~If This Is The Last Time~ Lany

Hey, mom, I know we're gettin' old

ねえママ、僕達は歳を取り続けてる


And the lines on our hands have changed

手の層も変わって


But you still look at me the same

でも、前と同じようにキミを見てる


Hey, mom, guess what? you're really tough

ねえママ、知ってる？ママはすごく強いよ


And I know you did all you could

キミは沢山のことを愛してくれた


Just to make sure my life was good

僕の人生が良くなるようにって


Sorry for the fights and the tone of my voice

喧嘩して声を荒げたこと、悪いと思ってるよ


Sorry for the nights when I made the wrong choice

間違った選択もしてしまった、あの夜のこと、ゴメン


Life is flyin' by and it's hittin' me now

人生はどんどん過ぎて行く、それが辛いんだ


I hope it's not, but

そうじゃ無いといいって思ってるけど、でも




If this is the last time, please come close

もしもこれが最後なら


I love you with all my heart, you know

もっと僕のそばに来てよ


I don't wanna cry, I'm bad at goodbye

泣きたく無いんだ、サヨナラは苦手だよ


If this is the last time

もしもこれが最後なら


Then let's do the things we always do

変わらずいつもみたいに過ごそう


Like go to the mall and buy some shoes

モールに行って靴を買ったりして


I don't wanna cry, I'm bad at goodbye

泣きたく無いんだ、サヨナラは苦手だよ


If this is the last time

もしもこれが最後なら







Hey, dad, what's up? miss you so much

ねえパパ元気？恋しいよ


Yeah, the shade of your hair has changed

髪は薄くなったけど


But I look up to you the same

でも昔と同じようにパパを尊敬してる


Taught me how to fish, taught me how to ride a bike

釣りの仕方に自転車の乗り方を教えてくれたね


Taught me how to love, how to treat a woman right

人を愛すこと、女性への接し方も教えてくれた


Life is flyin' by and it's hittin' me now

人生はどんどん過ぎて行く、今はそれが辛いんだ


I hope it's not, but

そうじゃ無いといいって思ってるけど、でも




If this is the last time, please come close

もしもこれが最後なら


I love you with all my heart, you know

もっと僕のそばに来てよ


I don't wanna cry, I'm bad at goodbye

泣きたく無いんだ、サヨナラは苦手だよ


If this is the last time

もしもこれが最後なら


Then let's do the things we always do

変わらずいつもみたいに過ごそう


Like go far a drive or watch the news

遠くにドライブにでも行ってニュースでも見ようよ


I don't wanna cry, I'm bad at goodbye

泣きたく無いんだ、サヨナラは苦手だよ


If this is the last time

もしもこれが最後なら







Hey you, sit back

ねえ、座って


Don't go so fast

生き急がなくてもいいよ




If this is the last time, please come close

もしもこれが最後なら


I love you with all my heart, you know

もっと僕のそばに来てよ


I don't wanna cry, I'm bad at goodbye

泣きたく無いんだ、サヨナラは苦手だよ


If this is the last time

もしもこれが最後なら







So let's do the things we always do

だからいつもみたいに過ごそう


Or maybe we try something brand new

それか新しいことに挑戦してもいいんだ


I don't wanna cry, I'm bad at goodbye

泣きたく無いんだ、サヨナラは苦手だよ


If this is the last time

もしもこれが最後なら


If this is the last time

もしもこれが最後でも


If this is the last time

これが最後でも


Oh, if this is the last time

ねえ、もしもこれが最後でも


If this is the last time

もしもこれが最後でも


If this is the last time

これが最後でも


Oh, if this is the last time

ねえ、もしもこれが最後でも



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow