~Heart Attack~ Phoebe Ryan feat Tove Lo

Heart attack

心に響く

Yeah

行くよ

You know I got heavy appetize

食欲が旺盛だって知ってるでしょ？

Baby, will you let me take a bite?

ねえ、一口食べさせてくれない？

Don't be so scared of me

怖がらないで

Wanna move to the rhythm of your soul

あなたの魂のリズムに合わせて動きたいの

Little dance, little honey, little gold

少しのダンス、少しの蜂蜜、少しのお金

Want you on top me

私の上に乗って欲しいの

I don't, I don't wanna be honest, baby

嫌なの、正直になんてなりたくない

I don't, I just wanna believe

ただ、信じたいだけ

I can't just keep giving my love out, baby

愛をばら撒き続けるなんて無理

No, I don't, I just wanna believe

いや、ただ信じたいだけ

 

Heart attack

響くの

You make my heart attack

あなたには驚かされるわ

Heart attack (talking is cheap, let me

驚くの（言葉なんて安っぽい

Show what I mean with my body)

何を言うのか体で見せてあげる）

You make my heart attack

あなたには驚かされるわ

Heart attack

心打たれるの

Come aboard now, I want it all the time

出ておいで、常に必要なの

That side tick, made me come alive

あの横刻みで生き返ったの

I don't wanna speak too soon (tove lo)

そんなすぐには話したくないけど

Maybe someday we can have it all 

もしかしたらいつか全てを手に入れられるかも

But for now, let's fuck until the fall

でも今は、秋になるまでやりましょう

Heels over head for you, yeah

あなたに夢中よ

I don't, I don't wanna be honest, baby

嫌なの、正直になんてなりたくない

I don't, I just wanna believe

ただ、信じたいだけ

I can't just keep giving my love out, baby

愛をばら撒き続けるなんて無理

No, I don't, I just wanna believe

いや、ただ信じたいだけ

 

Heart attack

響くの

You make my heart attack (oh yeah)

あなたには驚かされるわ

Heart attack (talking is cheap, let me

驚くの（言葉なんて安っぽい

Show what I mean with my body)

何を言うのか体で見せてあげる）

You make my heart attack

あなたには驚かされるわ

Heart attack

心打たれるの

Talking is cheap, let me show what I mean

言葉なんて安っぽくて、何を言ってるのか

With my body, my body

見せてあげる、体でね

Talking is cheap, let me show what I mean

言葉なんて安っぽくて、何を言ってるのか

With my body, my body

見せてあげる、体で

I dance

踊るの

(Heart attack)

（心も踊る）

You make my heart attack

あなたには驚かされるわ

(Talking is cheap, let me show what I mean with my body)

（言葉なんて安っぽくて、何言ってるのか体で見せてあげる）

You make my heart attack

あなたには驚かされるの

(My body, my body, my body)

（体で、体で）

Heart attack

驚かされるの

(Talking is cheap, let me show what I mean with my body)

（言葉なんて安っぽい、何言ってるのか体で見せてあげる）

You make my heart attack

あなたには驚かされるの

(My body, my body)

（体で、体でね）

Heart attack

心踊るの

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~You Are The Reason~ Calum Scott

 

There goes my heart beating

心臓が高鳴ってる

Cause you are the reason

だって、キミのせいなんだよ

I'm losing my sleep

僕は眠る事も出来なくて

Please come back now

今すぐ戻って来てくれよ

There goes my mind racing

考えが駆け巡って

And you are the reason

あなたのせいよ

That I'm still breathing

私がまだ息をする事ができるのは

I'm hopeless now

もう望みを失ったの

I'd climb every mountain

どんな山でも登る

And swim every ocean

そして、どんな海でも泳ごう

Just to be with you

ただ、あなたと一緒にいるためなら

And fix what I've broken

私が壊したものを取り戻すためで

Oh, cause I need you to see

ねえ、キミにわかってもらわないと

That you are the reason

キミがその理由なんだ

There goes my hands shaking

手が震えてる

And you are the reason

あなたのせいで

My heart keeps bleeding

心からずっと血が流れて

I need you now oh

今、あなたが必要なの

If I could turn back the clock

もしも、時計の針を巻き戻せるのなら

I'd make sure the light defeated the dark

確かめるよ、光が暗闇を打ち負かしたことを

I'd spend every hour, of every day (oh)

毎日過ごす

Keeping you safe (oh-oh)

ずっとキミを守るんだ

I'd climb every mountain

どんな山でも登る

And swim every ocean

そして、どんな海でも泳ごう

Just to be with you

キミと一緒にいるためなら

And fix what I've broken

そして、僕が壊したものを取り戻すために

Oh, cause I need you to see

ねえ、キミにわかってくれないと

That you are the reason

キミがその理由なんだってね

I don't want to fight no more

嫌なんだ、これ以上争うのは

I don't want to hide no more (you are)

これ以上隠すのは

I don't want to cry no more (come back)

これ以上泣くのは

I need you to hold me

抱きしめてよ

(That you are the reason)

（あなたのせいよ）

A little closer now, just a little closer now

もう少しだけ近くに、もう少しだけ

Come a little closer, I need you to hold me tonight

もう少しだけ近くに、今夜は抱きしめて

I'd climb every mountain

どんな山でも登るよ

And swim every ocean

そして、どんな海でも泳ぐ

Just to be with you

ただキミと一緒にいるためなら

And fix what I've broken

そして、僕が壊したものを取り戻すために

Cause I need you to see

だって、キミにはわかってもらないと

That you are the reason

キミがその理由だってね

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Passport Home~ JP Cooper

 

I just stepped off the train

今電車を降りたんだ

Dodging the evening rain

午後の雨を避けて

These days just ain't the same without you, lady

最近、キミがいないと何かが違うんだ

Right now my feet are wet

今、僕の足は濡れてる

And they don't know the steps

彼らにはその歩みがわからないんだよ

Or maybe they regret me leaving, lady

それかきっと僕が去ることに後悔してるんだろうね

You're my passport home 

キミは僕にとって家へのパスポートなんだよ

My guiding light

僕にとって、案内してくれる明かりで

My hand to hold

僕にとって、握るための手なんだ

Oh, don't you know that you're my passport home

わからないのかい？キミは僕にとって家へのパスポート

Without you close I can't go on

キミが近くにいないと僕は進めないんだ

So darling keep the light on

だから、照らし続けてよ

Keep the light on

照らし続けて

Keep the light on

照らし続けてくれよ

Keep the light on

絶えることなく

I step back on the stage

僕はステージで後退りする

The people call my name

人々が僕の名前を呼んで

These crowds just ain't the same without you, lady

そんな群衆はキミがいないと違うんだ

And though they sing along I'd rather hear you song again, again

みんな一緒に歌うけど、僕はむしろキミの歌をもう一度聞きたいんだ

Oh, don't you know that you're my passport home

わからないのかい？キミは僕にとって家へのパスポート

My guiding light

僕にとって、案内してくれる明かりで

My hand to hold

僕にとって、握るための手なんだ

Oh, don't you know that you're my passport home

わからないのかい？キミは僕にとって家へのパスポート

Without you close I can't go on

キミが近くにいないと僕は進めないんだ

You're the only one who knows every weakness I've exposed

キミが僕のさらけ出した全ての弱みを知ってる人なんだ

And I can't believe you chose to see this through

キミがこれを見通すことを選んだって信じられないよな

You're the picture in my heart and I

キミは僕の心にある写真で

Loved you from the start

僕はキミを初めから好きだったよ

That's the reason I keep coming back to you

だから僕はキミのところへまた戻ってくるんだ

So darling keep the light on 

だから、照らし続けてよ

Keep the light on...

絶えることなく

You're my passport home

キミは僕にとって家へのパスポートなんだ

Without you close I can't go on

キミが近くにいてくれないと僕は進めないよ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow 

~Intro~ Grace Vanderweal

 

I just bought some new Gucci shoes

新しいグッチの靴を買ったの

Wasted my college funds just to look cute

可愛くなるために学校のために、資金を無駄にして

Forty minutes to look like I did it in two

２分でやったかのように見せるために４０分かけるの

Maybe I am vain, so are you

多分、きっと私は自惚れてるのね、あなたもだけど

Hey

ねえ

And I want it for free

タダで欲しいわ

Yeah, I wish that I was free

そう、自由になりたいわ

I wonder if anybody sees what I see

他の人も私と同じ視点なのかな？

And na-na-na-na-lee

Why do I care? why do I? well, I don't know

なんで気にしちゃうんだろう？わからないけど

Why do I care? why do I care? 

なんでなのかな？

Why do I?

なんで？

Why do I care? why do I? well don't know

なんで気にしちゃうんだろう？わからないけど

Why do I care? why do I care?

なんでかな？

Why do I?

なんで？

Why do I care? why do I? well, I don't know

なんで気にしちゃうんだろう？わからないけど

Why do I care? why do I care? 

なんでなのかな？

Why do I?

なんで？

Why do I care? why do I? well don't know

なんで気にしちゃうんだろう？わからないけど

So I got a new wig, got some new clothes

だから新しいウィッグを手に入れたの、新しい服も

Then made some new friends that I don't even know

自分でもよくわからない新しい友達を作って

And I got a new wig, got some new clothes

新しいウィッグを手に入れたの、新しい服も

I learned a new dance, got a new nose

新しい踊りも覚えて、鼻も新しくして

And I don't even care, I don't even care

気にしないわ、もうね

No, I don't even

気にしないわ

I don't even care, I don't even

気にしないの

No, no, no, no

いや

And I don't even care

気になんてしないの

And I don't even care

もう

And I don't even

気にしない

I don't even

もう、大丈夫なの

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Joy To The World~ Pentatonix

 

Joy to the world

世界に楽しみを

Joy to the world! oh woah

世界に喜びを

Joy to the world! the lord is come

世界に楽しみを、神様が来た

Let earth receive her King

大地は新しい王を迎え入れよう

Let every heart prepare him room

全員の心の中を彼のために場所を用意しよう

And heaven and nature sing

天国と自然は歌うよ

And heaven and nature sing

天国と自然は歌って

And heaven, and heaven and nature sing

天国と自然は歌う

Joy to the world

世界に喜びを

Joy to the world! oh

世界に、楽しみを！

Joy to the world! the savior reigns

世界に喜びを！救世主が君臨した

Let men their songs employ

人々に歌ってもらおう

While fields and floods

野原や川

Rocks, hills and plains

岩や丘や平野が

Repeat the sounding joy

喜びの音色を繰り返して

Repeat the sounding joy

喜びの音色を繰り返す

Repeat, repeat the sounding joy

何度も

Joy to the world then we sing

世界に喜びを、そしてみんなで歌う

(Let the earth receive her King)

（大地は新しい王を迎え入れよう）

Joy to the world then we sing

世界に喜びを、みんなで歌うから

(Let the angel voices ring)

（天使の声を響かせよう）

Joy to the world then we sing

世界に喜びを、僕達は歌う

(Let the men their songs employ)

（人々に歌ってもらおう）

Joy to the world then we sing

世界に喜びを、みんなで歌うから

(And repeat the sounding joy)

（そして何度も繰り返そう）

Ohh

He rules the world with truth and grace

彼は世界を統治して、真実と寛容さで

And makes the nations prove (and makes the nations prove)

そして国に証明させる

And glories of his righteousness

彼の正義による栄光

And wonders of his love

彼の愛の素晴らしさ

And wonders of his love

彼の愛の素晴らしさと

And wonders of his love

愛の素晴らしさ

And wonders, wonders of his love

彼の愛の、素晴らしさ

And wonders, wonders of his love

彼の愛の素晴らしさ

Joy to the world then we sing

世界に喜びを、僕達は歌うよ

(Let the earth receive her King)

（大地は新しい王を迎え入れるんだ）

Joy to the world then we sing

世界に喜びを、僕達は歌う

(Let the angel voices ring)

（天使の声を響かせよう）

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Woman~ Ke$ha

 

I wanna be your baby

あなたの恋人になりたくないの

If ain't no all and blind

もしもそれがダメなら全てが見えなくなってしまう

You're little old blue high gipsy that's

あなたは小さな青いジプシーみたいで

Always on my mind...

常に私の心に

OK, shut up

もう良いわ、黙ってよ

I buy my own things, I pay my own bills

私は自分のものは自分で買うし、自分の請求書も自分で払うわ

These diamond rings, my automobiles

このダイヤのリング、私の車

Everything I got, I bought it

私が持ってる何もかも自分で買ったの

Boys can't buy my love, buy my love, yeah

男の子達は私の愛は変えないの、私の愛は

I do what I want (yes) say what you say

私は自分がやりたいことをして、言いたいことを言うの

I work real hard every day

毎日すごく一生懸命働いてるわ

I'm a motherfucking woman, baby, alright

私は最低な女なのいい？

I don't need a man to be holding me too

私のことを抱きしめてくれる男なんていらないわ

Tight

強くね

I'm a motherfucking woman, baby, that's right

私は最低な女で、その通りよ

I'm just having fun with my ladies here

私は女友達とここで楽しい時間を過ごしてる

Tonight

今夜はね

I'm a motherfucker

私は最低な女なの

Mmm, yeah

そうね

Let's drive around town in my Cadillac

私のキャデラックで街をドライブしましょ

Girls in the front, boys in the back

女の子達は前で、男達は後ろ

Loosey as a goose and we're looking for

馬鹿みたいに自由に私達は

Some fun

楽しいことを探してるの

I'm a motherfucking woman, baby, alright

私は最低な女なの、いい？

I don't need a man to be holding me too

私のことを抱きしめてくれる男なんていらないわ

Tight

強くね

I'm a motherfucking woman, baby, that's right

私は最低な女で、その通りよ

I'm just having fun with my ladies here

私は女友達とここで楽しい時間を過ごしてる

Tonight

今夜はね

I'm a motherfucker

私は最低な女なの

Mmm, yeah

そうね

Don't buy me a drink, I make my money

私に奢らないで、自分で稼いでるから

Don't touch my weave, don't call me"

髪にも触らないで、私のことを

Honey"

「ハニー」なんて呼ばないで

'Cause I run my shit, baby

だって、私はお馬鹿なことしてるから

('Cause I run my shit, baby, I run my shit)

（だって私はお馬鹿なことをしてるの）

Don't buy me a drink, I make my money

私に奢らないで、自分で稼いでるから

Don't touch my weave, don't call me"

髪にも触らないで、私のことを

Honey"

「ハニー」なんて呼ばないで

'Cause I run my shit, baby

だって、私はお馬鹿なことしてるから

('Cause I run my shit, baby, I run my shit)

（だって私はお馬鹿なことをしてるの）

I write my shit

だって、私は馬鹿なことを書いてるの

Don't buy me a drink, I make my money

私に奢らないで、自分で稼いでるから

Don't touch my weave, don't call me"

髪にも触らないで、私のことを

Honey"

「ハニー」なんて呼ばないで

'Cause I run my shit, baby

だって、私はお馬鹿なことしてるから

('Cause I run my shit, baby, I run my shit)

（だって私はお馬鹿なことをしてるの）

Don't buy me a drink, I make my money

私に奢らないで、自分で稼いでるから

Don't touch my weave, don't call me"

髪にも触らないで、私のことを

Honey"

「ハニー」なんて呼ばないで

(Don't touch my weave, baby)

（私の髪に触らないで）

'Cause I run my shit, baby, I run my shit

だって、私はお馬鹿なことしてるから

Don't buy me a drink, I make my money

私に奢らないで、自分で稼いでるから

Don't touch my weave, don't call me"

髪にも触らないで、私のことを

Honey"

「ハニー」なんて呼ばないで

I run this shit, baby, I run this shit

私はお馬鹿なことをしてるのよ

Don't buy me a drink, I make my money

私に奢らないで、自分で稼いでるから

Don't touch my weave, don't call me"

髪にも触らないで、私のことを

Honey"

「ハニー」なんて呼ばないで

('Cause I write this shit, baby, I write this shit)

（だって、私はお馬鹿なことを書いてるから）

I'm a motherfucking woman, baby, alright

私は最低な女なの、いい？

I don't need a man to be holding me too

私のことを抱きしめてくれる男なんていらないわ

Tight

強くね

I'm a motherfucking woman, baby, that's right

私は最低な女で、その通りよ

I'm just having fun with my ladies here

私は女友達とここで楽しい時間を過ごしてる

Tonight

今夜はね

I'm a motherfucker

私は最低な女なの

Mmm, yeah

そうね

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Vacation~ Superfruit

 

I can't believe I still get like this

まだこんな風になるなんて信じられないよ

My body on fire, breathless

体が熱いんだ、息ができない

I only wanna be alone with you, oh...

キミと2人きりになりたいんだ

It's alright

大丈夫

I'm coming for you baby

キミのところに行くから

Hold tight

強く抱きしめて

Lemme break on you like a wave

キミの上で波みたいに弾けたいんだよ

And don't you pretend like you can't feel

何も感じないフリなんてしないで

It, oh...

ねえ

I'm yours tonight if you say that you

欲しいって言ってくれたら今夜、僕はキミのものさ

Want it

キミのもの

Ah yeah, ah yeah

Our paradise if you think you can go there

行けるって思うなら2人の楽園なんだ

Ah yeah, ah yeah

A sweet summer love vacation

夏の甘い愛の休暇

Feeling the good vibrations

いい雰囲気を感じてるよ

Our paradise if you say that you want it

欲しいって言ってくれたら2人の楽園なんだよ

Ah yeah, ah yeah

I can see you're sipping a little too much

少し飲みすぎてるみたいだね

Is it me talking, or is it the rum?

話してるのは僕自身なのかな？それともラムのせい？

You take me underneath the golden sun, oh

キミは輝く太陽の下で愛してくれる

Yeah

Alright

大丈夫さ

I'm coming for you baby

キミのところに行くから

Hold tight

強く抱きしめて

Lemme break on you like a wave

キミの上で波みたいに弾けたいんだよ

And don't you pretend like you can't feel

何も感じないフリなんてしないで

It, oh...

ねえ

I'm yours tonight if you say that you

欲しいって言ってくれたら今夜、僕はキミのものさ

Want it

キミのもの

Ah yeah, ah yeah

Our paradise if you think you can go there

行けるって思うなら2人の楽園なんだ

Ah yeah, ah yeah

A sweet summer love vacation

夏の甘い愛の休暇

Feeling the good vibrations

いい雰囲気を感じてるよ

Our paradise if you say that you want it

欲しいって言ってくれたら2人の楽園なんだよ

Ah yeah, ah yeah

My baby's shy, baby's shy

僕の恋人は恥ずかしがってる

But he knows it's right

でも、間違ってないってわかってるよ

Make him mine, come alive

彼を僕のものにすれば生き返る

It's the perfect time

今が一番良いタイミングなんだよ

My baby's shy, baby's shy

僕の恋人は恥ずかしがってる

But he knows it's right

でも、間違ってないってわかってるよ

Make him mine, come alive

彼を僕のものにすれば生き返る

It's the perfect time

今が一番良いタイミングなんだよ

I'm yours tonight if you say that you

欲しいって言ってくれたら今夜、僕はキミのものさ

Want it

キミのもの

Ah yeah, ah yeah

Our paradise if you think you can go there

行けるって思うなら2人の楽園なんだ

Ah yeah, ah yeah

A sweet summer love vacation

夏の甘い愛の休暇

Feeling the good vibrations

いい雰囲気を感じてるよ

Our paradise if you say that you want it

欲しいって言ってくれたら2人の楽園なんだよ

Ah yeah, ah yeah

Ah yeah, ah yeah

Ah yeah, ah yeah

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Sad Forever~ Lauv

 

Daydream

夢を見てる気分さ

Life feels like a daydream

そんな気分だよ

And I just wish that I could wake up

目を覚ますことが出来たらいいのに

I just wish that I could wake up

ただ、目を覚ましたいんだ

My mind, whispers in the nighttime

頭の中の考えが夜になると囁いて来て

Voices always keeping me up

そのせいで僕はいつも眠れないんだ

Telling me that I should give up

もう諦めろって言ってくる

'Cause lately

だって、最近

I've been in the backseat to my own life

ずっと後部座席にいるような気分で

Trying to take control, but I don't know

ちゃんと人生をコントロールしたいけど

How to

どうやってなのかわからない

I don't wanna be sad forever

ずっと悲しいままでいたくないよ

I don't wanna be sad no more

これ以上悲しい思いをしたくないんだ

I don't wanna wake up and wonder

目を覚ました時

What the hell am I doing this for?

自分のやってることに疑問を感じるのは嫌だね

I don't wanna be medicated

薬なんて飲みたくないよ

I don't wanna go through that war

辛い状況なんて体験したくない

I don't wanna be sad

落ち込みたくないよ

I don't wanna be sad

悲しみたくない

I don't wanna be sad anymore

これ以上悲しい思いをしたくないんだ

I don't wanna be sad forever

ずっと悲しいままでいたくない

I don't wanna go one more day

これ以上悲しい思いをしたくないんだ

I just wanna wake up and realize

僕はただ、目を覚ました時

Everything's gonna be okay

全てがうまくいくって思いたいだけなんだ

I don't know what words to say and

なんて言ったらいいかわからないけど

I don't wanna go through that war

辛い状況なんて体験したくないんだ

I don't wanna be sad

落ち込みたくないよ

I don't wanna be sad

悲しみたくない

I don't wanna be sad anymore

これ以上悲しい思いをしたくないんだ

I'm coming through to the other side

この状況を乗り越えて見せるよ

I'll make it through to tomorrow

明日に向かって進むんだ

'Cause that's all I can do today 

だって今日僕ができるのはこれだけだから

Do today

今日できるのは

'Cause lately

だって最近

I've been in the backseat to my own life

ずっと後部座席にいるような気分で

Trying to take control, but I don't know

ちゃんと人生をコントロールしたいけど

How to

どうやってなのかわからない

I don't wanna be sad forever

ずっと悲しいままでいたくないよ

I don't wanna be sad no more

これ以上悲しい思いをしたくないんだ

I don't wanna wake up and wonder

目を覚ました時

What the hell am I doing this for?

自分のやってることに疑問を感じるのは嫌だね

I don't wanna be medicated

薬なんて飲みたくないよ

I don't wanna go through that war

辛い状況なんて体験したくない

I don't wanna be sad

落ち込みたくないよ

I don't wanna be sad

悲しみたくない

I don't wanna be sad anymore

これ以上悲しい思いをしたくないんだ

I don't wanna be sad forever

ずっと悲しいままでいたくない

I don't wanna go one more day

これ以上悲しい思いをしたくないんだ

I just wanna wake up and realize

僕はただ、目を覚ました時

Everything's gonna be okay

全てがうまくいくって思いたいだけなんだ

I don't know what words to say and

なんて言ったらいいかわからないけど

I don't wanna go through that war

辛い状況なんて体験したくないんだ

I don't wanna be sad

落ち込みたくないよ

I don't wanna be sad

悲しみたくない

I don't wanna be sad anymore

これ以上悲しい思いをしたくないんだ

Mmm, sad anymore

悲しい思いをしたくないよ

I don't wanna be sad forever

ずっと悲しいままでいたくないよ

I don't wanna be sad no more

これ以上悲しい思いをしたくないんだ

I don't wanna wake up and wonder

目を覚ました時

What the hell am I doing this for?

自分のやってることに疑問を感じるのは嫌だね

I don't wanna be medicated

薬なんて飲みたくないよ

I don't wanna go through that war

辛い状況なんて体験したくない

I don't wanna be sad

落ち込みたくないよ

I don't wanna be sad

悲しみたくない

I don't wanna be sad anymore

これ以上悲しい思いをしたくないんだ

I don't wanna be sad forever

ずっと悲しいままでいたくない

I don't wanna go one more day

これ以上悲しい思いをしたくないんだ

I just wanna wake up and realize

僕はただ、目を覚ました時

Everything's gonna be okay

全てがうまくいくって思いたいだけなんだ

I don't know what words to say and

なんて言ったらいいかわからないけど

I don't wanna go through that war

辛い状況なんて体験したくないんだ

I don't wanna be sad

落ち込みたくないよ

I don't wanna be sad

悲しみたくない

I don't wanna be sad anymore

これ以上悲しい思いをしたくないんだ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Titanium~ David Guetta feat Sia

 

You shout it out

あなたは叫んでるけど

But I can't hear a word you say

でも、私には何も聞こえないの

I'm talking loud, not saying much

私は大声で話してるけど、大したことは言ってないの

I'm criticized but all your bullets ricochet

批判されてるけどあなたの弾丸はすべてあちこちに飛んで行って

Shoot me down, but I get up

撃たれるの、でも私はまた立ち上がるわ

I'm bulletproof, nothing to lose 

私に弾丸は効かない、失うものなんてないの

Fire away, fire away

撃ち尽くして

Ricochet, you take your aim

弾丸があちこちに飛んでるわ、ちゃんと狙わないと

Fire away, fire away

撃ち尽くして

You shoot me down but I won't fall 

あなたは私を撃つけど私は倒れない

I am titanium

私はチタンよ

You shoot me down but I won't fall 

あなたは私を撃つけど私は倒れない

I am titanium

私はチタンよ

Cut me down

私を倒して

But it's you who'll have further to fall

でも、もっと落ちていくのはあなたの方で

Ghost town and haunted love

ゴーストタウンと取りつかれた愛

Raise your voice, sticks and stones may

声を上げて、枝や石は

Break my bones

私の骨を砕くかも

I'm talking loud not saying much

大声で話してるけど、大したことは言ってないの

I'm bulletproof, nothing to lose 

私に弾丸は効かない、失うものなんてないの

Fire away, fire away

撃ち尽くして

Ricochet, you take your aim

弾丸があちこちに飛んでるわ、ちゃんと狙わないと

Fire away, fire away

撃ち尽くして

You shoot me down but I won't fall 

あなたは私を撃つけど私は倒れない

I am titanium

私はチタンよ

You shoot me down but I won't fall 

あなたは私を撃つけど私は倒れない

I am titanium

私はチタンよ

I am titanium

私はチタンよ

I am titanium

チタンなの

Stone-heart, machine gun

石の心、マシンガン

Firing at the ones who run

逃げる奴に向かって撃つの

Stone heart loves bulletproof glass

石の心は防弾ガラスが大好きで

You shoot me down but I won't fall 

あなたは私を撃つけど私は倒れない

I am titanium

チタンなのよ

You shoot me down but I won't fall 

あなたは私を撃つけど私は倒れない

I am titanium

私は

You shoot me down but I won't fall 

あなたは私を撃つけど私は倒れない

I am titanium

チタンなのよ

You shoot me down but I won't fall 

あなたは私を撃つけど私は倒れない

I am titanium

私はチタンなのよ

I am titanium

私はチタンなのよ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Polly~ Nirvana

Polly wants a cracker

ポリーが「お菓子をください」だって

I think I should get off her first

先に彼女を襲った方がいいのかな

I think she wants some water

きっと水が欲しいんだろうね

To put out the blow torch

バーナーの火を消すために

It isn't me

僕は怖くない

We have some seed

ほら、食べて

Let me clip

僕に切らせてよ

Your dirty wings

その汚れた羽を

Let me take a ride

キミに乗らせろ

Don't cut yourself

自分を傷つけるな

I want some help

手伝ってくれよ

To please myself

僕を喜ばせるために

I've got some rope

ロープがある

You have been told

キミには言ったよな

I promise you

約束するよ

I have been true

嘘はつかないさ

Let me take a ride

キミに乗らせろよ

Don't cut yourself

自分を傷つけるな

I want some help

手伝ってくれ

To please myself

僕を喜ばせるために

Polly wants a cracker

「お菓子を頂戴」だって

Maybe she would like some food

もっと欲しいのかな？

She asks me to untie her

紐を解いて欲しいんだって

A chase would be nice for a few

追いかけっこもいいかもね

It isn't me

僕は怖くない

We have some seed

ほら、お食べよ

Let me clip

切らせてくれ

Your dirty wings

その汚れた羽を

Let me take a ride

キミに乗らせろよ

Don't cut yourself

自分を傷つけるな

I want some help

手伝ってくれ

To please myself

僕を喜ばせるために

I've got some rope

ロープがある

You have been told

キミには言ったよな

I promise you

約束するよ

I have been true

嘘はつかないさ

Let me take a ride

キミに乗らせろよ

Don't cut yourself

自分を傷つけるな

I want some help

手伝ってくれ

To please myself

僕を喜ばせるために

Polly said

ポリーは言ったんだ

Polly says her back hurts

「背中が痛い」って

And she's just as bored as me

僕と同じように退屈だって

She caught me off my guard

彼女は僕の不意をついて逃げたんだ

It amazes me, the will of instinct

驚いたよ、本能の意志ってやつだな

 It isn't me

僕は怖くない

We have some seed

ほら、食べて

Let me clip

僕に切らせてよ

Your dirty wings

その汚れた羽を

Let me take a ride

キミに乗らせろ

Don't cut yourself

自分を傷つけるな

I want some help

手伝ってくれよ

To please myself

僕を喜ばせるために

I've got some rope

ロープがある

You have been told

キミには言ったよな

I promise you

約束するよ

I have been true

嘘はつかないさ

Let me take a ride

キミに乗らせろよ

Don't cut yourself

自分を傷つけるな

I want some help

手伝ってくれ

To please myself

僕を喜ばせるために

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Fuckin' Perfect~ P!nk

 

Made a wrong turn, once or twice

道を間違えてしまった事も一度か2度はある

Dug my way out, blood and fire

私の道をやっと見つけたの、血を流して燃えながら

Bad decisions, that's alright

最悪な決断ばかり、でもいいの

Welcome to my silly life

ようこそ、これが私の数奇な人生

Mistreated, misplaced, misunderstood

虐待されたり、除け者にされたり

Miss "no way" it's all good, it didn't slow me down

決して全てが良かったわけじゃないけど

Mistaken, always second guessing underestimated

誤解されて、いつでも非難の対象になって理解されないの

Look, I'm still around

見て、まだそんな感じなの

Pretty pretty please, don't you ever ever feel

どうかお願い、絶対にダメよ

Like you're less than f**kin' perfect

自分は完璧じゃないって思わないで

Pretty pretty please, if you ever ever feel like you're nothing

お願い、もしも自分が存在する意味なんてないって思っても

You're f**kin' perfect to me!

私からしたらあなたは最高に完璧な人よ！

You're so mean, when you talk about yourself, you were wrong

ホントにずるい、自分のことを話すときのあなた、間違ってるわ

Change the voices in your head, make them like you instead

声色を変えて、頭の中で他の人と自分を置き換えてるんでしょ？

So complicated, look happy, you'll make it!

それってとても複雑、笑顔を作ってそんな事するんでしょ？

Filled with so much hatred... such a tired game

憎しみでいっぱい、ホントに疲れるゲームだわ

It's enough! I've done all I can think of

もう十分！考えつく事は全てやったの

Chased down all my demons, I've seen you do the same

彼女はチヤホヤされるのが嫌い、見たわ、あなたも同じようにしてるのを

Pretty pretty please, don't you ever ever feel

どうかお願い、絶対にダメよ

Like you're less than f**kin' perfect

自分は完璧じゃないって思わないで

Pretty pretty please, if you ever ever feel like you're nothing

お願い、もしも自分が存在する意味なんてないって思っても

You're f**kin' perfect to me!

私からしたらあなたは最高に完璧な人よ！

The whole world's scared so I swallow the fear

世界中が怯えてる、私のその恐怖を飲み干すの

The only thing I should be drinking is an ice cold beer

私が飲んでいいのはキンキンに冷えたビール

So cool in line, and we try try try

だから、冷静になって挑戦も続けてみるけど

But we try too hard and it's a waste of my time

でも、頑張りすぎは私にとって時間の無駄だから

Done looking for the critics, cause they're everywhere

評論家をいろいろチェックしてみるのはやめたの、だってそんなの時間の無駄

They don't like my jeans, they don't get my hair

今着てるこのジーンズが気に入らないとか、髪型も理解できないとか

Exchange ourselves, and we do it all the time

みんなそうやって取引してるの、いつも

Why do we do that? why do I do that?

人はどうしてそうなの？なんで私はそうしてるのかな？

Why do I do that?

なんでこんな事してるのかな？

Yeah, oh, oh baby, pretty, baby...I

そうね、ベイビー

Pretty pretty please, don't you ever ever feel

どうかお願い、絶対にダメよ

Like you're less than f**kin' perfect

自分は完璧じゃないって思わないで

Pretty pretty please, if you ever ever feel like you're nothing

お願い、もしも自分が存在する意味なんてないって思っても

You're f**kin' perfect to me!

私からしたらあなたは最高に完璧な人よ！

You're f**kin' perfect to me!

私からしたらあなたは最高に完璧な人よ！

Pretty pretty please, if you ever ever feel like you're nothing

お願い、もしも自分が存在する意味なんてないって思っても

You're f**kin' perfect to me!

私からしたらあなたは最高に完璧な人よ！

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Dreamlover~ Mariah Carey

 

I need a lover to give me

私には永遠に続いていくの

The kind of love

愛らしきものをくれる

That would last always

恋人が必要なの

I need somebody uplifting

私をときめかせて奪い去ってくれる

To take me away

素敵な王子様が必要なの

I want a lover who knows me

私をわかってくれる恋人が欲しいの

Who understands how I feel inside

私の心の動きが理解できる人

Someone to comfort and hold me

誰か、私を慰めて抱きしめてくれる人

Through the long lonely nights

長く寂しいの毎晩

Till the dawn

ずっと夜明けまで

Why don't you take me away

どうして私を奪い去ってくれないの

Dreamlover come rescue me

夢のような恋人が私を助けにやってくるの

Take me up take me down

私を抱き上げて、抱き下ろして

Take me anywhere you want to baby now

あなたの行きたいところに私を連れて行って

I need you so desperately

私にはそんな恋人が、必要なの

Won't you please come around

お願いよ、フラッとやって来て

'Cause I wanna share forever with you baby

だって、私はあなたと永遠を共にしたいのよ

I don't want another pretender

私をまた幻滅させるような

To disillusion me one more time

見せかけだけの男はもういらないの

Whispering words of forever

永遠をほのめかす言葉を囁いて

Playing with my mind, no no no...

私の心を弄ぶような男は嫌なの

I need someone to hold on to

私にはフラフラ飛んでいかない

The kind of love that won't fly away

愛らしきものを抱き続けられる人が必要なのよ

I just want someone to belong to 

私は人生の毎日を共に過ごしてくれる人を

Everyday of my life

心から求めてるの

Always

常に

So come and take me away

だから、私を奪い去って

Dreamlover come rescue me

夢のような恋人が私を助けにやってくるの

Take me up take me down

私を抱き上げて、抱き下ろして

Take me anywhere you want to baby now

あなたの行きたいところに私を連れて行って

I need you so desperately

私にはそんな恋人が、必要なの

Won't you please come around

お願いよ、フラッとやって来て

'Cause I wanna share forever with you baby

だって、私はあなたと永遠を共にしたいのよ

Baby come and take me away

私を奪い去って

Dreamlover come rescue me

夢のような恋人が私を助けにやってくるの

Take me up take me down

私を抱き上げて、抱き下ろして

Take me anywhere you want to baby now

あなたの行きたいところに私を連れて行って

I need you so desperately

私にはそんな恋人が、必要なの

Won't you please come around

お願いよ、フラッとやって来て

'Cause I wanna share forever with you baby

だって、私はあなたと永遠を共にしたいのよ

Dreamlover come rescue me

夢のような恋人が私を助けにやってくるの

Take me up take me down

私を抱き上げて、抱き下ろして

Take me anywhere you want to baby now

あなたの行きたいところに私を連れて行って

I need you so desperately

私にはそんな恋人が、必要なの

Won't you please come around

お願いよ、フラッとやって来て

'Cause I wanna share forever with you baby

だって、私はあなたと永遠を共にしたいのよ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Gold~ Pentatonix

Roof is falling

屋根が崩れてくる

Let me love without ever letting you know

あなたに知られずに恋がしたいの

Gold up in my-gold up in my teeth

金が、私の歯には金が入ってるの

Don't care what you say to me

あなたになんて言われようとも構わない

I'mma bite your feelings out

あなたの感情を食いちぎる

I missed you in the basement

地下室ではあなたに会いたいって思ったの

Gold up, gold up in my teeth, oh

金が、私の歯には金が入ってるの

But your brother was a good substitute for you

でも、あなたの兄弟は良い代役だった

And if you love me, love me

私を愛して

But you never ket me go

それでも話してくれなかったの

When the roof was on fire

屋根が燃えてても

You never let me know

あなたは教えてくれなかったの

Say, you're sorry honey

謝ってくれるけど

But you never really show you're sorry

でも、態度には出さないのね

And I could leave the party

パーティーを抜け出す事もできるの

Without ever letting you know

あなたに知られずに

Without ever letting you know

あなたに知られずにね

Roos is falling, let me love

屋根が崩れてくる、恋に落ちたいの

Falling I just know

そして私は気づく

Roof is falling

屋根が崩れてくる

Let me love without ever letting you know

あなたに知られずに恋がしたいの

Roof is falling

屋根が崩れてくる

Let me love without ever letting you know

あなたに知られずに恋がしたいの

Gold up, gold up in my teeth

金が、私の歯には金が入ってるの

Taste like money when I speak

喋るとお金の味がする

Yeah, when I speak

そうね、喋ると

And I missed you in the basement

地下室であなたに会いたいって思ったの

Gold up in my-gold up in my

金が、私の歯には金が入ってるの

I've got these bodies on the pavement

コンクリートに横たわってる

And if you love me, love me

私を愛して

But you never let me go

でも、それでも離してくれなかった

The roof was on fire

屋根が燃えてても

You never let me know

あなたは教えてくれなかった

Say, you're sorry honey

謝ってくれるけど

But you never really show you're sorry

でも、態度には出さないのね

And I could leave the party

パーティーを抜け出す事もできるの

Without ever letting you know

あなたに知られずに

Without ever letting you know

あなたに知られずにね

Roos is falling, let me love

屋根が崩れてくる、恋に落ちたいの

Falling I just know

そして私は気づく

Roof is falling

屋根が崩れてくる

Let me love without ever letting you know

あなたに知られずに恋がしたいの

Roof is falling

屋根が崩れてくる

Let me love without ever letting you know

あなたに知られずに恋がしたいの

Roof is falling, let me love

屋根が崩れて来て、恋に落ちたいの

Falling I just know

そして、気づくの

Roof is falling

屋根が崩れてくる

Let me love without ever letting you know

あなたに知られずに恋がしたいの

Roof is falling, let me love

屋根が崩れてくる、恋に落ちたいの

Falling I just know

そして、気づくの

Roof is falling

屋根が崩れてくる

Let me love without ever letting you know

あなたに知られずに恋がしたいの

Roof is falling

屋根が崩れてくる

Let me love without ever letting you know

あなたに知られずに恋がしたいの

Roof is falling, let me love

屋根が崩れてくる、恋に落ちたいの

Falling I just know

そして、気づくの

Without ever letting you know

あなたに知られずにね

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~10000 Hours~ Dan + Shay feat Justin Bieber

Do you love the rain

キミは雨が好き？

Does it make you dance

雨が降ると踊りたくなる？

When you're drunk with your friends at a party?

パーティーで友達と酔ってる時の

What's your favorite song

お気に入りの曲はなんなの？

Does it make you smile?

その曲で笑顔になれる？

Do you think of me?

僕のことを考えたりする？

When you close your eyes

目を閉じた時

Tell me, what are you dreamin'?

教えてよ、何を夢見るの？

Everything

何もかも

I wanna know it all

全てを知りたいんだ

I'd spend ten thousand hours and ten thousand more

１万時間だって、２万時間だって僕は使うさ

Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours

キミの優しい心を知ることが出来るなら喜んでね

And might never get there but I'm gonna try

たどり着く事はできないかもしれないけど、それでもやりたいんだ

If it's ten thousand hours or the rest of my life

もしも、１万時間でも残りの人生の時間全てで

I'm gonna love you

キミをずっと愛すさ

Do you miss the road that you grew up on?

キミが育って来たあの道を懐かしく思う？

Did you get your middle name

キミのミドルネームは

From your grandma?

お婆さんからもらったの？

When you think about your forever now

キミがこれからの未来を考える時

Do you think of me?

僕のことも考えたりする？

When you close your eyes

目を閉じた時

Tell me, what are you dreamin'?

教えてよ、何を夢見るの？

Everything

何もかも

I wanna know it all

全てを知りたいんだ

I'd spend ten thousand hours and ten thousand more

１万時間だって、２万時間だって僕は使うさ

Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours

キミの優しい心を知ることが出来るなら喜んでね

And might never get there but I'm gonna try

たどり着く事はできないかもしれないけど、それでもやりたいんだ

If it's ten thousand hours or the rest of my life

もしも、１万時間でも残りの人生の時間全てで

I'm gonna love you

キミをずっと愛すさ

Ooh, want the good and the bad

いいことも悪いことも

And everything in between

その間にある全てが欲しいよ

Ooh, gotta cure my curiosity

ねえ、この好奇心を満たさないと

I'd spend ten thousand hours and ten thousand more

１万時間だって、２万時間だって僕は使うさ

Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours

キミの優しい心を知ることが出来るなら喜んでね

And might never get there but I'm gonna try

たどり着く事はできないかもしれないけど、それでもやりたいんだ

If it's ten thousand hours or the rest of my life

もしも、１万時間でも残りの人生の時間全てで

I'm gonna love you

キミをずっと愛すさ

I'm gonna love you

キミをずっと愛すさ

Yeah...

そうさ

And I...

僕もね

Do you love the rain

キミは雨が好き？

Does it make you dance

雨が降ると踊りたくなる？

I'm gonna love you

僕はずっとキミを愛すさ

(I'm gonna love you)

（キミをずっと）

I'm gonna love you

キミを愛し続けるんだ

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Handclap~ Fitz And Tantrums

 

(Turn it up)

（アゲてくぜ）

Somebody save your soul

キミの魂は誰かが救ってくれるさ

Cause you've been sinning in this city I know

だってキミはこの街で罪を犯し続けて来ただろ？

Too many trouble, all these lovers got you losing control

多すぎるトラブルに、あいつらがキミから理性を奪ったんだ

You're like a drug to me, a luxury, my sugar and gold

キミは僕にとってはドラッグのようなものさ、贅沢で甘くて金のようだよ

I want the good life

僕は幸せな人生を送りたいんだ

Every good night you're a hard one to hold

でもキミは毎晩抱くのが難しい人だよ

Cause you don't even know

だって、キミは知らないんだ

I can make your hands clap

僕ならキミにハンドクラップさせられるって

Said I can make your hands clap

僕ならキミにハンドクラップさせられるって言ったんだよ

Somebody save your soul

キミの魂は誰かが救ってくれるさ

Cause you're been sinning in this city I know

だってキミはこの街で罪を犯し続けて来ただろ？

Too many trouble, all these lovers got you losing control

多すぎるトラブルにあいつらがキミから理性を奪ったんだよ

You're like a drug to me, a luxury, my sugar and gold

キミは僕にとってはドラッグのようなものさ、贅沢で甘くて金のようだよ

I want your sex and your affection

キミを抱きたいんだ、キミの愛情が欲しいよ

When they're holdin' you close

って思ってる、あいつらにキミが抱きしめられてる時も

Cause you don't even know

だって、キミは知らないんだ

I can make your hands clap

僕ならキミはハンドクラップさせられるって

Said I can make your hands clap

僕ならキミにハンドクラップさせられるって、言ったんだよ

Every night when the stars come out

毎晩、星が出る時

Am I the only living soul around?

僕は1人で彷徨ってる魂なのかな？って

Need a believe you could hold me down

キミが捕まえてくれるって信じないといけないよな

Cause I'm in need of somethin' good right now

だって、今の僕には何かいいことが必要なんだ

We could be screamin' till the sun comes out

僕達は陽が昇るまで叫んでられるんだ

And when we wake we'd be the only sound

そして、目が覚めたらただの音になってるんだ

I get no my knees and say a prayer James Brown

跪いて、ジェームス・ブラウンに祈るよ

That I can make your hands clap

僕ならキミにハンドクラップさせられるって

That I can make your hands clap

僕ならキミにハンドクラップさせられるんだ

(Turn it up)

（アゲてくぜ）

That I can make your hands clap

僕ならキミに、ハンドクラップさせられるんだ

My flesh is searchin' for you worst and best

僕の肉体はキミの最高なところも、ダメなところも探っているんだ

Don't even deny

否定しないよ

I'm like a stranger, gimme me danger

僕はまるで知らない人みたいさ、もっと踏み込みたいんだ

All your wrongs and your rights

キミの間違いも、正しさも全部欲しいんだ

Secrets on Broadway to the freeway

ブロードウェイから自由になる道は秘密さ

You're a keeper of crimes

キミも犯した罪を隠してるよね

Fear no conviction

有罪になることを、恐るなよ

Grapes of wrath can only sweeten your wine

「怒りのぶどう」だけがキミのワインを甘くするんだから

But you don't even know

でも、キミは知らないんだ

I can make your hands clap

僕ならキミにハンドクラップさせられるって

Said I can make your hands clap

僕ならキミにハンドクラップさせられるって言ったんだよ

Every night when the stars come out

毎晩、星が出る時

Am I the only living soul around?

僕は1人で彷徨ってる魂なのかな？って

Need a believe you could hold me down

キミが捕まえてくれるって信じないといけないよな

Cause I'm in need of somethin' good right now

だって、今の僕には何かいいことが必要なんだ

We could be screamin' till the sun comes out

僕達は陽が昇るまで叫んでられるんだ

And when we wake we'd be the only sound

そして、目が覚めたらただの音になってるんだ

I get no my knees and say a prayer James Brown

跪いて、ジェームス・ブラウンに祈るよ

That I can make your hands clap

僕ならキミにハンドクラップさせられるって

That I can make your hands clap

僕ならキミにハンドクラップさせられるんだ

That I can make your hands clap

僕ならキミにハンドクラップさせられるって

That I can make your hands clap

僕ならキミにハンドクラップさせられるんだ

So can I get a handclap?

だから、ハンドクラップしてくれる？

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~Never Really Over~ Katy Perry

I'm losing my self control

抑えが効かなくなってるの

Yeah, you're starting to trickle back in

そう、あなたがまた脳裏に浮かんでくるから

But I don't wanna fall down the rabbit hole

でも、あの迷路にはもうはまりたくないの

Cross my heart, I won't do it again

神に誓って、二の舞は踏まないわ

I tell myself, tell myself, tell myself "draw the line"

自分に何度も言い聞かせるの”ダメよ”って

And I do, I do

大丈夫、私はできるの

But once in a while, I trip up, and I cross the line

でも、何かの拍子に結局抑えられなくなってしまって

And I think of you

あなたを想ってしまうの

Two years, and just like that

２年が経っても不意に

My head still takes me back

今でも思い出してしまうの

Thought it was done, but I

あれで終わりって思ってたのに

Guess it's never really over

結局、終わってなかったの

Oh, we were such a mess

私達、メチャクチャだけど

But wasn't it the best?

でも、あれで良かったのかも？

Thought it was done, but I

終わったって思ってたのに

Guess it's never really over

結局、終わってなかったのね

Just because it's over doesn't mea it's really over

一度終わったからって、それは本当の終わりじゃなくて

And if think it over, maybe you'll be coming over again

また思い返しては、あなたが戻ってくるんじゃないかって

And I'll have to get over you all over again

そしてまた、あなたを忘れようと悪戦苦闘するの

Just because it's over doesn't mean it's really over

一度終わったからって、それは本当の終わりなんかじゃなくて

And if I think over, maybe you'll be coming over again

また思い返して、あなたが戻ってくるんじゃないかって

And I'll have to get over you all over again

そしてまた、あなたを忘れようと悪戦苦闘するのよ

I guess I could try hypnotherapy

催眠術でも試してみようかな

I gotta rewire this brain

この胸をどうにかしないといけないから

'Cause I can't even go on the internet

だって、インターネットを開くと必ず

Without even checking your name

あなたの名前をチェックしてる私がいるの

I tell myself, tell myself, tell myself "draw the line"

自分に何度も言い聞かせるの”ダメよ”って

And I do, I do

大丈夫、私はできるの

But once in a while, I trip up, and I cross the line

でも、何かの拍子に結局抑えられなくなってしまって

I think of you

あなたを想ってしまうの

Two years, and just like that

２年が経っても不意に

My head still takes me back

今でも思い出してしまうの

Thought it was done, but I

あれで終わりって思ってたのに

Guess it's never really over

結局、終わってなかったの

Oh, we were such a mess

私達、メチャクチャだけど

But wasn't it the best?

でも、あれで良かったのかも？

Thought it was done, but I

終わったって思ってたのに

Guess it's never really over

結局、終わってなかったのね

Just because it's over doesn't mea it's really over

一度終わったからって、それは本当の終わりじゃなくて

And if think it over, maybe you'll be coming over again

また思い返しては、あなたが戻ってくるんじゃないかって

And I'll have to get over you all over again

そしてまた、あなたを忘れようと悪戦苦闘するの

Just because it's over doesn't mean it's really over

一度終わったからって、それは本当の終わりなんかじゃなくて

And if I think over, maybe you'll be coming over again

また思い返して、あなたが戻ってくるんじゃないかって

And I'll have to get over you all over again

そしてまた、あなたを忘れようと悪戦苦闘するのよ

Thought we kissed goodbye

キスでサヨナラしたって思ってたの

Thought we meant this time was the last

もうこれっきりって思ってた、心からね

But I guess it's never really over

でも、結局終わってなかった

Thought we drew the line right through you and I

しっかり線は引いたつもりだった、あなたと私の間にね

Can't keep going back

戻ってばっかりじゃいられないわ

I guess it's never really over, yeah

でも、結局終わってなかったの

Two years, and just like that

２年が経っても不意に

My head still takes me back

今でも思い出してしまうの

Thought it was done, but I

あれで終わりって思ってたのに

Guess it's never really over

結局、終わってなかったの

Just because it's over doesn't mea it's really over

一度終わったからって、それは本当の終わりじゃなくて

And if think it over, maybe you'll be coming over again

また思い返しては、あなたが戻ってくるんじゃないかって

And I'll have to get over you all over again

そしてまた、あなたを忘れようと悪戦苦闘するの

Just because it's over doesn't mean it's really over

一度終わったからって、それは本当の終わりなんかじゃなくて

And if I think over, maybe you'll be coming over again

また思い返して、あなたが戻ってくるんじゃないかって

And I'll have to get over you all over again

そしてまた、あなたを忘れようと悪戦苦闘するのよ

Thought we kissed goodbye

キスでサヨナラしたって思ってたの

Thought we meant this time was the last

もうこれっきりって思ってた、心からね

But I guess it's never really over

でも、結局終わってなかった

Thought we drew the line right through you and I

しっかり線は引いたつもりだった、あなたと私の間にね

Can't keep going back

戻ってばっかりじゃいられないわ

I guess it's never really over

でも、結局終わってなかったのね

Thank you for watching♪Have a good time♪

See You Tomorrow

~My Girl~ Chilliwack

Gone gone gone, she been gone so long

行っちゃったんだ、あの娘が


She been gone gone gone so long

もういないよ、行ってしまって


Gone gone gone, she been gone so long

あの娘は行ったんだ


She been gone gone gone so long

行ったんだ、あの娘は


Gone gone gone, she been gone so long

行っちゃったんだ、あの娘が


She been gone gone gone so long

もういないよ、行ってしまって


Gone gone gone, she been gone so long

あの娘は行ったんだ


She been gone gone gone so long

行ったんだ、あの娘は







Ever since she left me

あの娘が僕のもとを去って


I sure feel all alone

独りぼっちが身に染みてる


A little misunderstanding

ちょっとした誤解があって


I can't get her on the telephone

あの娘に電話で連絡がつかない


Hanging out down on Main Street

大通りを彷徨いてる


Living in a different world

別世界に行ってしまったみたいで


Standing around

街角でボーッと立ってる


With the gang on the corner

集団の1人になって


Talking about my girl

あの娘のことを話してるんだ


My girl, she was the world to me

マイ・ガール、僕の世界そのものだったんだ


She's gone all the way across the sea

海を越えてはるか向こうに行ってしまった


My girl is just a memory

ねえ、思い出になった人よ


She been so long anyway

もうずっと会えないでいるんだ




Gone gone gone, she been gone so long

行っちゃったんだ、あの娘が


She been gone gone gone so long

もういないよ、行ってしまって


Gone gone gone, she been gone so long

あの娘は行ったんだ


She been gone gone gone so long

行ったんだ、あの娘は







She didn't have to leave me

僕のもとを去る必要なんてなかった


She didn't have to run

走り去って行かなくてよかった


She didn't have to go

行かないといけない理由なんてなくて


Without a word to anyone

誰にも言わずに去っていったんだ


I hope she's doing all right

あの娘には元気でいて欲しいよ


Got no way to know

でもそのことを知る必要もなくて


Unless she gets to Hera this song

この歌をあの娘が聴いてくれたら


Hear it on the radio

ラジオを聴いてくれたらって思うんだ


My girl, she was the world to me

マイ・ガール、僕の世界そのものだったんだ


She's gone all the way across the sea

海を越えてはるか向こうに行ってしまった


My girl is just a memory

ねえ、思い出になった人よ


She been so long anyway

もうずっと会えないでいるんだ




Gone gone gone, she been gone so long

行っちゃったんだ、あの娘が


She been gone gone gone so long

もういないよ、行ってしまって


Gone gone gone, she been gone so long

あの娘は行ったんだ


She been gone gone gone so long

行ったんだ、あの娘は


Gone gone gone, she been gone so long

行っちゃったんだ、あの娘が


She been gone gone gone so long

もういないよ、行ってしまって


Gone gone gone, she been gone so long

あの娘は行ってしまったんだ







Well, I hope she gets the massage

そうさ、このメッセージを受け取ってくれたなら


Gotta get her back you know

あの娘を取り返したいんだ


Gonna track her down, I'll find that girl

探し出さないと、あの娘をなんとしても


Gonna tell her that I love her so

僕が愛してることを伝えないと


Pull the word on the grapevine

そのことを噂で流すんだ


Spread it all around the world

世界各地に広げてもらう


Sooner or later, I know I'm gonna get her

遅くても早くてもあの娘と出会えるはずさ


Talkin' about my girl

あの娘のことをみんなに話すんだ


My girl

僕の女よ


My girl, my girl, my girl, my girl...

僕のあの娘よ




Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Flame~ Sundara Karma

Cold fire feeling, is the cold fire feeling in my bones

冷たく燃え盛る炎、その炎を僕は確かに見たんだ


Skylines breathing as the sun lies beating down the door

太陽があのドアを打ち破る時、地平線がやっと呼吸を始める


I'm tried of watching the shadows on the wall

壁に映る影を眺めるだけの日々にはもうウンザリで


My eyes are foreseeing

僕の目は真理を映し出してる


The shackles open, we're finally free to bolt

足枷が外れた今、僕達はついに脱出する時が来たんだ


If you're done with believing

もしもキミが影を信じることをやめるならね




Hold my flame and set alight

炎を掴んで


Hold my fire screaming inside

内で叫んでる火を絶やしてはならない


Hold my flame and set alight

炎を掴んで


Hold my fire screaming inside out

心で叫ぶ火を絶やしてはならないんだ


Hold my flame and set alight

炎を掴んで


Hold my fire screaming inside

内なる叫びの炎を絶やしてはいけない


Hold my flame and set alight

炎を掴んで


Hold my fire screaming inside out

心で叫ぶ火を絶やしてはならないんだよ







Found true meaning, now my head starts spinning out the cave

本当の意味をやっと見た、僕の頭は今にも洞窟の外へ飛び出していきそうで


You won't come with me cause you're just too comfortable in chains

でも、キミと僕は一緒には来ないんだろうね、鎖で繋がれたまま満足して


I'm tried of watching the shadows on the wall

壁に映る影を眺めるだけの日々にはもうウンザリで


My eyes are foreseeing

僕の目は真理を映し出してる


The shackles open, we're finally free to bolt

足枷が外れた今、私達はついに脱出する時が来たの


If you're done with believing

もしもキミが影を信じることをやめるならね




Hold my flame and set alight

炎を掴んで


Hold my fire screaming inside

内で叫んでる火を絶やしてはならないんだ


Hold my flame and set alight

炎を掴んで


Hold my fire screaming inside out

心で叫ぶ火を絶やしてはならない


Hold my flame and set alight

炎を掴んで


Hold my fire screaming inside

内なる叫びの炎を絶やしてはいけない


Hold my flame and set alight

炎を掴んで


Hold my fire screaming inside out

心で叫ぶ火を絶やしてはならないんだよ




Thank you for watching♪Have a good time♪



See You Tomorrow

~On My Way~ Alan Walker feat Sabrina Carpenter

I'm sorry but

ごめんなさい、でもね


Don't wanna talk, I need a moment before I go

もう話したくないの、もう時間もないし私は行くわ


It's nothing personal

変や意味は全くない


I draw the blinds

ブラインドを下げて


They don't need to see me cry

彼らは私の泣いてる姿を見る必要はないから


'Cause even if they understand

だって、わかってても


They don't understand

わかってないはずだから


So then when I'm finished

だから終わった時には


I'm all 'bout my business and ready to save the world

自分のことだけを考えて世界を救う準備をするわ


I'm talking my misery

この惨めな気持ちをね


Make it my bitch, can't be everyone's favorite girl

みんなに好かれる女じゃなくて、自分らしい女になるように変えるわ




So take aim and fire away

だから狙いを定めて引き金を引くの


I've never been so wide awake

今までこんな風に目覚めたことなんてないわ


No, nobody but me can keep me safe

私を救えるのは私だけで


And I'm on my way

だから自分の道を進むの


The blood moon is on the rise

皆既日食は上がって


The fire burning in my eyes

私の目は燃えてるの


No, nobody but me can keep me safe

いや、私を救えるのは私だけで


And I'm on my way

だから、自分の道を進むわ







Lo siento mucho (farru) pero me voy (eh)

ごめん、もう行かないと


Porque a tu lado me di cuenta que nada soy (eh-ey)

だって、キミの近くにいても意味がないって感じたから


Y me canse' de luchar y de guerrear en vano

もう無駄な喧嘩は耐えられないよ


De estar en la linea de fuego y de meter la mano

僕の責任と認めてもキミは変わらない


Acepto mis errore' tambie'n soy humano

自分のミスは謝る、僕も人間だからね


Y tu no ve' que lo hago porque te amo (pum-pum-pum-pum)

キミは僕なんて気にしなくていいんだ、僕はキミを愛してるから


Pero ya (ya) no tengo mas na que hacer aqui (aqui)

そして、キミの近くにいてもキミがないって感じてる


Me voy, llego la hora 'e partir (partir)

もう、行かないと


De mi propio camino, seguir lejos de ti

自分の道を進むんだ、君の元から遠ざかるよ




So take aim and fire away

だから狙いを定めて引き金を引くの


I've never been so wide awake

今までこんな風に目覚めたことなんてないわ


No, nobody but me can keep me safe

私を救えるのは私だけで


And I'm on my way

だから自分の道を進むの


The blood moon is on the rise (is on the ride, na-na)

皆既日食は上がって


The fire burning in my eyes (the fire burring in my eyes)

私の目は燃えてるの


No, nobody but me can keep me safe

いや、私を救えるのは私だけで


And I'm on my way

だから、自分の道を進むわ


So take aim and fire away

だから狙いを定めて引き金を引くの


I've never been so wide awake

今までこんな風に目覚めたことなんてないわ


No, nobody but me can keep me safe

私を救えるのは私だけで


And I'm on my way

だから自分の道を進むの


The blood moon is on the rise

皆既日食は上がって


The fire burning in my eyes

私の目は燃えてるの


No, nobody but me can keep me safe

いや、私を救えるのは私だけで


And I'm on my way

だから、自分の道を進むわ





Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow

~Oh No~ Commodores

I want you to want me

僕のことを求めてよ


I'm goin' crazy knowin'

気も狂いそうで


He will be your lover tonight

今夜彼がキミの恋人になるってわかったら


And when he comes

彼が来たら


I'll let you go

キミのことを行かせないと


I'll just pretend

僕は自分を誤魔化すんだ


As you walk out the door

キミがドアを出てったフリをして




Oh, no

ああ


I can't sleep

夜も眠れない


Oh, no

いや


I'm goin' crazy with love over you

キミを思う愛で、僕は頭がおかしくなりそうだよ







I need you to need me

僕のことを必要として欲しいんだ


I wanna hold you

キミを抱きしめたいけど


But you're holdin'

でもキミは他の誰かに抱かれてて


Someone else in your arms

他の誰かの腕の中に


When I close my eyes

目をこうして閉じると


I see your face

キミの顔が浮かんでくるよ


I'm just not sure

ちっとも自信がないんだ


How much my heart can erase

僕の心がその幻影をどれだけ消せるのか




Oh, no

ああ


I can't think, ooh

考えられないんだ


Oh, no

いや


I'm goin' crazy with love over you

キミを思う愛で、僕は頭がおかしくなりそうだよ







Oh, honey

ねえ


Oh, sugar...

愛しいキミよ...


Oh, no

ねえ


I can't sleep anymore, baby

もう眠ることもままならない


Oh, no

いや


I can't think anymore, baby

考えることもできないんだ


Oh, no

ねえ


I'm goin' crazy with love over you

キミを思う愛で、僕は頭がおかしくなりそうなんだ



Thank you for watching♪Have a good time♪


See You Tomorrow