~Masterpiece~ Motionless In White

 

All the stupid lies and the stupid games

全ての愚かな嘘と愚かなゲーム

Left a vacancy in this picture frame

写真立てには何も残さなかったんだ

A prisoner by my own hands

僕のために捕まった囚人

'Cause if I can't have me then no one can

だって、僕が僕じゃないから誰もなれないだろう

I need to heal what I inflict

僕が傷つけたものを癒さないと

But I'll burn that bridge when I get to it

でも、その時に僕はあの橋を燃やしてしまうだろう

As I play roulette with a broken gun

壊れた銃でルーレットをするように

I confess these sins with a sharp and spiteful tongue

鋭利な舌で罪を告白するんだ

So how do I apologize

さあ、どうやって謝ろうか

And put the tears back in your eyes?

どうやってキミの目に涙を取り戻そうか？

When every canvas that I paint 

僕が描く全てのキャンパスは

Is a masterpiece made of my mistakes

僕の失敗で出来上がった傑作なんだ

Outlined in guilt, my portrait stares

輪郭だけの罪悪感、僕の肖像画が見つめてる

In a gallery where the walls lie bare

壁が剥き出しのギャラリーで

As I modernize my antique ways

アンティークな現代化みたいな

True colors can't escape the brush of fate

本物の色は運命の筆から逃れられないんだ

So how do I apologize

さあ、どうやって謝ろうか

And put the tears back in your eyes?

どうやってキミの目に涙を取り戻そうか？

When every canvas that I paint 

僕が描く全てのキャンパスは

Is a masterpiece made of my mistakes

僕の失敗で出来上がった傑作なんだ

Illustrate all my pain

僕の痛みを掻き出してくれ

And set it all ablaze

全てを燃え上がらせてくれ

Burn

燃やせ

And set it all ablaze

全てを燃え上がらせるんだ

So how do I apologize

さあ、どうやって謝ろうか

And put the tears back in your eyes?

どうやってキミの目に涙を取り戻そうか？

When every canvas that I paint 

僕が描く全てのキャンパスは

Is a masterpiece made of my mistakes

僕の失敗で出来上がった傑作なんだ

And in the light of my demise

終焉の光の中で

I see my failures in your eyes

キミの瞳に映る僕の失敗を見てるんだ

Every canvas that I paint

僕が描く全てのキャンパスは

Is a masterpiece made of my mistakes

僕の失敗で出来上がった傑作なんだ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow