~Honest~ The Chainsmokers

Woah, woah, woah






Woah, woah, woah

Woah, woah, woah

Woah, woah, woah

It's a.m and I'm on the radio

朝の5時、ラジオを聴いてるんだ

I'm supposed to call you, but

キミに電話しないといけないんだけど

I don't know what to say at all

何も話せばいいのか分からない

And there's this girl, she wants me to take her home

ある女の子が僕に言ったんだ、「家まで送って欲しい」って

She don't really love me thoguht

僕のことを好きなわけじゃないけど

I'm just on the radio

僕はただ、ラジオを聴いてる

And I'm not gonna tell you that I'm over it

もう冷めたなんて言うつもりはないよ

'Cause I think about it every night I'm not sober, and

だって、シラフじゃない夜にいつも考えるんだ

I know I keep these feelings to myself

この気持ちはしまっておこうって

Like I don't need nobody else

他の誰もいらないけど

But you're not the only one on my mind

でも、心に浮かぶのはキミだけじゃないんだよ

If I'm being honest

正直になるなら

If I'm being honest

本音を言うなら

You said I should be honest

嘘はつかないでって言ったよね？

So I'm being honest

だから、本当のことを言ってよ

It's 6 a.m, I'm so far away from you

朝の６時、キミから遠く離れたとこにいるんだ

I don't wanna let you down

キミを悲しませたくない

What am I supposed to do?

どうすればいいのかな？

It's been three weeks at least, now, since I've been gone

もう３週間は経ったよね、僕がキミのそばからいなくなってから

And I don't even like the road

この道にさえ、嫌気がさすんだ

I'm just on the radio

僕はただ、ラジオを聴くんだ

And I'm not gonna tell you that I'm over it

もう冷めたなんて言うつもりはないよ

'Cause I think about it every night I'm not sober, and

だって、シラフじゃない夜にいつも考えるんだ

I know I keep these feelings to myself

この気持ちはしまっておこうって

Like I don't need nobody else

他の誰もいらないけど

But you're not the only one on my mind

でも、心に浮かぶのはキミだけじゃないんだよ

If I'm being honest

正直になるなら

If I'm being honest

本音を言うなら

You said I should be honest

嘘はつかないでって言ったよね？

So I'm being honest

だから、本当のことを言ってよ

Woah, woah, woah






Woah, woah, woah

Woah, woah, woah

Woah, woah, woah






Woah, woah, woah






Woah, woah, woah

Woah, woah, woah

Woah, woah, woah

And I'm not gonna tell you that I'm over it

もう冷めたなんて言うつもりはないよ

'Cause I think about it every night I'm not sober, and

だって、シラフじゃない夜にいつも考えるんだ

I know I keep these feelings to myself

この気持ちはしまっておこうって

Like I don't need nobody else

他の誰もいらないけど

But you're not the only one on my mind

でも、心に浮かぶのはキミだけじゃないんだよ

If I'm being honest

もし僕が、正直になれるなら

If I'm being honest

もし僕が、本音を言えるのなら

You said I should be honest

キミは嘘はつかないでって言ったよね？

So I'm being honest

だから、本当のことを言ってよ

If I'm being honest

正直になるならね

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Too Good At Goodbyes~ Sam Smith

You must think that I'm stupid

僕のことを愚かだと思ってくれても構わないよ




You must think that I'm a fool

僕のことを馬鹿だと思ってくれてもいい




You must think that I'm new to this

まだ僕は新人だと思ってくれていい




But I have seen this all before

でも、以前にもこういう事があったね




I'm never gonna let you close to me

僕はキミに近づいたりしないよ




Even though you mean the most to me

たとえキミが僕にとって一番大切な人でもね




'Cause every time I open up, it hurts

だって、僕は常に自分をさらけ出して傷ついてるんだから




So I'm never gonna get too close to you

だから、キミに近づこうとしないんだ




Even when I mean the most to you

僕がキミにとって一番大切な時でもね




In case you go and leave me in the dirt

キミが僕から離れる時に汚されないように







Every time you hurt me, the less that I cry

いつもキミは僕を傷つけて、僕は泣かなくなったんだ




And every time you leave me, the quicker these tears dry

いつもキミは僕を残して行くから、すぐに涙は乾いてしまうんだ




And every time you walk out, the less I love you

いつもキミは僕を置いて何処かに行くんだ、キミへの愛もなくなってしまったよ




Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true

ベイビー、僕達が戻る機会ももうないんだ、悲しいけれどこれが現実なんだ




I'm way too good at goodbyes

別れた方がいいんだ




I'm way too good at goodbyes

別れた方が




I'm way too good at goodbyes

別れた方がいいんだ




I'm way too good at goodbyes

別れた方がいいんだよ




No way that you'll see me cry

キミは僕に会っても泣かないだろうね




No way that you'll see me cry

キミは僕に会っても泣かないだろうね




I'm way too good at goodbyes

別れた方がいいんだ




I'm way too good at goodbyes

別れた方がいいんだ










I know you're thinking I'm heartless

キミは僕のことを薄情者だって思っているんだろ




I know you're thinking I'm cold

キミは僕のことを冷血だって思っているんだろ




I'm just protecting my innocence

僕は自分の無邪気さを守ってるだけなんだ




I'm just protecting my soul

ただ、自分の魂を守ってるだけなんだ




I'm never gonna let you close to me

キミに近づこうとはしないから




Even though you mean the most to me

キミが僕にとって一番大切な人でも




'Cause every time I open up, it hurts

だって、僕は常にさらけ出して傷ついてるからね




So I'm never gonna get too close to you

だから、君に近づこうとはしないよ




Even when I mean the most to you

僕がキミにとって一番大切な時でもね




In case you go and leave me in the dirt

僕がキミから離れる時、汚されないようにね







Every time you hurt me, the less that I cry

いつもキミは僕を傷つけて、僕は泣かなくなったんだ




And every time you leave me, the quicker these tears dry

いつもキミは僕を残して行くから、すぐに涙は乾いてしまうんだ




And every time you walk out, the less I love you

いつもキミは僕を置いて何処かに行くんだ、キミへの愛もなくなってしまったよ




Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true

ベイビー、僕達が戻る機会ももうないんだ、悲しいけれどこれが現実なんだ




I'm way too good at goodbyes

別れた方がいいんだよ




I'm way too good at goodbyes

別れた方がいいんだよ




I'm way too good at goodbyes

別れた方がいいんだよ




I'm way too good at goodbyes

別れた方がいいんだよ




No way that you'll see me cry

キミは僕に会っても泣かないだろうね




No way that you'll see me cry

キミは僕に会っても泣かないだろうね




I'm way too good at goodbyes

別れた方がいいんだ




I'm way too good at goodbyes

別れた方がいいんだ




No way that you'll see me cry

キミは僕に会っても泣かないだろうね




No way that you'll see me cry

キミは僕に会っても泣かないだろうね




I'm way too good at goodbyes

別れた方がいいんだ




I'm way too good at goodbyes

別れた方が




I'm way too good at goodbyes

別れた方がいいんだ




I'm way too good at goodbyes

別れた方がいいんだよ




(No way that you'll see me cry)

(キミは僕に会っても泣かないだろうね)




(I'm way too good at goodbyes)

別れた方がいいんだよ










'Cause overtime you hurt me, the less that I cry

だって、キミは僕を傷つけるから僕は泣かなくなっていったんだ




And every time you leave me, the quicker these tears dry

いつもキミは僕を残して行くから、すぐに涙は乾いてしまうんだ




And every time you walk out, the less I love you

いつもキミは僕を置いて何処かに行くんだ、キミへの愛もなくなってしまったよ




Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true

ベイビー、僕達が戻る機会ももうないんだ、悲しいけれどこれが現実なんだ




I'm way too good at goodbyes

別れた方がいいんだよ










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~Oh Father~ Madonna

It's funny that way, you can get used

あなたがそんな風に




To the tears and the pain

涙や痛みになじんでしまえるなんておかしいわね




What a child will believe

子供だましに聞こえるわ




You can't hurt me now

あなたは私を愛してないから




I got away from you, I never thought I would

今は私を傷つけられない、あなたから遠く離れてるからね




You can't make me cry, you once had the power

あなたは私を泣かせられないの、以前のあなたにはパワーがあったわ




I never felt so good about myself

自分自身のことをそんなによく感じなかった




Seems like yesterday

まるで昨日のようね




I lay down next to your boots and I prayed

あなたのブーツの隣に寝転んで、あなたの怒りが収まるようにって祈ったわ




For your anger to end

お父さん




Oh Father I have sinned

私は罪を犯してしまったの







You can't hurt me now

あなたは私を愛してないから




I got away from you, I never thought I would

今は私を傷つけられない、あなたから遠く離れてるからね




You can't make me cry, you once had the power

あなたは私を泣かせられないの、以前のあなたにはパワーがあったわ




I never felt so good about myself

自分自身のことをそんなによく感じなかった




Oh Father if you never wanted to live that way

お父さん、そんな風に生きたくないのなら




If you never wanted to hurt me

私を傷つけたくないのなら




Why am I running away

なぜ私は逃げてるのかな？




Oh Father if you never wanted to live that way

お父さん、そんな風に生きたくないのなら




If you never wanted to hurt me

私を傷つけたくないのなら




Why am I running away

なぜ私は逃げてるのかな？










Maybe someday

きっといつか




When I look back I'll be cruel

振り返った時に私は言えるでしょうね




Somebody hurt you too

あなた残忍になろうとはしてなかった







You can't hurt me now

あなたは私を愛してないから




I got away from you, I never thought I would

今は私を傷つけられない、あなたから遠く離れてるからね




You can't make me cry, you once had the power

あなたは私を泣かせられないの、以前のあなたにはパワーがあったわ




I never felt so good

私はそんなによくなかった







You can't hurt me now

あなたは私を愛してないから




I got away from you, I never thought I would

今は私を傷つけられない、あなたから遠く離れてるからね




You can't make me cry, you once had the power

あなたは私を泣かせられないの、以前のあなたにはパワーがあったわ




I never felt so good about myself

自分自身のことをそんなによく感じなかった










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~Chandelier~ Sia

Party girls don't get hurt

パーティーガールは傷つかないの




Can't feel anything, when will I learn

何も感じないから、いつになったら学ぶの？




I push it down, push it down

感情を押し殺して、押さえつけて




I'm the one "for a good time call"

私が「都合のいい女」




Phone's blowin' up, ringin' my doorbell

電話が鳴って、ドアのベルも鳴って




I feel the love, feel the love

私は愛を感じるの、愛を感じるの




1, 2, 3, 1, 2, 3 drink

１，２，３で飲むの




1, 2, 3, 1, 2, 3 drink

１，２，３で飲むの




1, 2, 3, 1, 2, 3 drink

１、２，３で飲んで




Throw 'em back, till I lose count

数えられなくなるくらいまで酔っぱらって







I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

シャンデリアでブランコするの、シャンデリアからね




I'm gonna live like tomorrow doesn't exist

明日なんかのことは考えずに生きるわ




Like it doesn't exist

存在しないかのようにね




I'm gonna fly like a bird through the night, feel mu tears as they dry

夜空を舞う鳥のように飛ぶの、乾いていく涙を感じながら




I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

シャンデリアでブランコするの、シャンデリアからね




But I'm holding on for dear life, won't look down, won't open my eyes

でも、私っ人生に食らいついてる、下を見ることもなければ目を開くこともないわ




Keep my glass full until morning light, 'cause

朝の光を見るまでグラスを満たし続ける、だって




I'm just holding on for tonight

私はただ、今夜にしがみついてるだけだから




Help me, I'm holding on for dear life, won't look down, won't open my eyes

助けてよ、私は人生に食らいついてるの、下を見ることもなければ目を開くこともないわ




Keep my glass full until morning light, 'cause

朝の光を見るまでグラスを満たし続けるの、だって




I'm just holding on for tonight

私はただ、今夜にしがみついてるだけだから




On for tonight

今夜に




Sun is up, I'm a mess

太陽が昇って、私はおかしくなるの




Gotta get out now, gotta run from this

ここから逃げなくちゃ、ここから走らなくちゃ




Here comes the shame, here comes the shame

辛い気持ちが巡ってきた、巡ってきたの







1, 2, 3, 1, 2, 3 drink

１，２，３で飲むの




1, 2, 3, 1, 2, 3 drink

１，２，３で飲むの




1, 2, 3, 1, 2, 3 drink

１、２，３で飲んで




Throw 'em back, till I lose count

数えられなくなるくらいまで酔っぱらって







I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

シャンデリアでブランコするの、シャンデリアからね




I'm gonna live like tomorrow doesn't exist

明日なんかのことは考えずに生きるわ




Like it doesn't exist

存在しないかのようにね




I'm gonna fly like a bird through the night, feel mu tears as they dry

夜空を舞う鳥のように飛ぶの、乾いていく涙を感じながら




I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

シャンデリアでブランコするの、シャンデリアからね




But I'm holding on for dear life, won't look down, won't open my eyes

でも、私っ人生に食らいついてる、下を見ることもなければ目を開くこともないわ




Keep my glass full until morning light, 'cause

朝の光を見るまでグラスを満たし続ける、だって




I'm just holding on for tonight

私はただ、今夜にしがみついてるだけだから




Help me, I'm holding on for dear life, won't look down, won't open my eyes

助けてよ、私は人生に食らいついてるの、下を見ることもなければ目を開くこともないわ




Keep my glass full until morning light, 'cause

朝の光を見るまでグラスを満たし続けるの、だって




I'm just holding on for tonight

私はただ、今夜にしがみついてるだけだから




On for tonight

今夜に




On for tonight

今夜にね




'Cause I'm just holding on for tonight

だって私はただ、今夜にしがみついてるだけだから




Oh, I'm just holding on for tonight

そう、しがみついてるだけなの




On for tonight

今夜に




On for tonight

今夜にね




'Cause I'm just holding on for tonight

だって私はただ、今夜にしがみついてるだけだから




'Cause I'm just holding on for tonight

だって私はただ、今夜にしがみついてるだけだから




Oh, I'm just holding on for tonight

そう、しがみついてるだけなの




On for tonight

今夜に




On for tonight

今夜にね










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~Cry Me A River~ Justin Timberlake

You were my sun

キミは僕の太陽だったんだ




You were my earth

僕の地球だった




But you didn't know all the ways

キミは全く知らないままだったんだ




I loved you, no

僕は愛していたのに




So you took a chance

チャンスを奪って




And made other planes

他の計画ばかり立てていたね




But I bet you didn't think that they would come crashing down, no

でも、その計画がダメになるとは思わなかったんだね




You don't have to say, what you did

キミが何をしたかなんて、僕に言う必要はないよ




I already know, I found out from him

僕は分かってる、彼から聞いてるんだ




Now there's just no chance, for you and me, there'll never be

チャンスなんてどこにもないって、キミと僕には、もうどこにもね




And don't it make you sad about it

だからって悲しむ必要はないんだ







You told me you loved me

僕を愛してるって言ったのに




Why did you leave me, all alone

どうして僕の所からいなくなったんだ




Now you tell me you need me

今更、僕が必要だって聞かされても




When you call me, on the phone

電話で言われても




Girl I refuse, you must have me confused

お断りだよ、困惑させないでくれ




With some other guy

他の誰かと間違えてるよ




Your bridges were burned, and now it's your turn

セリフを言う相手が違うだろ？次はキミの番だからね




To cry, cry me a river

泣いて、泣いて




Cry me a river

流した涙が川になるほど




Cry me a river

泣いて、泣いて




Cry me a river-er, yea yea

流した涙が川になるほど




I know that they say

みんなよく言うだろ？




That somethings are better left unsaid

世の中には言わない方がいいこともあるって




It wasn't like you only talked to him and you know it

キミと彼は世間話しをしてたわけじゃない




(Don't act like you don't know it)

（そんなつもりじゃないってフリしないでよ）




All of these things people told me

みんなが何もかも教えてくれたんだ




Keep messing with my head

それを聞いて僕の頭もどうにかなりそうだった




(Messing with my head)

（本当におかしくなりそうだった）




You should've picked honesty

もっと早く、正直に話してくれてれば




Then you may not have blown it

こうはならなかったかもしれないのにね







You don't have to say, what you did

キミが何をしたかなんて、僕に言う必要はないよ




I already know, I found out from him

僕は分かってる、彼から聞いてるんだ




Now there's just no chance, for you and me, there'll never be

チャンスなんてどこにもないって、キミと僕には、もうどこにもね




And don't it make you sad about it

だからって悲しむ必要はないんだ







You told me you loved me

僕を愛してるって言ったのに




Why did you leave me, all alone

どうして僕の所からいなくなったんだ




Now you tell me you need me

今更、僕が必要だって聞かされても




When you call me, on the phone

電話で言われても




Girl I refuse, you must have me confused

お断りだよ、困惑させないでくれ




With some other guy

他の誰かと間違えてるよ




Your bridges were burned, and now it's your turn

セリフを言う相手が違うだろ？次はキミの番だからね




To cry, cry me a river

泣いて、泣いて




Cry me a river

流した涙が川になるほど




Cry me a river

泣いて、泣いて




Cry me a river-er, yea yea

流した涙が川になるほど










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~A Head Full Of Dreams~ Coldplay

Oh, I think I landed

着いたみたいだね




In a world I hadn't seen

見たこともない世界に




When I'm feeling ordinary

僕がいつの日かつまらないと感じたら




When I don't know what I mean

自分のことが分からなくなったら




Oh, I think I landed

着いたみたいだね




Where there are miracles at work

ここでは奇跡が起こるんだ




For the thirst and for the hunger

喉が渇いて、お腹を空かせた




Come the conference of birds

鳥達の会議が開かれてるんだ




Saying it's true

本当のことを言ってるんだよ




It's not what it seems

目ではわからない




Leave your broken windows open

その壊れた窓を開けていれば




And in the light just streams

光はただただ差し込んでくるんだ







And you get a head

キミの頭には




A head full of dreams

夢がいっぱいつまってる




You can see the change you want to

好きなように変えればいいんだ




Be what you want to be

キミは何にでもなれるから




When you get a head

いつの日か、頭の中が




A head fell of dreams

夢でいっぱいな時




Into love I've just been spoken

言葉はただ、僕に愛を与えてくれるんだ




With a head full, a head full of dreams

その頭の中には、夢がいっぱいつまってる










Oh, I think I landed

着いたみたいだね




Where there are miracles at work

ここでは奇跡が起こってるんだ




When you got me open handed

何もかもが奪われたとしたら




When you got me lost for words

言葉が出なくなったら




I sing, oh-ohohoh

僕は歌うんだ




Oh-ohohoh






Oh-ohohoh









A head full of dreams

夢がいっぱいつまってる頭で




A head full of dreams

夢いっぱいの頭で




Oh-ohohoh






Into love I've just been spoken

言葉はただ、愛を与えてくれたんだ




With a head full, a head full of dreams

その頭の中には、夢がいっぱいつまってるんだ










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~Paradise~ Coldplay

Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo






Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo






When she was just a girl

彼女がただの女の子だったとき




She expected the world

彼女は世界に期待していたんだ




But if flew away from her reach

でも、それは彼女の手の届かない所へと行ってしまったんだ




So she ran away in her sleep

だから彼女は眠りに逃げたんだ




And dreamed of para-para-paradise

パラダイスを夢見ていたんだ




Para-para-paradise

パラダイスを




Para-para-paradise

パラダイスを




Every time she closed her eyes

ずっと彼女は目を閉じてしまった




Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo






Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo






When she was just a girl

彼女がただの女の子だったとき




She expected the world

彼女は世界に期待していたんだ




But if flew away from her reach

でも、それは手の届かない所へ

And bullets catching her teeth

そして、銃弾が彼女の歯に当たろうとも

Life goes on

人生は続くんだ

It gets so heavy

どんなに苦しくても

The wheel breaks the butterfly

車輪が蝶を潰しても

Every tear, a waterfall

瀧のように常に泣いていても

In the night the stormy night

嵐の夜には

She closed her eyes

彼女は目を閉じていた

In the night, the stormy night

嵐の夜には

Away she flied

彼女は飛んで行ってしまった

And dreamed of para-para-paradise

パラダイスを夢見ていたんだ




Para-para-paradise

パラダイスを




Para-para-paradise

パラダイスを

Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

She dreamed of para-para-paradise

彼女はパラダイスを夢見たんだ

Para-para-paradise

パラダイスを




Para-para-paradise

パラダイスを

Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

La-la

La-la-la-la-la

La-la-la-la-la

La-la-la-la

So lying underneath the stormy skies

嵐の空の下に横たわって

She said oh-oh-oh-oh-oh-oh

彼女は「oh-oh-oh-oh-oh-oh」って叫んだ

I know the sun's set to rise

陽は沈み、また昇ることを僕は知ってる

This could be para-para-paradise

それがパラダイスなんだ

Para-para-paradise

パラダイスなんだ

Could be para-para-paradise

パラダイスなはずさ

Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

This could be para-para-paradise

これがパラダイスなはずさ

Para-para-paradise

パラダイスなんだ

Could be para-para-paradise

パラダイスなはずなんだ

Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

(Oh, oh, Oo-oo-oo-oo-oo)

This could be para-para-paradise

これがパラダイスなはずさ

Para-para-paradise

パラダイス

Para-para-paradise

パラダイスなんだ

Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo






Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo

Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo






Oo-oo-oo, oo-oo-oo...

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Young~ The Chainsmokers

Young

若かったんだ




We were so young when we through that we knew how to love

愛する方法を知っている方法と思っていた時の僕達は若かったんだ




Fought about anything, everything that did is function

何に関しても戦った、機能しているすべてのもの




But we just gotta own that shit

でも、そのクソみたいなものを自分のものにしなきゃいけなかっただけさ




Don't let it go like this

手放したらダメなんだ




Maybe we can go from this, yeah

多分、ここから行けるさ







We both know I go too far like when I wrecked your car

僕がキミの車をダメにしてしまったとき、僕は遠くに行ってたんだ




And almost fought your father when he pushed me in the yard

キミのお父さんに庭で押された時、ケンカしてしまう所だったよ




And all those nights we snuck out, like to meet up at the bar

沢山の夜を抜け出してバーで会ったね




Don't worry, my love, we're learning to love

心配ないさ、僕の愛する人よ、僕達は愛し方を覚えていってるんだ




But it's hard when you're young

でも、若い時には難しいよね




Yeah, it's hard when you're young

そうさ、若い時には難しいんだ










Caught, we were caught up in the hich, it was better than drugs

見つかったんだ、ハイになってるところをね、薬よりましだったよ




Too high to see that it would all lead to destruction

ハイになって、それが破滅につながってることも分からなかったんだ




At least we both know that shit

少なくとも、そんなことも知ってた




We just gotta own that shit

でも、ただのクソみたいなものを




I hope that we can go from this, yeah

自分のものにしなきゃいけなかっただけさ、ここから行くよ







We both know I go too far like when I wrecked your car

僕がキミをダメにしてしまったとき、僕は遠くへ居たんだ




And almost fought your father when he pushed me in the yard

キミのお父さんに庭で押された時、喧嘩になりそうだったよ




And all those nights we snuck out, like to meet up at the bar

沢山の夜を抜け出して、バーで会ったよね




Don't worry, my love, we're learning to love

心配しないで、僕の愛する人よ、僕達は愛し方を覚えて行ってるんだ




But it's hard when you're young

でも、若いと難しいよね




Yeah, it's hard when you're young

若い時には難しいんだ




Yeah, yeah, it's hard when you're young

若い時には難しいんだ







We both know I go too far like when I wrecked your car

僕がキミの車をダメにしてしまったとき、僕は遠くに居たんだ




And almost fought your father when he pushed me in the yard

キミのお父さんに庭で押された時、ケンカしてしまいそうだったよ




And all those nights we snuck out, like to meet up at the bar

沢山の夜を抜け出して、バーで会ったね




Don't worry, my love, we're learning to love

心配ないよ、僕の愛する人よ、僕達は愛し方を覚えていってるんだ




But it's hard when you're young

でも、若い時には難しいね







I'm calling you up, you tell me it's over

キミに電話したらキミは終わりだと言ったね




Say what you want, but it's hard when you're young

好きなように言えよ、若い時には難しいんだよ




I'm calling you up, you tell me it's over

キミに電話したらキミは終わりだと言った




You say what you want, but it's hard when you're young

好きなように言えよ、若い時には難しいんだ




Yeah, it's hard when you're young

若い時には難しいんだ




Yeah, it's hard when you're young

若い時には難しいんだ




Yeah, yeah, it's hard when you're young

若い時には難しいんだ










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~My Type~ The Chainsmokers

You don't gotta say it, I know you ain't stayin' over

言わなくてもわかってるよ、止まって行かないんだろ




And I won't even mention the fact that you're never sober

真面目なキミを見たことがないなんて、言うつもりもないよ




I never know which side I'm gonna get tonight

今夜はどんなキミが見れるのか、予想もつかないよ




And the closer we get, the less I think I know you

距離が近くなるほど、キミのことが分からなくなるんだ







But you're just my type

でも、キミがタイプなんだ




The kind that only calls me late at night

夜遅くにしか電話を掛けてこないようなキミが




You can't decide if you'll be yours or mine

自分と僕のどっちか決められないんだね




I hate to say it, but you're just my type

言いたくないけど、ホントにタイプなんだ




Yeah, you're just my type

そう、キミみたいな子がタイプなんだ




Yeah, yeah






Just my type

ホントにタイプだよ




Yeah, you're just my type

そうさ、僕の好み




Yeah, yeah






Just my type

本当にタイプなんだ




Yeah, you're just my type

そうさ、キミがタイプなんだ




Yeah, yeah












And I'm foolin' myself, 'cause I know that I'll never change ya

自分自身を騙してるのは、キミのことを変えられないって分かってるからさ




But you told me the truth, so I guess I can't really blame ya

でも、キミは本当のことを話してくれたから僕は責めないよ




No, you're not the one, but you're all I want, yeah

違う、運命の相手じゃなくても、僕が欲しいのはキミだけなんだ




People say I'll get hurt, I don't know what they're so afraid of

みんな傷つくって言うけど、心配しなくていいんだ







But you're just my type

でも、キミがタイプなんだ




The kind that only calls me late at night

夜遅くにしか電話を掛けてこないようなキミが




You can't decide if you'll be yours or mine

自分と僕のどっちか決められないんだね




I hate to say it, but you're just my type

言いたくないけど、ホントにタイプなんだ




Yeah, you're just my type

そう、キミみたいな子がタイプなんだ




Yeah, yeah






Just my type

ホントにタイプだよ




Yeah, you're just my type

そうさ、僕の好み




Yeah, yeah






Just my type

本当にタイプなんだ




Yeah, you're just my type

そうさ、キミがタイプなんだ







But you're just my type

でも、キミがタイプなんだ




The kind that only calls me late at night

夜遅くにしか電話を掛けてこないようなキミが




You can't decide if you'll be yours or mine

自分と僕のどっちか決められないんだね




I hate to say it, but you're just my type

言いたくないけど、ホントにタイプなんだ




Yeah, you're just my type

そう、キミみたいな子がタイプなんだ




Yeah, yeah






Just my type (Oh, I hate to say it, but you're)

ホントにタイプだよ（言いたくないけど、でもキミが）




Yeah, you're just my type

そうさ、僕の好みなんだ




Yeah, yeah






Just my type

本当にタイプなんだ




Yeah, you're just my type

そうさ、キミがタイプなんだ




My type

タイプなんだ




Oh, I hate to say it, but you're

言いたくないけど、でもキミが...




My type

タイプなんだ




Oh, I hate to say it, but you're

言いたくないけど、でもキミのことが...










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~Castle On The Hill~ Ed Sheeran

When I was six years old I broke my leg

僕が６歳の頃、足を折ったんだ




I was running from my brother and his friends

兄さんとその友達から走って逃げていたら



And tasted the sweet perfume of the mountain grass as I rolled down

山の雑草の甘い匂いを感じながら転がり落ちたんだ




I was younger then

まだ若過ぎたあの頃に




Take me back to when...

戻してくれよ...




I found my heart and broke it here

ここで恋も見つけたし、失恋だってしたんだ




Made friends and lost them through the years

友達も出来て、何年か経ってそれも居なくなった




And I've not seen the roaring fields in so long

一面に広がる草原も何年も見ていない




I know I've grown

もう大人になってしまったのは分かってるけど




And I can't wait to go home

故郷に帰るのが待ち遠しいんだ







I'm on my way

自分の手で




Driving at 90 down those country lanes

あの田舎道を９０キロで下ってくんだ




Singing to "Tiny Dancer"

”タイニー・ダンサー”を歌いながらね




And I miss the way

あの道が懐かしいよ




You make me feel

あの道が感じさせるんだ




And it's real

本物なんだって




We watched the sunset over the castle on the hill

僕達が眺めてたあの丘の上の城に沈んていく夕日が










Fifteen years old and smoking hand-rolled cigarettes

１５歳の頃、自分で巻いたタバコを吸ってたんだ




Running from the law through the backfields and getting drunk with my friends

裏に隠れて、こっそり友達と酒を飲んだりとかもしたんだ




Had my first kiss on a Friday night

金曜の夜に初めてキスをした




I don't reckon that I did it right

上手くは出来なかったけど




But I was younger then

でも、まだ若すぎたあの頃に




Take my back to when...

僕を連れ戻してくれ...




We found weekend jobs, when we got paid

週末だけのバイトを見つけて、お金が入ると




We'd buy cheap spirits and drink them straight

みんなで安いスピリッツを買ってそのまま飲んでたんだ




Me and my friends have not thrown up in so long

最近はもう誰も吐いたりしてないかな




Oh, how we've grown

そう、僕達はもう大人になったのさ




But I can't wait to go home

でも、故郷に帰るのが待ち遠しいんだ







I'm on my way

自分の手で




Driving at 90 down those country lanes

あの田舎道を９０キロで下ってくんだ




Singing to "Tiny Dancer"

”タイニー・ダンサー”を歌いながらね




And I miss the way

あの道が懐かしいよ




You make me feel

あの道が感じさせるんだ




And it's real

本物なんだって




We watched the sunset over the castle on the hill

僕達が眺めてたあの丘の上の城に沈んていく夕日が




Over the castle on the hill

あの丘の城を越えて




Over the castle on the hill

あの丘の城を越えて










One friend left to sell clothes

ある友達は、”服を売りたいって”って去って行った




One works down by the coast

ある友達は、浜辺で働いていて




One had two kids but lives alone

ある友達は、子供が二人いるのに一人で暮らしてる




One's brother overdosed

ある友達は、薬で兄弟が死んだ




One's already on his second wife

ある友達は、二人目の奥さんを見つけた




One's just barely getting by

ある友達は、何と生きてるみたい




But these people raised me

でも、みんなが僕を育ててくれたんだ




And I can't wait to go home

だから、故郷に帰るのが待ち遠しいんだ







I'm on my way

自分の手で




Driving at 90 down those country lanes

あの田舎道を９０キロで下ってくんだ




Singing to "Tiny Dancer"

”タイニー・ダンサー”を歌いながらね




And I miss the way

あの道が懐かしいよ




You make me feel

あの道が感じさせるんだ




And it's real

本物なんだって




We watched the sunset over the castle on the hill

僕達が眺めてたあの丘の上の城に沈んていく夕日が




Over the castle on the hill

あの丘の城を越えて




Over the castle on the hill

あの丘の城を越えて










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~For My People~ Joey Bada$$

You know, yeah

分かるか？




Always wanted to have super powers

ずっと、大きな力が欲しかったんだ




You know, uh

分かるだろ？







This for my people

この曲をみんなに捧げるよ




Tryna stay alive and just stay peaceful

ただ、平穏に生きてきた仲間たちに




So hard to survive a world so lethal

こんな過酷な世界じゃ生き抜くのも大変だよな




Who will take a stand and be our hero

立場をわきまえて俺らのヒーローになってくれるのは誰なんだ？




Of my people, yeah?

俺の仲間たちの







This for my people

この曲をみんなに捧げるよ




Tryna stay alive and just stay peaceful

ただ、平穏に生きてきた仲間たちに




So hard to survive a world so lethal

こんな過酷な世界じゃ生き抜くのも大変だよな




Who will take a stand and be our hero

立場をわきまえて俺らのヒーローになってくれるのは誰なんだ？




Of my people, yeah?

俺の仲間たちの










Uh, now all heroes don't wear capes

今じゃみんながケープを付けてるわけじゃないんだ



And all villains don't get away

悪者がみんな逃げる訳でもない




But all limits eventually fade

でも、限界なんかいつかは取っ払える




I don't wanna be good, nigga, I'm tryna be great

俺は良くなりたいんじゃなくて、偉大になりたいんだ




It's hard when your back's against the wall

窮地に追い込まれると大変だし




And if you got it all to keep your feet up on the floor

踏ん張ろうとしてる時も大変だよな




That's why I thank the Lord when I wake up in the morn'

だから、俺は朝起きると神に感謝するんだ




'Cause to inform the world the very reason

だって、俺が生まれてきた理由を




I was born

世界に伝えたくて




You can see the power when the mic is in my palm

俺がこの手にマイクを握り、部屋中を暴れまわり




When I storm across the room, hit the stage and perform

ステージに立った時、力が見えるだろ？




Word is bond, don't be alarmed

約束はマジなんだ、驚くなよ




Don't let me have to sound the horn, and drop a bomb

俺に向けてホーンを鳴らして爆弾を落とさないでくれ




Wanna get my mom a crib, with a lawn

お母さんに芝生付きの家を買ってやりたいんだ




Somothin' that mu future kids, can run up on

俺の子供も走り周れるようにな




That's why I always do my best to carry on

だから、俺はベストを尽くし続けるんだ




Life is like game of chess, don't be a pawn, my nigga

人生はチェスみたいなもので、ただの駒にはなるなよ







This for my people

この曲をみんなに捧げるよ




Tryna stay alive and just stay peaceful

ただ、平穏に生きてきた仲間たちに




So hard to survive a world so lethal

こんな過酷な世界じゃ生き抜くのも大変だよな




Who will take a stand and be our hero

立場をわきまえて俺らのヒーローになってくれるのは誰なんだ？




Of my people, yeah?

俺の仲間たちの










Look up in the sky, it's a bird, it's a plane

空を見てみろ、鳥だ、飛行機だ




No, it's the young black god livin' out his dreams

いや、あれは夢に生きる若い黒人の神だ




What you mean? I been up on an ultralight beam

どういう意味なんだ？俺はウルトラライト・ビームをやどしてる




They don't wanna see you fly, they just gonna shoot your wings

奴らはお前が飛ぶのを見たくなくて羽根を撃つんだ




Everything ain't what it seem

すべてが目に見える通りじゃないんだ




Wishin' all these dirty cops, would come clean

この汚いお巡り達が白状してくれますようにってな




Still swervin' on these city blocks, for one thing

奴らはまだ、この街のブロックを避けてる




My man just copped a 30 shot, protect the team, know what I mean?

連れは仲間を守ろうと３０発買ったんだ、分かるか？




Music is a form of expression

音楽は表現の一つ




I'mma use mine just to teach you a lesson

俺はそれを使ってお前らに教えてやるんだ




Rule one: this microphone's a weapon

ルール１:　このマイクロフォンは武器




I'm shootin' out the actions manifeted

俺は、これではっきりぶっ放すんだ




And my passion never restin'

俺の情熱は止まらない




I'm surpassin' the expectancy

俺の生き方の余命を超えてるんだ




Of life in my direction, man, the section 8 depressin'

セクション８はひどいもんだ




Hard to be progressin' through recession and oppression

不況と抑圧の中で進んでくのは楽じゃないんだ




Not to mention that they had us cell

奴らには言うまでもないが




Blocked ever since an adolescent

思春期からカゴの中に閉じ込められてると特にな










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~Carry On~ Charlie Puth feat Kygo

Carry on for you

キミのために続けるよ




For you

キミのためにね




Walking on the shores along and

海岸を歩いてるんだ




I miss your footprints next to mine

僕の隣にあるはずのキミの足跡が恋しいよ




Sure as the waves on the sand will wash it

砂の上の足跡が波に洗われるほど




Your rhythm keeps my heart in time

キミのリズムが僕の心を掴んで離さないんだ







You, you found me

キミが、キミが僕を見つけてくれたんだ




Maybe you're just something new

多分、キミも結局僕を深くまで




Lead me through the deepest waters

沈めてしまうものの１つだったんだね




I drown myself to carry on for you

それでも僕はキミのために自ら溺れていくよ




You

キミが




Carry on for you

キミのために続けるんだ




For you

キミのために




To carry on for you

キミのために




I, will carry on for you

これから先もね










Listening to the wind on the open ocean

広く開けた海に吹く風に耳をすませるんだ




I wounder if you hear me too

キミも僕のことを想ってるかなって考えるんだ




Wrapped in my arms with every moment

僕がいつも大事にしているこの記憶が




The memories that pull me through

僕をどんどん引っ張っていくんだ







You, you found me

キミが、キミが僕を見つけてくれた




Maybe you're just something new

多分、キミも僕を深くまで




Lead me through the deepest waters

沈めてしまうものの１つだったのかもしれない




I drown myself to carry on for you

それでも僕はキミのために自ら溺れていくよ




You

キミが




Carry on for you

キミのために続けるんだ




For you

キミのために




To carry on for you

キミのためにね




I, will carry on for you

これからだって




You, you found me

キミが、キミが僕を見つけてくれたんだ




Maybe you're just something new

多分、キミも僕を深くまで




Lead me through the deepest waters

沈めてしまうものの１つだったのかもしれない




I drown myself to carry on for you

でも、僕はキミのために自ら溺れて行くよ




You

キミが




Carry on for you

キミのために続けるんだ




For you

キミのために




To carry on for you

キミのためにね




I, will carry on for you

これからだって




Oh carry on for you

キミのために続けるんだ




Lead me deep through the water

僕を深い場所まで導いてくれ




Oh I carry on for you

僕はキミのために続けていくから










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~Sober~ Cheat Codes feat Nicky Romero

It's been a while since I thought about you

あなたのことを想ってから、随分経ったの




It's been a while, have you thought about me too?

随分経つけど、あなたも私のこと想ってるかな？




I'm meeting him at the place that we used to

以前に、私達がよく会った場所で彼とも会ってるの




It's been a while since I thought about you

あなたのことを想ってから、随分経ったわ




God, he almost looks like you in the dark

神様、彼って暗闇の中ではあなたにそっくりなの




Sitting in the same corner at the bar

あのBarのかどの席に座って




Yeah, we took so many shots we went too hard

そう、私達たくさんショットで飲んで、やりすぎちゃったこともあったわね




God, he almost looks like you in the dark

神様、彼って暗闇の中ではあなたにそっくりなの




He ordered a drink before I could notice

私が気付く前にはもう飲み物を頼んでいて




That Jack and Coke brought us into focus

ジャックとコーラで私達は集中する




I took a sip, it tasted just like it used to

一口すすって、前と変わらない味を楽しむの




It's been a while since I thought about you

あなたのことを想ってから、随分と経ったわ







I wouldn't say it sober

シラフでは言わないの




But the truth is coming out

でも、真実は明らかにするの




I didn't miss you until now, until now

今まであなたのことを寂しいなんて思ったことないの、今の今までは




In my right mind, it's over

だけど、私の中でそれは終わったの




But the drinks are talking loud

でも、お酒は大声で語りかけるの




I didn't miss you until now, until now

今まであなたのことを寂しいなんて思ったことないの、今の今までは










Being here without you doesn't feel right

あなたなしでここに居ても何か違うの




His lips are morning and I'm tryna be too nice

彼の唇が動いて、私はイイ人になろうとする




He's looking at me but he doesn't have your eyes

彼が私の方を見るけど、その目はあなたのものとは違うわ




Being here without you doesn't feel right

あなたなしでここに居たって何か違うの




Your song just came on and now it feels hopeless

あなたの曲がかかって、今どうしようもない気分だわ




Jukebox is playing old Guns 'N Roses

ジュークボックスには「ガンズ＆ローゼス」がかかってる




I put a dollar in it just like you used to

あなたが以前していたように１ドルを入れてみる




It's been a while since I thought about you

あなたのことを想ってから、随分と経ったの







I wouldn't say it sober

シラフでは言わないの




But the truth is coming out

でも、真実は明らかにするの




I didn't miss you until now, until now

今まであなたのことを寂しいなんて思ったことないの、今の今まではね




In my right mind, it's over

だけど、私の中でそれは終わったの




But the drinks are talking loud

お酒は大声で語りかける




I didn't miss you until now, until now

今まであなたのことを寂しいなんて思ったことないの、今の今までは










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~Lonely Together~ Avicii feat Rita Ora

It's you and your world and I'm caught in the middle

あなたとあなたの世界で私は身動きが取れないの




I caught the edge of a knife and hurts just a little

ナイフの先に触れた時みたいに、少し痛いの




And I know, and I know, and I know, and I know that I can't be your friend

分かってる、もとの関係には戻れないってくらい




It's my head or my heart, and I'm caught in the middle

頭と心が私から動きを奪っていくの




My hands are tied, but not tied enough

手を握られてる、でも満足じゃないの




You're the high that I can't give up

それで十分かもしれないけど諦めきれないの




Oh lord, here we go

神様、また始まるわ







I might hate myself tomorrow

明日の自分自身を憎んでいるのかも




But I'm on my way tonight

でも、今夜はやりたいようにやるわ




At the bottom of a bottle

ボトルの底の




You're the poison in the wine

あなたはワインの中の毒よ




And I know

分かってるわ




I can't change you and I

私はあなたを変えられないって




I won't change

変えられないの




I might hate myself tomorrow

明日の自分自身を憎んでいるのかも




But I'm on my way tonight

でも、今夜はやりたいようにやるの




Let's be lonely together

一緒に孤独になりましょ




A little less lonely together

少しだけ寂しくなるのよ










Eyes wide shut and it feels like the first time

目を閉じて、まるで最初の時のようでしょ




Before the rush to my blood was too much and we flatlined

血が流れて死んでいく




And I know, and I know, and I know, and I know just now this ends

分かってるの、こうやって終わっていくんだってね




Now I'm all messed up and it feels like the first time

すべてが台無し、最初の時のようね







I might hate myself tomorrow

明日の自分自身を憎んでいるのかも




But I'm on my way tonight

でも、今夜はやりたいようにやるわ




At the bottom of a bottle

ボトルの底の




You're the poison in the wine

あなたはワインの中の毒よ




And I know

分かってるわ




I can't change you and I

私はあなたを変えられないって




I won't change

変えられないの




I might hate myself tomorrow

明日の自分自身を憎んでいるのかも




But I'm on my way tonight

でも、今夜はやりたいようにやるの




Let's be lonely together

一緒に孤独になりましょ




A little less lonely together

少しだけ寂しくなるのよ




My hands are tied, but not tied enough

手を握られてる、でも満足じゃないの




You're the high that I can't give up

それで十分かもしれないけど諦めきれないの




Oh lord, here we go

神様、また始まるわ







I might hate myself tomorrow

明日の自分自身を憎んでいるのかも




But I'm on my way tonight

でも、今夜はやりたいようにやるわ




At the bottom of a bottle

ボトルの底の




You're the poison in the wine

あなたはワインの中の毒よ




And I know

分かってるわ




I can't change you and I

私はあなたを変えられないって




I won't change

変えられないの




I might hate myself tomorrow

明日の自分自身を憎んでいるのかも




But I'm on my way tonight

でも、今夜はやりたいようにやるの










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~Stronger~ Kelly Clarkson

You know the bed feels warmer

あなたはベッドの中でぬくもりを感じることが出来るの




Sleeping here alone

一人で眠ってても




You know I dream in color

私は鮮やかに彩られた夢を見られる




And do the things I want

私は私のやりたいように生きるつもりよ




You think you got the best of me

あなたは私のナンバー１をゲットしたとでも思ってるんでしょ？




Think you had the last laugh

それに最後に微笑んだのはあなたにでもって思ってるでしょ？




But you think that everything good id gone

でも、すでに私の幸せは過ぎ去ったって分かってるの




Think you left me broken down

あなたを失った私は壊れてしまうんじゃないのかって




Think that I'd come running back

すがりついてくるんじゃないかって思った？




Baby you don't know me, cause you're dead wrong

ベイビー、分かってないのね、だって初めから間違ってるのよ







What doesn't kill you makes you stronger

辛いことを乗り越えて人は強くなってくの




Stand a little taller

少しずつ大人にね




Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

一人でいることを孤独と呼ぶのは間違い




What doesn't kill you makes a fighter

辛いことを乗り越えて少しずつ装備を固めていくの




Footsteps even lighter

そうすることで動きやすくなるから




Doesn't mean I'm over cause you're gone

あなたがいなくなって私のすべてが終わるなんて思わないで




What doesn't kill you makes you stronger, stronger

辛いことを乗り越えて人は強くなっていくの




Just me, myself and I

そう、まさに私のことよ




What doesn't kill you makes you stronger

辛いことを乗り越えて人は強くなっていく




Stand a little taller

少しづつね




Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

１人で生きようとしてる私に同情なんていらないわ










You heard that I was starting over with someone new

あなたの耳にも届いてるんでしょ？私の新しい人との話し




They told you I was moving on, over you

みんなから聞いたのね、私は新たな一歩を踏み出したって




You didn't think that I'm come back

あなたは想像も出来なかったでしょうけど




I'd come back swinging

とっくの昔に吹っ切れたの




You try to break me, but you see

私が悲しむ姿を見たかったのね、でもそうはいかないわ








What doesn't kill you makes you stronger

辛いことを乗り越えて人は強くなってくの




Stand a little taller

少しずつ大人にね




Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

一人でいることを孤独と呼ぶのは間違い




What doesn't kill you makes a fighter

辛いことを乗り越えて少しずつ装備を固めていくの




Footsteps even lighter

そうすることで動きやすくなるから




Doesn't mean I'm over cause you're gone

あなたがいなくなって私のすべてが終わるなんて思わないで




What doesn't kill you makes you stronger, stronger

辛いことを乗り越えて人は強くなっていくの




Just me, myself and I

そう、まさに私のことよ




What doesn't kill you makes you stronger

辛いことを乗り越えて人は強くなっていく




Stand a little taller

少しづつね




Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

１人で生きようとしてる私に同情なんていらないわ










Thanks to you I got a new thing started

あなたには感謝してるの、新たなスタートのきっかけをくれたの




Thanks to you I'm not the broken-hearted

感謝してるの、あなたとの恋に未練なんて無いわ




Thanks to you I'm finally thinking about me

感謝してるわ、自分ために生きることが出来るって思えたの




You know in the end the day you left was just my beginning

あなたとの終わりが私にとっての始りだったってこと




In the end...

あの別れの日が...







What doesn't kill you makes you stronger

辛いことを乗り越えて人は強くなってくの




Stand a little taller

少しずつ大人にね




Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

一人でいることを孤独と呼ぶのは間違い




What doesn't kill you makes a fighter

辛いことを乗り越えて少しずつ装備を固めていくの




Footsteps even lighter

そうすることで動きやすくなるから




Doesn't mean I'm over cause you're gone

あなたがいなくなって私のすべてが終わるなんて思わないで




What doesn't kill you makes you stronger, stronger

辛いことを乗り越えて人は強くなっていくの




Just me, myself and I

そう、まさに私のことよ




What doesn't kill you makes you stronger

辛いことを乗り越えて人は強くなっていく




Stand a little taller

少しづつね




Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

１人で生きようとしてる私に同情なんていらないわ




What doesn't kill you makes you stronger, stronger

辛いことを乗り越えて人は強くなっていくの




Just me, myself and I

そう、まさに私のことよ




What doesn't kill you makes you stronger

辛いことを乗り越えて人は強くなっていく




Stand a little taller

少しづつ大人になっていくわ




Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

１人で生きようとしてる私に同情なんていらないわ










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~Work~ Rihanna feat Drake

Work, work, work

仕事、仕事




Work, work, work

仕事ばっかりで




You see me I be

私がどうなるのか目に見えてるわ




Work, work, work

仕事、仕事




Work, work, work

仕事ばっかり




You see me

私が見えるわよね




Do me dirt, dirt, dirt

私を汚してみてよ




Dirt, dirt, dirt

汚して、汚して




For some of that

その中にあるの




Work, work, work

仕事、仕事




Work, work, work

仕事ばっかりで




For you I got love, love, love

あなたになら愛が捧げられるのに




Love, love, love

愛を、愛を




When I came for my

自分のことになると




Turn, turn, turn

戻ってしまうの




Turn, turn, turn

戻ってしまう










Join me I deserved it

私と一緒に居てよ




No time to have you lurking

コソコソなんてしないわ




If I got right then you might like it

もし、正しいことをしてるなら、あなたは私を好きになってくれるよね？




You know I dealt with you the nicest

あなたは正当に、最高に扱ったはず




Nobody touch me, I'm the righteous

誰も私に触れることなんて出来ない、私がいつも正しいから




Nobody text me in a crisis

誰も私に文句なんて言えないの




I believed all of your dreams are fruition

あなたのすべての夢って、結果よね




You took my heart and my keys and my vision

あなたは私の心も、鍵も、目標までも掴んでしまったの




You took my heart off my sleeve a decoration

あなたは私の心の飾りまで奪っていった




You mistake my love I brought for you for foundation

あなたは私があなたに捧げた愛の受け取り方を間違ってしまったわ




All that I wanted from you was to give me something then I never had

私が欲しかったのは、今まで誰からも貰うことの無かったものなの




Something that you've never seen

あなたが一緒に見たことのないもの




Something that you've never been

あなたが一度も行ったことのない場所




But I wake up and everything's wrong

でも目が覚めたら、すべてが間違いだって気づいたの




Just get ready for work, work, work

さあ、仕事に出る準備をしましょう、仕事へ行かないと







Work, work, work

仕事、仕事




Work, work, work

仕事ばっかりで




You see me I be

私がどうなるのか目に見えてるわ




Work, work, work

仕事、仕事




Work, work, work

仕事ばっかり




You see me

私が見えるわよね




Do me dirt, dirt, dirt

私を汚してみてよ




Dirt, dirt, dirt

汚して、汚して




For some of that

その中にあるの




Work, work, work

仕事、仕事




Work, work, work

仕事ばっかりで




Duh, duh, duh, duh

ねえ、なんで




For you I got

あなたのためなら




Nah, nah, nah

ああ



Nah, nah, nah

ああ




Before the tables turned, turned turned turned

そのテーブルが回るまでに、回ってしまう前に










Baby something please

ベイビー、何かをちょうだい




Baby don't you leave

ベイビー、置いてかないで




Don't leave me stuck here in the streets (no, no)

こんな道の真ん中で置いてけぼりなんて




If I get another chance to

もし、チャンスがあるなら




I will never, no never neglect you

絶対に、あなたを適当に扱ったりしないわ




I mean who am I to hold your past against you

あなたの過去を奪ったのは私だったの




I just hope that it gets to you

そんな思いがあなたに通じれば。




I hope that you see this through

あなたがこの状況を分かってくれれば。




I hope that you see this true

真実に気づいてくれれば。




What can I say?

でも、なんでそんなこと今更言えるんだろう？




Please recognize I'm trying baby

理解して、頑張ってるの




I been...

ずっと...







Work, work, work

仕事、仕事




Work, work, work

仕事ばっかりで




You see me I be

私がどうなるのか目に見えてるわ




Work, work, work

仕事、仕事




Work, work, work

仕事ばっかり




You see me

私が見えるわよね




Do me dirt, dirt, dirt

私を汚してみてよ




Dirt, dirt, dirt

汚して、汚して




For some of that

その中にあるの




Work, work, work

仕事、仕事




Work, work, work

仕事ばっかりで




For you I got love, love, love

あなたに捧げる愛があるの




Love, love, love

愛が、愛が




When I came for my

自分で表現しようとすると




Turn, turn, turn

上手くいかないの




Turn, turn, turn

戻ってしまう










Yeah, okay

そうさ




You need to get done, done, done, done

もう、終わらせないと




That'll work, come over

それなら上手くいくさ、来いよ




We just need that slow the motion

僕達はゆっくり進まないといけない時期なのかな




Don't give that away to no one

他の誰にもそんなことして欲しくないんだ




Long distance, I need you

離れてて、キミが必要なんだ




When I see potential I just gotta see it through

可能性が見えるのならやってみたいんだ




If you had a twin I would still choose you

もし、キミが双子でもキミを選ぶよ




I don't wanna rush into it, if it's too soon

ゆっくり進もうよ、もしこれがキミにとって早すぎるのならね




But I know you need to get done, done, done, done

でも、キミにとってはもう終わりなのかな




If you come over

もし、キミが来てくれたら




Sorry if I'm way less friendly

ごめんね、もっとフレンドリーにしてればよかった




I got niggas tryna end me

みんなが邪魔してきてさ




Oh, yeah, I spilled all my emotions tonight, I'm sorry

そう、今夜は感情を出し過ぎたね、ごめんね




Rolling, rolling, rolling

時を流して




How many more shots until you're rolling?

あと何杯ショットをしたらキミは許してくれるんだい？




We just need a face to face

ちゃんと向き合って話そうよ




You could pick the time and the place

キミが場所も時間も決めていいよ




You spent some time away

何時間も過ぎたけど




Now you need to forward and give me all the...

前に進んでくれ、そして僕にすべてを...







Work, work, work

仕事、仕事




Work, work, work

仕事ばっかりで




You see me I be

私がどうなるのか目に見えてるわ




Work, work, work

仕事、仕事




Work, work, work

仕事ばっかり




You see me

私が見えるわよね




Do me dirt, dirt, dirt

私を汚してみてよ




Dirt, dirt, dirt

汚して、汚して




For some of that

その中にあるの




Work, work, work

仕事、仕事




Work, work, work

仕事ばっかりで




For you I got love, love, love

あなたのための愛が溢れてるの




Love, love, love

愛が、愛が




When I came for my

自分の番になると




Turn, turn, turn

逃げてしまう




Turn, turn, turn

戻ってしまうの




Work, work, work

仕事、仕事




Work, work, work

仕事ばっかりで




Mmmmm,mmmmm






Mmmmm,mmmmm






Work, work, work

仕事、仕事




Work, work, work

仕事ばっかり




Mmmmm,mmmmm












Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~Redbone~ Childish Gambino

Daylight

夜明けに




I wake up feeling like you won't play right

僕は起きて感じたんだ




I used to know, but now that shit don't feel right

あれは間違いなんだって




It made me put a away my pride

僕の誇りを捨てようとしたんだ




So long

さようなら




You made a nigga wait for some, so long

僕のことをハメようとしてるんだろ？じゃあな




You make it hard for a boy like that to know wrong

キミはこれを難しくする




I'm wishing I could make this mine, oh

いつかキミが僕のものになることを願ってるよ




If you want it, yeah

もし、キミが望むなら




You can have it, oh, oh, oh

キミにあげるよ




If you need it, oooh

もし、キミが必要なら




We can make it, oh

僕達には出来るんだ




If you want it

もし、キミが望むなら




You can have it

キミにあげるよ







But stay woke

目を覚ませよ




Niggas creepin'

男たちが寄って来るんだ




They gon' find you

キミを見つけに来る




Gon' catch you sleepin' (Oooh)

眠ってるのかい？




Now stay woke

起きないと




Niggas creepin'

男たちが忍び寄って来るんだ




Now don't you close your eyes

決して目を開けちゃダメなんだ










Too late

遅すぎるんだ




You wanna make it right, but now it's too late

今更戻ってきたってもう遅いんだ




My peanut butter chocolate cake with Kool-Aid

まるでピーナッツバターで作ったチョコレートケーキのクールエイドのようなんだ




I'm trying not to waste my time

だからって僕の時間は無限ではないんだ




If you want it, yeah

もし、キミが望むなら




You can have it, you can have it

キミにあげるよ




If you need it

もし、キミが必要なら




You better believe in something

キミが何かを信じるなら




We can make it

僕達には出来るんだ




If you want it

もし、キミが望むなら




You can have it, aaaaah!

キミにあげるよ







But stay woke

目を覚ませよ




Niggas creepin'

男たちが寄って来るんだ




They gon' find you

キミを見つけに来る




Gon' catch you sleepin'

眠ってるのかい？




Put your hands up on me

手を上げて




Now stay woke

起きないと




Niggas creepin'

男たちが忍び寄って来るんだ




Now don't you close your eyes

決して目を開けちゃダメなんだ




But stay woke

目を覚ませよ




Niggas creepin'

男たちが寄って来るんだ




They gon' find you

キミを見つけに来る




Gon' catch you sleepin' (Oooh)

眠ってるのかい？




Now stay woke

起きないと




Niggas creepin'

男たちが忍び寄って来るんだ




Now don't you close your eyes

だから決して目を開けちゃダメだ










Baby get so scandalous, oh

ベイビー、キミはスキャンダラスな娘だ




How'd it get so scandalous?

どうしてそんなにもスキャンダラスなんだい？




Oh, oh, baby, you...

ねえ、ベイビー、キミは...




How'd it get...

どうしてなの...




How'd it get so scandalous?

どうしてそんなにスキャンダラスなの？




Ooh we get so scandalous

どうして僕達はスキャンダラスなのかな？




But stay woke

でも、目を覚ました




But stay woke

目を覚ましたんだ










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~Nothing Like Us~ Justin Bieber

Lately I've been thinkin'

最近考えてたんだ




Thinkin' bout what we had

今までの僕達を




I know it was hard

辛かったんだ




It was all that we knew, yeah

辛かった、それだけだったんだ




Have you been drinkin'

キミはこの痛みを忘れようと




To take all the pain away?

お酒に逃げてるのかな？




I wish that I could give you what you deserve...

キミの望みを叶えられたらいいのに...







'Cause nothing can ever

だって、何もないんだ




Ever replace you

キミの代わりなんて




Nothing can make me feel like you do, yeah

キミみたいに僕を感じさせてくれるものなんて




You know there's no one

僕にはキミしかいないって




I can relate to

分かってるんだ




And know we won't find a love that's so true...

僕達は本当の愛に辿り着けないんだって...




There's nothing like us

そこに僕達みたいな奴はいないんだ




There's nothing like you and me

そこにキミと僕みたいな奴はいないんだ




Together trough the storm

一緒に嵐を切りぬけた




There's nothing like us

そこに僕達みたいな奴はいない




There's nothing like you and me

そこにキミと僕みたいな奴はいないんだ




Together, oh

同じみたいな奴は










I gave you everything, baby

キミにすべてを捧げたよ




Everything I had to give

僕が持ってるものをすべて




Girl, why would you push me away, yeah?

ねえ、どうして僕を振ったの？




Lost in confusion

頭の中はぐちゃぐちゃで




Like an illusion

幻想みたいに




You know I'm used to making your day...

キミを喜ばせるのなら慣れっこだって知ってるだろ？




But that is the past now

でも、それももう過去の話しで




We didn't last now

僕達はもう終わってしまったから




I guess that this is meant to be, yeah

これは運命なのかもしれないって




Tell me, was it worth it?

教えてよ、楽しかった？




We were so perfect

僕達お似合いだった




But, baby, I just want you to see...

でも、分かって欲しんだ




There's nothing like us

そこに僕達みたいな奴はいないんだ




There's nothing like you and me

そこにキミと僕みたいな奴はいないんだ




Together through the storm

一緒に嵐を切りぬけた




There's nothing like us

そこに僕らみたいな奴はいない




There's nothing like you and me

そこにキミと僕みたいな奴はいない




Together, oh

いないんだ










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~Body On Me~ Rita Ora feat Chris Brown

Baby, let's cut down the lights

ベイビー、明かりを消して




I just really wanna let this fire burn bright

この炎をもっと輝かせたいの




I'm just telling you to have an open mind

私はただ、心を開いてって言ってるのよ




Just imagine us

私達のことだけを想像してみて




You're talking me there, you're talking me there

あなたがそこへ連れてってくれる、あなたがそこへ連れてってくれる




Our lips are barely touching

開いた唇は今にも触れ合いそうで




So do it again, so do it again

さあもう一度、もう一度




We could be on to something

私達、何かになってしまいそう







Heyo, heyo I just wanna feel your body on me

あなたの身体を肌で感じたいの




Heyo, heyo, if you want it then you got it, hold me

あなたが欲しいの、あなたもそうでしょ？抱きしめて




No more, no more wasting time

もうこれ以上、これ以上時間を無駄にはしないわ




We can, we can go all night

私達、私達は一晩中でもイケるんだから




Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me

私はただ、あなたの身体を肌で感じたいの




Ayayayayayayayayaya






Body on me

身体を肌で










Put you up against the wall

キミを壁際に立たせて




And I'm a go to work 'til you get off

キミが離れてくれるまで俺は仕事に行くんだ




Baby, soon as you're done we'll go some more

ベイビー、キミが終わったらすぐに出かけるんだ




Girl, just imagine us

俺たちのことだけを想像してごらんよ




You're talking me there, you're talking me there

あなたがそこへ連れてってくれる、あなたがそこへ連れてってくれる




Our lips are barely touching

開いた唇は今にも触れ合いそうで




So do it again, so do it again

さあもう一度、もう一度




We could be on to something

私達、何かになってしまいそう







Heyo, heyo I just wanna feel your body on me

あなたの身体を肌で感じたいの




Heyo, heyo, if you want it then you got it, hold me

あなたが欲しいの、あなたもそうでしょ？抱きしめて




No more, no more wasting time

もうこれ以上、これ以上時間を無駄にはしないわ




We can, we can go all night

私達、私達は一晩中でもイケるんだから




Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me

私はただ、あなたの身体を肌で感じたいの




Ayayayayayayayayaya






Body on me

身体を肌で




Ayayayayayayayayaya






Body on me

身体を肌で










I'm not asking for too much, put your fingertips on me

無理なことを言ってるわけじゃないんだ、キミの指先を俺に




Don't wait 'til the sun's up, we can keep this thing between

太陽が昇るまで待てない、このことは内緒にしてくれよ




Us, only nobody has to know what's going down right now baby

今起きていることは誰も知らない、誰も知らないんだ







Heyo, heyo I just wanna feel your body on me

あなたの身体を肌で感じたいの




Heyo, heyo, if you want it then you got it, hold me

あなたが欲しいの、あなたもそうでしょ？抱きしめて




No more, no more wasting time

もうこれ以上、これ以上時間を無駄にはしないわ




We can, we can go all night

私達、私達は一晩中でもイケるんだから




Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me

私はただ、あなたの身体を肌で感じたいの




Ayayayayayayayayaya






Body on me

身体を肌で




Ayayayayayayayayaya






Body on me

身体を肌で










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~Do It Again~ Pia Mia feat Chris Brown, Tyga

Bye baby, they ain't fly baby

ベイビー、こんなのたいしたことないんだ




Looking at the whip frame, that's a nice 'Cedez

車体を見てみなよ、ただの良いベンツだ




You should throw it to me, like Tom Brady

トム・ブレディみたいにキミの身体を俺に投げてみろよ




With the long blonde hair, that's Marcia Brady

ブロンドの長い髪はマーシャ・ブレディのようだ




I'm all about you Lately Chelsea High handler, handle her

最近、キミに夢中でまるでチェイシー・レイトリーみたいだよ




Got your legs racing hard on vacation

バケーションでは脚の動きが凄く早いんだ




No exaggeration, said you amazing

大げさじゃない、キミはすごいんだ




Moving too fast, can't pace it

速すぎるよ、合わせることが出来ないんだ










Hey boy, when I first met you

ねえ、初めてあなたに会ったとき




Thought it was special

特別な何かを感じたの




I told you that

言ったでしょ




Hey boy, Up at two lover's point

ねえ、恋人岬で




When I kissed you I meant it

キスしたとき、本気だったの




I wanna go back (I don't wanna go)

あの瞬間に戻りたい（行きたくない）




I wanna go back (but if you wanna go)

戻りたいの（でも、あなたが行きたいのなら）




Can we go back? (I'll make it happen though)

戻れるかな？（そうすることも出来るけど）




Boy can we go back? (let's do it soon boo)

戻れるの？（じゃあ、すぐにそうしましょうよ）










It's nice to, nice to know ya, let's do it again

あなたに会えてよかった、もう一度やりましょうよ




How we did it on a one night stand

一夜限りの関係だったけど




Boy I wanna be more than a friend to ya

あなたと友達以上になりたいの




It's nice to, nice to know ya, let's do it again

あなたに会えてよかったの、もう一度やりましょう




How we did it on a one night stand

一夜限りの関係だったけど




Boy I wanna be more than a friend to ya

あなたと友達以上になりたいの




Let's do it again

もう一度やりましょう










Hey baby, are you sure that you what it

なあ、ベイビー、本気かい？




All caught up in the moment (Let me know now)

もしかしてこの雰囲気に飲まれてるの？（教えてよ）




Oh baby, it got a little crazy on the first night

ベイビー、最初の夜はちょっとクレイジーだったよね




So I'mma have to do you better than the first time

だから、次は最初よりももっと上手くやらなくちゃな




I'm lovin' how you scratchin' and you grittin' your teeth

ひっかいたり、噛んだり、好きなんだ




I'm lovin' how that booty shake when it's on me

お尻の振り方も最高だよ




You got a nigga blowing up your caller ID

キミはキミの携帯を爆発させるIDを手に入れたんだ




Guess it was all a set up, you got me

全部仕組まれてたみたいだ、やられたよ







I wanna go back (one more time)

戻りたいよ（もう一度）




Wanna go back (let's do it again)

戻りたいの（もう一度やりましょう）




Can we go back? (can you take me baby)

戻れるかな？（ベイビー、私を連れてって）




Boy can we go back?

戻れるの？




I wanna go back

戻りたいの




Wanna go back (it's do it again)

戻りたいの（もう一度やりましょう）




Can we go back? (I'll go anywhere)

戻れるかな？（私は何処へでも行くから）




Boy can we go back?

戻れるの？







Let's do it again

もう一度やろうよ




Pia, let me know

ピア、教えて










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow