~Solo~ Carly Rae Jepsen

And I know what it feels like

私は知ってるの、感じてるこの気持ちがなんなのかを


To be alone on a cold night

凍えるような夜に1人でいるみたい


No one you can hold tight (hold tight, ah, ah, ah)

誰もきつく抱きしめてくれないの


And I'm not trying to play it down

その事実を重く受け止めるべきなのかな？


But it's all gonna turn around

でもそんな悩みはもう何処かに行ったから


And I swear it'll be alright (alright, ah, ah, ah)

もう、大丈夫だと思うの


You let go, she moved on

あなたが手放したら彼女の心は動いた


A thousand stories before

前までの1000個の物語


You felt it, then lost it

あなたは感じて、そして失った


You're lonely, your heart aches

あなたは孤独で、心が痛んでるのね


But get yourself off the floor

でも自分自身で立ち上がれたんでしょ？


I can't stand to see you crying

泣いてるあなたを見るのは辛いの




So what you're not in love?

だから、あなたは何なら愛せるの？


Don't go wasting your nights getting so low

落ち込むことで夜を無駄にしないで


So what you're not in love?

だから、あなたが愛せなかったものって？


You shine bright by yourself dancing solo

あなたは1人で踊ってる時、すごく輝いてたわ







It looks nice from the outside

端から見たら綺麗に見える


When they all got the perfect guy

完璧を手にしたときに


Hold on for the long ride (long ride, ah, ah, ah)

これからの長い旅路に備えて頑張れる


But your fears got it all wrong

でも、あなたの感じてる恐怖は間違いよ


That's he's right and there's something wrong

彼があってるから、何かが間違ったとしても


'Cause I swear, you'll be alright (alright, ah, ah, ah)

だって、私が誓うから心配しなくていいの


You let go, she moved on

あなたが手放したら彼女の心は動いたの


A thousand stories before

前までの1000個の物語


You felt it, then lost it

あなたは感じて、そして失った


You're lonely, your heart aches

あなたは孤独で、心が痛んでるのね


But get yourself off the floor

でも自分自身で立ち上がれたんでしょ？


I can't stand to see you crying

泣いてるあなたを見るのは辛いの




So what you're not in love?

だから、あなたは何なら愛せるの？


Don't go wasting your nights getting so low

落ち込むことで夜を無駄にしないで


So what you're not in love?

だから、あなたが愛せなかったものって？


You shine bright by yourself dancing solo

あなたは1人で踊ってる時、すごく輝いてたわ







You let go, she moved on

あなたが手放したら彼女の心は動いた


A thousand stories before

前までの1000個の物語


You felt it, then lost it

あなたは感じて、そして失った


You're lonely, your heart aches

あなたは孤独で、心が痛んでるのね


But get yourself off the floor

でも自分自身で立ち上がれたんでしょ？


I can't stand to see you crying

泣いてるあなたを見るのは辛いの




So what you're not in love?

だから、あなたは何なら愛せるの？


Don't go wasting your nights getting so low

落ち込むことで夜を無駄にしないで


So what you're not in love?

だから、あなたが愛せなかったものって？


You shine bright by yourself dancing solo

あなたは1人で踊ってる時、すごく輝いてたわ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Rare~ Selena Gomez

Baby

ベイビー


You've been so distant from me lately

最近あなたが遠く感じるの


And lately

最近


Don't even wanna call you "baby"

ベイビーとも呼びたく無いくらいに


Saw us gettin' older (older)

2人で歳をとって


Burnin' toast in the toaster

トーストを焦がしたりするの


My ambitions were too high

そんな夢は高望みだった


Waiting up for you upstairs (upstairs)

あなたを二階で待ってるのに


Why you act like I'm not there?

なんで私がそこにいないかのようにあなたは振る舞うの？


Baby, right now it feels like

ベイビー、今だってこんな感じよ




It feels like you don't care

あなたは全く気にして無いって感じね


Why don't you recognize I'm so rare?

私がレアな存在だって気づいたらどうなの？


Always there

いつもそこにいるのに


You don't do the same for me, that's not fair

あなたは私のために同じようにしてくれないのね、そんなのフェアじゃ無いわ


I don't have it all

全てを手に入れたいわけじゃ無い


I'm not claiming to

それを要求してるわけでも無い


But I know that I'm special (so special) yeah

でも私は特別な存在ってことはわかってるの


And I'll bet there's somebody else out there

いつの日か現れると思ってる


To tell me I'm rare

私をレアな存在って言ってくれる人が


To make me feel rare

私をレアな存在だって思わせてくれる人が







Baby

ベイビー


Don't make me count up all the reasons to stay with you

あなたと一緒にいなくちゃいけない理由を数えさせないで


No reason

理由なんてなくて


Why you and I are not succeeding, ah-ah (mmm, ah, ah)

なんで私達はうまくいかないんだろう


Saw us gettin' older (oh)

2人で歳をとって


Burnin' toast in the toaster (ah-ha)

トーストを焦がしたりする


My ambitions were too high (too high)

そんな夢は高望みだったの


Waiting up for you upstairs (upstairs)

あなたを二階で待ってるのに


Why you act like I'm not there?

なんで私がそこにいないかのようにあなたは振る舞うの？


Baby, right now it feels like

ベイビー、今だってこんな感じよ




It feels like you don't care

あなたは全く気にして無いって感じね


Why don't you recognize I'm so rare?

私がレアな存在だって気づいたらどうなの？


Always there

いつもそこにいるのに


You don't do the same for me, that's not fair

あなたは私のために同じようにしてくれないのね、そんなのフェアじゃ無いわ


I don't have it all

全てを手に入れたいわけじゃ無い


I'm not claiming to

それを要求してるわけでも無い


But I know that I'm special (so special) yeah

でも私は特別な存在ってことはわかってるの


And I'll bet there's somebody else out there

いつの日か現れると思ってる


To tell me I'm rare

私をレアな存在って言ってくれる人が


To make me feel rare

私をレアな存在だって思わせてくれる人が







I'm not gonna beg for you

あなたに膝まづいてお願いなんてしないわ


I'm not gonna let you make me cry (ah, nah, nah, make me cry)

あなたのために涙を流すこともない


Not getting enough from you (no-oh)

あなたじゃ物足りないの


Didn't you know I'm hard to find? (find, hard to find)

わからないの？私を手に入れるのは簡単じゃないのよ


Saw us gettin' older (oh)

2人で歳をとって


Burnin' toast in the toaster (ah-ha)

トーストを焦がしたりする


My ambitions were too high (too high)

そんな夢は高望みだったの


Waiting up for you upstairs (upstairs)

あなたを二階で待ってるのに


Why you act like I'm not there?

なんで私がそこにいないかのようにあなたは振る舞うの？


Baby, right now it feels like

ベイビー、今だってこんな感じよ




It feels like you don't care

あなたは全く気にして無いって感じね


Why don't you recognize I'm so rare?

私がレアな存在だって気づいたらどうなの？


Always there

いつもそこにいるのに


You don't do the same for me, that's not fair

あなたは私のために同じようにしてくれないのね、そんなのフェアじゃ無いわ


I don't have it all

全てを手に入れたいわけじゃ無い


I'm not claiming to

それを要求してるわけでも無い


But I know that I'm special (so special) yeah

でも私は特別な存在ってことはわかってるの


And I'll bet there's somebody else out there

いつの日か現れると思ってる


To tell me I'm rare

私をレアな存在って言ってくれる人が


To make me feel rare

私をレアな存在だって思わせてくれる人が







Ah, ah (so rare)

レアな存在で


Rare

特別な


Ah, ah Rare

特別な存在なのよ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Crazier Things~ Chelsea Cutler feat Noah Kahan

I've been trying not to think about it, I can't help it

考えないようにしてるんだけど、そう上手くはいかないの


I know you don't wanna hear from me, but

私からの連絡なんていらないわよね


I am selfish

私ってワガママだから


It kills me inside you can drink on

金曜の夜を楽しんでるあなたを見ると


Friday nights

苦しくなるわ


Not even pick up the phone

電話にも出てくれないし


It amazes me you move on so easily

運命の人って言ってくれたのに


From someone that you once called home

そんな簡単に前に進んじゃうのね


I wish you had enough discipline for the both of us

あなたも自分を抑えてるといいけど


Just because I don't know how to turn off the way I feel

だって、私は自分の感情をオフにする方法がわからないから


I know you always fell out love so damn easily, but honestly

あなたがいつもすぐに冷めちゃうのはわかってるけど


I don't think you ever had something real

こんなにリアルな恋は初めてでしょ？




Until you met me

私に会うまでは


Drinks in New York City

ニューヨークで一緒に飲んで


Ooh, you looked so pretty

あなたはすごく素敵だった


Think I fell in love before I even knew your birthday

あなたの誕生日を聞くよりも先に恋に落ちてしまった気がするわ


Kissed you on our first date

初めてのデートでキスしたの


Somehow, I knew someday

でもなぜがわかってた気がするわ


This would hurt 'cause I could never ket you go

いつか傷つくことになるって、あなたを手放すことなんてできないから


Oh, I'll spend my whole life

きっと人生をずっと


Missing a part of me, part of me

何か欠けてる気がするまま過ごすの


Oh, I'll spend my whole life

あなたのハートが自由なことを祈って


Hopping your heart is free, heart is free

人生をずっと過ごすのよ







I've been trying not to think of this as something tragic

これが悲劇なんかなんて思わないようにしてるわ


'Cause our two paths might cross again

だって何かが起これば


Crazier things have happened

僕達の道はいつかまた交わる


And I realize lightning strikes just once, not twice

稲妻は2度じゃなくて、一度しか感じなかったことに気づいた


And shooting stars are burning rocks

流れ星が岩を燃やして


So I spend weeks inside, drowning in these dreams of mine

だから、僕はキミに相応しかったかを考えながら自分の夢の中を


And wondering if I'm worth your thoughts

溺れながら数週間を過ごす


I wish you had enough discipline for the both of us

あなたも自分を抑えてるといいけど


Just because I don't know how to turn off the way I feel

だって、私は自分の感情をオフにする方法がわからないから


I know you always fell out love so damn easily, but honestly

あなたがいつもすぐに冷めちゃうのはわかってるけど


I don't think you ever had something real

こんなにリアルな恋は初めてでしょ？




Until you met me

私に会うまでは


Drinks in New York City

ニューヨークで一緒に飲んで


Ooh, you looked so pretty

あなたはすごく素敵だった


Think I fell in love before I even knew your birthday

あなたの誕生日を聞くよりも先に恋に落ちてしまった気がするわ


Kissed you on our first date

初めてのデートでキスしたの


Somehow, I knew someday

でもなぜがわかってた気がするわ


This would hurt 'cause I could never ket you go

いつか傷つくことになるって、あなたを手放すことなんてできないから







Do you not dream of me?

僕のことを夢見てないのか？


'Cause I have visions in my sleep

だって、僕は眠る時ビジョンを描いてるのに


I can't ever find my peace now

心の平穏を見つけられないんだ


Do you wake up alone

一人で目覚めて


And feel an aching in your bones?

骨の中に痛みを感じたりする？


Or are you happy without me now?

それとも僕がいなくても幸せかい？




The first time that you told me

私を愛してるかもって


You thought that you loved me

初めて言ってくれた時のこと


That bar in the city

ニューヨークのバーだった


I thought you were drunk

あなたは酔ってるって思ってたけど


But I knew deep down that you meant it

でも心の奥では本気なのわかってたわ


Wish that I had said it

私も想いを口にすればよかった


I was scared to let it happen

でも壊れるのが怖かったの


But it happened and now I cannot forget it

でも、それは現実になってしまったわ


Oh, I'll spend my whole life

きっと人生ずっと


Missing a part of me, part of me

何か欠けてる気がするまで過ごすの


Oh, I'll spend my whole life

あなたのハートが自由なことを祈って


Hoping your heart is free, heart is free

人生をずっと過ごすの



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~By My Side~ Honne

You were there every time

キミはいつでも側にいてくれた


Every time that I needed a shoulder

支えが欲しい時、いつだって


And you kept me warm

そして僕の世界が暗く冷たい時


When my world grew darker and colder

温めてくれた


You give your strength

僕が力を失った時


When mine had gone

キミが強さを分けてくれた


And I could not go on

でももう無理なんだ


Where were you when

僕が一番傷ついてた時


I hurt the most?

キミはどこにいたの？




Where were you when

希望を求めてた時


I needed hope?

キミはどこに？


I needed you close

近くにいて欲しかったのに


You were by my side

側にいてくれたのに


Where were you?

どこにいたの？


Where were you?

どこにいたんだい？


You were by my side

側にいてくれたのに


Where were you?

どこにいたの？


Where were you?

どこにいたんだい？


You were by my side

キミは側にいてくれたのに









You pick me up

僕が沈みそうになったら


Any time that I start sinking lower

いつでも手をつかんでくれた


And I think to myself

キミがいなかったら


What would life be if I didn't know ya

人生どうなってたのかって考えたよ


You were the spark

キミは僕にとって光で


That lit the path

前に進むための


To carry on

道だったんだ




Where were you when

僕が一番傷ついてた時


I hurt the most?

キミはどこにいたの？


Where were you when

希望を求めてた時


I needed hope?

キミはどこに？


I needed you close

近くにいて欲しかったのに


You were by my side

側にいてくれたのに


Where were you?

どこにいたの？


Where were you?

どこにいたんだい？


You were by my side

側にいてくれたのに


Where were you?

どこにいたの？


Where were you?

どこにいたんだい？


You were by my side

キミは側にいてくれたのに


You were by my side

キミはだけは側にいてくれたのに







So sweet

キミが僕にくれた愛は


Sweet is the love you gave to me

すごく甘いものだったんだ


And I swear, I swear oh

誓うよ、僕は


That I will love you 'til the end

死ぬまでキミを愛すって


You were by my side

キミは側にいてくれたから


You were by my side

キミは側にいてくれたから



Thank you for watching♪Have a good time


See You Tomorrow

~If This Is The Last Time~ Lany

Hey, mom, I know we're gettin' old

ねえママ、僕達は歳を取り続けてる


And the lines on our hands have changed

手の層も変わって


But you still look at me the same

でも、前と同じようにキミを見てる


Hey, mom, guess what? you're really tough

ねえママ、知ってる？ママはすごく強いよ


And I know you did all you could

キミは沢山のことを愛してくれた


Just to make sure my life was good

僕の人生が良くなるようにって


Sorry for the fights and the tone of my voice

喧嘩して声を荒げたこと、悪いと思ってるよ


Sorry for the nights when I made the wrong choice

間違った選択もしてしまった、あの夜のこと、ゴメン


Life is flyin' by and it's hittin' me now

人生はどんどん過ぎて行く、それが辛いんだ


I hope it's not, but

そうじゃ無いといいって思ってるけど、でも




If this is the last time, please come close

もしもこれが最後なら


I love you with all my heart, you know

もっと僕のそばに来てよ


I don't wanna cry, I'm bad at goodbye

泣きたく無いんだ、サヨナラは苦手だよ


If this is the last time

もしもこれが最後なら


Then let's do the things we always do

変わらずいつもみたいに過ごそう


Like go to the mall and buy some shoes

モールに行って靴を買ったりして


I don't wanna cry, I'm bad at goodbye

泣きたく無いんだ、サヨナラは苦手だよ


If this is the last time

もしもこれが最後なら







Hey, dad, what's up? miss you so much

ねえパパ元気？恋しいよ


Yeah, the shade of your hair has changed

髪は薄くなったけど


But I look up to you the same

でも昔と同じようにパパを尊敬してる


Taught me how to fish, taught me how to ride a bike

釣りの仕方に自転車の乗り方を教えてくれたね


Taught me how to love, how to treat a woman right

人を愛すこと、女性への接し方も教えてくれた


Life is flyin' by and it's hittin' me now

人生はどんどん過ぎて行く、今はそれが辛いんだ


I hope it's not, but

そうじゃ無いといいって思ってるけど、でも




If this is the last time, please come close

もしもこれが最後なら


I love you with all my heart, you know

もっと僕のそばに来てよ


I don't wanna cry, I'm bad at goodbye

泣きたく無いんだ、サヨナラは苦手だよ


If this is the last time

もしもこれが最後なら


Then let's do the things we always do

変わらずいつもみたいに過ごそう


Like go far a drive or watch the news

遠くにドライブにでも行ってニュースでも見ようよ


I don't wanna cry, I'm bad at goodbye

泣きたく無いんだ、サヨナラは苦手だよ


If this is the last time

もしもこれが最後なら







Hey you, sit back

ねえ、座って


Don't go so fast

生き急がなくてもいいよ




If this is the last time, please come close

もしもこれが最後なら


I love you with all my heart, you know

もっと僕のそばに来てよ


I don't wanna cry, I'm bad at goodbye

泣きたく無いんだ、サヨナラは苦手だよ


If this is the last time

もしもこれが最後なら







So let's do the things we always do

だからいつもみたいに過ごそう


Or maybe we try something brand new

それか新しいことに挑戦してもいいんだ


I don't wanna cry, I'm bad at goodbye

泣きたく無いんだ、サヨナラは苦手だよ


If this is the last time

もしもこれが最後なら


If this is the last time

もしもこれが最後でも


If this is the last time

これが最後でも


Oh, if this is the last time

ねえ、もしもこれが最後でも


If this is the last time

もしもこれが最後でも


If this is the last time

これが最後でも


Oh, if this is the last time

ねえ、もしもこれが最後でも



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Free Love~ Honne

Imagine a house

丘の高い所にある家を


Way up on a hill

想像してごらん


Dog in the yard

犬は庭を走り回り


And trees in the fields

敷地には木が沢山植ってる


It's next to the water

近くには川が流れて


It's the prettiest scene

素敵な景色が広がってる


With white picket fences

白いフェンスに囲まれて


Or maybe surf green

サーフグリーン色でもいいかな


As wonderful as this all seems

見ての通り素晴らしい場所さ


This is beyond our means

理想以上の生活さ


It's just a dream

ただの夢だけど


It's just a dream

ただの夢なんだけどね




I can't get you all that stuff

多くを買ってあげられないけど


But I can give you all my love

でも、僕の愛を全てあげることはできるんだ


Free love

自由な愛


Free love

お金のかからない愛だよ







Are the simple things enough?

シンプルなものだけで十分だろ？


I got to give you all my love

僕の愛なら全てあげる


Free love

自由な愛


Free love

お金のかからない


Oh, free love

愛をあげるよ


Imagine a place

自由に生きられる場所を


Where we can be feee

どこでもいいから想像してみて


There's no-one for miles

そこには何マイル先を見ても誰もいなくて


It's just you and me

キミと僕だけ


We might have kids

子供を育てよう


Maybe three

多分、３人くらいがいいな


But twins could be cool

でも双子ならもっと最高だね


That would do it for me

ぜひ、そうしよう


As wonderful as this all seems

見ての通り素晴らしい場所さ


This is beyond our means

理想以上の生活さ


It's just a dream

ただの夢だけど


It's just a dream

ただの夢なんだけどね




I can't get you all that stuff

多くを買ってあげられないけど


But I can give you all my love

でも、僕の愛を全てあげることはできるんだ


Free love

自由な愛


Free love

お金のかからない愛だよ


Are the simple things enough?

シンプルなものだけで十分だろ？


I got to give you all my love

僕の愛なら全てあげる


Free love

自由な愛


Free love

お金のかからない


Oh, free love

愛をあげるよ




I can't get you all that stuff

多くを買ってあげられないけど


But I can give you all my love

でも、僕の愛を全てあげることはできるんだ


Free love

自由な愛


Free love

お金のかからない愛だよ


Are the simple things enough?

シンプルなものだけで十分だろ？


I got to give you all my love

僕の愛なら全てあげる


Free love

自由な愛


Free love

お金のかからない


Oh, free love

愛をあげるよ





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Happy Not Knowing~ Carly Rae Jepsen

I fight, I fight

どうしよう


All my feelings for you

あなたへの気持ちを全て


All night, all night

一晩中続いてる


Don't stare, don't stare

そんなに見ないで


I've got feelings for you

あなたへの気持ちには気づいてるわ


I hide, I hide

私は隠して


But I'll only go so far

でも、とりあえず私はそのままでいるの


I don't have energy

失恋のリスクを侵す


To risk a broken heart

エネルギーなんて私には無いのよ


When you're already killing me

あなたのせいで私は死んでしまいそうなの




But if there's something between you and me

でももしも、あなたと私の間に何かあったとしても


Baby, I have no time for it

ベイビー、私にはそんな時間はないのよ


I'm happy not knowing

失恋の痛みなんて知らなくて私は幸せ


And please don't stir it up

だから、かき回さないで


I'm sure it's nothing

きっとなんでも無いの


But some heartburn, baby

でもちょっと心が痛むけど


And I'm happy not knowing

私は失恋の痛みなんて知らなくて幸せよ







All our friends that I know

知ってる、私達の友達全員で


They've been trying to set us

くっつけようとしてるってことを


Up together

私達を


I lie, I lie

だから嘘をついたの


I say somebody else would suit you better

あなたにはもっといい人がいるよって


But I'll only go so far

でも、私はひとまずこのままで行くわ


I don't have energy

失恋のリスクを侵す


To risk a broken heart

エネルギーなんて私には無いのよ


When you're already killing me

あなたのせいで私は死んでしまいそうなの




But if there's something between you and me

でももしも、あなたと私の間に何かあったとしても


Baby, I have no time for it

ベイビー、私にはそんな時間はないのよ


I'm happy not knowing

失恋の痛みなんて知らなくて私は幸せ


And please don't stir it up

だから、かき回さないで


I'm sure it's nothing

きっとなんでも無いの


But some heartburn, baby

でもちょっと心が痛むけど


And I'm happy not knowing

私は失恋の痛みなんて知らなくて幸せよ







I turn your love away

あなたの愛に背を向けたの


'Cause I want to sleep at night

だって、夜眠りたいから


It's just like my broken heart is my alibi

それってちょうど私の傷ついた心がアリバイみたいなもので


I'm afraid, afraid, afraid, afraid of knowing

私は怖いの、それを知ってしまうのが


What I'm knowing

私が気づいてることに


What I'm knowing

気づいてることに


I'm happy not knowing

失恋の痛みなんて知らなくて私は幸せ




But if there's something between you and me

でももしもあなたと私の間に何かがあるとしても


Baby, I have no time for it

ベイビー、私にはそのための時間なんてないの


I'm happy not knowing

失恋の痛みなんて知らなくて私は幸せ


And please don't stir it up

だから、かき回さないで


I'm sure it's nothing

きっとなんでも無いの


But some heartburn, baby

でもちょっと心が痛むけど


And I'm happy not knowing

私は失恋の痛みなんて知らなくて幸せよ







Where this goes

それがどこに向かってるのか


How this goes

どうやって向かってるのか


If this goes

もしも、それがうまく行かないのなら


Well, I'm happy not knowing

そうね、私は失恋の痛みなんて知らなくて幸せよ


Where this goes

それがどこに向かってるのか


How this goes

どれがどう向かってるのか


If this goes

もしも、それがうまく行くのなら


Well, I'm happy not knowing

そうね、私は知らなくて幸せよ



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~When You Believe~ Witney Houston

Many nights we prayed

沢山の夜に私達は祈ったの


With no proof anyone could hear

誰かに届くって言う証拠もなくて


In our hearts, a hopeful song

心の中で希望の歌を


We barely understood

私達はなんとか理解してたけど


Now we are not afraid

今、恐れていないわ


Although we know there's much to fear

恐怖は沢山あるけど


We were moving mountains long

私達は長い間、山を動かしてきたの


Before we knew could, oh yes

いつの間にか、そう




There can be miracles when you believe

信じれば奇跡は起こるの


Though hope is frail, it's hard to kill

希望は虚しくても、無くすことはできない


Who knows what miracles you can achieve

どんな奇跡が起こるかはわからないわ


When you believe, somehow you will

信じさえすれば、どうにかしてよ


You will when you believe

実現することができるの







Oh yeah, in this time of fear

そう、この恐怖の時代に


When prayer so often proves in vain

祈りが無駄なものになる時


Hope seems like the summer birds

希望は夏の鳥たちのように


Too swiftly flown away

あまりにも早く飛んでいってしまうの


Yet now I'm standing here

でも今、私はここに立ってる


My heart's so full, I can't explain

胸がいっぱいで、説明できない


Seeking faith and speaking words

信仰を求めて言葉を語る


I never thought I'd say

こんな風に言うなんて思ってもみなかったわ




There can be miracles when you believe

信じれば奇跡は起こるの


Though hope is frail, it's hard to kill

希望は虚しくても、無くすことはできない


Who knows what miracles you can achieve

どんな奇跡が起こるかはわからないわ


When you believe, somehow you will

信じさえすれば、どうにかしてよ


You will when you believe

実現することができるの







They don't always happen when you ask

いつでも起こるわけじゃ無いし


And it's easy to give in to your fear

恐怖に屈するのは簡単だ


But when you're blinded by your pain

でも、自分の痛みに目が眩んでしまうと


Can't see your way clear through the rain

雨の中で道がハッキリと見えなくなるの


A small but still resilient voice

小さくてもハッキリした声で


Says hope is very near, oh

希望はすぐそこまで来てるって言う




There can be miracles when you believe

信じれば奇跡は起こるの


Though hope is frail, it's hard to kill

希望は虚しくても、無くすことはできない


Who knows what miracles you can achieve

どんな奇跡が起こるかはわからないわ


When you believe, somehow you will

信じさえすれば、どうにかしてよ


You will when you believe

実現することができるの


Somehow you will

どうにかして


You will when you believe

信じれば、叶うのよ


You will when you

実現することができる


You will when you believe

信じれば、叶うの


Just believe

ただ、信じれば


I believe, I believe

私は信じるわ


Just believe

信じることで


You will when you believe

実現できるの




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Push My Luck~ The Chainsmokers

Broad Street

ブロードストリートで


Yeah, we met over sake

そうさ。僕達はそこで出会ったんだ


Might have started off rocky

簡単な始まりじゃなかったかもしれないけど


And ruined our first date

初めてのデートも台無しになったんだ


But last night

でも昨日の夜


When you finally called me

ようやくキミが僕に電話をくれた時


I ran straight through the lobby

ロビーを走り抜けたよ


I couldn't keep you waiting

だってキミを待たせたくなかったから


And I know, and I know, and I know, and I know

わかってる、わかってるよ


That you like your space with your one roommate

ルームメイトと過ごす所が好きなんだって


Do you mind if I see you tomorrow?

明日、キミと会えるかな？


Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know, yeah I know

そう、知ってるさ


That you work Sunday for minimum wage

最低賃金で日曜日も働いてるって


Should I have known that you would take and hold and never ket go?

知っておくべきだったのかな？キミは絶対につかんで離さないって


Never let go

離さないってね







I think I might push my luck with you

ちょっと多くを望みすぎたのかも


Does another night feel alright to you?

もう一晩ってキミにはどうなのかな？


If I ask right now, would you think it through? (hey)

もしも今質問したら考えてくれる？


I think I might push my luck with you

少しだけ多く望みすぎなのかもしれないけど


Did you say that you got nothing else to do?

特にしないといけないは無いって言った？


Is it okay if I stay? "cause I'm dying to

ここに残ってもいい？だって本当にそうしたいから


Yeah, I'm dying to

そうさ、本当に







Restless

落ち着きなく


Tangled up in your mattress

マットレスに張り付いたキミ


In the morning, we'll get dressed

朝になると僕達は着替えるんだ


The one that got away

逃げていったもの


You caught me (you caught me)

キミは僕を見つけた


Yeah, I'm right where you want me

そう、僕はキミの望む場所にいるんだ


Every inch of my body

僕の身体中、隅々


Won't let this go to waste

これを無駄にしたりはしないよ


And I know, and I know, and I know, and I know

わかってる、わかってるよ


That you like your space with your one roommate

ルームメイトと過ごす所が好きなんだって


Should I have known that you would take and hold and never ket go?

知っておくべきだったのかな？キミは絶対につかんで離さないって


Never let go

離さないってね







I think I might push my luck with you

ちょっと多くを望みすぎたのかも


Does another night feel alright to you?

もう一晩ってキミにはどうなのかな？


If I ask right now, would you think it through? (hey)

もしも今質問したら考えてくれる？


I think I might push my luck with you

少しだけ多く望みすぎなのかもしれないけど


Did you say that you got nothing else to do?

特にしないといけないは無いって言った？


Is it okay if I stay? "cause I'm dying to

ここに残ってもいい？だって本当にそうしたいから


Yeah, I'm dying to

そうさ、本当に







I think I might push my-

多くを望みすぎたのかもしれない


Does another night feel al-

もう一晩ってキミには


If I ask right now, would-

もしも、今質問したら




I think I might push my luck with you

ちょっと多くを望みすぎたのかも


Does another night feel alright to you?

もう一晩ってキミにはどうなのかな？


If I ask right now, would you think it through? (hey)

もしも今質問したら考えてくれる？


I think I might push my luck with you

少しだけ多く望みすぎなのかもしれないけど


Did you say that you got nothing else to do?

特にしないといけないは無いって言った？


Is it okay if I stay? "cause I'm dying to

ここに残ってもいい？だって本当にそうしたいから


Yeah, I'm dying to

そうさ、本当に





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~U Move I Move~ John Legend feat Jhene Aiko

I don't need words, you don't need to say it

言葉はいらないよ、何も言わなくていい


Go with the feeling, and I'll do the same, woah

感情に任せるんだ、僕も同じようにするから


That's how this works, I put you first

これが上手にいく、キミを最優先にするから


You twist and you turn, I wanna learn

キミが苦しんでる時はキミを理解したい


When I'm lost, you give me order

道を見失ったらサインをちょうだい


Pull me back and push me forward

僕は前に後ろに引っ張って


Take me in and hold me, hold me closer

僕を受け入れて、近くに引き寄せて


I'll follow you up and over

キミについて行くさ


You control me, fast and slow

速くなったり、遅くなったりキミに支配されて




When you move, I move (I move)

キミが動いたら僕も動いて


Move (I'm caught in your groove)

そう（キミのグルーヴに夢中さ）


Yeah, I'm gonna stay right next to you

そう、キミの隣にずっといたい


Wherever you going, I'm going too

キミの行くところに僕もついて行くよ







If you're ever hurt, then I'm gonna bleed

もしも、あなたが傷ついたら私を血を流すの


But I'll pick you up and, put you back on your feet, oh woah, oh-oh

でも、私はあなたを立ち上がらせてまた歩き出せるようにしてあげる


That's how this works, I put you first

これでうまく行く、あなたを最優先するわ


Yeah, I do for you, what you want me to

そうね、あなたが望んでることをしてあげる


When I'm lost, you give me order

道を見失ったらサインをちょうだい


Pull me back and push me forward

僕は前に後ろに引っ張って


Take me in and hold me, hold me closer

僕を受け入れて、近くに引き寄せて


I'll follow you up and over

キミについて行くさ


You control me, fast and slow

速くなったり、遅くなったりキミに支配されて




When you move, I move

キミが動いたら僕も動いて


Move (I'm caught in your groove)

そう（キミのグルーヴに夢中さ）


Yeah, I'm gonna stay right next to you

そう、キミの隣にずっといたい


Wherever you going, I'm going too

キミの行くところに僕もついて行くよ







I can't believe that I've found someone like you

キミみたいな人に出会えるなんて思ってなかったんだ


Oh, someone who needs that somebody like

僕と同じように誰かを必要と感じてる人に出会えるなんて


I do

できるよ


Oh, oh-oh




I can't believe that I've found someone like you (na-na-na-na, na-na)

キミみたいな人に出会えるなんて思ってなかったんだ


Like you

キミのような人に




When you move, I move

キミが動いたら僕も動いて


Move (I'm caught in your groove)

そう（キミのグルーヴに夢中さ）


Yeah, I'm gonna stay right next to you

そう、キミの隣にずっといたい


Wherever you going, I'm going too

キミの行くところに僕もついて行くよ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Store~ Carly Rae Jepsen

Sunlight moves upon my skin

私の肌の上で輝く日光


Wake up, and I'm next to you

起きて、隣には私がいる


But I wish that I was next to him

でも、本当は彼の隣が良かったの


Looks like this could be the end

この関係は終わりを迎えそう


Know that you'll be alright

あなたは大丈夫だってわかってる


Maybe one day we'll be friends

いつか、私達は友達になれるわ


But you know me, and...

でもあなた、私を知ってるでしょ...


I'm not that good at goodbyes

私、サヨナラが上手じゃないのよ


Sometimes it's best to just fly

時々、どこかに飛んで逃げる方がいい時もある


Ask where we're going

私達がどこに行くのか聞いてみて


Oh, I can't talk about it

ねえ、そのことは話せない


Can't talk about it, 'cause...

話せないの、だって




I'm just goin' to the store, to the store

ただ、お店に行くだけなんだから


I'm just goin' to the store

私はただ、お店に行くだけ


You might not see anymore, anymore

もう私に会うことはないかもね


I'm just goin' the the store

ただ、お店に行くだけよ


I'm just goin' to the store, to the store

お店に行くだけなの


I'm just goin' to the store

私はただ、お店に行くだけ


You might not see anymore, anymore

もう私に会うことはないかもね


I'm just goin' the the store

ただ、お店に行くだけよ







Don't cry

泣かないで


I can't play pretend

私は嘘がつけないの


Wish it hadn't come to this

この結論に達しなかったらいいんだけど


But you know there's some things you can't mend

でも、元通りに出来ないこともあるってわかるでしょ？


But you know me, and...

でもあなたは私を知ってるから...


I'm not that good at goodbyes

私、サヨナラが上手じゃないのよ


Sometimes it's best to just fly

時々、どこかに飛んで逃げる方がいい時もある


Ask where we're going

私達がどこに行くのか聞いてみて


Oh, I can't talk about it

ねえ、そのことは話せない


Can't talk about it, 'cause...

話せないの、だって




I'm just goin' to the store, to the store

ただ、お店に行くだけなんだから


I'm just goin' to the store

私はただ、お店に行くだけ


You might not see anymore, anymore

もう私に会うことはないかもね


I'm just goin' the the store

ただ、お店に行くだけよ


I'm just goin' to the store, to the store

お店に行くだけなの


I'm just goin' to the store

私はただ、お店に行くだけ


You might not see anymore, anymore

もう私に会うことはないかもね


I'm just goin' the the store

ただ、お店に行くだけよ







Alright, I'm so alright this time

大丈夫、今回は


I just wanna say "I'm sorry"

ただ「ごめん」って言いたいの


I just wanna say, "I'm sorry"

私はただ「ごめんね」って謝りたいの


Alright, I'm so alright this time

大丈夫、今回は本当に平気


I just wanna say, "I'm sorry"

ただ、謝りたいの


I just wanna say, "I'm sorry"

「ごめんね」って謝りたいのよ


I'm not that good at goodbyes

私、サヨナラが上手じゃないのよ


Sometimes it's best to just fly

時々、どこかに飛んで逃げる方がいい時もある




I'm just goin' to the store, to the store

ただ、お店に行くだけなんだから


I'm just goin' to the store

私はただ、お店に行くだけ


You might not see anymore, anymore

もう私に会うことはないかもね


I'm just goin' the the store

ただ、お店に行くだけよ


I'm just goin' to the store, to the store

お店に行くだけなの


I'm just goin' to the store

私はただ、お店に行くだけ


You might not see anymore, anymore

もう私に会うことはないかもね


I'm just goin' the the store

ただ、お店に行くだけよ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Watermelon Sugar~ Harry Styles

Tastes like strawberries

イチゴみたいな味だよ


On a summer evening

夏の夕暮れ


And it sounds just like a song

歌みたいな響きさ


I want more berries

もっとベリーが欲しいよ


And that summer feeling

あの夏の頃の気持ちも恋しいんだ


It's so wonderful and warm

素晴らしく、暖かいんだ


Breathe me in, breathe me out

僕を知って、僕を味わって欲しい


I don't know if I could ever go without

これなしでは生きていける気がしないよ


I'm just thinking out loud

思いを口にさせて


I don't know if I could ever go without

これなしでは生きていける気がしないんだ




Watermelon sugar high

夏の甘いスイカのようなキミなしでは生きていけない


Watermelon sugar high

キミなしでは生きていけない


Watermelon sugar high

キミなしでは


Watermelon sugar high

夏の甘いスイカのようなキミなしでは生きていけない


(Watermelon sugar high)

（キミなしでは生きていけないんだ）







Strawberries

イチゴは


On a summer evening

夏の夕暮れ


Baby, you're the end of June

ベイビー、キミは6月の終わりなんだ


I want your belly

キミのお腹が恋しいよ


And that summer feeling

あの夏の頃の気持ちも恋しい


Getting washed away in you

キミに洗い流されてるんだ


Breathe me in, breathe me out

僕を知って、僕を味わって欲しい


I don't know if I could ever go without

これなしでは生きていける気がしないよ




Watermelon sugar high...

夏の甘いスイカのようなキミなしでは生きていけないんだ







I just wanna taste it

僕はただ、味わいたいんだ


I just wanna taste it

僕はただ、味わいたいんだよ


Watermelon sugar high

夏の甘いスイカのようなキミなしでは生きていけないんだ


Taste like strawberries

イチゴみたいな味なんだ


On a summer evening

夏の夕暮れ


And it sounds just like a song

歌みたいな響きだよ


I want your belly

キミのお腹が恋しいよ


And that summer feeling

あの夏の頃の気持ちも恋しい


I don't know if I could ever go without

これなしでは生きていける気がしないよ




Watermelon sugar high...

夏の甘いスイカのようなキミなしでは生きていけないんだ







I just wanna taste it

僕はただ、味わいたいんだ


I just wanna taste it

味わいたいんだよ


Watermelon sugar high

夏の甘いスイカのようなキミなしでは生きていけないんだ


Watermelon sugar

甘いスイカをね




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Warm Blood~ Carly Rae Jepsen

I've got a cavern of secrets

私にはたくさんの秘密があるけど


None of them are for you

どれもあなたに教えてあげないの


Even if you wanted to keep them

例え、それが知りたくても


Where would you find the room?

それをどこにしまっておくの？


Let down my guard tonight

今夜は気を許したの


I just don't care anymore

もうどうなっても良いから


And I've told a hundred lies

何百回も嘘をついたことがあるけど


But I don't wanna tell you any at all

でも、あなたには嘘を付きたくない


And I can not control it

もう抑えることはできないわ


The way you're making me feel

あなたが私に感じさせてることが


And you have got me going

あなたが私にスイッチを入れたから


Spinning in circle 'round your warm blood

あなたの熱血にクルクルと回転してるの




Warm blood feels good

暖かい血、気持ちがいいわ


I can't control it anymore

もう抑えることができないの


Sweet one, you should stop me there, but I keep on talking

愛しい人よ、そこで私を止めるべきだけどずっと喋ってる


I would throw in the towel for you, boy

あなたの為には降参もできる


'Cause you lift me up and catch me when I'm falling for you

だって、私が恋に落ちてるとちゃんと捕まえて拾ってくれるから







I saw myself tonight

今夜、自分を見つめてみたの


Caught my reflection in the mirror

鏡に写った自分の姿を見たの


My hands and heart were tied

私の手と心は縛られたけど


But I was scared of almost nothing at all

でも、殆どは何も怖くなかったの


And I can't not control it

もう抑えることができないの


The way you're making me feel

あなたが私に感じさせてくれることが


And you have got me going

あなたが私にスイッチを入れたから


Spinning in circle 'round your warm blood

あなたの熱血にクルクルと回転してるの




Warm blood feels good

暖かい血、気持ちがいいわ


I can't control it anymore

もう抑えることができないの


Sweet one, you should stop me there, but I keep on talking

愛しい人よ、そこで私を止めるべきだけどずっと喋ってる


I would throw in the towel for you, boy

あなたの為には降参もできる


'Cause you lift me up and catch me when I'm falling for you

だって、私が恋に落ちてるとちゃんと捕まえて拾ってくれるから







Warm blood, underneath my skin

暖かい血、私の肌の下


Warm blood, my heart is pumping

暖かい血、心臓がドクドク脈を打って


Warm blood, underneath my skin

暖かい血、私の肌の下


Warm blood, my heart is pumping

暖かい血、心臓がドクドク脈を打ってるの




Warm blood feels good

暖かい血、気持ちがいいわ


I can't control it anymore

もう抑えることができないの


Sweet one, you should stop me there, but I keep on talking

愛しい人よ、そこで私を止めるべきだけどずっと喋ってる


I would throw in the towel for you, boy

あなたの為には降参もできる


'Cause you lift me up and catch me when I'm falling for you

だって、私が恋に落ちてるとちゃんと捕まえて拾ってくれるから


You catch me when I'm falling for you

落ちてるとちゃんと捕まえてくれるの


You catch me when I'm falling

あなたが私を捕まえてくれるの


Warm blood feels good

暖かい血、気持ちがいいわ


I can't control it anymore

もう抑えることができないの


Sweet one, you should stop me there, but I keep on talking

愛しい人よ、そこで私を止めるべきだけどずっと喋ってる


I would throw in the towel for you, boy

あなたの為には降参もできる


'Cause you lift me up and catch me when I'm falling for you

だって、私が恋に落ちてるとちゃんと捕まえて拾ってくれるから







Warm blood, underneath my skin

暖かい血、私の肌の下


Warm blood, my heart is pumping

暖かい血、心臓がドクドク脈を打って


Warm blood, underneath my skin

暖かい血、私の肌の下


Warm blood, my heart is pumping

暖かい血、心臓がドクドク脈を打ってるの




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Past Life~ Trevor Daniel feat Selena Gomez

I'm trying to be honest with my my happiness

幸せに対して正直なろうとしてる


Don't know why I'm bad at this, uh

どうしてか得意じゃないんだけど


And I don't wanna sit in all my sadness

悲しみに沈んだままでいるのはイヤ


I know it's a habit of mine

それが悪いくせなんだけど


Perfect, perfect timing

完璧なタイミングで


I start what I don't know how to end

終わり方がわからない物事を初めてる


Don't re-, don't remind me

思い出させないでくれ


I ruined it before it began, oh

始まる前に僕が壊してしまったこと




Last night was the last night of my past life

昨夜で過去の自分とはサヨナラしたの


Got me here like you could never figure me out

私のことをあなたは理解できないでしょうね


Last night was the last time, was the last time

昨夜で過去の自分とはサヨナラしたの


I never let you figure me out

あなたにわかってもらおうとも思ってない


Sitting here, talking to myself

ここに座って独り言を呟いて


Thinking how I used to use you, only thing I'm used to

あなたには慣れっこになってしまったことを考えたりしてるの


Last night was the last time, was the last time, whoa

昨夜で過去の自分とはサヨナラしたの







Gave me what I wanted when I needed it

僕の求めてるものを与えてくれた


Honestly, I mean it

これは本気で思ってるわ


And if could convince myself to feel it

もしも、あなたを感じようと自分で騙したりすれば


You know I would feel it, I would

もしかしたら感じられるかもね


Perfect, perfect timing

完璧なタイミングで


I start what I don't know how to end

終わり方わからない物事を始めてるの


Don't re-, don't remind me

思い出させないで


I ruined it before it began, oh

始まる前に僕が壊してしまったこと




Last night was the last night of my past life

昨夜で過去の自分とはサヨナラしたの


Got me here like you could never figure me out

私のことをあなたは理解できないでしょうね


Last night was the last time, was the last time

昨夜で過去の自分とはサヨナラしたの


I'll never let you figure me out

あなたにわかってもらおうとも思ってないの


Sitting here, talking to myself

ここに座って独り言を呟いて


Thinking how I used to use you, only thing I'm used to

あなたには慣れっこになってしまったことを考えたりしてるの


Last night was the last time, was the last time, whoa

昨夜で過去の自分とはサヨナラしたの







Oh, woah, woah, woah




Oh, woah, woah, woah




Last night was the last night of my past life

昨夜で過去の自分とはサヨナラしたの


Got me here like you could never figure me out

私のことをあなたは理解できないでしょうね


Last night was the last time, was the last time

昨夜で過去の自分とはサヨナラしたの


I never let you figure me out

あなたにわかってもらおうと思ってないわ


Sitting here, talking to myself

ここに座って独り言を呟いて


Thinking how I used to use you, only thing I'm used to

あなたには慣れっこになってしまったことを考えたりしてるの


Last night was the last time, was the last time, whoa

昨夜で過去の自分とはサヨナラしたの


Oh, woah, woah, woah




Oh, woah, woah, woah




(Oh) where we've been

私達がいた場所


What we know (woah, woah, woah)

そして知ってることは


Will never go away (oh)

消えることはないわ


Will never go away (woah, woah, woah)

消えたりしない


Where we've been

僕達がいた場所は


What we know

そして知ってることは


Will never go away

消えることはない


Will never go away

消えることはないの



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Perfect Way To Die~ Alicia Keys

Simple walk to the corner store

角にあるお店への真っ直ぐの通り


Mama never thought she would be gettin' a call from the corner

検死官から電話を受けるなんて彼女は思いもしなかった


Said her son's been gunned down, been gunned down

息子が射殺されたって電話だった


"Can you come now?"

「今からこちらに来れますか？」


Tears in her eyes, "can you calm down?"

彼女の目から涙が流れる


Please, mama, can you calm down?"

どうか落ち着いて


But it rained fire in the city that day, they say

でもその日、街には炎が降り注いでたってみんなが言ったの


A river of blood in the streets

通りには血の川が流れて


No love in the streets

愛なんてものは見当たらなかった


And then came silence in the city that day, they say

それから街には沈黙が訪れたってみんなは言ったわ


Just another one gone

また一人の命が奪われたの


And they tell her move on

みんなが彼女に前を向くように声をかけた




And she's stuck there, singing

でも彼女はそこに留まったまま歌った


"Baby, don't you close your eyes

「ねえ、目を閉じないで


'Cause this could be our final time

だって、２人で過ごす最後の時間よ


And you know I'm horrible at saying goodbye

私がさよならを言うのが苦手だってこと知ってるでしょ


And I think of all you could have done

これからの人生で来ただろうなってことを考えてるの


At least you'll stay forever young

少なくてもあなたは若いままいられるわね


I guess you picked the perfect way to die

きっと一番ベストな死に方を選んだのよね


Oh, I guess you picked the perfect way to die"

あなたはきっと一番良い死に方を選んだの







New job, new city, new her

新しい仕事に新しい街


Bright-eyed, you would have been proud if you knew her

目を輝かせた彼女は生まれ変わったみたいで、今までの彼女を知ってたら誇りに思うわ


Flashing lights in the mirror, pull over, pull over

ウインカーを出して車を停める


A couple nights in detention and it's over, a whole life's over

何日か拘留したけどそれも終わりなの、人生全てが終わったように感じたの


They came marching in the city that day, they say

街ではその日、デモ行進が行われたみたい


Carryin' signs in the street

看板を待った人々が声を上げて


Cryin' eyes in the streets

涙を流してた


But they heard nothing from the city that day, they say

でもその日街からは、何にも聞こえて無いようだった


Just another one gone

また一人の命が奪われたの


And they tell her move on

みんなが彼女に前を向くように声をかけた




We're stuck here singing

私達はそこに留まったまま歌ったの


"Baby, don't you close your eyes

ねえ、目を閉じてしまわないでよ


'Cause this could be our final time

だって、２人で凄く最後の時間よ


And you know I'm horrible at saying goodbye

私がさよならを言うのが苦手だってこと知ってるでしょ


And I think of all you could have done

これからの人生で来ただろうなってことを考えてるの


At least you'll stay forever young

少なくてもあなたは若いままいられるわね


I guess you picked the perfect way to die

きっと一番ベストな死に方を選んだのよね


Oh, I guess you picked the perfect way to die"

あなたはきっと一番良い死に方を選んだの







Another dream lost

また夢が失われて


Another king and queen lost

また王と王女様が命を失って


Another broken promise they refuse to make right

守れることのなかった破れた約束を


Oh, another night to live in fear

また恐怖に怯えて過ごす夜


Oh, another night that you're not here

またあなたのいない夜


Another reason to get out there and fight

そしてここから出て戦う理由を見つけるの




But I said, "baby, don't you close your eyes

でも私は言った「ベイビー目を閉じてしまわないで


'Cause this could be our final time

２人で過ごす最後の時間なの


And you know I'm horrible at saying goodbye

私がさよならを言うのが苦手だってこと知ってるでしょ


But I'll think of all you coulda done

でもこれからの人生で、出来たかもしれないことを考えてるの


At least you'll stay forever young

少なくてもあなたは若いままいられるわね


I guess you picked the perfect way to die

きっと一番ベスト死に方を選んだのよね


Oh, I guess you picked the perfect way...

あなたはきっと一番良い死に方を選んだのよ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Dishes~ Lauv

Sweet dreams and the best for you

キミの幸せを祈ってるよ


I'm done getting stressed for you

ストレスを感じるのはもうごめんだ


I wash my hair out in the shower

でも、シャワーで髪を洗っても


But something still remains

まだ何かが残ってる感じがするんだ


A feeling that's so strange

変な感じだよ


And now I can't stop

もう、自分を抑えられないんだ




Dishes in the kitchen

台所の皿を見ると思い出す


And dancing in the rain

雨の中でダンスや


You're singing in the shower

キミがシャワーで歌ってたことを


Your hair stuck in the drain

キミの髪の毛が排水溝に詰まってたことも


A party on the weekend

週末にはパーティーへ


And everyone is here

周りには大勢いるのに


But if feels so weird without you

でも、キミがいないと変な感じがするよ


Dished in the kitchen (mmm, yeah)

台所の皿を見ると思い出すんだ


And dancing in the rain (oh)

雨の中でダンスしてたこと


You're singing in the shower (mmm, yeah)

キミがシャワーで歌ってたこと


Your hair stuck in the drain (oh)

キミの髪の毛が排水溝に詰まってたことを


A party on the weekend (woo)

週末にはパーティーに行って


And everyone is here (oh)

周りには大勢いるのに


But if feels so weird without you yeah

キミがいないと変な感じがするんだ







I wonder if the stars aligned

もしも、星が綺麗に並んでたら


If there would still be you and me

僕達はまだ一緒にいたのかな？


I want to say that I'm alright

大丈夫だって言いたいよ


The truth is that I'm so much sad

実際はすごく悲しいけど


I crashed the car the other night

昨日、変な夢を見たんだ


Inside the strangest dream I had

その夢の中で僕は車をブツけた


(And I wonder what it means)

（あれってどう言う意味だったのかな？）




Dished in the kitchen (mmm, yeah)

台所の皿を見ると思い出すんだ


And dancing in the rain (oh)

雨の中でダンスしてたこと


You're singing in the shower (mmm, yeah)

キミがシャワーで歌ってたこと


Your hair stuck in the drain (oh)

キミの髪の毛が排水溝に詰まってたことを


A party on the weekend (woo)

週末にはパーティーに行って


And everyone is here (oh)

周りには大勢いるのに


But if feels so weird without you

キミがいないと変な感じがするんだ







Without you, without you

キミがいないと


Without you, without you

キミがいないと


Without you, without you

キミがいないと


Without you, oh

キミがいないと




Dished in the kitchen

台所の皿を見ると思い出すんだ


And dancing in the rain

雨の中でダンスしてたこと


You're singing in the shower

キミがシャワーで歌ってたこと


Your hair stuck in the drain

キミの髪の毛が排水溝に詰まってたことを


A party on the weekend

週末にはパーティーに行って


And everyone is here

周りには大勢いるのに


But if feels so weird without you

キミがいないと変な感じがするんだ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Curiosity~ Carly Rae Jepsen

Break a bone

骨を折って


Got me on my knees

膝まづいたの


You break my heart

あなたは私の心を傷つけた


Just to watch it bleed

ただ、流れる血を見るためだけにね


I'm sick with love

恋なんてもう嫌なの


Sick like a disease

病気になるほどイヤ


Don't call me up

電話なんてかけないで


Just so I can please you

ただ、喜ばせて欲しいだけなら


I can't stand the way you're smiling

あなたが笑顔になるのも


I can't stand the way I'm lying

私が嘘をつくのにも耐えられないわ




I know, I know, I know you got the key

鍵はあなたにあるの


And you know, you know, you know that it's for me

それは私のためで


It's not up to you, you know it's up to me but

あなたじゃなくて私次第、でもね


Curiosity will never let me go

好奇心は私を離さないわ


Will never let me go

離さないわ







Look at me

見て


Left here in the corner

この街角に残された私を


Stupid girl

バカな女よね


I really tried to warn her

止めようとしたけど


Walked the streets all night

一晩中道を歩いた


Until you came around

あなたがやって来るまでに


Knew that you would come

来るってわかってたわ


Before you ever even made a sound

足音が聞こえる前から


So don't break me tonight

だから今夜は傷つけないで


This is crazy love

馬鹿げた恋よね


And you know I'm gonna follow you home

家までついて行くつもりなんだから


Through the rain

雨の中ね


Cause I need your love

だって、あなたの愛が欲しいの


And you know I'm gonna follow you home

家までついて行くつもりなんだから


Cause I need your love and you know I'm going to follow you...

だって、あなたの愛が欲しいの、ついて行くつもりだから...




I know, I know, I know you got the key

鍵はあなたにあるの


And you know, you know, you know that it's for me

それは私のためで


Well I think that we should try it out to see yeah

そうね、確かめるために試してみましょう


Curiosity

好奇心をね







So don't break me tonight

だから今夜は傷つけないで


This is crazy love

馬鹿げた恋よね


And you know I'm gonna follow you home

家までついて行くつもりなんだから


Through the rain

雨の中ね


Cause I need your love

だって、あなたの愛が欲しいの


Yes I need your love

そう、あなたの愛が欲しいの







So don't break me tonight

だから今夜は傷つけないで


This is crazy love

馬鹿げた恋よね


And you know I'm gonna follow you home

家までついて行くつもりなんだから


Through the rain

雨の中ね


Cause I need your love

だって、あなたの愛が欲しいの


Yes I need your love

そう、あなたの愛が欲しいの


Will never let me go

離さない


Will never let me go

離さないわ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Doubt You~ Rival and Cadmium

I'm gonna take a stab in the dark tonight

今夜、ダメもとで試してみるの


I'm vulnerable to the danger

私は危機に弱くて


But I'm gonna break if I don't bend

でも力に合わせて折れないと砕けてしまう


You're gonna leave and I'm gonna be alright

あなたは逃げるだろうけど、私は別に大丈夫


I got a hundred bottles

１００杯も飲んだ


I'll line them up on the fence

そのボトルを塀の上に並べるの


And I'll shoot the months I couldn't be okay

この私の数ヶ月の写真を見たとしたらきっと普通じゃ無いでしょうね


Yeah, I'll shoot the thoughts that kept my light at bay

そうね、この考えて眺めてみて、その景色は私の海岸を照らし続けてくれるの




'Cause life had me phased

だって、この生活が私を狂わせた


Done with the war inside my brain

脳内での戦争はもう終わったの


I'll fill the room and all your space

私がこの部屋とあなたのスペースを別のもので埋め尽くすわ


I'm everything without you

あなたを全てから締め出すの


Thank God you made me doubt you

あなたのおかげ、感謝してる


Thank God you made me doubt you

神様ありがとう、あなたを疑う事が出来たおかげよ







Done with saying sorry for my emotions

感情を慰めるのはもう終わったの


No, you didn't know how to show it

いや、あなたはそれを示す方法を知らなくて


You even said there was nothing to feel

何も感じないってまで言ったけど


I dug a hole so deep and I let you lie

私は深い穴を掘って、そこにあなたを横たえた


Comfort you took for granted

もちろんあなたも心地いいように気をつけて


I'm done with waiting for you to be real

あなたが現実的になるのを待つのはやめたの


And I'll shoot the months I couldn't be okay

この私の数ヶ月の写真を見たとしたらきっと普通じゃ無いでしょうね


Yeah, I'll shoot the thoughts that kept my light at bay

そうね、この考えて眺めてみて、その景色は私の海岸を照らし続けてくれるの


I lay awake beside you for hours

あなたの横で何時間も眠らずに横になって


You brought me tears and I brought you flowers

私の涙を誘う、あなたは私に花束を持ってくるの


Ooh, and I deserve more, I know that, I know that

私はもっと報われてもいいはず、そうよ


Always been harmless, if you'd have harmed me less

いつもいつあなたが私を傷つけなければ傷つかないのよ


Maybe I would still be

きっとこれからはそうなるわ




I lay awake beside you for hours

あなたの横で何時間も眠らずに横になって


You brought me tears and I brought you flowers

私の涙を誘う、あなたは私に花束を持ってくるの


Ooh, and I deserve more, I know that, I know that

私はもっと報われてもいいはず、そうよ


Thank God you made me doubt you

神様ありがとう、あなたを疑う事が出来たおかげ


'Cause I'm better off without you

だって私はもうあなたから離れた方がいいだろうから




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~My Love~ The Chainsmokers feat Selena Gomez

It was so damn worth to wait

待つ価値はあった


Every second, every day

毎秒、毎日ね


To wait for you to hold my hand

キミのために手を繋いで


And there is so much more to say

色々言いたいけど


I could kiss you for a lifetime

一生キミにキスできるよ


Stay awake to watch you sleep

キミが眠るのを見守って


Feel in love with your sweet smile

愛しい笑顔に恋に落ちるんだ












You're my love, and you're my life

愛しい人よ、運命の人


You're my love, and you're my life

愛しい人、運命の人


You're my love, and you're my life

愛しい人よ、運命の人


You're my love, and my life

愛しい人よ、キミは運命の人なんだ







It was so damn worth the pain

辛い意味もあった


Sleepless nights and countless days

眠れない夜が何日も続いて


You're my sun after the rain

キミは雨上がりの太陽で


Oh babe there's so much more to say

色々言いたいけど


I'll protect you for a lifetime

生涯をかけてキミを守るよ


Keep you warm and keep you safe

優しく、休まるように


Fell in love with your sweet eyes

素敵な瞳に恋をしたんだ




You're the love of my life

キミは僕の運命の人


You're my love, and you're my life

愛しい人よ、運命の人よ


You're my love, and you're my life

愛しい人、運命の人


You're my love, and you're my life

愛しい人よ、運命の人


You're my love, and my life

愛しい人よ、キミは運命の人なんだ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~It Girl~ Jason Derulo

I've been looking under rocks and breaking looks

探してたんだ、岩の下も鍵を壊しても


Just tryna find ya

ただ、キミのことを


I've been like a manic insomniac

気にし過ぎて不眠症だよ


Five steps behind ya

キミに５歩くらい遅れて歩いて


Tell them other girls, they can hit the exit

他の女の子達に伝えてよ


Check please

もうそろそろ帰ろうかってね


'Cause I finally found the girl of my dreams

だって、僕は夢にまで見た女性を見つけたから


Much more than a Grammy award

グラミー賞よりももっと凄い


That's how much you mean to me

キミは僕にとって素晴らしい人なんだ




You could be my it girl

キミは僕にとっての


Baby you're the shit girl

最高に美しい女性なんだ


Lovin' you could be a crime

キミを愛すことは罪なんだから


Crazy how we fit girl

おかしいくらいに僕達はお似合いなんだ


This is it girl

最高に美しくて


Give me twenty five to life

僕は２５年の懲役ものさ


I just wanna rock all night long

ただ一晩中キミと素敵な時間を過ごしたい


And put you in the middle of my spotlight

僕の心のスポットライトの真ん中にキミはいるんだから


You could be my it girl

僕にとっての最高に美しい女性さ


You're my biggest hit girl

最高に熱中できる女性で


Let me play it loud

大声で歌いたいよ


Let me play it loud like, oh oh oh oh

こんな風に...


Let me play it loud

大声で歌いたいよ


Let me play it loud like, oh oh oh oh

こんな風にね...


Let me play it loud

大声で歌いたいんだ







You can't help but turn them heads

キミがいれば彼らは振り返らずにはいられなくて


Knockin' them dead

キミの虜になって


Dropping like flies around you

キミの周りを小蝿みたいに飛び回るようになるさ


If I get your body close not letting go

もしもキミを手に入れられたら


Hoping you're about to

キミのことに望みを持たせないようにしなきゃ

Tell them other guys they can lose your number

彼らに言うんだ「あの子の番号を消しなって


You're done!

キミにチャンスなんて無いんだ！


They don't get another shot cause you're love drunk

キミは恋に酔ってるんだ！」ってね


Like a TV show playing reruns

テレビみたいに何度も見てしまう


Every chance I get

どんなチャンスでも掴んで


I'ma turn you on

僕がキミを元気にさせるから




You could be my it girl

キミは僕にとっての


Baby you're the shit girl

最高に美しい女性なんだ


Lovin' you could be a crime

キミを愛すことは罪なんだから


Crazy how we fit girl

おかしいくらいに僕達はお似合いなんだ


This is it girl

最高に美しくて


Give me twenty five to life

僕は２５年の懲役ものさ


I just wanna rock all night long

ただ一晩中キミと素敵な時間を過ごしたい


And put you in the middle of my spotlight

僕の心のスポットライトの真ん中にキミはいるんだから


You could be my it girl

僕にとっての最高に美しい女性さ


You're my biggest hit girl

最高に熱中できる女性で


Let me play it loud

大声で歌いたいよ


Let me play it loud like, oh oh oh oh

こんな風に...


Let me play it loud

大声で歌いたいよ


Let me play it loud like, oh oh oh oh

こんな風にね...


Let me play it loud

大声で歌いたいんだ







Can't seem to stop you from, running, running

僕の心の中をキミが駆け巡ることは


Through my, through my mind, mind

無くならないと思うんだ


Just keep it coming, coming

ただ、キミが僕のものになるまでずっと


'Til make you mine, mine

ずっと続けてやるさ


You've got that something, something

キミが何かに夢中でも


I wanna be with girl

僕はキミと一緒にいたいんだ


You're my greatest hit girl

キミは最高に熱中させてくれる人で


Just say this is girl

ただ言わせてよ、最高に美しい女性なんだ


Hey baby

ねえ、ベイビー


Don't you know you're my it girl

キミは僕にとっての最高に美しい女性なんだ




You could be my it girl

キミは僕にとっての


Baby you're the shit girl

最高に美しい女性なんだ


Lovin' you could be a crime

キミを愛すことは罪なんだから


Crazy how we fit girl

おかしいくらいに僕達はお似合いなんだ


This is it girl

最高に美しくて


Give me twenty five to life

僕は２５年の懲役ものさ


I just wanna rock all night long

ただ一晩中キミと素敵な時間を過ごしたい


And put you in the middle of my spotlight

僕の心のスポットライトの真ん中にキミはいるんだから


You could be my it girl

僕にとっての最高に美しい女性さ


You're my biggest hit girl

最高に熱中できる女性で


Let me play it loud

大声で歌いたいよ


Let me play it loud like, oh oh oh oh

こんな風に...


Let me play it loud

大声で歌いたいよ


Let me play it loud like, oh oh oh oh

こんな風にね...


Let me play it loud

大声で歌いたいよ！


Let me hear you sing like...

キミが歌うように聞かせてよ...




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow