~April Showers~ Koe Wetzel

 

They say April showers

４月の雨は

Bring May flowers

５月の花を連れてくる

But it's been dry as hell

でも、最近は干上がってるんだ

A four leaf clover

４つ葉のクローバーがあれば

Can bring you closer

キミにもっと近づけるのかも

To luck than pennies in a well

井戸でお願いをするよりも良いだろ

Well, I've been waiting on a shooting star

そう、僕は流れ星を持ってた

But ain't a damn one of 'em fell

でも、１つも落ちてこない

And if it does, I'll be too crossed up to even tell

もしも見えた時には、焦って何も言えないだろうけど

It's weird, we don't talk like we used to

変な気分だよ、昔みたいに話せないなんて

And I'm so scared, of what we've become

すごく怖いよ、こんなことになって

Is this time?

これで終わり？

The last time that we'll be together

一緒にいられるのはこれで最後なのかな

Fuck this April weather, goodbye

こんな４月の天気は嫌だ、さよなら

You could holler that you're sorry

ごめんって叫んでくれてもいい

But that don't mean a thing

でも、その言葉に意味はなくて

Because the whiskey words

だって、そのウィスキー用語なんかでは

Never cured the hurt

傷を癒すことはできないから

And your tears are the only rain

キミの涙はただの雨

That I've seen

僕が目にしたものは

It's weird, we don't talk like we used to

変な気分だよ、昔みたいに話せないなんて

And I'm so scared, of what we've become

すごく怖いよ、こんなことになって

Is this time?

これで終わり？

The last time that we'll be together

一緒にいられるのはこれで最後なのかな

Fuck this April weather, goodbye

こんな４月の天気は嫌だ、さよなら

And it's weird, we don't talk like we used to

変な気分だよ、昔みたいに話せないなんて

And I'm so scared, of what we've become

すごく怖いよ、こんなことになって

Is this time?

これで終わり？

The last time that we'll be together

一緒にいられるのはこれで最後なのかな

Fuck this April weather, goodbye

こんな４月の天気は嫌だ、さよなら

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow