got me singin' lalalalala

キミは僕に歌わせる


That I'm in love (love love)

僕は愛してるって


No stress, no fuss, no fight when I'm in her arms

ストレスもない、イライラもない、彼女の腕の中に居ると


No time no day no night (no nothin' better no)

夜と昼の時間の感覚もなくなる、これより良いものがなくなってしまう


So much more than Okay, life is made of this

「Ok」以上のもので人生が出来上がるんだ


No her, no me, no way

彼女も僕もいなければ、何もなくなってしまうよ


Let me explain

だから、説明させて







I got a new woman, lovin' me in every way that she can

彼女が出来る全ての方法で僕の事を愛してくれるんだ、新しい女性を手に入れた


All she wanna be is part of my plan

彼女したい事は、僕の考えてる事全てになる事


Safe to say that I'm in a better way, a better way hey

僕は良い方向へ向かって言えるんだ


Got a new woman loves to walk around just holding' my hand

僕の手をただ、握って歩くのが好きな新しい女性を手に入れたんだ


Cupid must have found us lovin' like that

キューピットが僕達の愛を見つけたんだよ


Lovin' this woman

僕はこの愛しい女性が好きなんだ










Does anybody understand

誰か、理解出来るかな？


That I'm in love (love love)

僕が恋をしてる事を


And I think found the real thing (real love)

そして僕は真実を見つけたんだと思うんだ、真実の愛をね


Gotta love to make your heart say (love love)

愛は君の心に言わせる


You got me singin' lalalalala

キミは僕に歌わせる










I want the whole damn world to know

僕は世界に知っていて欲しいんだ


Show is love when grow

成長した時に愛が現れるって事


Carry the message, far as it can go

メッセージを遠くに届けて


Man I'm in love

僕は恋をしてるんだよ


Sometime my way is close

いつか、僕の道が近付いて来るよ


There's nothin' that I can't hold back this feeling

この気持ちを抑えたままにすることに意味はないんだ


True lovin' is were dealing' baby

僕達の愛は真実の愛だからね


I-I-I-I'm in love, I-I-I-I'm in love

僕は、恋をしてるんだ







Does anybody understand

誰か、理解出来るかな？


That I'm in love (love love)

僕が恋をしてる事を


And I think found the real thing (real love)

そして僕は真実を見つけたんだと思うんだ、真実の愛をね


Gotta love to make your heart say (love love)

愛は君の心に言わせる


You got me singin' lalalalala

キミは僕に歌わせる


That I'm in love (love love)

僕は愛してるって







And I think found the real thing (real love)

そして僕は真実を見つけたんだと思うんだ、真実の愛をね


Gotta love to make your heart say (love love)

愛は君の心に言わせる







Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~High On Life~ Martin Garrix feat Bonn

Killed the demons of my mind

僕の心の中に潜む悪魔を消したんだ


Ever since you came around

キミが僕の前に現れてからずっと


We at river, running wild

僕達は川の近くをワイルドに走ってたんだ


How could I have been so blind?

僕はどうしてこんなに正気を失うまでに何も見えなくなってしまったのかな？







I just live a fast life

僕はただ、思ったままの人生を送るんだ


Forget about the past time

過去のことは忘れて


I'm up to escape my feels

自分の前の気持ちから逃げようとしてるんだ


The friendships only passed by

あの友情はもう過去なんだよ


The show and calling strobe lights

まるでストロボのように明るいって言われた舞台みたいだった


With you I feel something real

僕はキミと居ると自分の本当の気持ちが分かる気がするんだ


And I'd walk a million miles just to see your smile

僕はキミの笑顔を見るために、何百万マイルもの道を歩くんだ


Till the day I die

僕が逝くまで


Oh, I need you by my side, we'd get high on life

キミに隣に居て欲しいんだ。僕達は人生で最高の時を過ごすだろうね


Till the day we die

僕達の終わるが来る時まで


High on life till the day we die

僕達が逝くまでに幸せな時を過ごすんだ


High on life till the day we die

僕達が逝くまで


High on life till the day we die

僕達が逝くまでね


And I'd walk a million miles, just to see your smile

キミの笑顔を見るために、何百万マイルもの道を歩くんだ


Till the day I die

終わりまでにね


High on life till the day we die

僕達の終わりまでに、最高の時間を過ごすんだ










Through my fingers, out of sight

指の間を通して、光の見えない所に逃げるんだ


How could I have let you go?

僕はどうやってキミの元にたどり着くんだろうか？


Cutting corners, turning stones

手を抜いて、石みたいに動けなくなってしまう


But I can only see your ghost

でも、僕が見ることが出来るのはキミの幽霊だけなんだ








I just live a fast life

僕はただ、思ったままの人生を送るんだ


Forget about the past time

過去のことは忘れて


I'm up to escape my feels

自分の前の気持ちから逃げようとしてるんだ


The friendships only passed by

あの友情はもう過去なんだよ


The show and calling strobe lights

まるでストロボのように明るいって言われた舞台みたいだった


With you I feel something real

僕はキミと居ると自分の本当の気持ちが分かる気がするんだ


And I'd walk a million miles just to see your smile

僕はキミの笑顔を見るために、何百万マイルもの道を歩くんだ


Till the day I die

僕が逝くまで


Oh, I need you by my side, we'd get high on life

キミに隣に居て欲しいんだ。僕達は人生で最高の時を過ごすだろうね


Till the day we die

僕達の終わるが来る時まで


High on life till the day we die

僕達が逝くまでに幸せな時を過ごすんだ


Oh, I need you by my side, we'd get high on life

キミに隣に居て欲しいんだ。僕達は人生で最高の時を過ごすだろうね


Till the day we die

僕達の終わるが来る時まで


High on life till the day we die

僕達が逝くまでに幸せな時を過ごすんだ










And I'd walk a million miles just to see your smile

僕はキミの笑顔を見るために、何百万マイルもの道を歩くんだ


Till the day I die

僕が逝くまで


Oh, I need you by my side, we'd get high on life

キミに隣に居て欲しいんだ。僕達は人生で最高の時を過ごすだろうね


Till the day we die

僕達の終わるが来る時まで





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Roses~ The Chainsmokers feat Rosez

Taking it slow, but it's not typical

駆け引きなんて得意じゃないんだ


He already knows that my love is fire

私の気持ちに彼もすぐ気づいて


His heart was a stone, but then his hands roamed

彼はソワソワし始めてる


I turned him to gold and it look him higher

私が彼の人生を「ぱっ」っと明るく驚かせるわ


Well, I'll be your daydream, I'll be your favorite things

そう、私があなたの理想になってあげるわ、あなたの一番になる


We could be beautiful

私達はきっと素敵なカップルになれるの


Get drink on the good life, I'll take you do paradise

幸せな日々に酔わせて、あなたをパラダイスに連れてってあげる


Say you'll never let me go

だから、私を離さないって言って







Deep in my bones, I can feel you

体の深くまで、あなたの感じるわ


Take me back to a time only we knew

2人だけの秘密の時間に連れて行って


Hideaway

隠れ家で


We could waste the night with an old film

古い映画を観ながらゆっくり夜を過ごして


Smoke a little weed on the couch in the back room

裏の小屋のカウチに寝そべって葉っぱを楽しむ


Hideaway

隠れ家でね


Say you'll never let me go

私を離さないって言って


Say you'll never let me go

私を離さないって


Ah, ah, ah




Ah, ah, ah




Ah, ah, ah




Say you'll never let me go

私を離さないって言って


Say you'll never let me go

離さないって


Say you'll never let me go

離さないって言って


Say you'll never let me go

ずっとね







Deep in my bones, I can feel you

体の深くまで、あなたの感じるわ


Take me back to a time only we knew

2人だけの秘密の時間に連れて行って


Hideaway

隠れ家で


We could waste the night with an old film

古い映画を観ながらゆっくり夜を過ごして


Smoke a little weed on the couch in the back room

裏の小屋のカウチに寝そべって葉っぱを楽しむ


Hideaway

隠れ家でね


Say you'll never let me go

私を離さないって言って


Say you'll never let me go

私を離さないって


Ah, ah, ah




Ah, ah, ah




Ah, ah, ah




Say you'll never let me go

私を離さないって言って


Say you'll never let me go

離さないって


Say you'll never let me go

離さないって言って





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Twice~ Christina Aguilera

Sometimes I wonder what is the meaning of this life

時々ね、人生の意味って何なのかって考えることがあるの


I found the price of love and lost my mind

愛の価値を知って、気が狂いそうになったわ


I will forgive them all of my wrongs and my rights

己の誤りも正しさもすべて許すつもり


I'd do it all again and won't think twice, won't think twice

もう一度、最初から全部やり直すの、今度は考えたりしない










Are you devil? are you angel?

あなたは悪魔？あなたは天使？


Am I heaven? Am I hell?

私が居るのは天国？それとも地獄？


I can barely find the proof to save myself

自分を救う手立ては自分自身で見つけられないものよ


Are you water? are you fire?

あなたは水？あなたは炎？


Are you filthy? are you pure?

あなたは廃れてる？それとも清らか？


Oh, I thought by now I'd know

ここまで来れば理解できるって思ったのに


But I'm not sure

でも、まだハッキリしないの


Well, you're no angel

そうよ、あなたは天使じゃない


I never asked you to be

そうなって欲しいとも思わない


You're my danger 'cause that's just what I need

あなたは私の危険分子で、私がそう思ったからね


But it still hurts me

でも、未だに私を傷つけるのよ







Sometimes I wonder what is the meaning of this life

時々ね、人生の意味って何なのかって考えることがあるの


I found the price of love and lost my mind

愛の価値を知って、気が狂いそうになったわ


I will forgive them all of my wrongs and my rights

己の誤りも正しさもすべて許すつもり


I'd do it all again and won't think twice, won't think twice

もう一度、最初から全部やり直すの、今度は考えたりしない


Won't think twice

考えたりしないわ










My forever and my end

私の永遠と最後は


My forgiveness and my sin

罪と許しで


I have sacrificed the most of my youth

少女時代のほとんどを犠牲にしてきたの


Is it treason? is it true?

これって反逆？それとも真実？


That the worst I won't undo

元に戻さないのは最悪のことなの


Only enemy I have in love is you

愛の中に見つけた唯一の敵はあなたなの


Well, you're no angel

そうよ、あなたは天使じゃない


I never asked you to be

そうなって欲しいとも思わない


You're my danger 'cause that's just what I need

あなたは私の危険分子で、私がそう思ったからね


But it still hurts me

でも、未だに私を傷つけるのよ







Sometimes I wonder what is the meaning of this life

時々ね、人生の意味って何なのかって考えることがあるの


I found the price of love and lost my mind

愛の価値を知って、気が狂いそうになったわ


I will forgive them all of my wrongs and my rights

己の誤りも正しさもすべて許すつもり


I'd do it all again and won't think twice, won't think twice

もう一度、最初から全部やり直すの、今度は考えたりしない


Won't think twice

考えたりしないわ










Were you devil? were you angel?

あなたは悪魔？あなたは天使？


It's too late to change my mind

考えを変えるにはもう遅すぎるの


I would do it all again and not think twice

もう一回最初からやり直すわ、今度は考えたりしない




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Attack On Titan~ The Reluctant Heroes

Day by day

徐々に


We have lost our edge

僕達は強さを失ってるんだ


Don't you know?

気づいてないだろ？


Forgotten is the life we led

忘れることで過ごしてきたんだ


Now it seems

今となっては


You don't care what the risk is

何が危険なのかもわからなくなって


The peaceful times have made us blind

平和な日々がすべてを見えなくさせてしまったんだ


Can't look back

振り返るな


They will not come back

彼らはもう戻ってこないんだ


Can't be afraid

忘れるな


It's time after time

次から次に


So once again

もう一度


I'm hiding in my room

僕は自分の殻に閉じこもって


The peaceful times have made us blind

平和な日々がすべてを見えなくさせたんだ


So you can't fly if never try

キミが挑戦しないと、キミが飛ぶことは出来ないんだよ


You told me... oh, long ago

以前に、キミは僕にそう言ったね


But you left the wall

でも、キミは壁を後ろにして


Out side the gate

今、外の世界に


So more than never, it's real

今まで以上に現実へ


It was like a nightmare

悪夢を見てるようだったんだ


It's painful for me

それは僕を苦しめて


Because nobody wants to die too fast

だって、誰も早死にしたくないからね


Remember the day of grief

あの苦しみの日々を思い出すんだ


Now it's strange for me

今は、不思議な感覚だけど


I could see your face

キミの顔が浮かぶよ


I could hear your voice

キミの声が聞こえるよ







Remember the day we met

僕達が初めて出会った日を思い出す


It's painful for me

それは僕を苦しめるよ


Because nobody wants to die too fast

だって、誰も早死にしたくないからね


Remember a day we dreamet

僕達が夢見た日々を思い出して


It's painful for me

それは痛みでしかないんだよ


I could see your face

キミの顔が見える気がするよ


I could hear your voice

キミの声が聞こえる気がするんだ










Song for the reluctant heroes

気乗りしない英雄たちの歌


Oh give me your strengh

キミの強さが欲しい


Our life is so short

人生は短いんだ


Song for the reluctant heroes

気乗りしない英雄たちの歌


I wanna be brave like you

僕は、キミのように勇敢になりたいんだ





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~One Foot~ Walk The Moon

Not a soul up ashed and nothing behind

向かう所に人なんか見当たらないんだ、後に残してきたものもないんだ


There's a desert in my blood and a storm in your eyes

僕の血管は砂漠のように乾燥してて、キミの瞳には嵐が吹き荒れてる


Am I the king of nothing at all

僕が何もない国の王様なら


They you're the queen of nothing at all

キミも何もない国の女王様なんだ


But I remember the fight and I forget the pain

でも、戦ったのは覚えてる、感じた痛みは忘れたけど


I got my hand in your pocket and my key on your chain

僕の手はキミのポケットの中で、僕の鍵はキミのチェーンに繋がってる


Am I the king of nothing at all

僕が何もない国の王様なら


Then you're the queen of nothing at all

キミは何もない国の女王様なんだ







Oh, through the wilderness

広い荒地を横切って


You and I we're walking through the emptiness

キミと2人で空虚の中を歩いてるんだ


Oh, and my heart is a mess

心の中はめちゃくちゃだけど


Is it the only defense against the wilderness

この荒れ地に立ち向かうにはこうするしかないんだ


Well, cross my heart and hope to die

誓うよ、破ったら居なくなってもいい


Taking this one step at a time

一歩ずつ進んで行くんだ


I got your back if you got mine

キミがついて来てくれるなら、僕もキミを支えるから


Oh, one foot in front of the other

さあ、片足を前に出して


One foot in front of the other

一歩ずつ進んで行くんだ


One foot in front of the other

一歩ずつ


One foot in front of each other

進んで行くんだ


Ooh, all that we have is each other

僕にはキミしか、キミには僕しかいないんだ


One foot in front of the other

一歩ずつ前に進んで行こう










Not a soul on the road, not a star in the sky

行く手には誰も居ない、空には星の1つも見えない


It's a desert in my heart, and I know where to hide

僕の心は空っぽになってるけど、隠れる場所なら知ってるんだ


I'm your king of nothing at all

僕が何もない国の王様なら


And you're my queen of nothing at all

キミは何もない国の女王様なんだ


Well, out here in the dust if you don't have trust

キミが信じないって言うのなら、そこら辺を見渡しても塵しかないんだ


Ain't nothing left of us, this is the exodus

僕達に残されてるものは何もない、逃げきるための戦いなんだ


They're just testing us, they can't flex with us

僕達は彼らに試されてるんだ、思い通りになんかされないよ


They can't mess with us, they can't mess with us

彼らに僕達の邪魔なんかさせないから







Oh, through the wilderness

広い荒地を横切って


How come even together can be loneliness?

何で2人で一緒にいるのに、寂しいんだろう？


Oh, our heart's a mess

心の中はめちゃくちゃだけど


But it's our only defense to brave the wilderness

この荒れ地に立ち向かうには、立ち向かうしかないんだ


Cross my heart and hope to die

誓うよ、破ったら居なくなってもいい


Taking this one step at a time

一歩ずつ進んで行くんだ


I got your back if you got mine

キミがついて来てくれるなら、僕もキミを支えるから


Oh, one foot in front of the other

さあ、片足を前に出して


One foot in front of the other

一歩ずつ進んで行くんだ


One foot in front of the other

一歩ずつ


One foot in front of each other

進んで行くんだ


Ooh, all that we have is each other

僕にはキミしか、キミには僕しかいないんだ


One foot in front of the other

一歩ずつ前に進んで行こう










Oh, through the wilderness

広い荒地を横切って


How come even together can be loneliness?

何で2人で一緒にいるのに、寂しいんだろう？


Oh, our heart's a mess

心の中はめちゃくちゃだけど


But it's our only defense to brave the wilderness

この荒れ地に立ち向かうには、立ち向かうしかないんだ


Cross my heart and hope to die

誓うよ、破ったら居なくなってもいい


Taking this one step at a time

一歩ずつ進んで行くんだ


I got your back if you got mine

キミがついて来てくれるなら、僕もキミを支えるから


Oh, one foot in front of the other

さあ、片足を前に出して


One foot in front of the other

一歩ずつ進んで行くんだ


One foot in front of the other

一歩ずつ


One foot in front of each other

進んで行くんだ


Ooh, all that we have is each other

僕にはキミしか、キミには僕しかいないんだ


One foot in front of the other

一歩ずつ前に進んで行こう


Oh, in the so-called 'Land of the Free'

ねえ、「自由の国」って呼ばれるこの地で


One foot in front of the other

片足を前に出して


Don't you know all that we have is each other?

僕にはキミしか居ない、キミは僕しか居ない、ってキミは知ってるよね？


One foot in front of the other

だから、一歩を踏み出すんだ





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Hold Me~ R3hab

You hold me

私を捕まえてる人は


I don't know who you are

私も誰だか分からないけど


You say I know you like I know myself

あなたは私がそれを望んでるって、自分を知ってるって言うわ


It's all perception

すべてを感じるの


Maybe I could love you like nobody else?

多分、今までにないくらいあなたを愛せるかも


Let's see how far

どれくらい遠いのか見てみましょう


We can take this without breaking hearts

傷付かずに手に入れたいの







See what we're made of

私達がどうなってるのか見て


So what are we afraid of?

何に怯えてるの？


We pretend we're not falling

大丈夫そうに振舞ってるけど


But you can't keep your hands off of me

でも、私から手を離せないんでしょ？


You caught me without warning

いきなり私を捕まえて


You hold me, you hold me

離さないで


Close enough to see right through me

私を通じて見える光を見るために近づいて


I can't take my eyes off of you

私はあなたから目が離せないの


You caught me without warning

いきなり捕まえられて


You hold me, you hold me

あなたを私を離さない


You hold me

離さないわ










Wanna be where you are

あなたになりたいの


I'm drowning in my thoughts, I'm losing sleep

考え過ぎて眠れない


It's just perception

ただ、感じるの


But I wish that you were lying next to me

でも、あなたが私の隣で眠ってればいいのにって思う


I wait for your call

あなたの連絡を待ってるのよ


Wanna round my face, we learn to crawl

輪郭を縁取って、私達は泳ぎ方を学ぶの







See what we're made of

私達がどうなってるのか見て


So what are we afraid of?

何に怯えてるの？


We pretend we're not falling

大丈夫そうに振舞ってるけど


But you can't keep your hands off of me

でも、私から手を離せないんでしょ？


You caught me without warning

いきなり私を捕まえて


You hold me, you hold me

離さないで


Close enough to see right through me

私を通じて見える光を見るために近づいて


I can't take my eyes off of you

私はあなたから目が離せないの


You caught me without warning

いきなり捕まえられて


You hold me, you hold me

あなたを私を離さない


You hold me

離さないわ


You hold me

あなたは私を離さないわ


You hold me

離さないわ


You hold me

あなたは私を離さないの







Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Happier~ Ed Sheeran

Walking down 29th and park

29番通りを歩いて公園まで来たら


I saw you in another's arms

キミが誰かの腕に抱かれてるのを見たんだ


Only a month we've been apart

別れて一か月しか経ってないのに


You look happier

キミは幸せそうだね


Saw you walk inside a bar

バーでキミを見かけたんだ


He said something to make you laugh

彼がキミを笑わせてたよ


I saw that both your smile were twice as wide as ours

僕達が笑ってた倍くらい、キミたちは笑ってたね


Yeah, you look happier, you do

幸せそうだね、見てるだけでもわかるよ







Ain't nobody hurt you like I hurt you

僕みたいにキミを傷つける奴もいないかもしれないけど


But ain't nobody love you like I do

でも、キミを僕みたいに愛せる奴もいないんだ


Promise that I will not take it personal baby

僕への当てつけとかって思ったりしないけど


If you're moving on with someone new

もしも、キミが新しい人と前に進もうとしてるなら


Cause baby you look happier, you do

だって、キミは前よりも幸せそうだから


My friends told me one day I'll feel it too

僕も同じように感じる時が来るよ、友達は言ってた


And util then I'll smile to hide the truth

それまで笑顔で本当のことは隠してくんだ


But I know I was happier with you

でも、僕は分かってるんだ、キミと居る方が幸せだってことがね










Sat in the corner of the room

部屋の隅っこに座ってると


Everything's reminding me of you

何もかもがキミを思い出させるんだ


Nursing an empty bottle and telling myself you're happier

空っぽになったボトルを見つめて、自分に言い聞かせるんだ


Aren't you?

キミは幸せかい？って







Ain't nobody hurt you like I hurt you

僕みたいにキミを傷つける奴は居ないかもしれない


But ain't nobody need you like I do

でも、キミを僕ほど必要としてる奴も居ないんだ


I know that there's others that deserve you

僕よりもキミにふさわしい男が居ることくらいわかってるんだ


But my darling I am still in love with you

でも、ダーリン、僕はまだキミに恋をしてるんだよ







But I guess you look happier, you do

だって、キミは前よりも幸せそうだから


My friends told me one day I'll feel it too

僕も同じように感じる時が来るよ、友達は言ってた


And util then I'll smile to hide the truth

それまで笑顔で本当のことは隠してくんだ


But I know I was happier with you

でも、僕は分かってるんだ、キミと居る方が幸せだってことがね







Baby you look happier, you do

ベイビー、キミは前よりも幸せそうだから


I knew one day you'd fall for someone new

新しい誰かを好きになる日が来ることはわかってたよ


But if he breaks your heart like loves do

でももしも、彼がどんな恋人よりもキミを傷つけたら


Just know that I'll be waiting here for you

僕はここに居るよ、それだけは覚えてて







Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~I'm A Mess~ Bebe Rexha

Everything's been so messed up here lately

最近、何もかもがめちゃくちゃなの


Pretty sure he don't wanna be my baby

彼だって、私と付き合いたくないハズ


Oh, he don't love me, he don't love me

彼は私を愛してないわ


He don't love me, he don't love me, but that's Ok

私のことなんか愛してないの、でも大丈夫


'Cause I love me, yeah, I love me

だって、私は私のことを愛してるから


Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway, hey

そう、どうなっても私は私のことを愛してるから







Everything's gonna be alright

いつか、すべて上手くいくの


Everything's gonna be Ok

すべてがね


It's gonna be a good, good life

良い人生が送れるようになるわ


That's what my therapist say

セラピストがそう言ってたわ


Everything's gonna be alright

いつかはね


Everything's gonna be just fine

いつかはすべてが上手くいくわ


It's gonna be a good, good life

良い人生が送れるようにね


I'm a mess, I'm a loser

私は最悪の人間よ、負け犬


I'm a hater, I'm a user

嫌いになる時もあるし、あれに走ることもあるわ


I'm a mess for your love, it ain't new

あなたの愛が欲しくてめちゃくちゃにしてしまうの、いつもこう


I'm obsessed, I'm embarrassed

恥ずかしいくらい、ハマっちゃう


I don't trust no one around us

あなた以外の人は誰も信用できないの


I'm a mess for your love, it ain't new

あなたの愛が欲しくてめちゃくちゃしてしまうの、いつもこう










No body shows up unless I'm praying

私が出さないと誰も付き合ってくれない


Have a drink on me, cheers to the falling

飲みましょう、負け犬に乾杯ね


Oh, he don't love me, he don't love me

彼は私を愛してないわ、愛してないの


He don't love me, he don't love me, but that's Ok

私のことなんか愛してないの、でも大丈夫


'Cause I love me, yeah, I love me

だって、私は私のことを愛してるから


Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway, hey

そう、どうなっても私は私のことを愛してるから







Everything's gonna be alright

いつか、すべて上手くいくの


Everything's gonna be Ok

すべてがね


It's gonna be a good, good life

良い人生が送れるようになるわ


That's what my therapist say

セラピストがそう言ってたわ


Everything's gonna be alright

いつかはね


Everything's gonna be just fine

いつかはすべてが上手くいくわ


It's gonna be a good, good life

良い人生が送れるようにね


I'm a mess, I'm a loser

私は最悪の人間よ、負け犬


I'm a hater, I'm a user

嫌いになる時もあるし、あれに走ることもあるわ


I'm a mess for your love, it ain't new

あなたの愛が欲しくてめちゃくちゃにしてしまうの、いつもこう


I'm obsessed, I'm embarrassed

恥ずかしいくらい、ハマっちゃう


I don't trust no one around us

あなた以外の人は誰も信用できないの


I'm a mess for your love, it ain't new

あなたの愛が欲しくてめちゃくちゃしてしまうの、いつもこう







Everything's gonna be alright, alright

いつかはね


Everything's gonna be just fine, just fine

いつかはすべてが上手くいくわ


It's gonna be a good, good life

良い人生が送れるようにね


I'm a mess, I'm a loser

私は最悪の人間よ、負け犬


I'm a hater, I'm a user

嫌いになる時もあるし、あれに走ることもあるわ


I'm a mess for your love, it ain't new

あなたの愛が欲しくてめちゃくちゃにしてしまうの、いつもこう


I'm obsessed, (I'm obsessed) I'm embarrassed

恥ずかしいくらい、ハマっちゃう


I don't trust no one around us

あなた以外の人は誰も信用できないの


I'm a mess for your love, it ain't new (yeah)

あなたの愛が欲しくてめちゃくちゃしてしまうの、いつもこうなのよ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Almost Love~ Sabrina Carpenter

Ah, yeah, yeah, yeah




The moment when the light is red before the go

進む前に赤信号で止まる瞬間


The moment when the curtain's down before the show

ショーの前に、カーテンが閉まる瞬間


The moment when you're done, but maybe just one more

あなたが用なしになった瞬間、もう一度ね、これが私の感情なの


That's how I feel before I get you all alone

あなたを一人にする前の


We could give it a minute

少しだけなら待ってもいいわ


But what's the fun in a minute?

でも、その時間の何が楽しいの？


When we could push all the limits, ah yeah

限界を押し切っていきたいわ


Shirt hanging off my shoulder's

この方にシャツをひっかけて


Both hands wanna hold you

両手であなたを抱きしめたいの


So baby, what's the hold up?

だからベイビー、止まるのなんてありえないわ


Yeah, yeah









Can you feel the tension rising?

緊張が高まってくのを感じる？


Now you're, now you're getting it close

あなたは今、それに近づいてるのよ


Now you're, now you're getting it close

あなたは今、それに近づいてるの


Almost love, it's almost love

それってほとんど愛なのよ


Speed this up 'cause I'm excited

スピードを上げて、興奮してるから


No more, no more talking it slow

ゆっくりなんてやめてよ


No more, no more talking it slow

ゆっくりなんてやめて


Almost love, it's almost love

それはほとんど愛だからね


Almost love

ほとんどね愛なの


Almost love, but it could be love

ほとんど、でもそれは愛かもしれない


Almost love

ほとんど


Almost love, but it could be love

ほとんどね愛、でもそれは愛かもしれない


Almost lo-lo-love

ほとんど、愛なの


Almost love, but it could be love

ほとんど、でもそれは愛かもしれない


It could be love, it could be

それは愛かもしれないのよ










I want you like a midnight hour wants a view

真夜中に、景色を見たくなるようにあなたが欲しいの


I want you like a loner wants an empty room

一匹のオオカミが空っぽの部屋を欲しがるようにあなたが欲しい


I want you like a kiss that's long and overdue

長すぎるくらいのキスみたいにあなたが欲しいの


I need you more than I have ever needed you

今まで以上にあなたが必要なの


And we could give it a minute

少しだけなら待ってもいいわ


But what's the fun in a minute?

でも、その時間の何が楽しいの？


When we could push all the limits, ah yeah

限界を押し切っていきたいわ


Shirt hanging off my shoulder's

この方にシャツをひっかけて


Both hands wanna hold you

両手であなたを抱きしめたいの


So baby, what's the hold up?

だからベイビー、止まるのなんてありえないわ


Yeah









Can you feel the tension rising?

緊張が高まってくのを感じる？


Now you're, now you're getting it close

あなたは今、それに近づいてるのよ


Now you're, now you're getting it close

あなたは今、それに近づいてるの


Almost love, it's almost love

それってほとんど愛なのよ


Speed this up 'cause I'm excited

スピードを上げて、興奮してるから


No more, no more talking it slow

ゆっくりなんてやめてよ


No more, no more talking it slow

ゆっくりなんてやめて


Almost love, it's almost love

それはほとんど愛だからね


Almost love

ほとんどね愛なの


Almost love, but it could be love

ほとんど、でもそれは愛かもしれない


Almost love

ほとんど


Almost love, but it could be love

ほとんどね愛、でもそれは愛かもしれない


Almost lo-lo-lo-lo-love

ほとんど、愛なの


Almost love, but it could be love

ほとんど、でもそれは愛かもしれない


It could be love

それは愛かもしれないのよ


It could be, yeah, oh no

それは愛かもしれないの


We could give it a minute

少しだけなら待ってもいいわ


But what's the fun in a minute?

でも、その時間の何が楽しいの？







Can you feel the tension rising?

緊張が高まってくのを感じる？


Now you're, now you're getting it close

あなたは今、それに近づいてるのよ


Now you're, now you're getting it close

あなたは今、それに近づいてるの


Almost love, it's almost love

それってほとんど愛なのよ


Speed this up 'cause I'm excited

スピードを上げて、興奮してるから


No more, no more talking it slow

ゆっくりなんてやめてよ


No more, no more talking it slow

ゆっくりなんてやめて


It's almost love

それはほとんど愛だからね


Almost love, oh baby

ほとんどの愛よ、ベイビー


It's almost love, but it could be love

それはほとんどの愛よ


'Cause it's almost love, but it could be love

だって、それはほとんどの愛だから


Almost love and you know

あなたは知ってるでしょ？ほとんどの愛を


Almost love

ほとんどの


But it could be love

でも、それはほとんどの愛なの


'Cause it's almost love, but it could be love

だって、それはほとんどの愛だから


Yeah, it could be love, eh

そうよ、それは愛かもしれないわ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Focus~ Ariana Grande

I know what I came to do

自分がここに居る意味は自分で分かってるの


And that ain't gonna change

変えるつもりなんてないの


So go ahead and talk your talk

だから、好きに言ってみなさいよ


Cus I won't take the bait


だって、そんな罠には引っかからないもの

I'm over here doing what I like

私は、自分の好きなことをする為に、ここに居る


I'm over here working day and night

一日中働くためにここに居るの


If my real ain't real enough

これが私の現実で、もしもそれが面白くないのなら


I'm sorry for you bae

お気の毒さまね







Let's find a light inside our universe now

さあ、私達の宇宙の中で光を見つけましょう


Where ain't nobody keep on holding us down

そこでは誰も私達を押さえつけることなんて出来ないの


Just come and get it let them say what they say

ただ、一緒に来て欲しいの、彼らには好きに言わせておけばいいの


Cuz I'm about to put them all away

だって、彼らのことなんて今にも忘れちゃうんだから


Focus on me, f-f-focus on me

私を見て


Focus on me, f-f-focus on me

私自身を


Focus on me (Focus), f-f-focus on me

私を見てよ


(Focus on me)

（私自身を見て）


Focus on me (Focus), f-f-focus on me

私を見て


(Focus on me)

（私自身を）










I can tell you're curious

何でも知りたがるのね


It's written on your lip's

そのおしゃべりな口たちが物語ってる


Ain't no need to hold it back

いつだって言いたい放題ね


Go head and talk your sh*t

どうぞ、何とでも言って


I know you're hoping that I'll react

私の反応を期待してるんでしょうけど


I know you're hoping I'm looking back

私が尻込みするのを期待してるんでしょうけど


But if my real ain't real enough

でも、これが私の現実なの、もしもそれが楽しくないのなら


That I don't know what is

何が現実なのか私には分からないわ







Let's find a light inside our universe now

さあ、私達の宇宙の中で光を見つけましょう


Where ain't nobody keep on holding us down

そこでは誰も私達を押さえつけることなんて出来ないの


Just come and get it let them say what they say

ただ、一緒に来て、彼らには好きに言わせておけばいいのよ


Cuz I'm about to put them all away

だって、彼らのことなんて今にも忘れちゃうんだから


Focus on me, f-f-focus on me

私を見て


Focus on me, f-f-focus on me

私自身を


Focus on me (Focus), f-f-focus on me

私を見てよ


(Focus on me)

（私自身を見て）


Focus on me (Focus), f-f-focus on me

私を見て


(Focus on me)

（私自身を）










1,2,3 c'mon girls

１，２，３行くよみんな


You're gonna like it

きっとあなた達も気にいるわ


Come on, now, now

さあ、こっちに来て







Let's find a light inside our universe now

さあ、私達の宇宙の中で光を見つけましょう


Where ain't nobody keep on holding us down

そこでは誰も私達を押さえつけることなんて出来ないの


Just come and get it let them say what they say

ただ、一緒に来て欲しいの、彼らには好きに言わせておけばいいの


Cuz I'm about to put them all away

だって、彼らのことなんて今にも忘れちゃうんだから


Focus on me, f-f-focus on me

私を見て


Focus on me, f-f-focus on me

私自身を


Focus on me (Focus), f-f-focus on me

私を見てよ


(Focus on me)

（私自身を見て）


Focus on me (Focus), f-f-focus on me

私を見て


(Focus on me)

（私自身を）


Focus on me, f-f-focus on me

私を見て


Focus on me, f-f-focus on me

私自身を


Focus on me (Focus), f-f-focus on me

私を見てよ


(Focus on me)

（私自身を見て）


Focus on me (Focus), f-f-focus on me

私を見て


(Focus on me)

（私自身を）




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Sad~ Bebe Rexha

Do you ever sit in silence all alone?

あなたは孤独を感じながら静寂の中、腰を下ろしたことある？


Drowned out by your thoughts?

頭の中のすべての考えがかき消されたことある？


Trying to get a grip, but just keep on spiraling down

気持ちを落ち着けようとするけど、ぐるぐる落ちていってしまうの


Voices getting loud, feeling something now

頭の中の声が大きくなっていって、別の感情も芽生えるの


Only you know way too well

慣れすぎたのよ


Do you ever sleep with troubles in your head?

あなたは頭の中を考えが駆け巡って眠れなくなったことある？


Wrapped up in regrets

後悔の念に襲われて


Reaching for the help you gotta find inside yourself

助けを求めるけど、自分自信で何とかしないといけないの


You're stuck inside a spell

あなたは呪いの中に閉じ込められしまって


Don't need nobody else, body else

誰の助けも必要ないの、必要としないのよ







So don't you mind

気にしないで


I'm doing just fine, I'll be fine, I'll be fine

私は大丈夫だから


Maybe I'm just comfortable

多分、心地いいのかもしれない


Maybe I'm just comfortable

多分、心地いいのかも


Baby, maybe I-I-I'm just comfortable being sad (oh, woah)

ベイビー、私は心の中で悲しむのを楽しんでいるのかも


Yeah, maybe I'm just comfortable

そうよ、多分心地いいのかもしれないの


Maybe I'm just comfortable

多分ね


Baby, maybe I-I-I'm just comfortable being sad (oh, woah)

ベイビー、私本当は心の底では悲しむのを楽しんでるのかもしれないわ










When I need to get away, run this out brain

逃げたくなったら頭の中が空になるまで使い果たすしかないの


I feel some type of way

私はそう感じてる


I'm dancing all alone, surrounded by everyone else

沢山の人達に囲まれても、独りで踊り続けるわ


I do it to myself

自分自身の力でやり遂げるわ


Not asking for your help, for your help

あなたの助けなんか求めない、必要ないのよ







So don't you mind

気にしないで


I'm doing just fine, I'll be fine, I'll be fine

私は大丈夫だから


Maybe I'm just comfortable

多分、心地いいのかもしれない


Maybe I'm just comfortable

多分、心地いいのかも


Baby, maybe I-I-I'm just comfortable being sad (oh, woah)

ベイビー、私は心の中で悲しむのを楽しんでいるのかも


Yeah, maybe I'm just comfortable

そうよ、多分心地いいのかもしれないの


Maybe I'm just comfortable

多分ね


Baby, maybe I-I-I'm just comfortable being sad (oh, woah)

ベイビー、私本当は心の底では悲しむのを楽しんでるのかもしれないわ







So don't you mind

気にしないで


I'm doing just fine, I'll be fine, I'll be fine

私は大丈夫だから


Maybe I'm just comfortable

多分、心地いいのかもしれない


Maybe I'm just comfortable

多分、心地いいのかも


Baby, maybe I-I-I'm just comfortable being sad (oh, woah)

ベイビー、私は心の中で悲しむのを楽しんでいるのかも


Yeah, maybe I'm just comfortable

そうよ、多分心地いいのかもしれないの


Maybe I'm just comfortable

多分ね


Baby, maybe I-I-I'm just comfortable being sad (oh, woah)

ベイビー、私本当は心の底では悲しむのを楽しんでるのかもしれないわ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Up!~ Shania Twain

It's 'bout as bad as it could be

きっと、最悪な状況なの


Seems everybody's buggin' me

誰もが私を悩ませてる


Like nothing wants to go my way

私の思い通りにさせたくないみたいに


Yeah, it just ain't bee my day

そう、良い一日じゃなかったわ


Nothin's comin' easily

何もかもが上手くいかない


Even my skin is acting weird

肌の調子も良くないし


I wish that I could grow a beard

髭が生えてくればいいのに、って思うの


Then I could cover up my spots

それなら悩みも隠せるでしょ？


Not play connect the dots

点を結ぶようなこともせずに


I just wanna disappear

私はただ、消えてしまいたいの







Up-up-up

立ち上がって、上がるのよ


Can only go up from here

ここからは上がるしかないの


Up-up-up-up

立ち上がって、上がるの


Where the clouds gonna clear

雲が消えて晴れ渡ってる所まで


Up-up-up

立ち上がって、上がるのよ


There's no way but up from here

ここからは立ち上がってくしかないの










Even something as simple as

単純なものでさえ


Forgettin' to fill up on gas

ガスで満タンにすることも忘れてしまったの


There ain't no explanation why

理由なんかないけど


Things like that can make you cry

泣きたい気分になることもあるわ


Just gotta learn to have a laugh

ただ、笑うことを覚えるだけでいいのにね







Up-up-up

立ち上がって、上がるのよ


Can only go up from here

ここからは上がるしかないの


Up-up-up-up

立ち上がって、上がるの


Where the clouds gonna clear

雲が消えて晴れ渡ってる所まで


Up-up-up

立ち上がって、上がるのよ


There's no way but up from here

ここからは立ち上がってくしかないの


Oh yeah, yeah, yeah

そうよ


When everything is goin' worng

すべてが上手くいけばいいのに


Don't worry, it won't last for long

心配しないで、長くは続かない


Yeah, it's all gonna come around

そう、それはいずれやって来る


Don't go let it get you down

落ち込まないで


You gotta keep on holding on

あなたを持ち続けるの


It's 'bout as bad as it could be

きっと、最悪な状況なの


Seems everybody's buggin' me

誰もが私を悩ませてる


Like nothing wants to go my way

私の思い通りにさせたくないみたいに


Yeah, it just ain't bee my day

そう、良い一日じゃなかったわ


Nothin's comin' easily

何もかもが上手くいかない







Up-up-up

立ち上がって、上がるのよ


Can only go up from here

ここからは上がるしかないの


Up-up-up-up

立ち上がって、上がるの


Where the clouds gonna clear

雲が消えて晴れ渡ってる所まで


Up-up-up

立ち上がって、上がるのよ


There's no way but up from here

ここからは立ち上がってくしかないの







Oh, I'm going up

そう、私は上がり続けるわ


Oh, I'm going up

ずっとね


Oh, I'm going up

私は上がり続けるの


Oh, I'm going up

私は上がり続けるのよ


Oh yeah, yeah, yeah









Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~This Love~ Maroon5

I was so high I did not recognize

僕は浮かれてて、気づかなかった


The fire burning in her eyes

彼女の瞳の中に灯る炎と


The chaos that controlled my mind

僕の心を支配していた闇に


Whispered goodbye and she got a plane

彼女は「さよなら」って囁いて飛行機で去ったんだ


Never to return again

二度と戻らない


But always in my heart

でも、僕の心の中にはいつまでも







This love has taken it's toll on me

この恋で、僕は振り回されたんだ


She said goodbye too many times before

彼女は沢山「さよなら」って言ったけど


And her heart is breaking in front of me

今も僕の前で彼女は泣いてるんだ


I have no choice cause I want say goodbye anymore

でも、僕に選択肢はないんだ、だって「さよなら」を言うつもりはないからね










I tried my best to feed her appetite

僕は疲れたんだ、彼女の欲望を満たすために


Keep her coming every night

彼女が毎晩来てくれるように


So hard to keep her satisfied

彼女を毎晩満足させるのは大変なんだ


Kept playing love like it was just a game

ただのゲームみたいに、愛を演じ続けて


Pretending to feel the same

同じように感じてるフリをして


Than turn around and leave again

するとそっぽを向いて、また居なくなるんだ


But I know...

でも、分かってるよ...







This love has taken it's toll on me

この恋で、僕は振り回されたんだ


She said goodbye too many times before

彼女は沢山「さよなら」って言ったけど


And her heart is breaking in front of me

今も僕の前で彼女は泣いてるんだ


I have no choice cause I want say goodbye anymore

でも、僕に選択肢はないんだ、だって「さよなら」を言うつもりはないからね










I'll fix these broken things

僕が壊れてしまったことを直そう


Repair your broken wings

キミの壊れてしまった翼も直そう


And make sure everything's alright

それですべて上手くいくはハズさ


My pressure on your hips

後ろから抱きしめて


Sinking my fingertips

僕の指が撫でるんだ


Into every inch of you

キミの身体の隅から隅まで


Cause I know that's what you want me to do

だって、わかってるからね、これがキミが僕にして欲しいことなんだろ？







This love has taken it's toll on me

この恋で、僕は振り回されたんだ


She said goodbye too many times before

彼女は沢山「さよなら」って言ったけど


And her heart is breaking in front of me

今も僕の前で彼女は泣いてるんだ


I have no choice cause I want say goodbye anymore

でも、僕に選択肢はないんだ、だって「さよなら」を言うつもりはないからね







This love has taken it's toll on me

この恋で、僕は振り回されたんだ


She said goodbye too many times before

彼女は沢山「さよなら」って言ったけど


And her heart is breaking in front of me

今も僕の前で彼女は泣いてるんだ


She said goodbye too many times before

彼女は何度も「さよなら」を言ったけど







This love has taken it's toll on me

この恋で、僕は振り回されたんだ


She said goodbye too many times before

彼女は沢山「さよなら」って言ったけど


And her heart is breaking in front of me

今も僕の前で彼女は泣いてるんだ


I have no choice cause I won't say goodbye anymore

でも、僕に選択肢はないんだ、だって「さよなら」を言うつもりはないからね


This love has taken it's toll on me

この恋で、僕は振り回されたんだ


She said goodbye too many times before

彼女は沢山「さよなら」って言ったけど


And her heart is breaking in front of me

今も僕の前で彼女は泣いてるんだ


I have no choice cause I won't say goodbye anymore

でも、僕に選択肢はないんだ、だって「さよなら」を言うつもりはないからね




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Dream Theater~ Anna Lee

Helpless child

無力な子供が


They invite your hands to fill their needs

自分の欲求を満たす為に、キミの手を誘うの


Will you be the same

キミも同じ人間になるの？


Shameless smile

破廉恥な微笑みは


To steal from you the innocence that bleeds

キミから血を流してる無邪気さを奪うためのもので


Will they feel your pain

彼らはキミの苦痛をわかるのかな？







Trying to believe

信じようとするの


The scars unseen

目には見えない傷


The tears wash clean

涙をぬぐって


You don't wanna breathe the air you breathe

キミは自分の吸う空気を吸いたがらないの


You don't know how you'll live a life alone

これからの人生をあなたは一人でそう生きていくのか分からないわ


She keeps holding on

彼女はずっと掴まってる


Holding on to you

キミに掴まってるの


Let her breathe the air

彼女に空気を吸わせてあげよう


Don't wanna be alone

独りになりたくないの


Where do you belong, Anna lee

キミはどこにいるの？アンナ・リー










Behind those eyes

その目の裏側に


The vivid scene, A lucid dream within

その鮮明な場面、夢の中で


Questioned secrets are revealed

問われた秘密は暴かれて


And every time

すべての瞬間の中


You can't deny the lines that trace your skin

キミは皮膚に描かれたその線を否定することが出来ないの


Wounds that never heal

その消えない傷跡を







Trying to believe

信じようとするの


The scars unseen

目には見えない傷


The tears wash clean

涙をぬぐって


You don't wanna breathe the air you breathe

キミは自分の吸う空気を吸いたがらないの


You don't know how you'll live a life alone

これからの人生をあなたは一人でそう生きていくのか分からないわ


She keeps holding on

彼女はずっと掴まってる


Holding on to you

キミに掴まってるの


Let her breathe the air

彼女に空気を吸わせてあげよう


Don't wanna be alone

独りになりたくないの


Where do you belong, Anna lee

キミはどこにいるの？アンナ・リー










And now she's calling out a name

そして、彼女は今名前を叫んでる



Can't keep on hiding all her pain

すべての痛みを隠し切れない


You feel the rain move in

キミは近づいてくる雨を感じる


As you begin to turn and answer the call

その叫びにキミが振り向いて、答え始める時に







Trying to believe

信じようとするの


The scars unseen

目には見えない傷


The tears wash clean

涙をぬぐって


You don't wanna breathe the air you breathe

キミは自分の吸う空気を吸いたがらないの


You don't know how you'll live a life alone

これからの人生をあなたは一人でそう生きていくのか分からないわ


She keeps holding on

彼女はずっと掴まってる


Holding on to you

キミに掴まってるの


Let her breathe the air

彼女に空気を吸わせてあげよう


Don't wanna be alone

独りになりたくないの


Where do you belong, Anna lee

キミはどこにいるの？アンナ・リー




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Animals~ Maroon5

Baby, I'm preying on you tonight

ベイビー、今夜キミを捕まえに行く


Hunt you down eat you alive

生け捕りにして、食べてしまうんだ


Just like animals, animals, like animals-mals

ただ、野生の獣のように


Maybe you think that you can hide

多分、逃げ切れるって思ってるかもしれないけど


I can smell your scent from miles

僕には離れててもキミの匂いで分かるんだ


Just like animals, animals, like animals-mals

ただの獣のように、野生の獣のようにね


Baby, I'm

ベイビー、僕は










So what you trying to do to me

それでキミは僕にどうしろって言うの？


It's like we can't stop we're enemies

どうしようもないみたいに、僕達は敵同士だから


But we get alone when I'm inside you

でも、僕がキミの中に入ってる時は、仲良くやれるみたいだね


You're like a drug that's killing me

キミは強力な薬のように僕を苦しめるんだ


I cut you out entirely

だから僕はサヨナラすることにするよ


But I get so high when I'm inside me

でも、僕がキミの中にいるときは、とても気分が良いんだよね


Yeah, you can start over, you can run free

そうさ、もう一度やり直せる、好きな所へ行きなよ


You can find other fish in the sea

キミが海に潜れば、同じような仲間も見つかるさ


You can pretend it's meant to be

そこが自分の居場所のように過ごせるさ


But you can't stay away from me

でも、僕からは逃れられない


I can still hear you making that sound

僕にはキミの立てる音が聞こえるからね


Taking me down, rolling on the ground

僕を引き寄せて、海底の上で暴れるように


You can pretend that it was me

キミは僕を愛すことだって出来るけど


But no

でもそれじゃダメなんだ







Baby, I'm preying on you tonight

ベイビー、今夜キミを捕まえに行く


Hunt you down eat you alive

生け捕りにして、食べてしまうんだ


Just like animals, animals, like animals-mals

ただ、野生の獣のように


Maybe you think that you can hide

多分、逃げ切れるって思ってるかもしれないけど


I can smell your scent from miles

僕には離れててもキミの匂いで分かるんだ


Just like animals, animals, like animals-mals

ただの獣のように、野生の獣のようにね


Baby, I'm

ベイビー、僕は










So if I run it's not enough

だから、忘れようとしてもダメなんだ


You're still in my head forever stuck

キミの姿が未だに頭にこびり付いて離れないよ


So you can do what you wanna do

だから、キミはしたいようにすればいい


I love your lies, I'll eat 'em up

キミのつく嘘が好きだから、全部飲み込んであげるよ


But don't deny the animal

でも、僕を拒まないで


That comes alive when I'm inside me

キミの中にいるときに獣のようになっても


Yeah, you can start over, you can run free

そうさ、もう一度やり直せる、好きな所へ行きなよ


You can find other fish in the sea

キミが海に潜れば、同じような仲間も見つかるさ


You can pretend it's meant to be

そこが自分の居場所のように過ごせるさ


But you can't stay away from me

でも、僕からは逃れられない


I can still hear you making that sound

僕にはキミの立てる音が聞こえるからね


Taking me down, rolling on the ground

僕を引き寄せて、海底の上で暴れるように


You can pretend that it was me

キミは僕を愛すことだって出来るけど


But no

でもそれじゃダメなんだ







Baby, I'm preying on you tonight

ベイビー、今夜キミを捕まえに行く


Hunt you down eat you alive

生け捕りにして、食べてしまうんだ


Just like animals, animals, like animals-mals

ただ、野生の獣のように


Maybe you think that you can hide

多分、逃げ切れるって思ってるかもしれないけど


I can smell your scent from miles

僕には離れててもキミの匂いで分かるんだ


Just like animals, animals, like animals-mals

ただの獣のように、野生の獣のようにね


Baby, I'm

ベイビー、僕は










Don't tell no lie-lie-lie-lie

嘘をつかないで


You can't deny-ny-ny-ny

キミも拒むことは出来ないだろ


The beast inside-side-side-side

自分の中にいる獣を


Yeah, yeah, yeah

ねえ


No, girl, don't lie-lie-lie-lie

嘘をつかないでくれ


You can't deny-ny-ny-ny

キミも拒むことは出来ないだろ


The beast inside-side-side-side

自分の中にいる獣も


Yeah, yeah, yeah

ねえ


Yo...




Whoa...




Whoa...




Just like animals, animals, like animals-mals

ただ、野生の獣のように


Just like animals (yeah) animals (yeah) like animals-mals (yeah)

まるで、野生の獣のようになるんだ


Ow







Baby, I'm preying on you tonight

ベイビー、今夜キミを捕まえに行く


Hunt you down eat you alive

生け捕りにして、食べてしまうんだ


Just like animals, animals, like animals-mals

ただ、野生の獣のように


Maybe you think that you can hide

多分、逃げ切れるって思ってるかもしれないけど


I can smell your scent from miles

僕には離れててもキミの匂いで分かるんだ


Just like animals, animals, like animals-mals

ただの獣のように、野生の獣のようにね


Baby, I'm

ベイビー、僕は







Don't tell no lie-lie-lie-lie

嘘をつかないで


You can't deny-ny-ny-ny

キミも拒むことは出来ないだろ


The beast inside-side-side-side

自分の中にいる獣を


Yeah, yeah, yeah

ねえ


No, girl, don't lie-lie-lie-lie

嘘をつかないでくれ


You can't deny-ny-ny-ny

キミも拒むことは出来ないだろ


The beast inside-side-side-side

自分の中にいる獣も


Yeah, yeah, yeah

ねえ、そうなんだろ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow