~This Is A Song For Miss Hedy Lamarr~ Jeff Beck

 

This is a song for Ms, Hedy Lammarr

この曲をヘディ・ラマー女史に捧げるよ

Erased by the same world that made her a star

彼女をスターにした世界で彼女は消された

Spun out of beauty, trapped by it's web

その美しさのせいで蜘蛛の巣に捕まった

She's a perfect cocoon entwined in gold thread

彼女は金の糸を張って、完璧なサナギなんだ

Her beauty is spectacle, her thoughts too pure

目を見張るほどに美しい彼女は考えが純粋なんだ

The light of her being, her exotic allure

明かりのような存在でエキゾチックな魅力は

Was torn at the seams for daring to dream

夢を見ようとしたからバラバラに引き裂かれてしまった

It's so hard to speak when you're frozen in scream

叫びながら固まってしまうと話すことは難しい

Yes, it's all that it seems

そう、それはまるで

Feels like a dream

夢みたいだった

But it's life, and it's death

でもそれが人生で、死なんだ

And she began, and she ended like baby's breath

彼女は始まってかすみ草みたいに終わりを迎えた

I don't believe

僕は信じない

I don't believe

信じないよ

Humans anymore

人間をこれ以上

I don't believe

信じないんだ

I can't believe

信じられないんだ

I won't believe

これからは信じない

Humans anymore

人間を、これ以上

It's so hard to talk when no one will hear

聞く耳を持たない聴衆相手に話すことは困難だ

And everyone stares as you quiver in fear

恐怖で震え上がるキミを全員が見つめてる

It's shameful, shameless, painful, painless

それは恥じるべきで、恥知らず、痛々しく痛みもない

The song's for you, Ms. Hedy Lammarr

へディ・ラマー女史、この曲をあなたに捧げます

How bright you light those lost white knights

失われた白騎士をどれだけあなたが明るくしたのか

So long ago, so far away

ずっと昔、遠い場所で

Feels like a dream or a cosmic flasco

夢のように、宇宙の大失態のよう

I don't believe

信じないよ

I don't believe

僕は信じない

I don't believe in humans anymore

これ以上人間を信じない

I don't believe

信じないんだ

I can't believe

もう信じられない

I won't believe in humans anymore

人間を信じないんだ

Not anymore

これ以上

Stripped of belief

信念は剥ぎ取られる

A thief is a thief

泥棒はずっと泥棒で

Who's gonna stand up

誰が立ち上がって

To give you relief

あなたに安らぎを与えてくれるのか

Of all dispossessed

全てを奪われた時

It's so hard to digest

受け入れるのは困難で

You've no right to sit down

腰を下ろす権利もない

If you're nobody's quest

もしも、誰にも呼ばれてないのなら

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Make A Move~ Yuna

 

Staring in space, I'm on my bed, yeah

ベッドに横たわって宙を見つめてると

Makin' me feeling some type of way, yeah

気持ちが高まってくるの

It's only two, are you awake?

まだ２時だけど、起きてる？

There's a lot I gotta say

言いたいことがたくさんあるの

I got it on replay, the minute I saw your face

あなたの顔を見た瞬間にそれを繰り返してる

Even if you know my name, I know 

私の名前を知ってたとしても

That won't be it for you, babe

それはあなたに見せる顔じゃないから

Can't wait any longer

もう我慢できないわ

Could be too late

遅すぎるかもしれないけど

I gotta make my move on you

あなたにアプローチしないと

Display my affection

好意を示すのは

Is it too late?

もう遅い？

I wanna make my move on you

あなたにアプローチしたいの

Wanna make my move on you

あなたに近づきたい

Don't wanna wait 'til coulda been if I get your number, your phone gon' ring, ring, ring

もう待ってられないの手遅れになる前に、あなたの連絡先をもらったら電話は鳴り止まない

It's only 2.02 am, I'm coming up with a plan

まだ朝の２時２分で、いい考えがあるわ

I got it on replay, got a strategy

それを繰り返してる、作戦があるわ

Even if you're far away, I know

あなたが遠くにいるのはわかってるけど

We'll be together again, babe

きっとまた一緒になれるわ

Tellin' you it's real, babe

その時にはこれが現実だって伝えてあげるわ

Can't wait any longer

もう我慢できないわ

Could be too late

遅すぎるかもしれないけど

I gotta make my move on you

あなたにアプローチしないと

Display my affection

好意を示すのは

Is it too late?

もう遅い？

I wanna make my move on you

あなたにアプローチしたいの

Wanna make my move on you

あなたに近づきたい

Wanna make my move on you

あなたに近づきたいの

Can't wait any longer

もう我慢できないわ

Could be too late

遅すぎるかもしれないけど

I gotta make my move on you

あなたにアプローチしないと

Display my affection

好意を示すのは

Is it too late?

もう遅い？

I wanna make my move on you

あなたにアプローチしたいの

Wanna make my move on you

あなたに近づきたいのよ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~If I Die Tomorrow~ Jack White

 

If I die tomorrow

もしも僕が明日死ぬのなら

Could you find it in your heart to sing

それを歌うためにキミの心の中で見つけてくれるのかな？

If my mother cries in sorrow?

もしも、お母さんが悲しみで泣き崩れたら

Will you help her with the many things

彼女を助けてくれないかな？

That she needs from time to time and lay to day?

彼女が必要とするたびに

So if I die tomorrow

だからもしも、僕が明日死ぬのなら

Will you know exactly what to say today?

今日何を言うべきなのか、キミにはわかるのかな？

She won't mind the trouble

彼女は面倒なことがあっても平気で

She's been through it all before, I know

今まで経験してきた事だから

She'll say, "make it a double"

彼女は「ダブルにして」って言うだろう

Or her lemon drink and before you know

彼女のレモンドリンクを、そしていつの間にか

She'll be laughing 'bout the times and those old days

昔のことだと言って彼女は笑い飛ばしてるだろう

So if I die tomorrow

もしも、僕が明日死ぬのなら

Promise you can walk away okay, okay?

キミは普通に立ち去ると約束してくれるかな？

I hate to to think about it

考えたくないよ

So it helps to shout it

だから叫ぶんだ

And if you could help me out

もしも、キミが助けてくれるのなら

It would mean so much for my peace of mind

僕の心の安らぎとして、大きな意味を持つだろう

And her heart is careworn

彼女は心は心配で疲れ切ってる

And ever since I was a newborn

僕が生まれた時から

I pushed aside this worry for the sake of my life

僕の人生を生きるために僕はそんな心配に構わなかったんだ

If I die tomorrow

もしも、僕が明日死ぬのなら

Will you let me know I left in peace?

僕が平和に去ったって知らせてくれる？

I bagged and I borrowed

僕が今まで借りてきたものは

Everybody's love and they gave for free

みんなからの無償の愛なんだ

And I wish that I could give it back to them

だからそれを返してあげたいんだ

So if I die tomorrow

もしも、僕が明日死ぬのなら

Will you give them all the love they lent to me?

僕が借りた全ての愛を与えてくれる？

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Lonely~ Aviva

 

I got this fear that you are dragging me down, down

あなたに引き摺り下ろされるんじゃないかって恐怖を感じてるの

I cannot break it, see the signs all around, round

不安を拭えなくて、そのサインはたくさんあるから

I'm tryna fight it but I cannot escape

戦おうとはしてるわ、でも抜け出すことができないの

'Cause I can't get away, no I can't get away

だって、私は逃れられないから

You brought me down, thought that I couldn't get up

あなたのせいで私は落ちていく、もう起き上がれないって思うくらいに

Knew I would fight but it is never enough

戦おうとしても十分な力がないの

I feel it in my bones, I feel it in the air

この骨で感じる、空気で感じる

I've gotta get out of, get out of here

ここから逃げなきゃって

'Cause I am so lonely, I'm so lonely

だって私は孤独なの

'Cause I'm lonely, I'm so lonely can't you see?

すごく孤独なの、わからない？

Our demons gather, watch as they all surround, round

私達の悪魔は集まって私を囲んで見つめる

I try to fight them but they just hold me down

戦おうとしても私は身動きが取れないの

But I will fight, I know that I'll get back up

でも私は戦うわ、自分を取り戻せるって思ってるから

I always try, one day it will be enough

いつも戦ってる、いつかそれが十分な力になるはずよ

I feel it in my bones, I feel it in the air

この骨で感じるわ、空気で感じるの

I'm gonna get out of, get out of here

ここから逃げないとって

'Cause I am so lonely, I'm so lonely

だって私は孤独なの

'Cause I'm lonely, I'm so lonely can't you see?

すごく孤独なの、わからない？

Left me feeling gloomy, dropped me in the trash

憂鬱な気分で取り残されて、私はゴミ箱に捨てられる

I keep tryna fight it but there's no going back

戦い続けるの、後戻りはできないから

'Cause I'm so lonely, I'm so lonely, can't you see?

だってすごく孤独なの、あなたにはわからない？

'Cause I am so lonely, I'm so lonely

だって私は孤独なの

'Cause I'm lonely, I'm so lonely can't you see?

すごく孤独なの、わからない？

Left me feeling gloomy, dropped me in the trash

憂鬱な気分で取り残されて、私はゴミ箱に捨てられる

I keep tryna fight it but there's no going back

戦い続けるの、後戻りはできないから

'Cause I'm so lonely, I'm so lonely, can't you see?

だってすごく孤独なの、あなたにはわからない？

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~14~ Clinton Kane

 

Fourteen and I'm thinkin' 'bout 

１４歳、また

God again

神様のことを考えてたんだ

In the back of our car, everyone is so far from me

車の後部座席は他のみんなからは程遠くて

Seventeen and I'm feelin' so out of place

１７歳、場違いな気がする

I've been movin' too much

移動しすぎたのかも

And lately, I've been runnin' round in circles everyday

最近、円を周り続ける毎日

And I've turned off a part of me

そして僕は自分の一部を消して

That I can't find anymore

もう見つけることができないから

I'm sick of always questioning myself

自問することに疲れたんだ

And what I'm doing wrong

何を間違ってきたのかな

And I wish I was somebody else

他の誰かになりたかった

Just to feel like I'm enough for myself

ただ、自分に満足できるように

And I've been fightin' with who I am inside my head

そして頭の中で、自分は誰なのかって戦ってる

And I don't know me anymore

自分がわからないよ

Nineteen and I'm gettin' too drunk again

１９歳、また酔っ払って

And I'm falling in love with everyone just for a minute

１分で誰とでも恋に落ちる

Mmm, twenty and I'm running away from everything

２０歳、全てから逃げ出して

I dropped out of school to end up wakin' on another cold park bench

学校を中退して、また寒い公園のベンチで起き上がった

And I've turned off a part of me

そして僕は自分の一部を消して

That I can't find anymore

もう見つけることができないから

I'm sick of always questioning myself

自問することに疲れたんだ

And what I'm doing wrong

何を間違ってきたのかな

And I wish I was somebody else

他の誰かになりたかった

Just to feel like I'm enough for myself

ただ、自分に満足できるように

And I've been fightin' with who I am inside my head

そして頭の中で、自分は誰なのかって戦ってる

And I don't know me anymore

自分がわからないよ

And I wish I was somebody else

他の誰かになりたかった

Just to feel like I'm enough for myself

ただ、自分に満足できるように

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Boys In The Street~ Calum Scott

 

When I was younger

僕が若かった時に

My daddy told me I would never

お父さんに言われたんだ

Never amount to nothing special

僕は何もうまくいかないだろうって

He'd come at me from every angel

いろんな角度から噛みついてきたんだ

He'd say, "you're the last thing I wanted, the last thing I need

「お前は僕が一番望まなかったもので

How am I going to answer when my friends tell me

一番要らないものだって友達になんて言えばいいんだ？

My son was kissing boys in the street

お宅の息子さんが道端で男とキスしてたって言われて

My son was kissing boys in the street?"

息子が道端で男とキスしてたって？」

He tried to change me

お父さんは僕を変えようとしてた

Say I'm embarrassing my country

僕は国の恥だから

How could I do this to my family?

なんで家族にこんな仕打ちをするの？

Do I wanna grow up being lonely?

歳をとって孤独になりたいの？

He'd say, "we've worked for our money

こう言われたんだ「こんなに僕は働いてきて

We've put you in school

キミを学校に入れた

Is this how you repay us?

それなのにお前はこんな形で返すのか？

Do you think this is cool?

これがカッコいいって思ってるのか？

My son, stop kissing boys in the street

道端で男とキスするのをやめるんだ

My son, stop kissing boys in the street"

なあ、男とキスするのをやめろ」

Now that I'm older

僕が成長すると

My daddy's heart's a little Warner

お父さんは少し暖かくなった

But he still won't hold me like my brother

でも、兄弟と同じようにハグしてくれるわけでもなくて

And he still won't kiss me like my mother

お母さんと同じようにキスしてくれるわけでもない

He'd say, "you're a part of this family

「お前は家族の一員だ

I made you myself

お父さんがお前を作ったんだから

But the way that you act isn't good for your health

でもお前の行動は体に良くなくて

My son, stop kissing boys in the street

息子よ、道端で男とキスするのはやめろ

My son, stop kissing boys in the street"

男とキスするのはやめるんだ」

My daddy's dying

お父さんが死に際の時

And he's finally realized I'm not lying

やっと気づいてくれた、僕は嘘をついてなかったって

We shit in silence, but we're smiling

僕達は黙って座って、でも笑顔だった

Because for once, we are not fighting

だって、初めて僕達は言い争わなかったから

He'd say, "there was no way of knowing 'cause all I was taught 

お父さんはこう言ったんだ「知る由もなかった

Is men only love woman, but now 

男と女は愛するものだって教わってきたから、でも今じゃ

I'm not sure

それはわからない

My son, keep kissing boys in the street

息子よ、道端で男とキスしておいで

My son, keep kissing boys in the street

男と

And when I'm gone, keep kissing boys in the street

お父さんがいなくても、道端で男とキスしておいでよ」

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Cake~ Remi Wolf

 

I think I'll get a cake tattoo

ケーキのタトゥーを入れようかな

Remind myself that I can't have it and eat it, too

入れても食べれないけど

Think I'll take the long way home

家まで遠回りしようかな

Maybe the tome and space would be good for us both

多分、時間と距離を取ったほうがお互いにいいのかも

And we could get along again

そうすれば仲直りできるかも

Water the garden, baby, I'll turn on the fan

庭に水をやって、扇風機を回して

I think I'll get a cake tattoo

ケーキのタトゥーを入れようかな

Baby, I'll do it, baby, I'll do it for

ベイビー、これをするのは

You, I beg and plead

あなたのため、お願い

Somebody to lay down and lie to me

いつか私と横になって嘘をついて

(Now I'm too sad, I can't go anywhere)

「悲しすぎて、どこにも行けないの」

You, I beg and plead

あなたのため、お願い

Somebody to lay down and lie to me

いつか私と横になって嘘をついて

(Now I'm too sad, I can't go anywhere)

「悲しすぎて、どこにも行けないの」

I think I better shut my trap

黙ってなんて言うべきじゃないのかも

If I give it, better expect to get it back

もしもそう言ってもそのまま返ってくるでしょうし

I think I better call it a night

もう終わりにした方がいいのかも

One more drink and I'll burn this house down

最後の一杯を飲んで家を燃やし尽くそうかな

We could just walk away

お互い立ち去った方がいいのかも

Give you the lock and key, put me in my place

鍵をあげるから私を大人しくさせて

I think I'll get a cake tattoo

ケーキのタトゥーを入れようかな

Baby, I'll do it, baby, I'll do it for

ベイビー、それをやるのは

You, I beg and plead

あなたのため、お願い

Somebody to lay down and lie to me

いつか私と横になって嘘をついて

(Now I'm too sad, I can't go anywhere)

「悲しすぎて、どこにも行けないの」

You, I beg and plead

あなたのため、お願い

Somebody to lay down and lie to me

いつか私と横になって嘘をついて

(Now I'm too sad, I can't go anywhere)

「悲しすぎて、どこにも行けないの」

I spend my days looking, baby

それを見つめながら毎日を過ごしてる

I saw you and him last Tuesday

先週の火曜日、あなたと彼を見たわ

In my bedroom, I still see you

私の寝室でまだあなたが見えるの

Even when you're never near me

あなたが近くにいない時でも

You, I beg and plead

あなたのため、お願い

Somebody to lay down and lie to me

いつか私と横になって嘘をついて

(Now I'm too sad, I can't go anywhere)

「悲しすぎて、どこにも行けないの」

You, I beg and plead

あなたのため、お願い

Somebody to lay down and lie to me

いつか私と横になって嘘をついて

(Now I'm too sad, I can't go anywhere)

「悲しすぎて、どこにも行けないの」

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Darling~ SURAN

 

I'll show you the way

あなたに道を示してあげる

You don't gotta doubt

疑わなくていいわ

We'll make our escape

一緒に逃げましょう

I will tell you how

どうすればいいのか教えてあげる

But nothin's the same if you're not with me

でも、あなたがいないと話が変わってしまうわ

Everyday

毎日

But tell me by the way

でも、教えて

If you ever doubt it

もしも疑うのなら

Like castles in the sand

砂の城みたいに

One day might we say goodbye

さよならを言う時が来るかもしれないわね

So I'm giving you all my time 

だから私の時間を全てあなたに捧げるわ

Only for you

あなただけに

Trippin' down the shore

海岸に行って

And poppin' wheelies by the bay

そして、湾のそばでバイクを走らせるの

Memories of youth

青春の思い出

Imaginary getaway

想像上の脱出

The galaxy will move just how we want it

私達の思い通りに銀河は動かせるわ

The ship's already set to sail away

船の出航準備はできてるわ

Darling next to you

ダーリン、あなたの隣で

Staring at the moon

月を見つめて

Wishin' I could be a star

星になりたいって願ってる

And light up the darkness above 

暗闇を明るくしたいの

Just for you

ただ、あなたのために

Through the winds and the changes just

風邪や変化を通しても

I'll be right there with you 

あなたのそばにいるから

Next to you

あなたの隣で

Ain't nothin' on our love we do it our way

この愛を邪魔するものなんてない、僕のやり方を貫き通すだけ

I need you fuckin' need you for my own

僕にはキミが必要なんだ

Ain't nothing I won't do

なんでもやるさ

You know I'll always say

いつもこう言ってるだろ

Okay, okay, okay

いいよ、って

But time's always tickin'

でも、時間は止まらないんだ

Even when we just zone out

僕達の世界に入り込んでたとしても

Scene's always changing

景色は常に変わっていく

Tryna focus on us so I

僕達だけに集中したいんだ

So I'll give you all my time

だから、僕の時間を全てキミに捧げるよ

Only for you

キミだけのために

Darling next to you

ダーリン、あなたの隣で

Staring at the moon

月を見つめて

Wishin' I could be a star

星になりたいって願ってる

And light up the darkness above 

暗闇を明るくしたいの

Just for you

ただ、あなたのために

Through the winds and the changes just

風邪や変化を通しても

I'll be right there with you 

あなたのそばにいるから

Next to you

あなたの隣で

Darling next to you

ダーリン、あなたの隣で

Staring at the moon

月を見つめて

Wishin' I could be a star

星になりたいって願ってる

And light up the darkness above 

暗闇を明るくしたいの

Just for you

ただ、あなたのために

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Every Side Of You~ Vance Joy

 

Yeah, I wanna be on your mind

キミの心に留まってたい

When the stars ignite, when the summer night unfolds

星が輝く時、夏の夜が姿を見せる時に

Yeah, I wanna take a picture now

今すぐ写真を撮りたいんだ

When the lights go down

照明が暗くなる頃

And our senses all take hold

僕達の感覚が鈍くなる頃に

Thought I was a certain kind of guy

自分のことを勘違いしてた

Strong and silent type, but you got me talking now

強くて無口なタイプだって、でもキミといると話し出してしまうんだ

Yeah, it's in the way you look at me

そう、キミに見つめられると

I can see that you feel everything I feel

僕が感じられる全てをキミも感じてるってわかるんだ

And it's no surprise

別に驚かない

When you're this close, every touch is amplified

こんなにキミが近くにいると、触れられた感覚は増幅するんだ

I don't know when we'll be here again, so I memorize

ここにまた来るかはわからないから、覚えておくよ

Every inch of your body, show me every side of you

キミの体の全てをだからキミの全てを見せて

Yeah, I don't know what tomorrow knows

そう、明日がどんな日になるかわからない

Where these feelings go

この感情がどうなるかも

But I plan on being 'round

でも、このままでいようとも思ってるんだ

Time is nothing when you look at me

キミに見つめられると、時間なんてどうでもいい

Can't you see this thing's meant to go on way past right now?

この状態がずっと続くはずだから

And it's no surprise

別に驚かない

When you're this close, every touch is amplified

こんなにキミが近くにいると、触れられた感覚は増幅するんだ

I don't know when we'll be here again, so I memorize

ここにまた来るかはわからないから、覚えておくよ

Every inch of your body, show me every side of you

キミの体の全てをだからキミの全てを見せて

Show me every side of you

キミの全てを見せて

Every shape and every color that I found

僕が見つけた全ての形と色

I can hardly see a world without you now

キミなしじゃまともに世界が見えないんだ

And it's no surprise

別に驚かない

When you're this close, every touch is amplified

こんなにキミが近くにいると、触れられた感覚は増幅するんだ

I don't know when we'll be here again, so I memorize

ここにまた来るかはわからないから、覚えておくよ

Every inch of your body, show me every side of you

キミの体の全てをだからキミの全てを見せて

Show me every side of you

キミの全てを見せて

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Leave Me Alone~ Logan Michael

 

Woke up hungover again

また二日酔いで起きたよ

I just want this pain to end

ただこの痛みがなくなってほしい

Is it my fault that I am like this?

こんなふうになったのは自業自得なのかな？

Seems like all I do is sin

やること全て罪な気がするんだ

Push you away when you get close

キミが近づいたとき、僕は突き放してしまった

Leave you on read when I need you most

キミを一番必要としてた時、既読で放置してしまったんだ

I use these drugs to help me cope

この薬を使うのは気を紛らわすためで

'Cause when you're broken there's no hope

だって、壊れてる人間には希望なんてないから

Ooh-ooh, I'll be right here drowin' in my sorrow

僕はここで悲しみに浸ってる

Ooh-ooh, I'll be prayin' I don't wake up tomorrow

願うんだ、明日起き上がらないように

'Cause there ain't no fixin' what's already broke

だって、すでに壊れてるから治す方法なんてないんだ

Yeah I'm a lost cause, please just leave me alone

そう、僕に望みはない、だから放ってて

When I'm gone will I be missed?

僕が消えたら誰が寂しがってくれるのかな？

Or am I just a no name kid

それかただの名も無い子供なんだろうか

I don't why I exist

僕が存在してるかわからない

I never asked to feel like this

こんな気分になりたくなかった

I don't wanna feel like this

こんな気分でいたくないよ

Ooh-ooh, I'll be right here drowin' in my sorrow

僕はここで悲しみに浸ってる

Ooh-ooh, I'll be prayin' I don't wake up tomorrow

願うんだ、明日起き上がらないように

'Cause there ain't no fixin' what's already broke

だって、すでに壊れてるから治す方法なんてないんだ

Yeah I'm a lost cause, please just leave me alone

そう、僕に望みはない、だから放ってて

I've been searchin' for a way out of this hell

この地獄から抜け出す方法を探してたんだ

You should probably leave 'cause nothin' seems to help

でも救いはどこにもないから、立ち去った方がいいだろう

Ooh-ooh, I'll be right here drowin' in my sorrow

僕はここで悲しみに浸ってる

Ooh-ooh, I'll be prayin' I don't wake up tomorrow

願うんだ、明日起き上がらないように

'Cause there ain't no fixin' what's already broke

だって、すでに壊れてるから治す方法なんてないんだ

Yeah I'm a lost cause, please just leave me alone

そう、僕に望みはない、だから放ってて

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Moving On~ Adonxs

 

I've settled with the truth we are moving on

次に進むって事実を僕は受け入れたんだ

Thinking 'bout the days we lost 

僕達が失った日々を考えながら

I'm looking at my feet that are moving slow

歩みの遅い僕の足を眺めてた

Tryna find some place to rest

休む場所を見つけないと

So let me hold you honey for once like I'm the only one that you desire

だからキミを一度抱きしめたい、キミが求める人みたいに

So let me hold you honey for once with no damage then I'll leave you in peace

だから傷つけずにキミを一度抱きしめたんだ、キミを平和な場所に置いていくから

I'm fine on my own

僕は独りでも大丈夫

Never thought I'd be

考えたこともなかったんだ

The one saving tears

涙を堪える方になるなんて

I'm fine on my own

僕は独りで大丈夫さ

No falling deep

深い関係にはならない

For you and me

キミと僕は

Now I'm moving on

そして、僕は次に進んでいくんだ

I've settled down with all our days

僕達の日々に整理がついたよ

No looking back at my mistakes

自分の過ちを振り返らずに

Wondering how I lost myself to you

なんでキミに夢中になったのかを考える

I found a way to lose enough

でも方法を見つけたんだ

All the tensions that I got

僕の緊張を解く方法を

From hearing how much you miss someone new

どれだけキミがその人を恋しがってるかを聞くときの

So let me hold you honey for once like I'm the only one that you desire

だからキミを一度抱きしめたい、キミが求める人みたいに

So let me hold you honey for once with no damage then I'll leave you in peace

だから傷つけずにキミを一度抱きしめたんだ、キミを平和な場所に置いていくから

I'm fine on my own

僕は独りでも大丈夫

Never thought I'd be

考えたこともなかったんだ

The one saving tears

涙を堪える方になるなんて

I'm fine on my own

僕は独りで大丈夫さ

No falling deep

深い関係にはならない

For you and me

キミと僕は

I've settled down for who I am

自分であることを受け入れたんだ

Now I really understand

今になって良くわかるよ

Why we never work things out

僕達がなんでうまくいかなかったのか

Falling slowly out of love

ゆっくり愛から離れていったんだ

Leaving something that I thought

僕はもう離れてる

Would be the most wonderful thing

一番素敵だって思ったことから

I'm fine on my own

僕は独りでも大丈夫

Never thought I'd be

考えたこともなかったんだ

The one saving tears

涙を堪える方になるなんて

I'm fine on my own

僕は独りで大丈夫さ

No falling deep

深い関係にはならない

For you and me

キミと僕は

I'm fine on my own

僕は独りでも大丈夫

Now I'm moving on

僕は次に進むよ

I'm fine on my own

僕は独りでも大丈夫

Now I'm moving on

僕は次に進むよ

I'm fine on my own

僕は独りで大丈夫さ

No falling deep

深い関係にはならない

For you and me

キミと僕は

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Summer Feeling~ Alessiah

 

Staring at the sun

太陽を見つめて

Why you gotta run?

なんであなたは走るの？

I'll be missing you

寂しくなるのに

In the meantime I'm gonna paint my walls in

私はその間、壁を塗ろうと思うの

Savanna sunset

サバンナの夕焼け色に

Water my plants

草花に水をやって

Keep em' memories fresh

思い出を新鮮に保っておかないと

You holding my hand

あなたが握る私の手

While we're layin' in a field under purple skies

紫色の空の下、草原で私達が横になってた時

Wondering where all the bluebirds fly

あの青い鳥はどこに飛んでくのかを考えてた

That summer summer feeling

あの夏の気分

Don't think I'm ready yet for it to leave me

まだ準備ができないから私を置いていかないで

That summer summer feeling 

あの夏の気分

Stay another minute

あと数分待って

Stay a little

もう少し側にいて

Loger 

もっと

Longer

もっと

Longer

もっと

Stay a little

もう少し側にいて

Loger 

もっと

Longer

もっと

Longer

もっと

I just need one more taste

あと一口欲しいの

Of that lemonade

そのレモネード

I'm not good at goodbyes

別れを言うのは下手くそなの

So I'll wait for you

だから、あなたを待ってるわ

While I'm watching that

私は見つめてる

Savanna sunset

サバンナの夕焼け色に

Water my plants

草花に水をやって

Keep em' memories fresh

思い出を新鮮に保っておかないと

You holding my hand

あなたが握る私の手

While we're layin' in a field under purple skies

紫色の空の下、草原で私達が横になってた時

Wondering where all the bluebirds fly

あの青い鳥はどこに飛んでくのかを考えてた

That summer summer feeling

あの夏の気分

Don't think I'm ready yet for it to leave me

まだ準備ができないから私を置いていかないで

That summer summer feeling 

あの夏の気分

Stay another minute

あと数分待って

Stay a little

もう少し側にいて

Loger 

もっと

Longer

もっと

Longer

もっと

Stay a little

もう少し側にいて

Loger 

もっと

Longer

もっと

Longer

もっと

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Lonely Isn't The Word For This~ Zach Hood

 

Lonely isn't the word for this

孤独って言葉じゃ表せないんだ

Didn't know I could hurt like this

こんなに傷つくなんて知りもしなかった

Wouldn't wish it on anyone

誰にもこんな思いはしてほしくなくて

Not even you

たとえ、キミでも

She was the first girl I kissed out in California

カリフォルニアで最初にキスした女の子が彼女だったんだ

We had the windows down, we're flyin' on the 405

扉を閉めて、僕達は４０５便で飛び立った

It gave me butterflies, the taste of some paranoia

緊張して少し妄想の味がしたんだ

She didn't know it then but I never felt so alive

彼女はその時、気づいてなかったけどこんなに生きた心地がしたのは始めてだよ

You planned it out

キミは計画してたんだよね

Yeah you said it in a voice note

そう、伝言で言ってたから

I called you up but you sent me straight to voicemail

キミに電話してもすぐに留守電につながった

Oh well I guess that it's set in stone

もう、変えることはできないだろう

Lonely isn't the word for this

孤独って言葉じゃ表せないんだ

Didn't know I could hurt like this

こんなに傷つくなんて知りもしなかった

Wouldn't wish it on anyone

誰にもこんな思いはしてほしくなくて

Not even you

たとえ、キミでも

Lonely isn't the word for this

孤独って言葉じゃ表せないんだ

Didn't know I could hurt like this

こんなに傷つくなんて知りもしなかった

Wouldn't wish it on anyone

誰にもこんな思いはしてほしくなくて

Not even you

たとえ、キミでも

She was the first thing I wanted since Alabama

彼女ほど強く求めたものはアラバマ以来だよ

Yeah but I couldn't hold her close even if I tried

そうしようとしても、彼女を抱きしめることはできなかったんだ

You planned it out

キミは計画してたんだよね

Yeah you said it in a voice note

そう、伝言で言ってたから

I called you up but you sent me straight to voicemail

キミに電話してもすぐに留守電につながった

Oh well I guess that it's set in stone

もう、変えることはできないだろう

Lonely isn't the word for this

孤独って言葉じゃ表せないんだ

Didn't know I could hurt like this

こんなに傷つくなんて知りもしなかった

Wouldn't wish it on anyone

誰にもこんな思いはしてほしくなくて

Not even you

たとえ、キミでも

Lonely isn't the word for this

孤独って言葉じゃ表せないんだ

Didn't know I could hurt like this

こんなに傷つくなんて知りもしなかった

Wouldn't wish it on anyone

誰にもこんな思いはしてほしくなくて

Not even you

たとえ、キミでも

'Cause I get, didn't get you

だってわかってるんだ、キミのものになれないのは

I don't get why I miss you

なんで、キミが恋しいのかな

'Cause it's a waste of time

だって、時間の無駄なのに

You're always on my mind

キミは常に僕の心にいるんだ

It doesn't matter what I did

僕が何をやろうとも関係ないよ

It wasn't worth a dime

それは無駄じゃないから

Lonely isn't the word for this

孤独って言葉じゃ表せないんだ

Didn't know I could hurt like this

こんなに傷つくなんて知りもしなかった

Wouldn't wish it on anyone

誰にもこんな思いはしてほしくなくて

Not even you

たとえ、キミでも

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Blue Eyes~ Night Traveler

 

There's a cadillac

そこにあるキャデラックは

Parked outside our house

僕達の家の側に停まって

Filling up the streets with smoke

通りを煙で満たしてるんだ

Just like the tears un your eyes

ただ、キミの目に浮かぶ涙のように

Holding on like

追いすがる姿は

The light on the moon

月の光みたいだ

Twenty one days 'til I come back through

僕が戻るまであと２１日

From playin' every neon room

いろんなネオンの部屋で楽しむまで

And it's hard

僕は辛いんだ

To leave the one you love lonely

愛す人を1人残してしまうことが

I can see your

僕には見えるよ

Blue eyes, crying

キミのブルーの瞳が流す涙を

Every time I go away

僕が去るたびに

Blue eyes, crying

そのブルーの瞳が流す涙を

Every time I go away

僕は去るたびに

There's a room filled

そこにある部屋は

With strangers every night

毎晩、見知らぬ人で満たされる

Missed phone calls

電話もなくて

And all night drives

夜通しのドライブもなくて

And our lives go by

僕達の日々は過ぎ去っていく

I want more days

もっと欲しかった

With you inside my arms

キミを腕に抱く日々が

Instead of in my head

頭の中じゃなくて

Instead of this hotel bed

このホテルのベッドじゃなくて

And it's hard

僕は辛いんだ

To leave the one you love lonely

愛す人を1人残してしまうことが

I can see your

僕には見えるよ

Blue eyes, crying

キミのブルーの瞳が流す涙を

Every time I go away

僕が去るたびに

Blue eyes, crying

そのブルーの瞳が流す涙を

Every time I go away

僕は去るたびに

Angel fire through the night

夜を駆け抜ける天使の炎

Counting down every mile

進むたびにカウントダウンをするんだ

'Til I see your

僕がキミの

Blue eyes

青い瞳を見るまで

I can see your

僕には見えるよ

Blue eyes, crying

キミのブルーの瞳が流す涙を

Every time I go away

僕が去るたびに

Blue eyes, crying

そのブルーの瞳が流す涙を

Every time I go away

僕は去るたびに

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Haven't Found You Yet~ Blue

 

Blurry pictures and silhouettes of 

ぼやけたイメージと

Somebody

誰かのシルエット

You that somebody?

それはキミなの？

Guilty pleasures got me obsessed 

この密かな喜びに夢中になってる

Like nobody

今までにないくらい

Don't make it easy

簡単にしないで欲しいんだ

Yeah I might be over reaching

やり過ぎなのかもしれない

Maybe you're with someone else

多分、キミは他の誰かと一緒かもしれないから

All about timing

でも、タイミングの問題なんだ

And I just can't help myself when

でも、自分を抑えられないんだ

I have picked up on your scent

キミの香りを感じる時

There's no more denying

否定はできない

Denying

否定できない

I will dream you into life

夢で見たキミをリアルにしたいんだ

Like a song I can't forget

忘れられない歌みたいに

And I know that I will love you

絶対に僕はキミを愛すよ

I just haven't met you yet

まだキミに会ってないだけ

Swear that I can almost taste you

キミの味がわかりそうなほどなんだ

Like there's something in the air

何かが始まる気がする

I just haven't found you

まだ、キミに会ってない

I just haven't found you

会ってないだけなんだ

Found you yet

キミに会ってないだけ

All these pieces will

この全てのカケラは

Come together as soon as I

もうすぐ一緒になる

Can reach the other side

僕が向こう側に届く時

Close the distance between

取り払ってしまおう

What's real and what's down the line

現実と想像の距離を

Yeah I might be over reaching

やり過ぎなのかもしれない

Maybe you're with someone else

多分、キミは他の誰かと一緒かもしれないから

All about timing

でも、タイミングの問題なんだ

And I just can't help myself when

でも、自分を抑えられないんだ

I have picked up on your scent

キミの香りを感じる時

There's no more denying

否定はできない

I will dream you into life

夢で見たキミをリアルにしたいんだ

Like a song I can't forget

忘れられない歌みたいに

And I know that I will love you

絶対に僕はキミを愛すよ

I just haven't met you yet

まだキミに会ってないだけ

Swear that I can almost taste you

キミの味がわかりそうなほどなんだ

Like there's something in the air

何かが始まる気がする

I just haven't found you

まだ、キミに会ってない

I just haven't found you

会ってないだけなんだ

Found you yet

キミに会ってないだけ

Can you hear me now

僕の声が聞こえる？

Feel I'm reaching out

キミに届きそうな気がしてる

If you hear me now

もしも、聞こえるのなら

Won't you scream out loud

大声で叫んでくれないか？

Can you hear me now

僕の声が聞こえる？

Feel I'm reaching out

キミに届きそうな気がしてる

If you hear me now

もしも、聞こえるのなら

I will dream you into life

夢で見たキミをリアルにしたいんだ

Like a song I can't forget

忘れられない歌みたいに

And I know that I will love you

絶対に僕はキミを愛すよ

I just haven't met you yet

まだキミに会ってないだけ

Swear that I can almost taste you

キミの味がわかりそうなほどなんだ

Like there's something in the air

何かが始まる気がする

I just haven't found you

まだ、キミに会ってない

I just haven't found you

会ってないだけなんだ

Found you yet

キミに会ってないだけ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow