~See You Soon~ Beabadoobee

 

I wanted to be everything you see

あなたが見るもの全てになりたいの

But I went the wrong direction, you needed some perfection

でも、間違った方向に進んだの、あなたは完璧なものを求めてたのに

And I'm not sure why but I will see you soon

なんでかわからないけど、またあなたに会いたいって思うの

(I guess I have to take you, I'm deteriorating)

（あなたを連れて行かないといけないわ、私は悪化してるから）

Feelin' blue

悲しい気持ちで

It's a walk in the park, you said

公園を歩く程に簡単、あなたは言ったの

"It's not that hard"

「難しくないよ」

I'm feelin' kinda dizzy, I don't want this to leave me

でも眩暈がするわ、私を置いて行かないで

And I told you, I'll see you soon"

あなたは言ったの「また会おう

(I guess I have to take you, I'm deteriorating)

「あなたを連れて行かないといけない、私は悪化してるから」

Feelin' blue

悲しい気持ちで

(I tried to have a meaning and it looks appealing)

（意味を持たせようとしてるのは、気を引きたいからよ）

I want you

あなたが欲しいの

Had some time away, didn't wanna go insane from this

時間を無駄にしてる、このせいで頭がおかしくなりそうだわ

I wanted you to know I need time grow and to exist

あなたに知ってほしい、私には成長する時間と存在する時間が必要なの

I think I need a space, let you know I'm safe

距離が必要なのかも、私は大丈夫よ

I swear it's just a little thing

大したことないから

See you soon

また会おうね

(I guess I have to take you, I'm deteriorating)

（あなたを連れて行かないといけないの、私は悪化してるから）

Feelin' blue

悲しい気持ちで

(I tried to have a meaning and it looks appealing)

(意味を持たせようとしてるのは気を引きたいからよ）

I want you

あなたが欲しいの

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Someone Will Love You Better~ Johnny Orlando

 

The greatest romance, lightning strike to my heart

最大のロマンス、僕の心に雷は落ちてきたんだ

We would slow dance, in my headlights, in the parking lot

ヘッドライトに照らされた駐車場でスローダンスを踊ろうよ

There was no chance of ever falling apart

この関係が崩れるはずがないよ

But you've noticed that I'm here but I'm so far

でもキミは気づいてた、僕はここにいるのに遠く離れてることを

'Cause I've been running from the sun

だって、僕は太陽から逃げ出してきたから

And I got nowhere left to hide

もう隠れる場所は残されてないんだ

Every night I close my eyes

毎晩、目を閉じると思う

And wish I was still in love

恋に落ちたままでいたかった

Trying to fight the war with my mind

自分の心と闘ってるけど

It's gonna kill me to give you up

キミを諦めるなんて、胸が締め付けられるようだよ

Darling, this is gonna hurt

ねえ、その心は痛むけど

No, I won't regret it

いや、僕は後悔しないんだ

'Cause I loved you first

だって、キミを最初に愛したのは僕だから

But someone will love you better

でも、もっと愛してくれる人が他にいるよ

Last time I'll hold you, just 'cause you need it

最後にキミを抱きしめよう、キミが必要としてるから

Hard to console you when I can't give you reasons

理由も言えないのにキミを慰めることはできないんだ

Hate that love can be a thing you lose

愛が失われることもあるなんて、信じたくない

There's nothing you or I could do

バカみたいに恋に落ちてしまっただけで

We were fools to fall and it's nobody's fault, no

誰のせいでもないんだよ

'Cause I've been running from the sun

だって、僕は太陽から逃げ出してきたから

And I got nowhere left to hide

もう隠れる場所は残されてないんだ

Every night I close my eyes

毎晩、目を閉じると思う

And wish I was still in love

恋に落ちたままでいたかった

Trying to fight the war with my mind

自分の心と闘ってるけど

It's gonna kill me to give you up

キミを諦めるなんて、胸が締め付けられるようだよ

Darling, this is gonna hurt

ねえ、その心は痛むけど

No, I won't regret it

いや、僕は後悔しないんだ

'Cause I loved you first

だって、キミを最初に愛したのは僕だから

But someone will love you better

でも、もっと愛してくれる人が他にいるよ

'Cause I loved you first

だって、キミを最初に愛したのは僕だから

But someone will love you better

でも、もっと愛してくれる人が他にいるよ

'Cause I loved you first

だって、キミを最初に愛したのは僕だから

But someone will love you better

でも、もっと愛してくれる人が他にいるよ

Darling, this is gonna hurt

ねえ、その心は痛むけど

No, I won't regret it

いや、僕は後悔しないんだ

'Cause I loved you first

だって、キミを最初に愛したのは僕だから

But someone will love you better

でも、もっと愛してくれる人が他にいるよ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Better Days~ Liam Gallagher

 

There I'll be better days when the sun gets into you

太陽がキミを照らす時、もっといい日になるさ

And the shadows of your heart

キミの心の影が

There'll be better days when my love will find you

僕の愛がキミを見つける時、もっといい日になるから

Even though we're miles apart

僕達がたとえ何マイル離れてても

Like an aeroplane, as the world fades out

飛行機みたいに世界がフェードアウトいていくみたいに

And there's a new world yet to come

そして、新しい世界がやってくるんだ

And all your pain will release at night

キミの痛みは夜になったら全て良くなるから

Into the arms of the chosen one

選ばれた人の腕の中で

If you're lost, I'll find you there

もしもキミが迷子になっても、僕がキミを見つけ出すよ

With the sunlights in your hair

太陽の光がキミの髪を照らしながら

And the sadness washed away by the rain

悲しみは雨で洗い流される

Believe me

僕を信じて

Believe me

信じてよ

You say you can't open up you're eyes 'cause you're reelin'

キミが目を開けてられないって言うのはキミがよろけてるからかな

Baby, try to remember, it's just a feelin'

ベイビー、思い出してよキミのせいだって

And there'll be better waves that begin to wet

いい波が流れ始めて、キミを濡らすだろう

Gone through the wasteland of your mind

キミの心の荒地を駆け抜けていく

Through the Milky Way, oh, my love will hold you

天の川を抜けて、僕の愛がキミを抱くよ

Hope it gets you through the night

キミがこの夜を超えられるように祈ってる

Don't believe the little lies

小さな嘘を信じないで

Underneath the darkened skies

暗くなった空の下で

Stand up, I'll meet you there in the rain

立ち上がって、この雨の中で会おう

Believe me

僕を信じて

Believe me

信じてよ

Come on, you know

来て、わかるよね

Come on, you know

来て、わかるよね

Come on

おいでよ

If you're lost, I'll find you there

もしもキミが迷子になっても、僕がキミを見つけ出すよ

With the sunlights in your hair

太陽の光がキミの髪を照らしながら

And the sadness washed away by the rain

悲しみは雨で洗い流される

Believe me

僕を信じて

Believe me

信じてよ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Big Time~ Angel Olsen

 

Good morning kisses, giving you all mine

おはようのキスをして、全てあなたに捧げる

Pull back the curtains, show me the sunshine

カーテンを開けて太陽の光を見せて

Needing this coffee, needing some nature

コーヒーが欲しいの、少しの自然が欲しいわ

Need it right now, it can't wait until later

今すぐに、もう待てないわ

We're always busy, baby, not this time

私達は常に忙しいけど、今回は違うわ

Lay in the tall grass talkin' with your eyes

背の高い草の上に横たわって、その瞳で語りかけて

Talkin' with your eyes before we knew we were

その瞳で私達が知り合う前みたいに

Thinkin' the same things, I'm a believer

同じことを考えてる、私は信じるタイプなの

And I'm losin', I'm losin', I've left it behind

そして、私は失ってく、私が置き去りにしたの

Guess I had to be losin' to get here on time

ここに間に合うために失わないといけなかったんだと思うわ

And I'm living, I'm loving, I've loved long before

私は生きていく、愛していく、ずっと前から愛してきたの

And I'm loving you big time, I'm loving you more

そして私はあなたをもっと愛していくわ

Take to the lake, playing lady in red

湖に連れて行って、レディ・イン・レッドの気分で

Hanging onto every word that you said

あなたが言った全ての言葉を信じてるわ

Staying up all night, out by the fire

夜通し起きて、火のそばで

Singing your songs now, you know 

あなたの曲を歌うの、私が泣き虫なこと

I'm crier

知ってるでしょ

And I'm losin', I'm losin', I've left it behind

そして、私は失ってく、私が置き去りにしたの

Guess I had to be losin' to get here on time

ここに間に合うために失わないといけなかったんだと思うわ

And I'm living, I'm loving, I've loved long before

私は生きていく、愛していく、ずっと前から愛してきたの

And I'm loving you big time, I'm loving you more

そして私はあなたをもっと愛していくわ

And I'm losin', I'm losin', I've left it behind

そして、私は失ってく、私が置き去りにしたの

Guess I had to be losin' to get here on time

ここに間に合うために失わないといけなかったんだと思うわ

And I'm living, I'm loving, I've loved long before

私は生きていく、愛していく、ずっと前から愛してきたの

And I'm loving you big time, I'm loving you more

そして私はあなたをもっと愛していくわ

And I'm loving you big time

そして私はあなたをもっと愛していく

I'm loving you big time

あなたをもっと愛していくわ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Skin And Bones~ 070 Shake

 

And we spoke in past tense

そして、私達は過去形で話して

Reminisce 'bout back when our spirits used to dance with each other

互いの心がダンスしてた頃を思い出したの

We been smokin' gas, yeah, this is so romantic

吸いながらすごくロマンティックで

I never wanna press fast forward

早送りなんてしたくなかったの

You treat me like I'm more than a pair of skin and bones

私はただの骨と皮じゃないってそんな風にあなたは扱ってくれた

And that really made a difference in my story

それが私のストーリーを大きく変えたの

Life will take it's toll, but whichever way we go

人生は犠牲を払う、どんな方向に行っても

Know I'm right here by your side, shorty

私はあなたのそばにいるから

Skin and bones under the covers

カバーの下では骨と皮だけ

Kept our love undercover

私達の愛も、秘密にしてきたわ

Nonchalant, very subtle

無関心で、そっと

Tryin' not to step on the puddle

水たまりに入らないようにしてきたわ

Write on your flesh with permanent ink

消えないインクで、あなたの肉に書き込んで

Light the incense, remember this scent

アロマに火をつけて、この香りを覚えて

High as a bitch, but you won't catch me slip

キマってるのに、あなたは私を捕まえてくれないの

I know nothing, I know I don't

私には何もわからない

And we spoke in past tense

そして、私達は過去形で話して

Reminisce 'bout back when our spirits used to dance with each other

互いの心がダンスしてた頃を思い出したの

We been smokin' gas, yeah, this is so romantic

吸いながらすごくロマンティックで

I never wanna press fast forward

早送りなんてしたくなかったの

You treat me like I'm more than a pair of skin and bones

私はただの骨と皮じゃないってそんな風にあなたは扱ってくれた

And that really made a difference in my story

それが私のストーリーを大きく変えたの

Life will take it's toll, but whichever way we go

人生は犠牲を払う、どんな方向に行っても

Know I'm right here by your side, shorty

私はあなたのそばにいるから

Skin and bones under the covers

カバーの下では骨と皮だけ

Kept our love undercover

私達の愛も、秘密にしてきたわ

Nonchalant, very subtle

無関心で、そっと

Tryin' not to step on the puddle

水たまりに入らないようにしてきたわ

Keep me like I'm more than a pair of skin and bones

私はただの骨と皮じゃないって、そんな風に私を離さないで

And that really made a difference in my story

それが私のストーリーを大きく変えたの

Life will take it's toll, but whichever way we go

人生は犠牲を払う、どんな方向に行っても

Know I'm right here by your side, shorty

私はあなたのそばにいるから

What a contrast, my skin and bones against the color of your aura

激しいコントラスト、この皮と骨、あなたのオーラの色

On a Sunday, walkin' slow while time was still runnin'

日曜は時間が過ぎる間にゆっくり歩こうよ

The moon's favorite daughter

月が好きな娘

Light in the dark and the waves in the water

暗闇に差す光、水に広がる波

If I can't be brave

もしも、私が勇気を持って

And let you walk away

あなたを手放さないと

Maybe next life you'll be mine again

多分、次の人生でもあなたは私のものになるわ

Maybe next life you'll be mine again

次の人生でも、多分あなたは私

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~You Ruined Nirvana~ Mckenna Grace

 

Roll down the windows and scream

窓を開けて、叫べ

"Boulevard of Broken Dreams"

「ブールヴァード・オブ・ブロークンドリームス」

But nothing's ever what it seems

でも見た目と同じものなんてなくて

You made me hate being fifteen

１５歳でいることを、嫌にさせたのはあなたなの

I'm so over it

もう無理よ

Yeah, you're so full of shit

そう、あなたはクソだらけ

Yeah, everything you do

そう、やることなすこと

And, I'm so over it

もう無理なの

And, I'm so over it

もう、無理

You put me in a heart shaped box

あなたは私をハートシェイプドボックスに入れて

Now you only ever call me when you're high

今じゃハイになってる時しか電話してくれない

You know you ruined Nevermind

あなたがネバーマインドを台無しにしたの

Now, every song's about you in my mind

今、あなたのことを歌った曲は全部私の心の中よ

So what if we broke up?

じゃあ、もしも私たちが別れたらどうする？

I don't ever think about you

私はあなたのことなんて考えない

But the worst thing that you ever did

でもあなたがした一番ひどいことって言えば

You ruined Nirvana

ニルヴァーナを台無しにしたこと

And I can't forgive you for that

それだけは許せないわ

Can't walk into my closet without seeing your face

クローゼットに行くまでに、あなたの顔が目に入るの

'Cause all my favorite T-shirts are all your favorite band names

私の好きなTシャツは全てあなたの好きなバンドのTシャツだから

I'm so over it

もう無理よ

Yeah, you're so full of shit

そう、あなたはクソだらけ

Yeah, everything you do

そう、やることなすこと

Oh, I'm so over it

もう無理なの

I'm so over it

もう、無理

You put me in a heart shaped box

あなたは私をハートシェイプドボックスに入れて

Now you only ever call me when you're high

今じゃハイになってる時しか電話してくれない

You know you ruined Nevermind

あなたがネバーマインドを台無しにしたの

Now, every song's about you in my mind

今、あなたのことを歌った曲は全部私の心の中よ

So what if we broke up?

じゃあ、もしも私たちが別れたらどうする？

I don't ever think about you

私はあなたのことなんて考えない

But the worst thing that you ever did

でもあなたがした一番ひどいことって言えば

You ruined Nirvana

ニルヴァーナを台無しにしたこと

And I can't forgive you for that

それだけは許せないわ

Break my heart

私の心を壊して

Tear me apart

私をズタズタにして

Run me over with your car

あなたの車で轢いてしまえばいい

But don't fuck with my favorite songs

でも、私の好きな曲を壊さないで

You put me in a heart shaped box

あなたは私をハートシェイプドボックスに入れて

Now you only ever call me when you're high

今じゃハイになってる時しか電話してくれない

You know you ruined Nevermind

あなたがネバーマインドを台無しにしたの

Now, every song's about you in my mind

今、あなたのことを歌った曲は全部私の心の中よ

So what if we broke up?

じゃあ、もしも私たちが別れたらどうする？

I don't ever think about you

私はあなたのことなんて考えない

But the worst thing that you ever did

でもあなたがした一番ひどいことって言えば

You ruined Nirvana

ニルヴァーナを台無しにしたこと

And I can't forgive you for that

それだけは許せないわ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Parasite~ Mehro

 

Entering at the perfect time

完璧なタイミングで入った

Disguising what truly is behind

裏に隠された真実を偽りながら

Shallow voice and silly faces

浅い声、バカみたいな顔

Won't expose you, you'll stay nameless

だからキミは目立たなくて、キミはずっと無名のまま

Parasite, I need nitazoxanide

パラサイト、僕にはニタゾキサニドが必要で

Keep you in the sunlight

日光を受け続けるために

Let you wither and die

キミを萎れさせて、死なせてあげよう

What's the benefit here of you existence?

キミがここに存在する価値なんてあるの？

Please tell me you're listening

聞いてるって言ってくれ

Victim trophies glistening

犠牲者のトロフィーは光ってる

Fake gold and you won't let go

フェイクゴールドをキミは手放さないんだ

Don't want to hear the voices

もう、こんな声を聞きたくないよ

Keep me up as I try sleeping

眠ろうとしてもそのせいで目が覚めたまま

Slide toxic fumes into the room

有毒ガスが部屋に入り込んで

Maybe then we'll get rid of you

多分、それならキミを僕達は追い出すよ

Parasite, I need nitazoxanide

パラサイト、僕にはニタゾキサニドが必要で

Keep you in the sunlight

日光を受け続けるために

Let you wither and die

キミを萎れさせて、死なせてあげよう

What's the benefit here of you existence?

キミがここに存在する価値なんてあるの？

Please tell me you're listening

聞いてるって言ってくれ

Victim trophies glistening

犠牲者のトロフィーは光ってる

Fake gold and you won't let go

フェイクゴールドをキミは手放さないんだ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Free In The Knowledge~ The Smile

 

Free in the knowledge

知識の自由

That one day this will end

いつか、これは終わるという

Free in the knowledge

知識の自由

That everything is change

全ては変わっていくという

And this

そしてこれは

Was just a bad moment

ただ、悪い瞬間だったんだ

We were fumbling around

僕達は手探りで探し回って

But we won't get caught like that

でも、僕達はそんな風に捕まらないよ

Soldiers on our backs

背中に兵士たちが

We won't get caught like that

僕達はそんな風に捕まりはしないよ

A face using fear to try to keep control

恐怖で支配を保とうとする顔だね

But when we get together, well then, who knows

でも、僕達が一緒なら誰がわかるんだ

If this

もしもこれが

Was just a bad moment

ただ悪い瞬間だったら

We were fumbling around

僕達は手探りで探し回ってたんだ

But we won't get caught like that

でも、僕達はそんな風に捕まらないよ

Soldiers on our backs

背中に兵士たちが

We won't get caught like that

僕達はそんな風に捕まりはしないよ

I talk to the face in the mirror

鏡の中の顔に話しかけるんだ

But he can't get through

でも、彼には通じないらしい

I said it's time that you deliver

そろそろ成し遂げる時だって言っただろ

'Cause we see through you

だって、キミを見ればわかるんだ

I talk to the face in the mirror

鏡の中の顔に話しかけるんだ

But he can't get through

でも、彼には通じないらしい

Turns out we're in this together

結局のところ、僕達は一緒さ

Both me and you

キミも僕もね

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Alien~ Caliban

 

I'm a dreamer

僕は夢想家

My roots are inside of me

僕のルーツは僕の内側に息ついて

I'm a loner

一匹狼で

I am debris

石屑で

I'm walking on clouds

天にも上る心地さ

Restless but deeply at ease

落ち着くことはないよ、でも深い安らぎを感じるんだ

Into the now

今に向かって

Would you follow me?

キミは僕についてくる？

Would you follow me?

キミは

I am an alien

僕はエイリアン

I wander alone into the unknown

道の世界に独り彷徨って

I am an alien

僕はエイリアン

I'm coming home wherever I go

どこへ行ったところで、僕は家に帰るんだ

Where do you belong?

キミの居場所はどこ？

Where do you belong?

キミの居場所は？

I'm never alone, I'm never alone

僕が孤独になったことはないよ

The self and the shadow

自分とこの影を

I can't let it go

手放すことはできないんだ

I'm coming home wherever I go

どこに行っても、僕は家に帰るんだ

My heart is the root

僕の心臓がルーツなんだから

From witch everything grows

そこから全てが育ったんだ

Would you follow me?

キミは僕についてくる？

I am an alien

僕はエイリアン

I wander alone into the unknown

道の世界に独り彷徨って

I am an alien

僕はエイリアン

I'm coming home wherever I go

どこへ行ったところで、僕は家に帰るんだ

Where do you belong?

キミの居場所はどこ？

You belong to no one

キミは誰とも繋がりがなくて

Where do you belong?

キミの居場所はどこ？

You belong to no one

キミは誰とも繋がりがなくて

I am an alien

僕はエイリアン

I wander alone into the unknown

道の世界に独り彷徨って

I am an alien

僕はエイリアン

I'm coming home wherever I go

どこへ行ったところで、僕は家に帰るんだ

Where do you belong?

キミの居場所はどこ？

You belong to no one

キミは誰とも繋がりがなくて

Where do you belong?

キミの居場所はどこ？

You belong to no one

キミは誰とも繋がりがなくて

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Time~ Freddie Mercury

 

Time waits for nobody

時間は待ってくれない

Time waits for nobody

時間は

We all must plan our hopes together

一緒になって希望を設計しないと

Or we'll have no more future at all

僕達にはもう未来なんてないだろ

Time waits for nobody

時は誰を待ってもくれないんだから

We might as well be deaf and dumb and blind

僕達なんて聴覚障害と愚か者、盲人と同じ

I know that sounds unkind

突き放した言い方だって思う

But it seems to me we've not listened to 

でも、僕達は耳を傾けたり

Or spoken about it at all

話し合うこともしてこなかった様に思える

The fact that time is running out for us all

僕達みんなにもう時間がないって事実に

Time waits for nobody

時間は待ってくれない

Time waits for no one

誰も待ってくれない

We've got to build this world together

一緒になってこの世界を築かないと

Or we'll have no more future at all

僕達に未来なんてないだろう

Because time

なぜなら時は

It waits for nobody

誰も待ってくれないんだから

You don't need me to tell you

何がいけないのか

What's gone wrong, what's going on

何が起こってるのか言わなくても

But it seems to me we've not cared enough

でも、僕達は注意が足りなかったみたい

Or confided in each other at all

お互いを信じてこなかった

It seems that we've all got our backs against the wall

僕達はみんなもう後が無いようだ

Time waits for nobody

時間は待ってくれない

Time waits for no one

誰も待ってくれない

We've got to build this world together

一緒になってこの世界を築かないと

Or we'll have no more future at all

僕達に未来なんてないだろう

Time waits for nobody

時間は待ってくれない

Time waits for no one

誰も待ってくれない

Let's learn to be friends, with one another

お互いに友達になれるようにしないと

Or we'll have no more future at all

僕達に未来なんてないだろう

Time, time, waits for nobody waits for nobody

時間は、誰も待ってくれない

Time time time time waits for nobody at all

時は、少しも待ってくれない

Time waits for nobody

時は誰も待ってくれない

Time don't wait waits for no one

誰も待ってくれないんだ

Let us free this world for ever

永遠にこの世界を解放して

And build a brand new future for us all

僕達みんなのために新しい未来を築こう

Time waits for nobody, nobody, nobody

時間は誰のことも

For no one

待ってくれないんだ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Don't Think Jesus~ Morgan Wallen

 

A boy gets a guitar and starts writing songs

男はギターを手に取って曲を書き始めた

About whisky and women and getting too stoned

ウィスキーと女と葉っぱの曲を

He got all three at the first show he played

彼は初めてのショーでその３つ全てを手に入れたんだ

Hometown said "I don't think Jesus done it that way"

でも故郷は言ったんだ「神様はそんなことを望んでおられない」

Boy moves to city lives fast and goes hard

男は街に行って、おしゃれな生活を送ったんだ

Starts chasing the devil through honky tonk bars

ホンキートンクでは欲望のままに動いた

Ignoring the voices in his head that say "I don't think Jesus done it this way"

頭の声は聞かなかった「神様はそんなことを望んでおられない」

If I was Him I'd say, "To hell with you, ain't no helping you"

もしも、僕が神様だったらこういうだろう「キミに地獄を与える何の助けにもならない」

Find someone else to give Heaven to, I'm telling you

天国を与える別の人間を探すさ

I'd shame me, I'd blame me

僕自身を恥ずかしく思うだろう、僕自身を責めるだろう

I'd make me pay for my mistakes

僕自身の過ちを償わせるだろう

Oh, but I don't think Jesus does it that way

でも、神様はそんなことを望んでいないんだ

Boy's all alone, got no one to turn to

男は独りっきり、味方になってくれる人はいなかった

He figures he'll pray, 'cause what else could he do?

彼は祈った、他にできることなんてないだろ？

He said "I wish you would've woke me up an easier way"

彼は言ったんだ「もっと簡単な方法でこの目を覚ましてください」

But I don't think Jesus does it that way

でも、神様はそんなことを望んでいないんだ

If I was Him I'd say, "To hell with you, ain't no helping you"

もしも、僕が神様だったらこういうだろう「キミに地獄を与える何の助けにもならない」

Find someone else to give Heaven to, I'm telling you

天国を与える別の人間を探すさ

I'd shame me, I'd blame me

僕自身を恥ずかしく思うだろう、僕自身を責めるだろう

I'd make me pay for my mistakes

僕自身の過ちを償わせるだろう

But I don't think Jesus does it that way

でも、神様はそんなことを望んでいないんだ

World likes to rear back and throw a few stones

世間は文句を言って、石を投げたがる

So boy wants to throw a few stones of his own

だから男も自分の石を投げたかった

But Lord knows I ain't perfect, and it ain't my place

でも、神様は僕が完璧な人間じゃないことを知ってる、ここが僕の場所じゃないって

And I don't think Jesus done it that way

そして、神様はそんなことを望んでない

Are y'all sure that Jesus done it that way?

神様はそんなことを望んでるってキミ達は思う？

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Forever~ Alison Wonderland

 

All alone, where yo start?

独りぼっちで、どこから始めればいいの？

Need to feel like I'm a part (of something)

一部だってことを感じたいの

(Of something else)

（何か他の）

And it will feel like forever

永遠のように感じるわ

Until it doesn't, I heard you say

そう感じなくなるまで、ってあなたは言ったの

And it will feel like forever

永遠のように感じるわ

Until it doesn't, I heard you say

そう感じなくなるまで、ってあなたは言った

And it will feel like forever

永遠のように感じる

Until it doesn't, I heard you say

そう感じなくなるまで、ってあなたは言った

(I heard you say)

（あなたは言ったの）

And it will feel like forever

永遠のように感じるわ

Until it doesn't, I heard you say

そう感じなくなるまで、ってあなたは言ったの

And it will feel like forever

永遠のように感じるわ

Until it doesn't, I heard you say

そう感じなくなるまで、ってあなたは言った

And it will feel 

永遠のように

And it will feel 

永遠のように感じるの

And it will feel like forever

永遠のように感じるわ

Until it doesn't, I heard you say

そう感じなくなるまで、ってあなたは言ったの

And it will feel like, and it will feel like

永遠のように感じる

And it will feel like forever

永遠のように感じるわ

And it will feel like forever

永遠のように感じるわ

Until it doesn't

そう感じなくなるまで

I heard you say

あなたは言ったの

I heard you

あなたは

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Masterpiece~ Motionless In White

 

All the stupid lies and the stupid games

全ての愚かな嘘と愚かなゲーム

Left a vacancy in this picture frame

写真立てには何も残さなかったんだ

A prisoner by my own hands

僕のために捕まった囚人

'Cause if I can't have me then no one can

だって、僕が僕じゃないから誰もなれないだろう

I need to heal what I inflict

僕が傷つけたものを癒さないと

But I'll burn that bridge when I get to it

でも、その時に僕はあの橋を燃やしてしまうだろう

As I play roulette with a broken gun

壊れた銃でルーレットをするように

I confess these sins with a sharp and spiteful tongue

鋭利な舌で罪を告白するんだ

So how do I apologize

さあ、どうやって謝ろうか

And put the tears back in your eyes?

どうやってキミの目に涙を取り戻そうか？

When every canvas that I paint 

僕が描く全てのキャンパスは

Is a masterpiece made of my mistakes

僕の失敗で出来上がった傑作なんだ

Outlined in guilt, my portrait stares

輪郭だけの罪悪感、僕の肖像画が見つめてる

In a gallery where the walls lie bare

壁が剥き出しのギャラリーで

As I modernize my antique ways

アンティークな現代化みたいな

True colors can't escape the brush of fate

本物の色は運命の筆から逃れられないんだ

So how do I apologize

さあ、どうやって謝ろうか

And put the tears back in your eyes?

どうやってキミの目に涙を取り戻そうか？

When every canvas that I paint 

僕が描く全てのキャンパスは

Is a masterpiece made of my mistakes

僕の失敗で出来上がった傑作なんだ

Illustrate all my pain

僕の痛みを掻き出してくれ

And set it all ablaze

全てを燃え上がらせてくれ

Burn

燃やせ

And set it all ablaze

全てを燃え上がらせるんだ

So how do I apologize

さあ、どうやって謝ろうか

And put the tears back in your eyes?

どうやってキミの目に涙を取り戻そうか？

When every canvas that I paint 

僕が描く全てのキャンパスは

Is a masterpiece made of my mistakes

僕の失敗で出来上がった傑作なんだ

And in the light of my demise

終焉の光の中で

I see my failures in your eyes

キミの瞳に映る僕の失敗を見てるんだ

Every canvas that I paint

僕が描く全てのキャンパスは

Is a masterpiece made of my mistakes

僕の失敗で出来上がった傑作なんだ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~This Happiness~ Of Monsters and Men

 

I beeb crawling around in mud

泥の中を這いつくばってた

Chasing rivers and rubbing salt in the wound

川ばっかり追いかけて、傷口に塩を塗り込んで

Salt in the wound

傷口は広がったんだ

Now I'm letting go of letting go

だから手放すことを諦める

I feel the air light up when I'm alone

空気は明るくなった気がするよ、僕が孤独でいると

When I'm under a dome

僕が、沈んでると

It's the only way I know

これしか知る方法はない

It's cake to not feel great when you're in a storm

キミが嵐の中にいる時、気分が良くなることはないんだよ

This happiness is hell on earth

この幸せは生き地獄

Somebody better save me

誰か、助けてよ

This happiness is hell on earth

この幸せは生き地獄なんだ

This happiness is hell on earth

生き地獄なんだ

I think it's gonna kill me

殺されそうな気分だよ

This happiness is hell on earth

この幸せは、生き地獄だよ

Sometimes I feel like I live on the moon

時々、月に住んでるみたいだと思うんだ

No need to sleep when the sun is staring me down

寝る必要なんてない、太陽が僕を見下ろす時

Staring me down

僕のことを見下ろす時

We fight again, we're like paper planes

また喧嘩をする僕達、紙飛行機のように

But I just wanna tumble and collide 

でも、僕は墜落して衝突したい

A bird in the night

夜中の鳥のように

It's the only way I know

これしか知る方法はない

It's cake to not feel great when you're in a storm

キミが嵐の中にいる時、気分が良くなることはないんだよ

This happiness is hell on earth

この幸せは生き地獄

Somebody better save me

誰か、助けてよ

This happiness is hell on earth

この幸せは生き地獄なんだ

This happiness is hell on earth

生き地獄なんだ

I think it's gonna kill me

殺されそうな気分だよ

This happiness is hell on earth

この幸せは、生き地獄だよ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Fruit~ Oliver Sim

 

Far too him

細すぎるよ

Surrounded by rocks, you're gonna look the gem

岩に囲まれたキミはまるで宝石みたい

You can dress it away, talk it away

自由に着飾って語り明かして

Go down to the flame, but it's all pretend

破滅に向かおう、でもそれは見せかけだから

It's all pretend

全てが見せかけだから

What would my, what would my father do?

父さんならどうするのかな？

Do I take a bite, take a bite of the fruit?

その果実をかじってみるかな？

I've heard other people say

誰かが言ってたんだ

It can't be right if it cause's you shame

キミが恥だって思うのなら、それは正しくないって

Have I made you proud? take a look at me now

僕を誇りに思ってくれる？僕を見て

If I've got my father's eyes, I've got my mother's smile

もしも僕に父親の目があるのなら母親の笑顔を持ってるから

Rumble right

正しく戦うんだ

You're standing right in front of the green light

キミは青信号の前に立ってるから

Just look at his face, what a beautiful face

彼の顔を見てよ、なんて綺麗なんだ

How it makes you feel inside

キミもそう感じるだろ？

Take a bite, babe

かじってみて

Take a bite, babe

それを

It's an ordinary thing

普通のことさ

Take a bite, babe

かじってみて

Take a bite, babe

それを

It's an ordinary thing

普通のことさ

What would my, what would my father do?

父さんならどうするのかな？

Do I take a bite, take a bite of the fruit?

その果実をかじってみるかな？

Have I made you proud? take a look at me now

僕を誇りに思ってくれる？僕を見て

If I've got my father's eyes, I've got my mother's smile

もしも僕に父親の目があるのなら母親の笑顔を持ってるから

Have I made you proud? take a look at me now

僕を誇りに思ってくれる？僕を見て

If I've got my father's eyes, I've got my mother's smile

もしも僕に父親の目があるのなら母親の笑顔を持ってるから

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~F*cking Society~ Hardwell

 

They know our bullshit in the fucking society

このクソみたいな社会で彼らは僕達の戯言を聞くんだ

Besides saying nothing, keeping calm for eternity

永遠を手に入れるためには何も言わずに静観するんだ

They sell out their soul in search for publicity

宣伝のために彼らは魂を売ったんだ

And keep on ignoring the shrinking reality

そして、厳しい現実を無視し続ける

They know our bullshit in the fucking society

この変な社会で、彼らは僕達の戯言を聞くんだ

Besides saying nothing, keeping calm for eternity

永遠を手に入れるためには何も言わずに静観するんだ

They sell out their soul in search for publicity

宣伝のために彼らは魂を売ったんだ

And keep on ignoring the shrinking reality

そして、厳しい現実を無視し続ける

They know our bullshit in the fucking society

この変な社会で、彼らは僕達の戯言を聞くんだ

Besides saying nothing, keeping calm for eternity

永遠を手に入れるためには何も言わずに静観するんだ

They sell out their soul in search for publicity

宣伝のために彼らは魂を売ったんだ

And keep on ignoring the shrinking reality

そして、厳しい現実を無視し続ける

Fuck puppets, fuck schmucks

操り人形はクソだ、下劣な奴はクソさ

Fuck loneliness, fuck ignorance

孤独はクソさ、無関心はクソさ

In the fucking society

このクソみたいな社会で

They know our bullshit in the fucking society

このクソみたいな社会で彼らは僕達の戯言を聞くんだ

Besides saying nothing, keeping calm for eternity

永遠を手に入れるためには何も言わずに静観するんだ

They sell out their soul in search for publicity

宣伝のために彼らは魂を売ったんだ

And keep on ignoring the shrinking reality

そして、厳しい現実を無視し続ける

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Concrete Over Water~ Jockstrap

 

I live in the city

街に住んでる

Tower's blue and the sky is black

タワーが青くて、空が暗い

I feel the night

夜を感じる

I see it, it's on my back

見えるの、私の後ろに

On my back

私の後ろに

It makes me cry

それが泣けてくるの

This European air, I swear it does

このヨーロッパの空気、そうよ

Randomly ungrateful for

ランダムに感謝に欠けた

Grateful for a night

夜に感謝するわ

Solemn night walker

厳粛なナイトウォーカーから

To our telephone talker

私達のテレフォントーカー

It's you

あなたよ

Maybe it's you

多分、あなたなの

Oh what night

なんて夜なの

On the bridge we stood

私達は橋の上に立って

Concrete over water

水の上のコンクリート

I think you remind me of the night

あなたはあの夜を思い出させる

But also of the day

あの日のことも

I think of Italy, champagne

イタリアを想う、シャンパンも

I think of Spain

スペインも想う

I wanna be there

行きたいの

I want more than my head

もっと才能が欲しい

Should've meant it when I said

そんな時本気だったはずよ

Now I'm more than my head

今は前よりももっと才能があるわ

I'm glad you take me as I am

ありのままの私を受け止めてくれてうれしいわ

Whatever shape with woman, man

見た目が女でも男でも

Black or blue, a fifty cheat I am

黒でも青でも

And you still come to see the band

汚い詐欺師でも

Light and dark at once

光と闇を一度に

Never lonely in holy metronome Y

聖なるメトロノームの中では決して独りぼっちにならないわ

So dazzling dark because of it's bright

ここは明るいから暗さが眩しい

And truth is God and God is light

真実は神様、神様は光

To space behind the sky

空の裏側の場所

In which the darkness depends on

暗闇が依存する

In the creation of love

愛の創造で

Oh what night

なんて夜なの

On the bridge we stood

私達は橋の上に立って

Concrete over water

水の上のコンクリート

I think you remind me of the night

あなたはあの夜を思い出させる

But also of the day

あの日のことも

I think of Italy, champagne

イタリアを想う、シャンパンも

I think of Spain

スペインも想う

I wanna be there

行きたいの

Two sides of my mind

私の心の２つの面

Black spots on the sun

太陽の黒い点

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Hate To Be Lame~ Lizzy McAlpine

 

It's always on the tip of my tongue

いつも言おうか迷ってるの

I red an article on the internet

ネット記事を読んだの

Told me that that's how you know you're fallin' in love

そうして恋愛を知ったって言ってたわね

Don't really trust what's on the internet

私はネットをそんなに信用してないけど

But maybe just this once

でも、今回だけは

Hate to admit but it might be true

認めたくないけどそれが本当かも

Hate to admit but I think you knew

認めたくないけど、あなたは知ってたって思う

Hate to be lame but I might love you

かっこ悪くなりたくないけど、あなたが好きなのかも

It's always on the tip of my tongue

いつも言おうかと迷ってるの

But I stop myself from sayin' it

でも、飲み込んでる

Tell myself it's not the right time or something dumb

今じゃないとか馬鹿なことを自分に言い聞かせて

Bur then you kiss me like you do

でも、あなたにキスされた

And we're right back where we started from

そして私達は始まりの関係に戻ったの

Hate to admit but it might be true

認めたくないけどそれが本当かも

Hate to admit but I think you knew

認めたくないけど、あなたは知ってたって思う

Hate to be lame but I might love you

かっこ悪くなりたくないけど、あなたが好きなのかも

Do I love him? Do I need him?

彼を愛してるの？彼が必要なの？

Do I want him? Do I care enough to say

彼を求めてるの？口に出すほどなの？

That I love him, that I need him?

彼を愛してるとか、彼を必要としてるとか

'Cause I don't but I want to feel okay

だって、そうじゃないけど自分を安心させたいの

If I love him, if I need him

もしも、彼を愛して彼を必要としてるのなら

Maybe that will make him stay

多分、彼はここに残ってくれるはず

If I lie, will I still feel this way?

もしも私が嘘をついたら、この感情はそのままなの？

It's always in the back of my mind

いつも、僕の頭の片隅にあったんだ

Maybe my mistakes are the reason

多分、その理由は僕の間違いからで

That I made it back to you in time

すぐに僕は反応したんだ

If I could rewind, would there be some butterfly effect?

もしもこれを巻き戻せたら、バタフライ効果は現れるのかな？

What if we never met? what if the stars never aligned?

もしも出会ってなかったら？星は並ぶことがなかったら？

Hate to admit but it might be true

認めたくないけどそれが本当かも

Hate to admit but I think you knew

認めたくないけど、あなたは知ってたって思う

Hate to be lame but I might love you

かっこ悪くなりたくないけど、あなたが好きなのかも

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow