~You Ruined Nirvana~ Mckenna Grace

 

Roll down the windows and scream

窓を開けて、叫べ

"Boulevard of Broken Dreams"

「ブールヴァード・オブ・ブロークンドリームス」

But nothing's ever what it seems

でも見た目と同じものなんてなくて

You made me hate being fifteen

１５歳でいることを、嫌にさせたのはあなたなの

I'm so over it

もう無理よ

Yeah, you're so full of shit

そう、あなたはクソだらけ

Yeah, everything you do

そう、やることなすこと

And, I'm so over it

もう無理なの

And, I'm so over it

もう、無理

You put me in a heart shaped box

あなたは私をハートシェイプドボックスに入れて

Now you only ever call me when you're high

今じゃハイになってる時しか電話してくれない

You know you ruined Nevermind

あなたがネバーマインドを台無しにしたの

Now, every song's about you in my mind

今、あなたのことを歌った曲は全部私の心の中よ

So what if we broke up?

じゃあ、もしも私たちが別れたらどうする？

I don't ever think about you

私はあなたのことなんて考えない

But the worst thing that you ever did

でもあなたがした一番ひどいことって言えば

You ruined Nirvana

ニルヴァーナを台無しにしたこと

And I can't forgive you for that

それだけは許せないわ

Can't walk into my closet without seeing your face

クローゼットに行くまでに、あなたの顔が目に入るの

'Cause all my favorite T-shirts are all your favorite band names

私の好きなTシャツは全てあなたの好きなバンドのTシャツだから

I'm so over it

もう無理よ

Yeah, you're so full of shit

そう、あなたはクソだらけ

Yeah, everything you do

そう、やることなすこと

Oh, I'm so over it

もう無理なの

I'm so over it

もう、無理

You put me in a heart shaped box

あなたは私をハートシェイプドボックスに入れて

Now you only ever call me when you're high

今じゃハイになってる時しか電話してくれない

You know you ruined Nevermind

あなたがネバーマインドを台無しにしたの

Now, every song's about you in my mind

今、あなたのことを歌った曲は全部私の心の中よ

So what if we broke up?

じゃあ、もしも私たちが別れたらどうする？

I don't ever think about you

私はあなたのことなんて考えない

But the worst thing that you ever did

でもあなたがした一番ひどいことって言えば

You ruined Nirvana

ニルヴァーナを台無しにしたこと

And I can't forgive you for that

それだけは許せないわ

Break my heart

私の心を壊して

Tear me apart

私をズタズタにして

Run me over with your car

あなたの車で轢いてしまえばいい

But don't fuck with my favorite songs

でも、私の好きな曲を壊さないで

You put me in a heart shaped box

あなたは私をハートシェイプドボックスに入れて

Now you only ever call me when you're high

今じゃハイになってる時しか電話してくれない

You know you ruined Nevermind

あなたがネバーマインドを台無しにしたの

Now, every song's about you in my mind

今、あなたのことを歌った曲は全部私の心の中よ

So what if we broke up?

じゃあ、もしも私たちが別れたらどうする？

I don't ever think about you

私はあなたのことなんて考えない

But the worst thing that you ever did

でもあなたがした一番ひどいことって言えば

You ruined Nirvana

ニルヴァーナを台無しにしたこと

And I can't forgive you for that

それだけは許せないわ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow