~Friends~ Marshmello feat Anne-Marie

You say you love me, I say you crazy

キミは私を愛してるって言うけど、私はあなたをおかしい人だと思うわ




We're nothing more than friends

私達は友達以外の何でもないの




You're not my lover, more like a brother

あなたは恋人なんかじゃなくて、兄弟みたい




I know you since we were like ten, yeah

だって、あなたを１０歳くらいの時から知ってるから







Don't mess it up, talking that shit

ふざけないで、バカ言わないで




Only gonna push me away, that's it

そんなことしたって私を遠ざけるだけ、もう終わりよ




When you say you love me, that make me crazy

あなたが私を愛してるって言うから、私はおかしくなりそう




Here we go again

また、始まったわ




Don't go look at me with that look in your eye

そんな目で私を見ないで




You really ain't going away without a fight

怒らなければ、あなたは本当に何処にも行かないわね




You can't be reasoned with, I'm done being polite

あなたに理性はないの、私は十分過ぎるくらい丁寧に説明したわ




I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6, thousand times

あなたに１，２，３，４，５，６千回言ったわ




Haven't I made it obvious?

明らかにしたんでしょ？




Haven't I made it clear?

クリアにしたでしょ？




Want me to spell it out for you?

スペルを教えてあげようか？




F-R-I-E-N-D-S

トーモーダーチ




Haven't I made it obvious?

明らかにしたんでしょ？




Haven't I made it clear?

クリアにしたでしょ？




Want me to spell it out for you?

スペルを教えてあげようか？




F-R-I-E-N-D-S

トーモーダーチ




F-R-I-E-N-D-S

トーモーダーチ










Have you got no shame, you looking insane

恥ずかしくないの？あなた狂ってる様に見えるわ




Turning up at my door

私のドアの前に現れては




It's 2 in the morning, the rain is pouring

朝の2時だった、どしゃ降りの雨の中で




Haven't we been here before?

前にもこんなことなかったっけ？







Don't mess it up, talking that shit

ふざけないで、バカ言わないで




Only gonna push me away, that's it

そんなことしたって私を遠ざけるだけ、もう終わりよ




Have you got no shame, you looking insane

あなた、恥ずかしくないの？あなたはおかしいわ




Here we go again

また、始まったわ




So don't go look at me with that look in your eye

ねえ、そんな目で私を見ないで




You really ain't going away without a fight

怒らなければ、あなたは本当に何処にも行かないわね




You can't be reasoned with, I'm done being polite

あなたに理性はないの、私は十分過ぎるくらい丁寧に説明したわ




I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6, thousand times

あなたに１，２，３，４，５，６千回言ったわ




Haven't I made it obvious? (haven't I made it?)

明らかにしたんでしょ？




Haven't I made it clear? (haven't I made it clear?)

クリアにしたでしょ？




Want me to spell it out for you?

スペルを教えてあげようか？




F-R-I-E-N-D-S

トーモーダーチ




Haven't I made it obvious?

明らかにしたんでしょ？




Haven't I made it clear? (haven't I?)

クリアにしたでしょ？




Want me to spell it out for you? (to spell it out for you?)

スペルを教えてあげようか？




F-R-I-E-N-D-S

トーモーダーチ




F-R-I-E-N-D-S

トーモーダーチ










F-R-I-E-N-D-S

トーモーダーチ




That's how you f**ing spell "friends"

それがあなたのどうしようもないスペル「友達」




F-R-I-E-N-D-S

トーモーダーチ




Get that shit inside your head

バカなことばかり考えて




No, no, yeah, uh, ahh






F-R-I-E-N-D-S

トーモーダーチ




We're just friends

私達はただの友達よ







So don't go look at me with that look in your eye

ねえ、そんな目で私を見ないで




You really ain't going away without a fight

怒らなければ、あなたは本当に何処にも行かないわね




You can't be reasoned with, I'm done being polite

あなたに理性はないの、私は十分過ぎるくらい丁寧に説明したわ




I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6, thousand times

あなたに１，２，３，４，５，６千回言ったわ




Haven't I made it obvious? (haven't I made it?)

明らかにしたんでしょ？




Haven't I made it clear? (haven't I made it clear?)

クリアにしたでしょ？




Want me to spell it out for you?

スペルを教えてあげようか？




F-R-I-E-N-D-S

トーモーダーチ




Haven't I made it obvious?

明らかにしたんでしょ？




Haven't I made it clear? (haven't I?)

クリアにしたでしょ？




Want me to spell it out for you? (to spell it out for you?)

スペルを教えてあげようか？




F-R-I-E-N-D-S

トーモーダーチ




F-R-I-E-N-D-S

トーモーダーチ










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~I Would~ One Direction

Lately I found myself thinking

最近、自分が考えてることに気づいたんだ




Been dreaming about you a lot

キミのことの夢を沢山見てるって




And up in my head I'm your boyfriend

頭の中で、僕はキミのボーイフレンドなんだ




But that's one thing you've already got

でも、それはキミがすでに得たものの一つで




He drives to school every morning

彼は毎朝学校までドライブするんだ




While I walk alone in the rain

僕が雨の中一人で歩いてる間




He'd kill me without any warning

彼はなんの警告もなく、僕を殺そうとするだろう




If he took a look in my brain

もしも、彼が僕の頭の中を見たら







Would he say he's in L-O-V-E?

彼はキミのことを愛してるって言うのかな？




Well if it was me then I would

そうさ、もしもそれが僕なら言うよ




Would he hold you when you're feeling low

彼はキミが落ち込んでいる時抱きしめてくれるかな？




Baby you should know that I would

ベイビー、キミは知るべきなんだ、僕ならそうするよ




Would he say he's in L-O-V-E?

彼はキミのことを愛してるって言うかな？




Well if it was me then I would

もしも、それが僕なら言うよ




Would he told you when you're feeling low

彼はキミが落ち込んでいる時、抱きしめてくれるかな？




Baby you should know that I would

キミは知るべきなんだ、僕ならそうするよ










Back in my head we were kissing

頭の中に戻ると僕達はキスしてる




I thought things were going alright

物事は上手くいってるって思ったよ




With a sign on my back saying 'kick me'

背中に’蹴ってくれ’と張り紙があって




Reality ruined my life

現実が僕ん人生を台無しにしたんだ




Feels like I'm constantly playing

絶えずにやってるみたいだ




A game that I'm destined to lose

負けるように運命づけられたゲームを




Cause I can't complete with your boyfriend

だって、僕はキミのボーイフレンドになるから、コンプリート出来ないからね




He's got 27 tattoos

彼は２７個もタトゥーを彫ってるんだ







Would he say he's in L-O-V-E?

彼はキミのことを愛してるって言うのかな？




Well if it was me then I would

そうさ、もしもそれが僕なら言うよ




Would he hold you when you're feeling low

彼はキミが落ち込んでいる時抱きしめてくれるかな？




Baby you should know that I would

ベイビー、キミは知るべきなんだ、僕ならそうするよ




Would he say he's in L-O-V-E?

彼はキミのことを愛してるって言うかな？




Well if it was me then I would

もしも、それが僕なら言うよ




Would he told you when you're feeling low

彼はキミが落ち込んでいる時、抱きしめてくれるかな？




Baby you should know that I would

キミは知るべきなんだ、僕ならそうするよ










Would he please you?

彼はキミを喜ばせてくれる？




Would he kiss you?

彼はキミにキスする？




Would he treat you like I would?

彼は僕が扱うようにキミを扱う？




Would he touch you?

彼はキミに触れてくれる？




Would he need you?

彼はキミが必要なのかな？




Would he love you like I would?

彼は僕が愛すようにキミを愛してる？







Would he say he's in L-O-V-E?

彼はキミのことを愛してるって言うのかな？




Well if it was me then I would

そうさ、もしもそれが僕なら言うよ




Would he hold you when you're feeling low

彼はキミが落ち込んでいる時抱きしめてくれるかな？




Baby you should know that I would

ベイビー、キミは知るべきなんだ、僕ならそうするよ




Would he say he's in L-O-V-E?

彼はキミのことを愛してるって言うかな？




Well if it was me then I would

もしも、それが僕なら言うよ




Would he told you when you're feeling low

彼はキミが落ち込んでいる時、抱きしめてくれるかな？




Baby you should know that I would

キミは知るべきなんだ、僕ならそうするよ










Would he please you?

彼はキミを喜ばせてくれる？




Would he kiss you?

彼はキミにキスする？




Would he treat you like I would?

彼は僕が扱うようにキミを扱う？




Would he touch you?

彼はキミに触れてくれる？




Would he need you?

彼はキミが必要なのかな？




Would he love you like I would?

彼は僕が愛すようにキミを愛してる？







Would he say he's in L-O-V-E?

彼はキミのことを愛してるって言うのかな？




Well if it was me then

そうさ、もしもそれが僕なら




I would, I would

そうするよ




Would he told you when you're feeling low

彼はキミが落ち込んでいる時、抱きしめてくれる？




Baby you should know that I would

ベイビー、キミは知るべきなんだ、僕ならそうするよって




I would, I would yeah

僕ならそうするよ










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~I Will Be There~ Britney Spears

Oh yeah






You don't have to say what's on your mind

あなたが何を考えてるのかなんて、言わなくていいの




'Cause I know where you've been

だって、あなたのこれまでを知ってるから




Give it up and leave it all behind

諦めてすべてを後ろに置いておいて




And then let me begin

そして、私に始めさせてよ




Come on over here

ねえ、ここに来て




Let me show how things should be

私に物事がどんなものなのかを見せて




I will make it alright

私が大丈夫にしてあげるわ




Let me make it clear

私にそれを明確に見せて




You can put your trust in me

あなたは私を信じるわ




Yes I will be there

そうよ、私はそこに居る







When you need someone

あなたが誰かを必要とした時




You just turn around

あなたはただ、振り向いて




And I, will be there

そして私はそこに居るの




When you're feeling low

あなたの気分が落ち込んだ時




Baby let me know

私に知らせて




And I, will be there

私はそこに居るから










Won't you let me make it up to you

私に補わせてくれない？




Now you know where I am

今、あなたは私が何処に居るのか知ってる




There ain't nothin that I wouldn't do

私がしない事なんて何もないのよ




Just to love once again

ただ、もう一度愛する為に




Come on over here

ここに来て




Let me show how things should be

私に物事がどんなものなのかを教えて




I will make it alright

私がすべて大丈夫にしてあげるから




Let me make it clear

私にそれを明確にさせてよ




You can put your trust in me

あなたは私を信じるわ




Yes I will be there

そうよ、私はそこに居るから







When you need someone

あなたが誰かを必要とした時




You just turn around

あなたはただ、振り向いて




And I, will be there

そして私はそこに居るの




When you're feeling low

あなたの気分が落ち込んだ時




Baby let me know

私に知らせて




And I, will be there

私はそこに居るから










I will be there

私はそこに居るわ




Just take a stand

ただ、明確に態度で示して




I'll be here for you

私はあなたの為にここに居るの




Now and forever

今も、これからもね




Give one more chance

もう一度だけチャンスをちょうだい




To show you how much I care

私があなたをどんなに気にかけてるか見せるために




Ill be there

私はそこに居るの







When you need someone

あなたが誰かを必要とした時




You just turn around

あなたはただ、振り向いて




And I, will be there

そして私はそこに居るの




When you're in sorrow

あなたが悲しんでる時




Just let me know and I will be there

私にだけ知らせて、そうすれば私はそこに居るから







When you need someone

あなたが誰かを必要とした時




You just turn around

あなたはただ、振り向いて




And I, will be there

そして私はそこに居るの




When you're feeling low

あなたの気分が落ち込んだ時




Baby let me know

私に知らせて




And I, will be there

私はそこに居るから










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~SAD!~ XXXTENTACION

Who am I? someone that's afraid to let go, uh

俺は何者なんだ？手放すことを怖がってる男なんだ




You decide if you're ever gonna let me know (yeah)

俺に伝えようとしてるなら心を決めろ




Suicide if you ever try to let go, uh

すべてを手放すつもりで自分の命を絶つのか




I'm sad, I know, yeah, I'm sad, I know, yeah

俺は悲しい、本当に悲しんでるんだよ




Who am I? someone that's afraid to let go, uh

俺は何者なんだろう？手放すことを怖がってる男さ




You decide if you're ever gonna let me know (yeah)

俺に伝えようとしてるのなら心を決めろ




Suicide if you ever try to let go, uh

すべてを手放すつもりで自分の命を絶つのか




I'm sad, I know, yeah, I'm sad, I know, yeah

俺は悲しいんだ、本当に悲しんでるんだよ










I gave her everything

彼女にすべてを捧げた




She took my heart and left me lonely

彼女は俺の心を奪ったのに、俺を置いてったんだ




I think broken heart's contagious

傷付いた心って伝染するんだな




I won't fix, I'd rather weep

俺は立ち直りたくなんかない、このまま嘆いてる方がマシさ




I'm lost then I'm found

俺は迷って気づいたんだ




But it's torture bein' in love

誰かを愛することが苦しみなんだって




I love when you're around

キミと一緒に居るのが好きだった




But I fuckin' hate when you leave

だから、キミと一緒にいられないなんてありえないんだ







Who am I? someone that's afraid to let go, uh

俺は何者なんだ？手放すことを怖がってる男なんだ




You decide if you're ever gonna let me know (yeah)

俺に伝えようとしてるなら心を決めろ




Suicide if you ever try to let go, uh

すべてを手放すつもりで自分の命を絶つのか




I'm sad, I know, yeah, I'm sad, I know, yeah

俺は悲しい、本当に悲しんでるんだよ




Who am I? someone that's afraid to let go, uh

俺は何者なんだろう？手放すことを怖がってる男さ




You decide if you're ever gonna let me know (yeah)

俺に伝えようとしてるのなら心を決めろ




Suicide if you ever try to let go, uh

すべてを手放すつもりで自分の命を絶つのか




I'm sad, I know, yeah, I'm sad, I know, yeah

俺は悲しいんだ、本当に悲しんでるんだよ




Who am I? someone that's afraid to let go, uh

俺は何者なんだ？手放すことを怖がってる男なんだ




You decide if you're ever gonna let me know (yeah)

俺に伝えようとしてるなら心を決めるんだ




Suicide if you ever try to let go, uh

すべてを手放すつもりで自分の命を絶つのか




I'm sad, I know, yeah, I'm sad, I know, yeah

俺は悲しい、本当に悲しんでるんだよ




Who am I? someone that's afraid to let go, uh

俺は何者なんだろう？手放すことを怖がってる男さ




You decide if you're ever gonna let me know (yeah)

俺に伝えようとしてるのなら心を決めろ




Suicide if you ever try to let go, uh

すべてを手放すつもりで自分の命を絶つのか




I'm sad, I know, yeah, I'm sad, I know, yeah

俺は悲しいんだ、本当に悲しんでるんだよ










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~Easy Love~ Lauv

You got a way of makin' me feel insane

キミと居ると、頭がおかしくなってしまうよ




Like I can't trust my own brain

自分の脳が信じられなくなるような




Unless it's screaming your name

僕の頭の中は、キミの名前を叫んでるんだ




I'd have it no other way

他の方法なんてないよ




I'd have it no other way

他の方法なんてないんだ




And maybe that's why I stay

だから、僕はここに留まってるのかもしれないんだ




How many times can we pick up the same fight?

こんな同じような戦いを、僕達は何回繰り返すのかな？




Can we keep screaming all night

僕達は一晩中叫び続けて




And make up until it's light?

夜が明けて仲直り、これを続けていくのかな？




That's when I say that you're right

キミの方が正しいんだって僕が言えば




And feel your body on mine

キミの身体を感じることが出来るんだ




Oh maybe that's why I stay

そうさ、だから僕は今までもここに留まってるんだろうね







I could be somewhere chillin' on the beach

どこかのビーチでのんびりすることだって出来たんだ




I could be with someone makin' me happy

他の誰かと幸せになることだって出来た




But that would be too easy, love

でも、それはとても簡単な愛だと思うんだ




And I don't want no easy love

そんな簡単な愛なんて、僕は望んでないんだよ




I could put my phone down, just pick up my keys

電話を切って、鍵だけを持って出て行くことも出来たんだ




I could let you go, and we could let it be

キミを手放すことだって出来た、放っておくことも出来たんだ




But that would be too easy, love

でも、それはとても簡単な愛なんだよ




And I don't want no easy love

僕は、簡単な愛なんて欲しくないんだ










keep comin' back, guess you could say I'm attached

キミのとこへ戻ってきてしまうんだ、キミから言うと僕はハマってるんだろうね




Last time we called it a wrap, I came beggin' and all that

前に別れ話が出た時、イヤだってお願いしたのは僕の方だった




You're like a habit, it's bad

キミは僕にとって、悪い癖のようなものなんだ




I got a habit, it's bad

悪い癖が治らないんだ




Oh no, I'm not even mad

イヤ、怒ってるわけじゃないんだよ







I could be somewhere chillin' on the beach

どこかのビーチでのんびりすることだって出来たんだ




I could be with someone makin' me happy

他の誰かと幸せになることだって出来た




But that would be too easy, love

でも、それはとても簡単な愛だと思うんだ




And I don't want no easy love

そんな簡単な愛なんて、僕は望んでないんだよ




I could put my phone down, just pick up my keys

電話を切って、鍵だけを持って出て行くことも出来たんだ




I could let you go, and we could let it be

キミを手放すことだって出来た、放っておくことも出来たんだ




But that would be too easy, love

でも、それはとても簡単な愛なんだよ




And I don't want no easy love

僕は、簡単な愛なんて欲しくないんだ










It's the way you keep me up all night

キミと一緒に居ると、寝ることも出来ないんだ




It's the way you make me lose my mind

キミと一緒にいると、おかしくなってしまいそうなんだ




Every time I'm sayin' one more night

でもいつも、もう一晩だけって思ってしまうんだよ




It's the way you know I'm yours

僕はキミのものだって分かってるんだね




It's the way you know I'm yours for life

いつまでも、キミから離れることは出来ないって







'Cause I could be somewhere chillin' on the beach

どこかのビーチでのんびりすることだって出来たんだ




I could be with someone makin' me happy

他の誰かと幸せになることだって出来た




But that would be too easy, love

でも、それはとても簡単な愛だと思うんだ




And I don't want no easy love

そんな簡単な愛なんて、僕は望んでないんだよ




I could put my phone down, just pick up my keys

電話を切って、鍵だけを持って出て行くことも出来たんだ




I could let you go, and we could let it be

キミを手放すことだって出来た、放っておくことも出来たんだ




But that would be too easy, love

でも、それはとても簡単な愛なんだよ




And I don't want no easy love

僕は、簡単な愛なんて欲しくないんだ










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~Knockin' On Heaven's Door~ Avril Lavigne

Yeah, yeah, yeah






Yeah, yeah, yeah






Mamma take this badge off of me

ママ、私のバッジを外してよ




I can't use it anymore

もうこれ以上使えないから




It's getting dark, too dark to see

暗くなってきたわ、見るには暗すぎる




Feel I'm knockin' on heaven's door

まるで、天国のドアをノックしてる気分よ







Knock knock knockin' on heaven's door

ノックするの、天国の扉へね




Knock knock knockin' on heaven's door

ノックするの、天国の扉へね




Knock knock knockin' on heaven's door

ノックするの、天国の扉へね




Knock knock knockin' on heaven's door

ノックするの、天国の扉へね










Mamma put my guns in the ground

ママ、銃を床に置いて




I can't shoot them anymore

もうこれ以上、彼らを撃てないから




That long black cloud is coming down

その長くて黒い雲が垂れ下がって来てるわ




I feel like I'm knockin' on heaven's door

私は天国のドアをノックしてる気分







Knock knock knockin' on heaven's door

ノックするの、天国の扉へね




Knock knock knockin' on heaven's door

ノックするの、天国の扉へね




Knock knock knockin' on heaven's door

ノックするの、天国の扉へね




Knock knock knockin' on heaven's door

ノックするの、天国の扉へね






Yeah, yeah, yeah






Yeah, yeah, yeah






Yeah, yeah, yeah






Yeah, yeah, yeah












Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~Voodoo Love~ Ariana Grande

I'm gonna mix a potion up

薬を混ぜ合わせて




Make a special drink for you

あなたへのスペシャルドリンクを作るの




Just a little sip and you're never gonna know what hit you, yeah

一口だけどうぞ、どうなるかも想像つかないでしょ？




When I'm through

私が横を通ったら




Now I'm not talkin' bout movies, don't need no happy end

映画の話しは後回しで、ハッピーエンドも気にならないわ




I just wanna make you love me, and stay through thick and thin

私に夢中にさせたいだけなの、どんな時もずっとね




I'm just gonna use some magic, might feel a little drunk

これは魔法で、ちょっと酔っぱらった気分になるかも




And if you try to leave me, I'll lock you in the trunk

もしも、あなたが私から離れようとしても、もうロックをかけちゃったの







I'm gonna witch you and stick a pin right in you

私は魔女みたいに、あなたを射止めるわ




My voodoo's so addicting

この魔法ハマるでしょ？




Three silver spoons of brandy wine

ブランデーのワインをスプーンに３杯入れて




Just a frog and a little thyme, and

カエル１匹と時間を少し加えれば




Baby, you'll be mine, with my voodoo love, aw yeah

これであなたは私のものよ、恋の魔法よ




With my voodoo love, oh yeah

これが私との恋の魔法よ










Boy I really knew you were the one the moment that I saw your eyes

あなたの瞳を見たとき、あなたが運命の人だって思ったの




Strong and wise and sweet and quite, yeah

たくましくて、頭が良くて、優しくて、落ち着いてる




You're just my type

あなたはまさに私の理想なの




Now I'm not talkin' bout movies, don't need no happy end

今は映画の話しは置いといて、ハッピーエンドなんか気にならないの




I just wanna make you love me, and be my shiny prince

ただ、私に夢中になって欲しいだけ、輝く王子様になって欲しいだけ




I'm just gonna use some magic, might feel a little high

これは魔法なの、ちょっとハイな気分になっちゃうかもね




But we'll be so enchanted, and you'll feel so alive

でも、魔法がかかったら







I'm gonna witch you and stick a pin right in you

私は魔女みたいに、あなたを射止めるわ




My voodoo's so addicting

この魔法ハマるでしょ？




Three silver spoons of brandy wine

ブランデーのワインをスプーンに３杯入れて




Just a frog and a little thyme, and

カエル１匹と時間を少し加えれば




Baby, you'll be mine, with my voodoo love, aw yeah

これであなたは私のものよ、恋の魔法よ




With my voodoo love, oh yeah

これが私との恋の魔法よ










I always get just what I want

欲しいものは常に手に入れてきたの





And boy, I really want you now

そして今、欲しいのはあなた




So just say yes, can't second guess

だから「イエス」って言って、今すぐ




The power of my voodoo love

これが恋の魔法の力なの










My voodoo love

恋の魔法で




My voodoo love

私の恋の魔法で







I'm gonna witch you and stick a pin right in you

私は魔女みたいに、あなたを射止めるわ




My voodoo's so addicting

この魔法ハマるでしょ？




Three silver spoons of brandy wine

ブランデーのワインをスプーンに３杯入れて




Just a frog and a little thyme, and

カエル１匹と時間を少し加えれば




Baby, you'll be mine, with my voodoo love, aw yeah

これであなたは私のものよ、恋の魔法よ




With my voodoo love, oh yeah

これが私との恋の魔法よ










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~Drowning~ Backstreet Boys

Don't pretend you're sorry

申し訳ないフリをしないでくれよ




I know you're not

キミが悪いと思ってないのは分かるから




You know you got the power to make me weak inside

キミは僕を心から弱くする力を持ってるよね




Girl you leave me breathless

キミは、力尽いた僕を放って行くんだね




But it's Okay 'cause

でも、大丈夫だよだって




You are my survival

キミは僕の生きる糧だからね




Now hear me say

ねえ、だから聞いてくれよ




I can't imagine life without your love

僕はキミなしじゃ人生の想像も出来ないんだ




Even forever don't seem like long enough

永遠でさえ長すぎるような気がするんだよ







'Cause every time I breathe I take you in

だって、常に心の中にキミを連れて行くから




And my heart beats again

そして、僕の心はまた動き始めるんだ




Baby I can't help it

ベイビー、気持ちを抑えられないんだ




You keep me

キミを留めておきたいんだよ




Drowning in your love

キミの愛情を想い続けてるんだよ




Every time I try to rise above

常に僕は乗り越えようとしてるんだ




I'm swept away by love

でも、愛情のせいで心が奪われてしまう




Baby I can't help it

ベイビー、気持ちを抑えられない




You keep me

キミを留めておきたいんだ




Drowning in your love

キミの愛情を想い続けてるんだよ










Maybe I'm a drifter

僕は流されてるのかもしれないけど




Maybe not

多分、違うんだ




'Cause I have known the safety of floating freely in your arms

だって、キミだから自由に出来たって分かってたからね




I don't need another lifeline

僕は他の人なんて必要ない




It's not for me

僕には必要ないんだ




'Cause only you can save me

だって、僕を守れるのはキミだけだからね




Oh can't you see

キミが見えないよ




I can't imagine life without your love

キミなしでは僕は、人生なんて想像できないんだよ




And even forever don't seem like long enough

永遠でさえ長すぎる気がするんだ







'Cause every time I breathe I take you in

だって、常に心の中にキミを連れて行くから




And my heart beats again

そして、僕の心はまた動き始めるんだ




Baby I can't help it

ベイビー、気持ちを抑えられないんだよ




You keep me

キミを留めておきたいんだ




Drowning in your love

キミの愛情を想い続けてるんだよ




Every time I try to rise above

常に僕は乗り越えようとしてるんだ




I'm swept away by love

でも、愛情のせいで心が奪われてしまう




Baby I can't help it

ベイビー、気持ちを抑えられない




You keep me

キミを留めておきたいんだ




Drowning in your love

キミの愛情を想い続けているんだよ

Go on and pull me under

僕を、奥深くまで連れて行ってよ




Cover me with dreams, yeah

夢を見させてくれよ




Love me mouth to mouth now

僕を愛して、今すぐにキスしてよ




You know I can't resist

僕が耐えきれないのは知ってるだろ？




'Cause you're the air that I breath

だって、キミが空気だから僕は息が出来るんだ







'Cause every time I breathe I take you in

だって、常に心の中にキミを連れて行くから




And my heart beats again

そして、僕の心はまた動き始めるんだ




Baby I can't help it

ベイビー、気持ちを抑えられないんだよ




You keep me

キミを留めておきたいんだ




Drowning in your love

キミの愛情を想い続けてるんだよ




Every time I try to rise above

常に僕は乗り越えようとしてるんだ




I'm swept away by love

でも、愛情のせいで心が奪われてしまう




Baby I can't help it

ベイビー、気持ちを抑えられないよ




You keep me

キミを留めておきたいんだ




Drowning in your love

キミの愛情を想い続けているんだよ

Baby, I can't help it

ベイビー、助けてよ




Keep me drowning in your love

キミの愛を想い続けてるんだ




I keep drowning in your love

愛を想い続けてるんだ




Baby I can't help it

ベイビー、助けてよ




Can't help it no, no

抑えられないんだ







'Cause every time I breathe I take you in

だって、常に心の中にキミを連れて行くから




And my heart beats again

そして、僕の心はまた動き始めるんだ




Baby I can't help it

ベイビー、気持ちを抑えられないんだよ




You keep me

キミを留めておきたいんだ




Drowning in your love

キミの愛情を思い描いてるんだよ




Every time I try to rise above

常に僕は乗り越えようとしてるんだ




I'm swept away by love

でも、愛情のせいで心が奪われてしまう




Baby I can't help it

ベイビー、気持ちを抑えられないよ




You keep me

キミを留めておきたいんだ




Drowning in your love

キミの愛情を想い続けてるんだよ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Smile~ Michael Jackson

Smile though your heart is aching

微笑んでみてよ、心が痛むような時も




Smile even though it's breaking

微笑んでよ、例え傷ついたとしても




When there are clouds in the sky, you'll get by

空が雲で覆われていても、キミは大丈夫だよ




If you smile through your fear and sorrow

もしも、キミが悲しみを抱えていてもね




Smile and maybe tomorrow

微笑んでみてよ、明日もさ




You'll see the sun come shining through for you

そうすると、キミのために太陽が輝いてくれるからさ




Light up your face with gladness

幸せでキミの顔を輝かせてよ




Hide every trace of sadness

全ての悲しみを隠して




Although a tear may be ever so near

涙が出そうになるかも知れないけどさ




That's the time you must keep on tryring

キミはそれを乗り越えないといけない時が来たんだ







Smile, what's the use of crying?

微笑んでよ、泣いてても何のやくにも立たないだろ？




You'll find that life is still worthwhile

人生は価値があるって感じるだろ？




If you just smile

もしも、キミが微笑んでいれば










That's the time you must keep on trying

キミがそれを乗り越えないといけない時が来たんだよ




Smile, what's the use of crying?

微笑んで、泣いてても何のやくにも立たないだろう？




You'll find that life is still worthwhile

人生は価値があるって感じるだろ




If you just smile

もしも、キミがただ微笑んでいればね










Thank you for watching♪Have a good time♪






See You Tomorrow

~Today Was A Fairytale~ Taylor Swift

Today was a fairytale

今日は、おとぎ話だったのよ




You were the prince

あなたは王子様




I used to be a damsel in distress

私は悩める少女だったの




You took me by the hand and you picked me up at six

あなたは6時に私を迎えに来て、手を取って連れて行ってくれたの




Today was a fairytale

今日はおとぎ話




Today was a fairytale

今日は、おとぎ話だったのよ




Today was a fairytale

今日はおとぎ話だったの




I wore a dress

私は、ドレスを着ていて




You wore a dark grey T-shirt

あなたはダークグレイのTシャツを着てたの




You told me I was pretty

私の事可愛いって言ってくれたわね




When I looked like a mess

私が混乱しているように見えた時




Today was a fairytale

今日はおとぎ話だったの




Time slows down

時間はゆっくり流れて




Whenever you're around

あなたが周りにいるときはいつでも







Can you feel this magic in the air?

空気の中にあるこの魔法をあなたは感じることが出来る？



It must have been the way you kissed me

あなたは私にキスしたのは、その魔法にかけたかったからに違いないわ




Fell in love when I saw you standing there

あなたがそこに立ってるのを見たときに、恋に落ちたの




It must have been the way

それは魔法に違いないの




Today was a fairytale

今日はおとぎ話だったけどね




It must have been the way

キスは魔法をかけるために違いないの




Today was a fairytale

今日はおとぎ話だった








Today was a fairytale

今日はおとぎ話だったの




You've got a smile that takes me to another planet

あなたは私を、もう一つの惑星に連れて行くような笑顔をしてる




Every more you make everything you say is right

あなたがする動き、あなたが言うことがすべて正しいのよ




Today was a fairytale

今日はおとぎ話だったけどね




Today was a fairytale

今日はおとぎ話だったわ




All that I can say

私が言えることすべては




Is now it's getting so much clearer

とてもハッキリしてるの




Nothing made sense until the time I saw your face

あなたの顔を見るまで、何の感覚もなかった




Today was a fairytale

今日はおとぎ話だったけどね




Time slows down

時間はゆっくり流れて




Whenever you're around

あなたが周りにいるときはいつでも




Yeah yeah









But can you feel this magic in the air?

空気の中にあるこの魔法をあなたは感じることが出来る？



It must have been the way you kissed me

あなたは私にキスしたのは、その魔法にかけたかったからに違いないわ




Fell in love when I saw you standing there

あなたがそこに立ってるのを見たときに、恋に落ちたの




It must have been the way

それは魔法に違いないの




Today was a fairytale

今日はおとぎ話だったけどね




It must have been the way

キスは魔法をかけるために違いないの




Today was a fairytale

今日はおとぎ話だった










Time slows down

時間はゆっくり流れて




Whenever you're around

あなたが周りにいるときはいつでも




I can feel my heart

私は心臓を感じることが出来るの




It's beating in my chest

胸の中で鼓動してるわ




Did you feel it?

あなたはそれを感じた？




I can't put this down

私、抑えられないの







But can you feel this magic in the air?

空気の中にあるこの魔法をあなたは感じることが出来る？



It must have been the way you kissed me

あなたは私にキスしたのは、その魔法にかけたかったからに違いないわ




Fell in love when I saw you standing there

あなたがそこに立ってるのを見たときに、恋に落ちたの




It must have been the way

それは魔法に違いないの




But can you feel this magic in the air?

空気の中にあるこの魔法をあなたは感じることが出来る？



It must have been the way you kissed me

あなたは私にキスしたのは、その魔法にかけたかったからに違いないわ




Fell in love when I saw you standing there

あなたがそこに立ってるのを見たときに、恋に落ちたの




It must have been the way

それは魔法に違いないの




Today was a fairytale

今日はおとぎ話だったけどね




It must have been the way

キスは魔法をかけるために違いないの




Today was a fairytale

今日はおとぎ話だった




Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, oh, oh









Today was a fairytale

今日はおとぎ話だったのよ










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~Mamma Mia~ ABBA

I've been cheated by you since I don't know when

いつからか分からない、あなたに騙されてきたの




So I made up my mind, it must come to an end

だから、決心したの、終わりにしないといけないって




Look at me now, will I ever learn?

私を見てよ、私はこれまで学んできたのかな？




I don't know how but I suddenly lose control

自分でも分からないの、でも突然コントロールできなくなった




There's a fire within my soul

私の魂の中に炎があって




Just one look and I can hear a bell ring

ただ一度だけ見ると、ベルが鳴ってるのが聞こえるの




One more look and I forget everything, w-o-o-oh

もう一度見ると、私はすべてを忘れてしまうの







Mamma mia, here I go again

なんてことなの、またよ




My my, how can I resist you?

どうしたらあなたに抵抗できるの？




Mamma mia, does it show again?

なんてこと、またそれを見せるつもり？




My my, just how much I've missed you

あなたが居なくて、私がどれだけ寂しかったか




Yes, I've been brokenhearted

そうよ、私は悲観していたわ




Blue since the day we parted

私達が別れた日からブルーなのよ




Why, why did ever let you go?

何で、なんであなたを手放してしまったの？




Mamma mia, now I really know

なんてことなの、今なら本当に分かるわ




My my, I could never let you go

私はあなたを決して手放せなかったわ










I've been angry and sad about rings that you do

ずっと怒ってて悲しかったの、あなたがしたことについてね




I can't count all the times that I've told you we're through

すべては答えられないけど、「私達は終わりよ」って言ったことも




And when you go, when you slam the door

あなたが行ってしまう時、ドアをバタンって閉める時




I think you know that you won't be away too long

そんなに長くは離れないって思ったわ




You know that I'm not that strong

あなたは分かってるわ、私が強くないってことを




Just one look and I can hear a bell ring

ただ一度だけ見ると、ベルが鳴ってるのが聞こえるわ




One more look and I forget everything, w-o-o-o-oh

もう一度見てみると、私はすべてを忘れてしまうわ







Mamma mia, here I go again

なんてことなの、またなの？




My my, how can I resist you?

どうしたらあなたに抵抗できるの？




Mamma mia, does it show again?

なんてこと、またそれを見せる？




My my, just how much I've missed you

私がどれだけあなたに会いたかったのか




Yes, I've been brokenhearted

そうよ、私は悲観していたの




Blue since the day we parted

私達が別れた日からブルーなのよ




Why, why did I ever let you go?

何で、なんであなたを手放してしまったの？




Mamma mia, even if I say

なんてことなの、もしも私が言うとしても




Bye bye, leave me now or never

「さよなら」は「今だけが離れないで」って意味なのよ




Mamma mia, it's a game we play

なんてことなの、それは私達がしていたゲーム




Bye bye doesn't mean forever

「さよなら」なんて永遠を意味していないわ







Mamma mia, here I go again

なんてことなの、またよ




My my, how can I resist you?

どうしたらあなたに抵抗できるの？




Mamma mia, does it show again?

なんてこと、またそれを見せるつもり？




My my, just how much I've missed you

あなたが居なくて、私がどれだけ寂しかったか




Yes, I've been brokenhearted

そうよ、私は悲観していたわ




Blue since the day we parted

私達が別れた日からブルーなのよ




Why, why did ever let you go?

何で、なんであなたを手放してしまったの？




Mamma mia, now I really know

なんてことなの、今なら本当に分かるわ




My my, I could never let you go

私はあなたを決して手放せなかったわ










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~One Original Thing~ Cheyenne Kimball

What you got, what you got, what you got, what you got

キミは何を得たの？




I'm looking around trying to find me one original thing

私は一つのオリジナルを見つけようとしてるの




Cause I've been walking so long it feels just like these heels are gonna break, yeah

だって、長い間歩いてるからヒールが壊れそうなの




But everyone's looking at TV screens

でも、みんなははテレビの画面を観てる




At wannabees who just imitate

そこでは、夢想家が真似をしてるだけよ




But I don't wanna be that way

でも、私はそんな風になりたくないの




You're faking every word

あなたはすべての言葉を偽ってる




Just wanna hear yourself talk

ただ、あなたの話しを聞きたいのよ




But when the cameras are off you don't say nothing at all

でも、カメラが止まったらあなたは何も言わないわね




I'm searching both for diamonds hidden in a pile of stones

私は、山積みの石の中に隠されたダイヤモンドを探してる




Oh, I need

必要なのよ




One original thing

一つのオリジナルが




Baby, I need an original thing

ベイビー、私は一つのオリジナルが必要なの




Something unusual to give me some wings

私に羽以外の何か普通じゃないものを




Show me one true original thing

見せてよ、一つの本当のオリジナルを




Yeah, what you got, what you got, what you got, what you got, what you got

そうよ、あなたは何を得たの？




I'm flipping through channels but I'm still flipping through in my mind

私はチャンネルを次々と変えてるけど、まだ、心の中で考えてる




How could it be that something so sweet it so hard to find, yeah

どうして、とっても甘い何かを見つけるのは難しいの？




It seems like everyone's trying to be a model in a magazine

それはみんなが、雑誌の中のモデルになろうとしてるみたいで




It's no ride, no, it's just not right

それはドライブじゃなくて、それは正しくないの




You wanna talk about love, do it without your hand

あなたは愛について話したいのなら、手なんかいらないの




You wanna be at the top, you gotta learn how to stand

あなたはトップに立ちたいのね、あなたはどうやって立つか学ばなきゃいけないのよ




You're looking both for me and looking for somebody who knows

あなたは私と、何かを知ってる誰かを両方を探してる




Oh, I need

私は必要なの




One original thing

一つのオリジナルなものを




Baby, I need an original thing

ベイビー、私は一つのオリジナルなものが必要なの




Something unusual to give me some wings

私に羽根を与えてくれる、何か普通じゃないものを




Show me one true original thing

一つの本当のオリジナルなものを見せてよ




Yeah, what you got, what you got, what you got, what you got,

そうよ、あなたは何を得たの？




What you got, what you got






Something original, something original, original

何かオリジナルなものを




Oh, oh yeah, yeah, yeah






I need one original thing

私は一つのオリジナルなものが必要なのよ




Show me one true original thing

本当のオリジナルなものを見せてよ




I need one original thing

私は一つのオリジナルなものが必要なの




Baby, I need an original thing

ベイビー、一つのオリジナルなものが必要なのよ




Something beautiful, to give me some wings

私に、羽根を与えてくれる何か美しいものを




Show me one true original thing

見せて、本当のオリジナルなものを見せてよ




Yeah, what you got, what you got, what you got, what you got

そう、あなたは何を得たの？




What you got, what you got, what you got, what you got, what you got

あなたは何を得たの？










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~That's Where You Take Me~ Britney Spears

Oh baby, oh baby






Oh baby, oh baby

ねえ、ベイビー




In love, in no belief

愛なんて、信じてなかったのよ




Never found inside of me

私の中には見つけられなかったの




Built these walls up so high

とても高い壁を築いてた




Needed my room to breathe

息をする自分の部屋が必要だったのよ




Oh baby, oh baby

ねえ、ベイビー




You tear them down

あなたは涙を壊したの




Can't believe you've changed my mind

信じられないの、あなたが私の心を変えたってこと




Oh baby, oh baby

ベイビー




I saw your smile

あなたが微笑むのを見たの




Stay with me a while

もっと一緒にいて







All things fall into place

すべてのものが上手くおさまってるわ




My heart, it feels so safe

私の心は、安全を感じてるの




You are my melody

あなたは私のメロディーで




That's where you take me

そこは、あなたが私を連れて行ってくれた場所よ




With you I get so high

あなたと一緒なら、私はとてもハイになれるの




Lost in the crystal sky

クリスタルの空で、何処にいるのか迷ってしまう




You are this melody

あなたは私のメロディーで




That's where you take me

そこは、あなたが私を連れて行ってくれた場所なの








I never fell before

今まで、こんなこと感じたことないの




How did you find my door

どうやって扉を見つけたの？




The key up to my soul

私の魂への鍵




To you forever more

あなたへ、永遠よりもっと長い




Oh baby, oh baby

ベイビー




You make me rise

あなたは私を起き上がらせてくれるの




And never did I once think twice

昔は全然覚えてなかったけど




Oh baby, oh baby

ねえ、ベイビー




You make me smile

あなたは私を笑顔してくれるわ




Stay with me a while

だから、もっと一緒に居て







All things fall into place

すべてのものが上手くおさまってるわ




My heart, it feels so safe

私の心は、安全を感じてるの




You are my melody

あなたは私のメロディーで




That's where you take me

そこは、あなたが私を連れて行ってくれた場所よ




With you I get so high

あなたと一緒なら、私はとてもハイになれるの




Lost in the crystal sky

クリスタルの空で、何処にいるのか迷ってしまう




You are this melody

あなたは私のメロディーで




That's where you take me

そこは、あなたが私を連れて行ってくれた場所なの










Afraid to let it all inside

全てを受け入れるのが怖かったの




Now I wanna hear you'll

今、あなたに聞きたいの




Stay with me a while

「キミとずっと居るよ」って




Stay with me a while

あなたと一緒に居たいの




La-la-la-la-la-la






La-la-la-la-la-la






La-la-la-la-la-la









That's where you take me!

そこが、私を連れて行ってくれた場所なの




All things fall into place

すべてのものが上手くおさまってるわ




My heart, it feels so safe

私の心は、安全を感じてるの




You are my melody

あなたは私のメロディーで




That's where you take me

そこは、あなたが私を連れて行ってくれた場所よ




With you I get so high

あなたと一緒なら、私はとてもハイになれるの




Lost in the crystal sky

クリスタルの空で、何処にいるのか迷ってしまう




You are this melody

あなたは私のメロディーで




That's where you take me

そこは、あなたが私を連れて行ってくれた場所なの










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~Your Faith In Me~ Jessica Simpson

When I see you there I'm so aware

あなたとそこで会う時、私は気づいてるの




Of how lucky I am baby

私はラッキーなんだって




Cause I don't deserve I don't come close to understanding baby

だって、私は信頼に値しない人物だから、ちっとも理解できない




The logic of your kind of trust

あなたの信頼と論理は




It amazes me

私を驚かせるの




That someone like you would care enough to just believe

あなたみたいな人は、私のことをただ信じるために模索するの







Your faith in me

あなたの私への信頼




It pulls me through

それは困難なことを切り開いてくれる




When there's nothing around to hold on to

まわりに掴まるものがない時




When I fall, when I'm weak

私が倒れる時、弱ってる時




All the strength that I need is your faith baby

私が必要としてる強さはあなたの信頼だけなの




Your faith in me

あなたの私への信頼










Even when I fall I get along

倒れたときでも、私は上手くやっていける




Cause our love is real baby

だって、私達の愛は本物だから




It's like salvation to my soul

それは、私の魂の救いみたいに




Cause that's how it feels baby

だって、そんな風に感じるから




It's a scared thing that I keep close to carry on

愛は私が持ち続ける神聖なもので




And I know that I will be alright

私は知ってるの、私は大丈夫だってね




And you'll heal it all

あなたはすべてを癒してくれる







Your faith in me

あなたの私への信頼




It pulls me through

それは困難なことを切り開いてくれる




When there's nothing around to hold on to

まわりに掴まるものがない時




When I fall, when I'm weak

私が倒れる時、弱ってる時




All the strength that I need is your faith baby

私が必要としてる強さはあなたの信頼だけなの




Your faith in me

あなたの私への信頼

You make me feel I could walk on water

あなたは「水の上を歩ける」って感じさせてくれる




And nothing comes against me

私を攻撃して来るものは何もないって




Safe within your arms

あなたの胸の中は安全なの







Your faith in me

あなたの私への信頼




It pulls me through

それは困難なことを切り開いてくれる




When there's nothing around to hold on to

まわりに掴まるものがない時




When I fall, when I'm weak

私が倒れる時、弱ってる時




All the strength that I need is your faith baby

私が必要としてる強さはあなたの信頼だけなの




Your faith in me

あなたの私への信頼

When I fall, baby, when I'm weak baby

私が倒れる時、弱ってる時




All I need, baby, is your faith in me

私が必要なものは私への信頼だけよ




When I fall, baby, when I'm weak baby

私が倒れた時、弱ってる時




All I need, baby, is your faith in me

私が必要なのは、私への信頼だけよ




When I fall, baby, when I'm weak baby

私が倒れる時、弱ってる時




All I need, baby, is your faith in me

私が必要なものは私への信頼だけよ




When I fall, baby, when I'm weak baby

私が倒れた時、弱ってる時




All I need, baby, is your faith in me

私が必要なのは、私への信頼だけよ







Your faith in me

あなたの私への信頼










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~Ours~ Taylor Swift

Elevator buttons and morning air

エレベーターのボタンと朝の空気




Stranger's silence makes me wanna take the stairs

見知らぬ人の沈黙が階段を登りたくさせるの




If you were here we'd laugh about their vacant stares

もしも、あなたがここにいたら私達は彼らのポカンとした顔に笑ったはずよ




But right now my time is theirs

でも、たった今、私の時間は彼らのものなの




Seems like there's always someone who disapproves

承認してくれない誰かが常に居るみたいね




They'll judge it like they know about me and you

彼らは、私とあなたのことを知っているみたいに判断するの




And the verdict comes from those with nothing else to do

その判断は、何もすることがない人たちによってなされるの




The jury's out, but my choice is you

陪審員は協議中で、でも、私の選択はあなたなの




So don't you worry your pretty little mind

だから、あなたは可愛い小さな心で心配しないで




People throw rocks at things that shine

人々は輝くものに石を投げるの




And life makes love look hard

人生は愛を大変なように見せるわ




The stakes are high, the water's rough

賭けはリスクが高いの、水は荒れてる




But this love is ours

でも、この愛は私達のものよ




You never know what people have up their sleeves

あなたは人々が袖の中に何を隠し持ってるのか全然知らないの




Ghosts from your past gonna jump out at me

あなたの過去からの亡霊が、私に向かって飛び出してくる




Lurking in the shadows with their lip gloss smiles

影に潜んでて、唇にグロスを塗った笑顔で




But I don't care 'cause right now you're mine

でも、私は気にしないの、たった今あなたは私のものだから







And you'll say

そして、あなたは言うの




Don't you worry your pretty little mind

キミは小さな可愛い心で心配しないでって




People throw rocks at things that shine

人々は輝くものに石を投げる




And life makes love look hard

人生は、愛を大変なものに見せるの




The stakes are high, the water's rough

賭けはリスクが高くて、水は荒れてるわ




But this love is ours

でも、この愛は私達のものよ




And it's not theirs to speculate

そして、私達の愛は彼らが推測するためのものじゃないの




If it's wrong and

もしも、それが間違っていても




Your hands are tough

あなたの手が強くても




But they are where mine belong and

でも、彼らの場所は私の場所よ、そして




I'll fight their doubt and give you faith

私は彼らの疑いと戦って、あなたに信頼をあげるの




With this song for you

あなたのための、この歌と一緒に




'Cause I love the gap between your teeth

だって、あなたの歯の隙間が好きだから




And I love the riddles that you speak

そして、あなたの話すなぞなぞが好き




And any snide remarks from my father about your tattoos will be ignored

あなたのタトゥーについては、パパのどんな意地悪な意見も無視するわ




'Cause my heart is yours

だって、私の心はあなたのものだから







Don't you worry your pretty little mind

キミは小さな可愛い心で心配しないでって




People throw rocks at things that shine

人々は輝くものに石を投げる




And life makes love look hard

人生は、愛を大変なものに見せるの




Don't you worry your pretty little mind

キミは小さな可愛い心で心配しないでって




People throw rocks at things that shine

人々は輝くものに石を投げる




But they can't take what's ours

でも、彼らは私達のものを奪うことなんて出来ないの




They can't take what's ours

彼らは私達のものを奪うことなんて出来ない










The takes are high, the water's rough

賭けはリスクが高いわ、水は荒れてる




But this love is ours

でも、この愛は私達のものなの










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~Rock Me~ One Direction

Do you remember summer '09?

２００９年の夏のことを覚えてる？




Wanna go back there every night

僕は毎晩、そこへ戻りたくなるんだ




Just can't lie, was the best time of my life

ただ嘘はつけないよ、僕の人生で最高だったんだ




Lying on the beach as the sun blew out

ビーチに寝そべりながら太陽が沈むのを見て




Playing this guitar by the fire too loud

炎のそばでこのギターをとても大きな音で弾いて




Oh my, my, they could never shut us down

誰も僕達を止められなかったんだよ




I used to think that I was better alone

昔は一人の方が良いって考えてたんだ




Why did I ever wanna let you go?

何でキミを手放したいって思ったんだろ？




Under the moonlight as we started at the sea

海を見つめながら、月明かりの下で




The words you whispered I will always believe

キミが囁いた言葉を、いつまでも信じていくつもりなんだ







I want you to rock me, rock me, rock me, yeah

キミとロックしたいんだ、歌いたいんだよ




I want you to rock me, rock me, rock me, yeah

キミと歌いたいんだ




I want you to hit the pedal, heavy metal, show me you care

キミにペダルを押して欲しいんだ、ヘビーメタルで僕を気にしてるとこを見せてよ




I want you to rock me, rock me, rock me, yeah

キミとロックしたいんだ、歌いたいんだよ










Yeah, we were together summer '09

僕達は２００９年の夏に一緒だったんだ




Wanna roll back like pressing rewind

リモコンの巻き戻しのボタンだを押すように、戻りたいんだよ




You were mine and we never said goodbye

キミは僕のものだったし、僕達はさよならを言わなかったからね




I used to think that I was better alone (better alone)

昔は一人の方が良いって考えてたんだ




Why did I ever wanna let you go? (let you go)

何でキミを手放したいって思ったんだろ？




Under the moonlight as we started at the sea (stared at the sea)

海を見つめながら、月明かりの下で




The words you whispered I will always believe

キミが囁いた言葉を、いつまでも信じていくつもりなんだ







I want you to rock me, rock me, rock me, yeah

キミとロックしたいんだ、歌いたいんだよ




I want you to rock me, rock me, rock me, yeah

キミと歌いたいんだ




I want you to hit the pedal, heavy metal, show me you care

キミにペダルを押して欲しいんだ、ヘビーメタルで僕を気にしてるとこを見せてよ




I want you to rock me, rock me, rock me, yeah

キミとロックしたいんだ、歌いたいんだよ










R-O-C-K me again

もう一度




R-O-C-K me again

もう一度




R-O-C-K me again yeah

もう一度歌いたいんだ




I want you to R-O-C-K me again

あの時の様に




R-O-C-K me again

もう一度




R-O-C-K me again yeah

もう一度歌いたいんだ




I want you to rock me, rock me, rock me, yeah

キミとロックしたいんだ、歌いたいんだよ




I want you to rock me, rock me, rock me, yeah

キミと歌いたいんだ




I want you to hit the pedal, heavy metal, show me you care

キミにペダルを押して欲しいんだ、ヘビーメタルみたいに僕を気にしてるとこを見せてよ




I want you to rock me, rock me, rock me, yeah

キミとロックしたいんだ、歌いたいんだよ




I want you to rock me, rock me, rock me, yeah

キミとロックしたいんだ、歌いたいんだよ




I want you to rock me, rock me, rock me, yeah

キミと歌いたいんだ




I want you to hit the pedal, heavy metal, show me you care

キミにペダルを押して欲しいんだ、ヘビーメタルみたいに僕を気にしてるとこを見せてよ




I want you to rock me, rock me, rock me, yeah

キミとロックしたいんだ、歌いたいんだよ、さあ










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~Colors Of The Wind~ Vanessa Williams

You think you own whatever land you land on

あなたは自分が踏みしめた土地は何でも自分のものになるって考えてる





The earth is just a dead thing you can claim

地球はあなたが獲得できるただの死んだものだって




But I know every rock and tree and creature

でも、私は知ってるの、すべての岩や木や生き物が




Has a life, has a spirit, has a name

命や、魂、名前を持っていることを




You think the only people who are people

あなたが人々だって考えてる人達は




Are the people who look and think like you

あなたみたいに見て考える人達だけなの




But if you walk the footsteps of a stranger

でも、もしもあなたが見知らぬ人の足跡を歩いたのなら




You'll learn things you never knew you never knew

あなたは全く知らなかったことを学ぶの







Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon

あなたはオオカミが青い８月の満月に叫ぶのを聞いたことがある？




Or asked the grinning bobcat why he grinned?

ニヤニヤしてるオオヤマネコに何でニヤニヤしてるのかって尋ねたことある？




Can you sing with all the voices of the mountain?

あなたは山のすべての声と一緒に歌える？




Can you paint with all the colors of the wind?

あなたは風のすべての色で絵を描くことが出来る？




Can you paint with all the colors of the wind?

あなたは風のすべての色で絵を描くことが出来る？










Come run the hidden pine trails of the forest

森の隠れた松の小道で走りに来て




Come taste the sun-sweet berries of the earth

太陽の恵みを浴びた大地の甘いベリーを食べに来て




Come roll in all the riches all around you

あなたの周りのすべての豊かさの中に転がってみてよ




And for once, never wonder what they're worth

一度だけ、それらの価値を絶対に疑わないで




The rainstorm and the river are my brothers

暴風雨と川は私の兄弟よ




The heron and the otter are my friends

アオサギとカワウソは私の友達




And we are all connected to each other

そして、私達はお互いに繋がってる




In a circle, in a hoop that never ends

終わりのない円の中で、輪の中で





Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon

あなたはオオカミが青い8月の満月に叫ぶのを聞いたことある？




Or let the eagle tell you where he's been

鷲に彼がどこから来たのかを話してもらったことある？




Can you sing with all the voices of the mountain?

あなたは山のすべての声と一緒に歌える？




Can you paint with all the colors of the wind

あなたはすべての風の色で絵を描くことが出来る？




Can you paint with all the colors of the wind

あなたはすべての色で絵を描くことが出来る？










How high does the sycamore grow?

どのくらいの高さまで「スズカケの木」は育つの？




If you cut it down, then you'll never know

もしもあなたがそれを切り倒したら、あなたが知ることはないの




And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon

あなたはオオカミが８月の月に吠えるのを聞くことはないわ




For whether we are white or copper-skinned

私達が白い肌でも鋼色の肌でも




We need to sing with all the voices of the mountain

私達に必要なのは山のすべての声と一緒に歌うことなの




Need to paint with all the colors of the wind

必要なのは風のすべての色で絵を描くことなの




You can own the earth and still

あなたは大地を支配することが出来るのよ




All you'll own is earth until

でも、まだあなたが支配できるのは大地だけ




You can paint with all the colors of the wind

あなたが風のすべての色で絵を描くことが出来るまでね










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~Now That I Found You~ Britney Spears

On a shameless night

恥知らずな夜




In a nameless place

名もない場所で




I thought that love was a hopeless case til I found you (til I found you)

愛なんて見込みのないものだと思ってた、あなたを見つけるまでは




Lived a wasteful life in a hateful city

大っ嫌いな街で、無駄な人生を過ごしてきたの




The world's no love just pain and pity til I found you (til I found you)

世界は愛じゃなくて、痛みと哀れみだったの、あなたを見つけるまではね




And I don't know how you saved me

あなたがどうやって私を救ったのかは分からないわ




And you don't know what you gave me

あなたは私に何を与えてくれたのかも分からない




And I don't know how you saved my life

あなたがどうやって私を救ったのかも分からない







I can see the light

私には光が見えるの




I have flown away

私は飛び去って




I have come alive

生き返ったの




I am blown away

吹き払われたの




I have found the love

私は愛を見つけて




I can see the truth

私には真実が見えるの




Now that I found, now that I found you

今、あなたを見つけて




I can live my life

私は自分の人生を生きられるの




I believe in faith

信頼を信じてる




I have found myself

私は自分を見つけたの




I have lost the hate

憎むことを失って




I have found the love

私は愛を見つけたの




I can see the truth

私には真実が見える




Now that I found, now that I found you

今、あなたを見つけたから










In a nameless place

名もない場所で




I thought that love was a hopeless case til I found you (til I found you)

愛なんて見込みのないものだと思ってた、あなたを見つけるまでは




Lived a wasteful life in a hateful city

大っ嫌いな街で、無駄な人生を過ごしてきたの




The world's no love just pain and pity til I found you (til I found you)

世界は愛じゃなくて、痛みと哀れみだったの、あなたを見つけるまではね




And I don't know how you saved me

あなたがどうやって私を救ったのかは分からないわ




And you don't know what you gave me

あなたは私に何を与えてくれたのかも分からない




And I don't know how you saved my life

あなたがどうやって私を救ったのかも分からない







I can see the light

私には光が見えるの




I have flown away

私は飛び去って




I have come alive

生き返ったの




I am blown away

吹き払われたの




I have found the love

私は愛を見つけて




I can see the truth

私には真実が見えるの




Now that I found, now that I found you

今、あなたを見つけたの










All my life

私のすべての人生は




I've waited for this day

この日が来るのを待ってたの




Have waited for you

あなたを待ってたの




Now I adore you

今、あなたのことが大好きで




All my life

私の人生のすべて




I've waited for this day

この日を待ってたの




Have waited for you

あなたを待ってた




Now I adore you

今、あなたが大好きなの







I can see the light

私には光が見えるの




I have flown away

私は飛び去って




I have come alive

生き返ったの




I am blown away

吹き払われたの




I have found the love

私は愛を見つけて




I can see the truth

私には真実が見えるの




Now that I found, now that I found you

今、あなたを見つけたの










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~Candyman~ Zedd feat Aloe Blacc

Living for tomorrow

明日のために生きるんだ




Lost within a dream

夢の中で迷子さ




Tryna find the answer to the question

問題の答えを探しているうちに




And it seems that love makes the world feel good

世界を素敵に素敵にするのは「愛」だって思えるんだよ




Singing in the moonlight

月明かりの中で歌って




Dancing in the rain

雨の中で踊るんだ




Let the sunshine through to lift your spirit once again

太陽の光でもう一度キミの気持ちを高めるんだ




Cause love makes the world feel good

だって、「愛」の力で世界は心地よくなってるからね







Chasing after rainbows

虹の後を追って




Somewhere in the sky

空のどこかへ




And if feels so good

気分は最高なんだ




Oh yeah






Riding on the river

鼓動と一つに合わさってる




Of hearts that beat as one

心の流れに乗っていけば




This feels like forever and we've only just begun

流れは永遠のもので、僕達はただ始まりなんだって思えるんだ




Cause love makes the world feel good

だって、「愛」のおかげで世界は心地いいんだからね










Holding on the memories

笑顔がまだ色あせていないから




Cause smiles are still alive

だって、ずっと思い出を握り締めてるから




Looking to the future and there's happiness in sight

未来を覗けば幸せが見えるんだ




Cause love makes the world feel good

だって、夢のおかげで世界が心地いいんだから




Walking through my past life

喜びの砂漠が広がる過去を




With a desert full of joy

僕は歩くんだ




And it feels so good

気分は最高さ




Oh yeah












Thank you for watching♪Have a good time♪






See You Tomorrow

~Done For Me~ Charlie Puth feat Kehlani

Ooh, oooh






Yeah






What you thinking?

キミは何を考えてるんだい？




You think that you could be better off

きっとキミはマシだって思ってるんだ




With somebody new

新しい誰かと居るほうがね




(No oh, oh baby, no)

「違うんだよベイビー」




You say you're leaving

キミは言ったんだ、もう別れるって




Well if you wanna leave there ain't

もしもキミが、離れたいのなら誰も居ないんだ




Nobody stopping you

キミを止める奴は




(No oh, oh baby, no)

「違うんだベイビー」







I won't beg for your love

君の愛なんて欲しくないんだ




Won't say please

「お願い」だなんて言わないよ




I won't fall to the ground on my knees

僕はひざまずいたりしないから




You know I've given this everything

分かるだろう、僕がすべてを捧げたこと




Baby honestly, baby honestly

ベイビー、本当に




I lie for you baby

キミのためなら僕は嘘をつくよ




I die for you baby

キミのためなら僕は死ねるよ




Cry for you baby

キミのためなら泣いてもいいんだ




But tell me what you've done for me

でも教えて、キミは僕に何をしてくれたんだい？




For you baby

キミのために




And only you baby

キミだけのために




The things I do baby

僕がすることは




But tell me what you've done for me

でも教えてよ、キミは僕のために何をしてくれたんだい？










I never cheated

浮気なんてしたことないんだ




Deleted everyone cause they made you

みんなの連絡先も消して、キミに気まずい




Uncomfortable

思いをさせるからね




(No oh, oh baby, no)

「違うんだベイビー」




These accusations

そういった批判を




I can't apologize for something that I didn't

謝ることなんて出来ないんだ、僕は何もしていないんだからね




(No oh, oh baby, no)

「違うんだ、ベイビー」







I won't beg for your love

君の愛なんて欲しくないんだ




Won't say please

「お願い」だなんて言わないよ




(Oh no, won't say please)

「お願いなんてしないよ」




I won't fall to the ground on my knees

僕はひざまずいたりしないから




(On my knees)

「ひざまづかないよ」




You know I've given this everything

分かるだろう、僕がすべてを捧げたこと




Baby honestly, (baby honestly) baby honestly (oh)

ベイビー、本当に




I lie for you baby

キミのためなら僕は嘘をつくよ




I die for you baby

キミのためなら僕は死ねるよ




Cry for you baby

キミのためなら泣いてもいいんだ




But tell me what you've done for me

でも教えて、キミは僕に何をしてくれたんだい？




For you baby

キミのために




And only you baby

キミだけのために




The things I do baby

僕がすることは




But tell me what you've done for me

でも教えてよ、キミは僕のために何をしてくれたんだい？

(Tell me what you've done for me)

「教えてくれよ、キミは僕のために何をしてくれたんだい？」

Oh, tell me what you've done for me

ねえ、教えてよ、キミは僕のために何をしてくれたんだい？

Oh

You know I given this everything

キミは僕がすべてを捧げたこと知ってるんだろ？

Baby honestly

ベイビー、本当に

Tell me what you've done for me...

教えてよ、キミは僕のために何をしてくれたんだい？

I lie for you baby

キミのためなら僕は嘘をつくよ




I die for you baby

キミのためなら僕は死ねるよ




Cry for you baby

キミのためなら泣いてもいいんだ




But tell me what you've done for me

でも教えて、キミは僕に何をしてくれたんだい？




For you baby

キミのために




And only you baby

キミだけのために




The things I do baby

僕がすることは




But tell me what you've done for me

でも教えてよ、キミは僕のために何をしてくれたんだい？

(Tell me what you've done for me)

「教えてくれよ、キミは僕のために何をしてくれたんだい？」

But tell me what you've done for me

でもさ、教えてよ、キミは僕のために何をしてくれたんだい？

(Tell me what you've done for me)

「教えてくれよ、キミは僕のために何をしてくれたんだい？」

But tell me what you've done for me

教えてよ、キミは僕のために何をしてくれたんだい？

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Saved~ Khalid

1, 2, 3, 4






The hard part always seems to last forever

辛い時期ってものは永遠に続くかのように思えるんだ




Sometimes I forget that we aren't together

僕達は時々、もう一緒じゃないってことを忘れてしまう事もあるんだ




Deep down in my heart, I hope you're doing alright

心の奥深くでは、キミが上手くやってることを祈ってる




But from time to time I often think of why you aren't mine

でも、時々キミが俺のものじゃないのか分からなくなるんだ







But I'll keep your number saved

でも、キミの電話番号は消さないよ




Cause I hope one day you'll get the sense to call me

だって、また君が電話してくるかもしれないだろ？




I'm hopping that you'll say

キミがいつの日か




You're missing me the way I'm missing you

「あなたが恋しい」って言ってくれればいいのに




So I'll keep your number saved

だから、キミの番号は消さないよ




Cause I hope one day I'll get the pride to call you

だって、また君に電話出来る日が来るかもしれないからね




To tell you that no one else

キミを抑えられるのは




Is gonna hold you down the way that I do

僕以外に居ない、って伝えるためにね










Now, I can't say I'll be alright without you

今、キミなしじゃ僕はダメなんだ




And I can't say that I haven't tried to

頑張ろうとはしたけど




But, all your stuff is gone

でも、キミはもう居ない




I erased all the pictures from my phone

写真は全部消したんだ




Of me and you

一緒に撮った写真だよ




Here's what I'll do

これが僕のやり方なんだ




I'll keep your number saved

キミの番号は消さないから







Cause I hope one day you'll get the sense to call me

だって、また君が電話してくるかもしれないだろ？




I'm hopping that you'll say

キミがいつの日か




You're missing me the way I'm missing you

「あなたが恋しい」って言ってくれればいいのに




So I'll keep your number saved

だから、キミの番号は消さないよ




Cause I hope one day I'll get the pride to call you

だって、また君に電話出来る日が来るかもしれないからね




To tell you that no one else

キミを抑えられるのは




Is gonna hold you down the way that I do

僕以外に居ない、って伝えるためにね










I hope you think of all the times we shared

僕達の想い出に浸ってくれたらいいのに




I hope you'll finally realize I was the only one who cared

キミを想ってるのは僕一人だって、気づいてくれたらいいのに




It's crazy how this love thing seems unfair

この恋は不公平だよ




You won't find a love like mine anywhere

僕以上に、キミを想う奴なんて見つけられないよ







But I'll keep your number saved

でも、キミの電話番号は消さないよ




Cause I hope one day you'll get the sense to call me

だって、また君が電話してくるかもしれないだろ？




I'm hopping that you'll say

キミがいつの日か




You're missing me the way I'm missing you

「あなたが恋しい」って言ってくれればいいのに




So I'll keep your number saved

だから、キミの番号は消さないよ




Cause I hope one day I'll get the pride to call you

だって、また君に電話出来る日が来るかもしれないからね




To tell you that no one else

キミを抑えられるのは




Is gonna hold you down the way that I do

僕以外に居ない、って伝えるためにね




But I'll keep your number saved

でも、キミの電話番号は消さないよ




Cause I hope one day you'll get the sense to call me

だって、また君が電話してくるかもしれないだろ？




I'm hopping that you'll say

キミがいつの日か




You're missing me the way I'm missing you

「あなたが恋しい」って言ってくれればいいのに




So I'll keep your number saved

だから、キミの番号は消さないよ




Cause I hope one day I'll get the pride to call you

だって、また君に電話出来る日が来るかもしれないからね




To tell you that I'm finally over you

やっとキミを忘れることが出来たって




I'm finally over you

最後にキミに伝えるためにね










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow

~Don't Speak~ No Doubt

You and me

あなたと私は




We used to be together

私達は一緒だったの




Everyday together always

毎日、常に一緒だったの




I really feel

本当にそう感じてる




That I'm losing my best friend

一番大切な友達を失ってしまうのね




I can't believe

信じられないの




This could be the end

これでおしまいかもしれないなんて




It looks as though you're letting go

あなたは忘れたいのかもしれない




And if it's real

それがあなたの本音だとしても




Well I don't want to know

私は、知りたくもないの







Don't speak

言わないで




I know just what you're saying

言いたいことなんて分かってるから




So please stop explaining

だからお願い、釈明なんてしないで




Don't tell me cause it hurts

言わないで、だって辛すぎるから




Don't speak

話さないで




I know what you're thinking

考えてることは分かるから




I don't need your reasons

理由なんて聞きたくないのよ




Don't tell me cause it hurts

言わないで、だって辛すぎるから







Our memories

2人の想い出が




Well they can be inviting

今も心惹かれる時があるの




But some are altogether

でも、果てしなく




Mighty frightening

何よりも怖い時もあるの




As we die both you and I

あなたと私、2人が死んでいくの




With my head in my hands

その隣で私は頭を抱えて




I sit and cry

座って、涙を流すの







Don't speak

言わないで




I know just what you're saying

言いたいことなんて分かってるから




So please stop explaining

だからお願い、釈明なんてしないで




Don't tell me cause it hurts

言わないで、だって辛すぎるから




Don't speak

話さないで




I know what you're thinking

考えてることは分かるから




I don't need your reasons

理由なんて聞きたくないのよ




Don't tell me cause it hurts

言わないで、だって辛すぎるから










It's all ending

これで終わりなの




I gotta stop pretending who we are

2人の本当の姿をごまかすのは止めにするわ




You and me I can see us dying

あなたと私が死んでいってしまうの




Are we?

本当にそれでいいのかしら？







Don't speak

言わないで




I know just what you're saying

言いたいことなんて分かってるから




So please stop explaining

だからお願い、釈明なんてしないで




Don't tell me cause it hurts

言わないで、だって辛すぎるから




Don't speak

話さないで




I know what you're thinking

考えてることは分かるから




I don't need your reasons

理由なんて聞きたくないのよ




Don't tell me cause it hurts

言わないで、だって辛すぎるから










Don't, don't

やめて、やめてよ




Hush, hush darling

黙ってよ




Don't tell me cos it hurts

言わないで、だって辛すぎるから




Hush darling, hush darling

黙って、黙っててよ




Don't tell me cos it hurts

言わないで、辛すぎるから










Thank you for watching♪Have a good time♪





See You Tomorrow