~I Want A New Drug~ Huey Lewis And The News

 

I want a new drug

新しい薬が欲しいんだ

One that won't make me sick

調子が悪くならないやつ

One that won't make me crash my car

車をぶつけたり

Or make me feel three feet thick

眠くなったりしないのがいいな

I want a new drug

新しい薬が

One that won't hurt my head

頭が痛くならないやつ

One that won't make my mouth too dry

口がカラカラになったり

Or make my eyes too red

目が真っ赤になったりしないのがいいな

One that won't make me nervous

どうしたらいいのかなんて

Wondering what to do

神経質にならないやつ

One that makes me feel like

キミと一緒にいる時みたいな

I feel when I'm with you

気持ちにさせてくれるのがいいんだ

When I'm alone with you

キミと2人っきりの時みたいな

I want a new drug

新しい薬が欲しいんだ

One that won't spill

こぼれないやつ

One that don't cost too much

あまり高くないやつ

Or come in a pill

錠剤じゃない方がいいな

I want a new drug

新しい薬が

One that won't go away

なくならないやつが

One that won't keep me up all night

一晩中目が冴えたり

One that won't make me sleep all day

一晩中眠くならないのがいいな

One that won't make me nervous

どうしたらいいのかなんて

Wondering what to do

神経質にならないやつ

One that makes me feel like

キミと一緒にいる時みたいな

I feel when I'm with you

気持ちにさせてくれるのがいいんだ

When I'm alone with you

キミと2人っきりの時みたいな

I'm alone with you

キミと2人きりで

I want a new drug

新しい薬が

One that does what it should

キチンと効くやつで

One that won't make me feel too bad

気分がとても悪くても

One that won't make me feel too good

気分がとても良くもならないのがいいな

I want a new drug

新しい薬が

One with no doubt

間違いないやつ

One that won't make me talk too much

おしゃべりになったり

Or make my face break out

顔に吹き出物が出来ないのがいい

One that won't make me nervous

どうしたらいいのかなんて

Wondering what to do

神経質にならないやつ

One that makes me feel like

キミと一緒にいる時みたいな

I feel when I'm with you

気持ちにさせてくれるのがいいんだ

I'm alone with you

キミと2人きりで

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow